大馬直航包機助返鄉尋根 吳心泉後人重返金門
吳克鎮等人帶回祖父吳仲坦獲英國女王頒授「大英帝國員佐勳章」紀念照片。(李薇薇攝)
吳友鏗、吳克鎮一行人與吳氏宗親理事長吳清漢、里長吳有祥於家廟前合影。(李薇薇攝)
隨著金門與馬來西亞雙向直航包機開通,海外金門僑親返鄉尋根更加便利,同時讓離鄉多年的家族後人有機會重新踏上故土。此次搭乘直航包機返抵金門的僑胞中,包括祖籍金沙鎮大地的吳心泉後代吳友鏗,以及吳仲坦後代吳克鎮。吳心泉與吳仲坦為親兄弟,早年先後遠赴馬來西亞經商發展,在異鄉努力打拚、開創事業,留下深厚的家族歷史與僑鄉故事。此次兩位家族後人共同返鄉,不僅是一次尋根之旅,更是讓跨越近百年的家族歷史重新與故鄉連結。
吳友鏗表示,過去雖然已多次返回金門,但這是第一次搭乘包機直航返鄉。以往返金必須先飛往臺北住宿一晚,再轉機前往金門,耗費不少交通時間;此次直航大幅縮短往返行程,並讓同行僑親能更輕鬆地踏上故鄉土地。他指出,此次同行旅客中有許多人祖籍都是金門,雖然從小聽長輩談起金門,卻始終沒有機會親自回到祖籍地,因此特別希望藉由這次旅程,帶領大家走訪祖先生活過的地方,認識家族根源與家鄉歷史。他表示,「這次我要讓他們知道自己的根在哪裡,下次他們就會自己回來」。道出此趟旅程不只是觀光,更承載著海外僑親對故鄉的情感與期待。
為表達對海外宗親返鄉尋根的歡迎與祝福,吳氏宗親會特別委請大洋里里長吳有祥代表致贈「感恩釀」6瓶予吳友鏗,藉此傳達地方宗親的關懷與情誼。這份贈禮不僅展現金門宗親對海外族親返鄉的熱情,更象徵吳氏家族跨越地域、世代相繫的深厚情感,為此次尋根之旅增添溫馨意義。
此次返鄉,吳克鎮特別帶回家族珍藏的祖父吳仲坦照片及相關紀念資料,希望透過珍貴影像,讓故鄉鄉親了解先輩早年遠赴海外打拚的經歷與成就。他表示,家族先輩當年在馬來西亞經商,逐步建立事業版圖與經濟基礎,此次特地將相關照片帶回金門,盼能提供地方作為歷史資料參考,若有保存或展示需求,也會樂意提供,讓更多鄉親認識這段家族歷史。
談及吳仲坦家族在馬來西亞的發展歷程,吳克鎮指出,早年家族事業與海上貿易、漁業及貨物運輸密切相關,當時主要以木船運送貨物,再透過人力搬運至碼頭及各家公司。由於海上運輸事業發展興盛,家族逐漸在當地建立經營規模,也因在海運及貨物運輸領域的成就,被當地稱為「海王」。家族先輩在馬來西亞經營相關事業約20年,然而隨著時代演進,傳統木船運輸及人力搬運逐漸被現代化運輸方式取代,加上當地政策與政治環境變化,原有經營模式難以延續,家族遂調整發展方向,後代逐步轉向土地及其他產業投資。
吳克鎮並分享對祖父吳仲坦的敬重與追思。他表示,雖然自己未曾親眼見過祖父,但從母親及家族長輩口中,經常聽聞祖父樂善好施、扶助貧困及熱心公益的事蹟。吳仲坦早年在馬來西亞經商有成,仍不忘回饋社會,對當地社會有所貢獻,並獲英國女王頒授「大英帝國員佐勳章」(Member of the Order of the British Empire, MBE),肯定其對社會的付出。此次帶回的珍貴照片中,留有吳仲坦獲頒勳章的身影,成為家族保存先輩事蹟的重要歷史見證。
吳克鎮表示,自己過去從未踏上金門土地,此次終於親眼看見祖父生活過的故鄉,內心十分悸動。先輩當年從金門出發,憑藉努力在海外開創事業並有所成就,不僅是家族的光榮,亦是金門僑鄉歷史中值得記錄的一頁。儘管祖父及部分先輩未能再度返鄉,但家族始終沒有忘記金門這片故土。他希望透過此次返鄉及提供祖父珍貴照片與紀念資料,讓更多鄉親認識先輩離鄉奮鬥、熱心公益及回饋社會的故事,除了保存珍貴的僑鄉歷史記憶,並讓後代子孫了解金門人在海外發展的足跡與貢獻。
