金湖消防分隊昨日辦理旅館火災搶救組合訓練，現場模擬飯店二樓發生火警，旅館自衛消防編組進行先期滅火，立即疏散旅客及員工並報警請求消防人員協助滅火。金湖、金沙警義消獲報後，動員四車次及十九位人力前往搶救，順利撲滅火勢並將火場逃生不慎被嗆傷的房客送醫治療，過程成功逼真，引來附近住戶駐足圍觀。 過年期間返鄉旅客及觀光人潮多，為有效檢視旅館自衛消防編組緊急應變能力及強化消防人員第一時間之災害搶救技能，金湖消防分隊選擇至轄區內危險程度較高之公共場所進行演練，有鑒於過年期間返鄉人潮以及觀光客人潮眾多，故選定至金湖鎮漁村一旅館辦理旅館火災搶救組合訓練。 該旅館火災搶救組合訓練昨日下午二時許展開，首先於金湖消防分隊舉行兵棋推演，接著並至現場進行火場及人員搶救演練。現場模擬旅館二樓房間不明火警，由旅館自衛消防編組立即疏散員工及住宿旅客，經初期滅火無效後，通報一一九請消防人員協助搶救。 金湖消防分隊獲報後，動員前往搶救，到現場發現疑為二樓後側房間因電器使用不慎發生電器著火，火勢延燒至周邊貨物並冒出大量濃煙，旅館第一時間立即疏散員工及旅客，不過，三樓房間一位房客因逃生時不小心被濃煙流竄嗆傷，受困火場待援，消防隊員到場除佈置水線滅火外，也深入火場將受困旅客救出，並順利將火勢撲滅，演練過程相當逼真，附近住戶紛紛跑出戶外駐足圍觀。 金門縣消防局第一大隊大隊長葉長茂以及第二大隊大隊長洪振和全程督導演練過程並指出，透過每個月一次的例行性大隊組訓，除檢驗旅館自衛消防編組之火災搶救應變能力，也結合金湖、金沙地區警、義消進行火災組合訓練，熟稔救災技能，以期在災害發生時能及時因應將傷害降至最低，昨日演練成功，期許好還要再好。

確保漁船船員海上作業安全，因應海洋漁業永續發展需要，金門區漁會今年度將接續邀請漁業署遠洋漁業開放中心，抵金辦理為期兩天的漁船筏船員基本航行訓練（滿四十人即能開班）。即日起，歡迎有志從事漁業者、已從事漁業人員未早辦船員手冊者及漁業手冊逾期者請逕向漁會推廣課報名，電話為082-333626。 金門區漁會表示，為確保漁船船員海上作業安全及緊急應變之熟稔度，防止海難意外事故發生及地區漁業永續發展之需要。今年度將與金門縣政府，賡續邀請漁業署遠洋漁業開發中心來金，舉辦為期兩天的漁船筏船員基本航行在職訓練。 金門區漁會也指出，滿四十人即能開班，即日起，歡迎有志從事漁業人員或目前已從事漁業未申辦船員手冊或船員手冊逾期使用期限者，踴躍報名參加，並將視實際人員調整開班，報名請於九十八年二月二十七日止，電洽金門區漁會推廣課辦理，聯絡電話，082-333626。

縣警局春安工作開跑以來，金城分局結合警察、憲兵、協勤民力總計已投入九百七十九人次，計查獲一起職業賭場，偵破四件普通竊盜案，一件機車竊盜案，取締酒後駕車二件，受理民眾舉家外出家戶安全二十六件，保護存提款安全（護鈔）十件，成果上頗為豐碩。 　縣警局於上（一）個月十六日晚間十時展開春安工作，金城分局迄本（二）月二日，共結合警察881人次、憲兵38人次及義警、民防、義交等協勤民力60人，合計投入979人次執行春安工作，相對成果上也頗為豐碩，在治安維護部分共計查獲1起職業賭場及嫌犯4人，偵破普通竊盜4件9人，機車竊盜1件2人，取締酒後駕車2件，另在服務民眾部分，受理民眾舉家外出家戶安全26件，保護存提款安全10件。 　金城分局代理分局長陳必勇指出，春安工作期間，分局全體同仁上下一心，工作士氣高昂，在平時良好的基礎下，有信心完成本次春安工作任務，以確保「治安好、交通順、服務佳」等工作主軸，共同營造「平安、順暢、溫馨」的社會家園。 　陳必勇也表示，警方執法立場絕對公平、公正，籲請縣民踴躍檢舉犯罪，讓歹徒無所遁形，警民一起合作共同打擊犯罪。另警方為端正社會風氣，「取締賭博」也絕無法律假期，一定會全力以赴，不肖之徒勿存僥悻心態，也提醒民眾從事正當休閒活動，過一個平安快樂的新年。 　今年縣警局春安工作規劃，在治安方面以預防重大犯罪事件發生為首要，嚴禁非法持有槍械、毒品、刀械等違禁品流入社會，而防搶、防竊更列為重點勤務，並特別注意防範詐騙集團之乘機而入。 在交通上，以行的安全列為最優先考量，除預防重大交通事故的發生，尤其地區海空春運期間，返鄉人潮，車潮遽增，交通上以交通疏導整理為主，使交通不打結，維護路權人人平等的原則將予貫徹。另加強取締酒駕超速，闖紅燈等重大交通違規事件，讓駕駛朋友一路平安。 而在為民服務方面，持續受理「協助民眾舉家外出住居安全維護工作」，及受理民眾提存款之護鈔任務，並且針對轄內獨居長者，孤苦無依之弱勢鄉親，及時伸出溫暖的手，做到「馬上關懷」的溫馨心意。

　耗資六億多新台幣興建的下湖人工湖，目前進度超前，預計在今年五月三日完成。 　金門縣長李炷烽昨天到下湖視察人工湖工程執行的情形，他表示，這一片地區，原本是一片荒蕪的禁區，荊棘和雷區遍布，經過六億的改造，不僅可以做為水利資源，還可以供人參觀。 　下湖人工湖的興建，過程經過多次折衝，李炷烽表示，建設過程必然會產生不便，希望民眾不要只用自己的想像，應該要有所包容，並信任專業。 　昨天視察工地時，工作人員正在用烏碳鋼的鑽頭鑽地，目的是進行隔幕灌漿；根據中興工程顧問有限公司監造人員王銘德的說明，下湖人工湖要在靠近海邊的地方進行地下截水，又要防止海水侵入，因此必須採取隔幕灌漿，深度最高達三十九米；由峰上到溪邊，要鑽孔六百六十處，每天用三部機器一起施作，可以打九個孔。 　下湖人工湖目前正在進行第二標的後續工程；土建工程預定進度為百分之二十四點三六，實際進度為百分之三十點九二，超前百分之六點五六；機電工程預定進度為百分之十點七五，實際進度為二十四點七九，超前百分之十四點四。 　除了下湖人工湖之外，李炷烽還勘察了官澳海堤、田墩海堤、后水頭農塘等處；陪同人員包括建設局長李增財、工務局局長許鴻志、金門自來水廠廠長翁自保；金沙鎮長陳昆第、金門縣議員楊應雄也抵官澳與縣府人員及地方居民交換意見。 　李炷烽和許鴻志表示，馬山聯外道路預計在今年十月前完工，未來水患將會減少，官澳海堤舊的圍籬已可拆除，並加強綠美化，以擴展生活空間；至於要如何美化，居民可以表達意見，凝聚共識。 　田墩海堤的防風林和土堤，李炷烽希望闢成腳踏車道。 另外，後水頭農塘完成後，除了灌溉之外，還可滯洪；據許鴻志表示，開挖的土方約有二萬立方可以供應農民，用於改善田間土質。

