臺灣藝術家鐘翊綺。（文化局提供）

日本藝術家南雲未希。（文化局提供）

金門縣文化局115年駐縣藝術家計畫推出「大地12號」南雲未希X鐘翊綺雙個展，邀請來自臺灣的藝術家鐘翊綺與日本藝術家南雲未希進駐金門，透過生活、觀察與創作，從古厝、街巷、自然景觀及地方記憶中汲取靈感，將駐村期間的所見所感轉化為藝術作品。展覽自9月25日至10月8日於金門縣文化局特藏室展出，9月25日上午10時於文化局一樓大廳舉行開幕活動，歡迎民眾走進展場，從不同文化視角重新觀看金門。
「大地12號」展名，取自兩位藝術家駐村期間居住的吳心泉古厝門牌號碼。對她們而言，這棟古厝不僅僅是生活起居與創作的所在，是成為認識金門、累積感受與孕育作品的重要空間。燕尾脊、磚石、土埆牆，以及古厝周遭的生活景象，都在兩位藝術家的觀看中留下痕跡，並透過不同媒材與創作語彙，轉化為屬於她們各自的「金門記憶」。
藝術家鐘翊綺表示，「大地12號」乍聽之下，像是一項神秘的太空計畫或秘密基地，但其實就是她與南雲未希駐村期間居住的吳心泉古厝門牌號碼。駐村期間住進歷史悠久的閩南古厝，穿梭在燕尾脊、磚石與土埆砌成的老牆之間，感受老房子的空間、溫度與歲月，讓古厝成為創作靈感逐漸累積、發酵的地方。
此次展覽中，鐘翊綺也將過往紙凹版作品《半線保庇》帶入金門，並因駐村經驗產生新的觀看與聯想。作品原本取材自大甲媽祖遶境時漫天飛舞的彩帶，象徵民間信仰中的祈福與保庇；來到金門後，她聯想到金門戰地時期「單打雙不打」的歷史，以及宣傳彈炸裂後，大量宣傳單從空中飄落、散布大地的景象。
同樣是「從天而降」，彩帶承載的是信仰與祝福，傳單則連結著戰地時期的歷史記憶。鐘翊綺將兩種截然不同的意象放進版畫的壓印與構圖之中，讓原有作品在金門重新產生對話，也呈現她從自身創作脈絡出發，經由土地經驗重新觀看金門歷史的過程。
相較於鐘翊綺從版畫創作與戰地記憶切入，來自日本的藝術家南雲未希則以更細膩而緩慢的觀看方式，記錄在金門生活期間遇見的人、事、物。她住進古厝，聽見居民生活的聲音、鳥鳴與風雨；走訪島嶼時，看見植物覆蓋的老建築、風獅爺、牛，以及悠閒穿越道路的貓，在海邊凝望遠方與夕陽。
南雲未希表示，此次創作並不是單純將金門風景原樣描繪下來，而是把在金門遇見的景物，與自己長期思考的「無法被固定成單一形狀的事物」交疊。部分作品採成對方式呈現，讓觀看者的視線在不同畫面之間往返，也讓不同時間與觀看方式逐漸交錯。
對她而言，創作是一種保存觀看經驗的方法。那些在金門遇見的人、風景、聲音與細微變化，未必能以單一形象完整固定，卻可以透過作品留下曾經感受到的時間與記憶。她希望將這段在金門度過的生活，以另一種形式延續於作品之中。
從鐘翊綺的版畫，到南雲未希對日常風景的細膩描繪，兩位藝術家雖然來自不同地方，也擁有不同的創作背景與藝術語彙，卻都在金門生活的過程中，與土地建立起屬於自己的觀看方式。古厝、街道、海岸、花磚、風獅爺，以及戰地歷史等元素，在她們的作品中不再只是具體景物，也成為個人經驗與地方記憶交會的媒介。
文化局邀請民眾自9月25日至10月8日前往金門縣文化局特藏室參觀，在作品之間感受兩位藝術家各自留下的金門記憶，也從「大地12號」這個古厝門牌出發，看看一段在金門生活的時間，如何轉化為藝術家筆下獨特的「大地產物」。