此次返鄉讓具有近百年歷史的大地吳心泉宅再次受到關注。大地吳心泉宅位於金門縣金沙鎮大地自然村大地12號,是金門具代表性的僑匯建築之一。宅第由大地人吳心泉(1887年至1950年)於民國18年(1929年)開始興建,民國22年(1933年)完工。吳心泉早年遠赴馬來西亞麻六甲經商,事業有成後,委由二哥吳守瓢返鄉主持祖宅興建,工程分二階段完成,先建造傳統二落大厝,後續再增建右護龍及洋式疊樓,將閩南傳統建築格局與西洋洋樓元素融合,呈現1920年代金門盛行的閩洋折衷僑匯建築風格,兼具歷史與藝術價值。
吳心泉早年在馬來西亞經商,憑藉對金門花崗岩石材及建築工法的熟悉,在當地開設花崗岩石材廠,投入土木建設及公共工程承包事業,逐步建立事業規模,並以相關產業成就贏得「山王」美譽。其事業展現早期金門僑民遠赴南洋開創事業的奮鬥歷程,並透過返鄉興建宅第,留下海外經商成果與家鄉建築文化交融的重要見證。
吳心泉宅歷經日據時期遭日軍佔用,後又由國軍進駐作為連部使用,隨著不同時代的使用及歲月侵蝕,建築逐漸出現屋瓦損壞、構件老化及牆體滲水等情形。民國61年,馬來西亞吳心泉後代吳忠信曾出資新臺幣70萬元,進行屋面及裝飾修繕,惟部分建築仍因年久失修而逐漸損壞。為保存這座承載家族歷史與地方文化的珍貴建築,吳心泉宅於101年12月7日公告指定為金門縣定古蹟,後由第四代曾孫吳友鏗、吳友量繼承。兩人經家族協議後,於105年將祖宅捐贈金門縣政府,成為金門僑親捐贈祖厝、攜手公部門保存文化資產的重要案例。
當年吳友鏗決定捐贈祖宅時,曾面臨部分宗親長輩反對。據了解,當時宗親長輩提出,必須向太祖母牌位擲筊請示,且須連續擲出5個聖筊,捐贈一事才能成立。吳友鏗前4次皆擲得聖筊,然而第5次卻出現笑筊,宗親長輩隨即認為這代表太祖母不同意捐贈。不過,吳友鏗卻有不同解讀,他認為太祖母在連續給予4個聖筊後,以笑筊回應,或許正是以笑容表達認同、樂見其成。這段過程也成為吳心泉宅捐贈故事中一段令人印象深刻的家族記憶。
吳友鏗捐贈祖宅的初衷,是希望透過公部門妥善保存這座承載家族歷史的古厝,讓後代子孫即使身在海外,也不會忘記祖先的故鄉,持續認識並傳承家族歷史與根源。這份心願不僅展現海外僑親對祖籍地的深厚情感,更賦予古厝捐贈更深層的意義,使其成為延續家族記憶、保存地方文化的重要契機。當年的捐贈行動,進一步帶動其他僑鄉古厝繼承人響應文化資產保存,促成沙美張文帝洋樓捐贈縣府的案例,為金門僑鄉文化保存留下另一段佳話。
金門縣政府接受捐贈後,為保存建築原有風貌,文化局向文化部文化資產局爭取經費,並編列地方預算辦理修復工程。修復過程針對白蟻蛀蝕、裝飾構件損傷、門扇佚失及牆體滲水等問題進行處理,工程於民國109年6月完工,讓歷經近百年的建築重新展現原有風華,為後續文化保存與空間活化奠定基礎。修復完成後,文化局曾規劃由駐縣藝術家進駐二落大厝空間,透過閩南建築元素與藝術創作相互激盪;右護龍洋樓則規劃作為吳家家族變遷及建築生命史展示空間,並以吳心泉紀念館為方向,結合家族捐贈文物,呈現吳家南洋經商歷程與金門僑鄉建築文化。
從先祖遠赴南洋打拚、返鄉興建祖宅,到後代捐贈古蹟、延續家族記憶,吳家兩兄弟及其後人的故事,見證金門與南洋之間長久而深厚的歷史連結。此次吳家後人搭乘馬來西亞與金門直航包機返鄉,不僅縮短兩地交通距離,也讓海外僑親有更多機會親自走訪祖籍地,認識家族根源與故鄉文化。直航帶來的不只是交通便利,更是世代之間情感與歷史的重新連結,讓離鄉多年的僑親記得自己的根,同時讓金門珍貴的僑鄉文化得以持續傳承。