  一項由國際獅子會300-A2區與國際珠算數學金門分會合辦2009年金門縣獅子盃兩岸國際奧林匹克數學心算競賽，場地原定於二月五日在中正國小舉行考試，但因報名人數眾多，主辦單位決定將考場改在縣文化局舉行，承辦單位呼籲記得攜帶准考證及辨識身分證件，各領隊帶領考生於當日上午八時前到文化局考場報到。試場座位表將於今（四）日下午三時後於文化局門口前公告，或請至網站www.namuec.org查看。   這項由金門縣獅子會、金門木蘭獅子會、金門金龍獅子會、金門金菁獅子會、國際獅子會300-A2區、國際珠算數學金門分會合辦，國際珠算數學聯合會總會、國際珠算數學聯合會各國分會、中華民國珠算學會、國際奧林匹克出版社協辦的競賽，將於二月五日上午八時起在中正國小舉行，各組試題格式：第一場心算考試加減乘除各20題共60題，計時3分鐘。第二場心算加賽加減40題，計時1分鐘。數學第一場計13分鐘，全部60題，其中應用題佔15題。數學第二場加賽計2分鐘，全部30題，其中應用題佔5題，應用計算過程及單位都必須要寫（低年級如國字不會寫，可以用注音）。國中數學第一場計13分鐘，共30題，全部選擇題。國中數學第二場加賽計2分鐘，共10題，全部選擇題。

  金門海空交通昨天受濃霧影響關場，尚義機場延遲到下午1時33分才開場，共飛航往返正班機21班、華信航空加班台北2班，飛往台北航班班班滿載，候補的旅客亦都能順利地返抵工作地或居住地，疏運旅客近四千人。金門和廈門小三通航線客船10時30分放行，往返七航班輸運近二千人。 　濃霧深鎖的尚義機場，由於能見度不佳，昨日上午暫停航機起降，讓軍民旅客十分焦急，在10時45分恢復開場，三家航空公司立即展開輸運作業，一度讓枯等四個多小時的旅客雀躍不已。但好景不常，中午11時35分濃霧再起，機場因能見度不佳再度關場，直到下午1時33分拜陽光轉強所賜，機場恢復開場，讓航站大廳上枯等的旅客心情雀躍不已，擠爆航空公司櫃台。 　金門航空站主任洪念慈表示，台金航線昨天排定飛航往返正班機39班、取消20航班，華信航空加班台北二航班，復興也改飛放大機型班機輸運旅客，共飛航21航班，飛往台北航班班班滿載，傍晚其他航線班機都還有零星剩餘空位，候補的旅客亦都能順利輸運返抵工作地或居住地，疏運台金兩地旅客3673位（出有1928，進有1745）。   　至於金門往返中國廈門、泉州的海上小三通航線，也受到濃霧影響，金門港務處說，霧鎖金廈海域，海上能見度不佳，上午9時30分以前的小三通班船被迫取消，所幸，隨著太陽露臉，陽光轉強，濃霧才逐漸散去，上午10時30分小三通海上客運首先通航，金門籍「金星輪」客船搭載61名旅客航向廈門東渡碼頭。計往返七航班輸運1687人（入境1013人，出境674人）。

　民主進步黨金門縣黨部於昨（三）日上午九時舉辦新春團拜活動，期能揮別二○○八年大選挫敗的陰影，迎向嶄新牛年的到來，主委陳滄江祝福大家都能牛轉乾坤、否極泰來。 　民進黨縣黨部新春團拜活動由主任委員陳滄江主持，全國黨代表翁明志，執行委員許永面、李養生、簡明義及評議委員歐陽彥森及黨工職人員二十多人參加，大家互道新年恭喜，現場洋溢著濃郁的過年歡樂氣氛。 　陳滄江在向所有黨員同志拜年時也指出，2008年民進黨遭逢立法委員及總統大選的重大挫敗，政黨輪替交出了執政八年的政權，同時陳前總統因為國務機要費等案身陷司法致使全黨士氣跌落冰點。 　陳滄江勉勵民進黨同志，不要懷憂喪志，路愈是坎坷難行，更要積極奮起振作，要堅持「清廉、勤政、愛鄉土」的理念，繼續為民主打拚，如此才不會辜負社會上支持民進黨的力量與所託。 　陳滄江說，面對惡劣的經濟環境，大家都要不分黨派一起加油及努力，送走了低迷的鼠年，迎接新的牛年，祝福大家都能牛轉乾坤、否極泰來。

  縣籍俊彥鄭有諒接掌金門縣榮民服務處，昨宣誓就職成為金門縣榮民服務處首位金門籍處長。退輔會副秘書長王宗海也特別抵金主持布達儀式。王宗海除肯定前處長姚榮台及全體同仁辛苦付出，讓金門地區榮民受到良好的生活照顧外，也深信金門縣榮民服務處在鄭有諒的領導下，更能秉持愛鄉愛民情懷，持續推動各項榮民服務工作。    金門縣榮民服務處新任處長布達典禮原訂下午一時三十分假金門縣榮民服務處舉行，由於天公不作美台金航班晚到，讓原訂行程稍為延後，最後仍如期舉行，由縣籍俊彥鄭有諒宣誓就任金門榮民服務處處長一職。   行政院退輔會副秘書長王宗海也特別跨海抵金主持布達儀式，他肯定前任處長姚榮台以及金門縣榮民服務處全體同仁，上下一心不辭辛勞努力推動各項榮民服務工作，讓金門地區榮民生活受到良好的照顧。   王宗海也表示，新任處長鄭有諒是金門地區的優秀俊彥，學經歷均相當豐富，相信在他的領導下，一定會為金門地區榮民做更好的照顧服務。   會中，王宗海也轉達退輔會主委高華柱多項指示，包括：榮民服務處是第一線，也是整合平台，大家要更團結，盡全力協助榮民榮眷，讓榮民充份感受退輔會的照顧；更期許能以有限人力，走向榮民、服務榮民，主動關切轄區榮民，全力以赴做好榮民服務工作。   原任處長姚榮台在金服務屆滿二年，任職期間，積極與地方建立良好關係，對地區榮民照顧不遺餘力。根據金門縣榮民服務處統計資料，金門縣榮民總數為11642（男7529、女4113），就養人數為1965（自衛隊榮民就養數1709），每月核撥就養金近三千萬元，對改善地區榮民生活、繁榮地區經濟、彰顯政府德政，助益相當大。   金門縣榮民服務處新任處長鄭有諒，現年五十八歲，學經歷豐富。陸軍官校四十五期、陸軍學院七十八年班、戰爭學院八十四年班、戰略研究所八十七年班、政治大學戰略研究所碩士、九十二年少將外職停役轉任公務人員檢覈考試及格，到退輔會服務。曾任陸軍連長、營長、參謀主任、總教官、參謀長、指揮官等要職、陸軍總部準則會委員、台東農場副場長、宜蘭縣榮民服務處副處長、台南市榮民服務處處長等職，昨日宣誓就職接掌金門縣榮民服務處處長一職，成為首位金門籍處長。   鄭有諒表示，感謝大家的支持，也期盼在金門榮民服務處同仁的共同努力下，全體一心，落實榮民服務工作，讓金門地區榮民榮眷生活無憂。   最後，行政院退輔會副秘書長王宗海在金門縣榮民服務處新任處長鄭有諒、總幹事呂媽定等人陪同下，前往小金門慰問較需要照顧榮民黃志遠、楊恩惠、張西湖等人，並致贈慰問金，表達退輔會的關心、關懷之意。

  今年是牛年，且已經來到了！金門縣畜產試驗所去年各項業務執行與推廣，如乳牛、肉牛、鹿隻飼育，以及豬隻品種改良等，均獲得良好的成果。大地回春，所謂一年之始在於春，金門畜試所將在既有的基礎上，致力於牛、羊及駝鳥的飼養推廣，建立產銷自我調節功能；尤以酒糟「養牛計畫」，更是今年牛年的重點施政工作；以及朝由一級生產產業逐漸轉型為生產、生活、生態之三生休閒觀光業目標。   面臨畜牧業嚴峻挑戰和考驗，金門畜試所為因應未來畜牧業務之推廣需要，以及達到預定施政的計畫目標，釐訂多項措施，包括有擇定發展重點工作及目標，集中人力全心投入，發展具專業及金門地區畜牧業技術之領導地位；合理工作分配，鼓勵員工勇於任事，並賞罰分明，導正部份員工不做不錯的消極心態；加強員工差勤管理及考核，整飭紀律；加強員工專業知識及再教育，並積極輔導推廣金門地區農友之畜牧技能，提高畜牧產值收益。   在養牛計畫推動上，金門畜試所除將加強督導種牛牧場之工程進度外，也將儘快辦理九百頭牛隻招標採購事宜，而且詳細計算澳洲進口牛隻所需高粱酒糟、契作牧草、飼料之需求量，並建立穩定的供應來源；以及加強畜試所員工專業技能訓練，以應付澳洲進口種牛之飼養與培育工作。   觀光休閒畜牧業的發展，也是金門畜試所努力發展工作，辦理觀賞動物養殖區山羊六十八隻，以及小型馬、綠頭鴨、鴕鳥、鴯苗鳥等飼育觀察；同時加強現有觀賞禽畜之飼養保育及繁殖生產，提高動物養殖區之趣味性及教育性。   除此之外，金門畜試所並且配合產業展售推廣具特色之畜產品，增加畜牧人員實質獲益，也配合政府發展觀光產業，及藉由迎新春農業展活動，讓鄉親了解金門畜牧業未來努力導向和目標。   金門畜試所現有生產、試驗功能外，希望加強本有資源再利用和造就區域生態、文化特色，結合金門縣政府、國家公園、農試所推動觀光公車、自行車生態旅遊，以發展金門縣觀光，由一級生產產業逐漸轉型為生產、生活、生態之三生休閒觀光業目標。   展望新年，金門畜試所今年度工作重點與努力方向有下列各項，包括有：賡續辦理「種牛牧場新建工程」，業已發包施建中，預定98年五月二十一日完工報驗；賡續辦理採購進口肉用種牛之招標作業，並於去年底函送台灣銀行採購部委託代辦採購作業；賡續進行牛保育舍與青貯料用RC地坪規劃興建；賡續辦理西洪機場十八公頃土地之撥用及規劃設計養牛專區示範戶；辦理搬運車、青貯料裝填壓縮機、飼料給料車、鹿隻保定架等機具招標採購作業；賡續辦理科發會肉牛肥育試驗計畫；賡續辦理酒糟養牛計畫教育訓練課程，在新的一年裡創造更亮麗的成績。

　在台灣電力公司澎湖區營業處服務的副處長李清德，即將榮升台灣電力公司金門塔山發電廠擔任廠長，昨日上午在塔山發電廠會議室舉行佈達典禮後宣誓就職，縣長李炷烽對於台電公司體制建立與健全表達道賀，也期待台電公司對於離島的發電，能夠提升供電的品質，有更大的空間來帶動地區各項發展。 　台灣電力公司塔山發電廠昨日舉行塔山發電廠廠長佈達典禮，於昨日上午十一時許舉行，由台電金門區營業處處長李文選主持佈達，塔山發電廠廠長李清德宣誓就職。在場觀禮的包括有：縣長李炷烽賢伉儷、縣議員許華玉、縣府財政局長黃景舜、地政局長林德恭、環保局長張國土、本報社長黃雅芬、陳福海立委辦公室主任及金城鎮長蔡輝詩、金城鎮民代表會主席陳天成、金水里水頭社區發展協會理事長黃耿駿與台電金門區營業處同仁代表等在場觀禮祝賀。 　縣長李炷烽指出，今天是以台電消費者立場對於台電公司體制建立與體制的健全及成長表達道賀。也感謝李處長提供電力讓金門居民享受到安全、穩定與合乎價位的電力。李縣長更期待台電公司對於離島的發電，能夠提升供電的品質，有更大的空間帶動地區各項發展。李縣長對於榮升廠長的李清德也致上最大的祝賀，稱讚李廠長過去在金門電廠服務，擔任金電總工程師著手夏興、莒光、麒麟電廠的擴建及塔山電廠規劃，讓地區整體供電保持在一個正常軌道，做好建設輸電的供應值得肯定。 　李縣長也提到金酒公司期待善加利用美化台電塔山廠的二支煙囪能盡快執行，希望雙方加快腳步協調優惠金酒公司來促成，未來在煙囪上寫上台電節能減碳或是金門美酒、兩岸飄香等標語，來展現金門的美好。未來希望李廠長發揮人和事和一家親的精神，共同協力為金門建設再出發。 　李清德廠長回顧金門電力打從開始都是台電一手扶持，於79年至86年擔任金電總工程師期間，也獨自著手夏興、莒光、麒麟電廠的擴建及後來塔山電廠規劃，試車運轉等一段可津津樂道事蹟，未來電廠劃歸發電處管轄，將會面臨更嚴格挑戰，將帶領全體同仁一起接受嚴峻考驗，把金門的發電朝向制度化，一切以台電的標準為努力的方向，也期望大家能與我共體時艱，一起完成上級交付的任務。 　榮升台灣電力公司塔山發電廠的李清德廠長經歷簡介│福建省金門縣人，民國三十七年出生，民國五十六年進入金門電力公司服務，曾任麒麟、莒光、太武發電廠廠長、總工程師，民國八十六年改隸台彎電力公司擔任金門區營業處副經理、澎湖區營業處副處長迄今。李廠長在金門電力公司、台灣電力公司服務期間，工作態度負責盡職、自我期許甚高，經常不分晝夜犧牲奉獻，帶領團隊全力以赴，以鍥而不捨得精神去達成公司所交付的任務，尤其重視工業安全衛生管理，避免公司及承攬商員工職業災害發生，並加強宣導預防重於治療的理念，平日與部屬相處融洽、平易近人，體恤部屬、關心員工，並重視勞資雙方和諧。

台灣水墨山水大師，也是中國美術協會理事長的劉平衡（見左圖，楊水詠攝），是「和平金門│華人百位國畫家彩瓷聯展」成員之一。劉平衡近年專心繪事，擅長潑墨兼善用筆，作風奔放，絕不擬古，作畫更無定律，隨機應形，頗得天趣。　 　「和平金門│華人百位國畫家彩瓷聯展」去年底首在廈門市展出時，劉平衡與與金馬地區兩岸交流協會理事長曹原彰和一名女畫家，共同搦筆創作一幅山水畫，布局嚴謹、縝密，展現磅礡氣勢，讓在場人士觀看之後，讚賞不已，恨不得自己也有一支巧筆，將天地間的山水美景盡收於畫布。　 　劉平衡是福建福州人，早年畢業於台灣師範大學美術系驗文化大學藝術研究所，先後受教於黃君璧、溥心畬諸師，拜師學藝；他並曾先後兩次赴巴黎及魯汶大學研究，返國後且任職於國立歷史博物館，並於台師大等校美術系兼教職，培育後起之秀。　 　近年來，國畫家劉平衡常赴大陸遍訪名山大川，得自然之趣，畫風丕變，頓悟畫與自然有著密利關係，作畫益趨成熟，發展出自己的風格。　 　「和平金門│華人百位國畫家彩瓷聯展」由金門縣政府指導，金門縣文化局主辦，將於二月七日起至十三日止，為期七天在文化局展覽廳展出；這項聯展開幕典禮定於二月十日上午十時三十分舉行，除展現金門自古文風鼎盛，文化底蘊深厚的藝術涵養外，並以藝術宣示追求兩岸和平的決心。而且，這項聯展，超過百位華人國畫家熱烈響應，他們用彩筆將心情彩繪在瓷盤上，作品永久被典藏在金門陶瓷瓷博物館，和平金門的心願，永遠被子孫流傳。

為方便聽語障人士緊急求助報案，並普及民眾各類報案方式之需求，金門縣警局完成聽語障人士行動電話簡訊報案平台建構，並已正式通話啟用，傳真專線為082-328872、手機簡訊報案專線0921-653035，警局歡迎歡迎民眾多加利用。 縣警局為能受理聽語障人士緊急求助報案，同時普及民眾各類報案方式之需求，以提供立即協助，奉警政署指示建置聽語障人士行動電話簡訊報案專用平台，並已正式啟用。 縣警局指出，聽語障人士可使用該局之傳真報案專線進行傳真報案，或以行動電話簡訊在緊急求助時報案請求協助，該局將結合110報案系統，除一般報案功能外、更提供民眾緊急救助之通報與協助，期能更完善警察維護社會治安功能，深化服務績效、提升服務品質，希望民眾多加利用。