金寧消防分隊為加強宣導98年春節期間居家防火安全常識，特舉辦「消防常識有獎徵答」活動，即日起至二月五日止受理收件（以郵戳為憑），題目為十題是非題，題目全答對者可參加抽獎，獎品豐富，該分隊歡迎鄉親踴躍參與。  金寧消防分隊透由辦理「消防常識有獎徵答」活動，來灌輸民眾正確的防災觀念和常識，預防災害之發生，維護民眾生命財產，確保公共之安全。 金寧消防分隊指出，消防常識有獎徵答題目採十題是非題，答案以○或×表示，參加之民眾可使用標準明信片，將題號及答案以寫或剪貼於明信片上逕寄金寧消防分隊（地址為金門縣金寧鄉頂林路315號），並請務必填妥寄件人姓名、住址、身分證字號、聯絡電話，以便得獎後聯繫，若因資料填寫不明無法取得聯繫著，一律以放棄論，題目全數答對者始可參加抽獎。參加有獎徵答之明信片於二月五日截止收件，以郵戳為憑。並擇期公開舉行抽獎活動，每位參加者以得獎一次為限。得獎人應於三月一日前至金寧消防分隊領取，逾期即取消資格，領獎時應攜帶身分證或戶口名簿。 金寧消防分隊也說明該項宣導的有獎徵答題目： （ ）1、使用延長線時，應注意不可將其綑綁；由於電線經綑綁後，熱量很難流通，因此溫度昇高而將塑膠融解，造成銅線短路著火。 （ ）2、炒菜時油鍋起火，如無滅火器設備，可將鍋蓋蓋上或用浸濕棉被覆蓋滅火。 （ ）3、液化石油氣用完，換裝瓦斯桶時注意是否有合格檢驗標誌，鋼瓶下次檢驗時間是否逾期，如為逾期或檢驗卡標示模糊不清，應斷然拒絕。 （ ）4、如見有人溺水，需大聲呼救，未熟練救生技術者，不要妄自赴救，並立即撥打119，請求消防人員救援。 （ ）5、自95年2月1日起燃氣熱水器應僱用合格技術士之承裝業始得安裝。 （ ）6、山林、田野引火燃燒等易生災害之行為，應向金門縣消防局申請許可始可燃燒，違反者，可處新臺幣一千元以上六千元以下罰鍰。 （ ）7、一般市面上販售之乾粉滅火器，使用之方法如下:先查看有無壓力，之後拉插銷、拉噴管、對準火源根部壓把手進行滅火。 （ ）8、燒燙傷處理原則，儘快施以沖、脫、泡、蓋、送。分別如下：沖：以流動的清水沖洗傷口15~30分鐘，若無法沖洗傷口，可用冷敷。脫：在水中小心除去或剪開衣物。泡：冷水持續浸泡15~30分鐘。蓋：燒燙傷部位覆蓋乾淨布巾。送：趕緊送醫院急救、治療。 （ ）9、十二歲以下之孩童施放爆竹煙火應由父母陪同，並且禁止施放「飛行類」、「升空類」及「摔炮類」之爆竹煙火。 （ ）10、清明防火標語「四不二記得」中「四不」是指雜草「不」亂燒、煙蒂「不」亂丟、冥紙「不」飛揚、爆竹「不」燃放；中「二記得」是指「記得」滅餘燼、「記得」收垃圾之訣竅。

春節將屆，金城分局金城派出所所長蔡承立昨率同警勤區員警帶著應節禮品前往探視慰問轄內獨居老人，提前向他們賀節；來自人民保母的溫馨關懷，讓獨居長者感受到過節的溫暖氛圍。   金城派出所在投入治安、交通維護及為民服務等勤務之餘，逢年過節也不忘探慰轄區獨居老人，噓寒問暖並致贈賀節禮品，表達關懷的心意。  昨日金城派出所所長蔡承立就率同警勤區員警許國杉等人帶著麥片、水果等應節禮盒，親自走訪轄內獨居老人住處，表達一份來自警方的濃濃關懷之情。 蔡承立親切地向獨居老人問好，關心他們的生活狀況，提醒寒流來襲要注意保暖與身體健康，並提前向他們拜年，也告知有需要警察幫忙的地方，可以透過警勤區員警或直接打電話與警察所聯絡，會盡力來協助。員警也將近來發生的許多詐騙手法及如何防竊等告訴他們，再三提醒不要被詐騙集團詐騙，出門要注意鎖好門窗。

金寧鄉98年「牛轉乾坤、揮毫送春聯」活動，將於本月十七日在鄉公所舉辦，邀請書法協會會員及對書法有興趣之鄉親共同現場揮毫，免費提供金寧鄉民索取。 年關將屆，鄉公所循往例於年節前辦理送春聯活動，透由活動來提昇年節慶典氣氛，承傳並發揚中華固有書法藝術文化。 鄉公所邀請金門縣書法協會多位書法好手現場揮毫，活動從十七日上午9時至下午5時止在鄉公所四樓交誼廳進行，供金寧鄉民索取。

金寧鄉古寧村真武殿管理委員會改選主任委員暨委員，由李添財接任新主委，並將於本月十五日晚間七時三十分在該會辦理交接儀式。 真武殿管理委員會第四屆委員暨幹部，他們是： 主任委員：李添財。副主任委員：李清土（雄房）、李開陣。常務委員：李清土（進房）、胡漢忠。委員兼社交組長李朝金、李金溝、李國興、李沐龍、李金勝、李文練、李增煥、李錫化、李友橋、李金淵。常務監察委員：李世昌，監察委員：李自來、李天水、李錫名、李國平。總幹事：李文理。總務組長：李水思。會計組長：李榮強。出納組長：李天來。

廈門港務控股集團有限公司董事曹承濱，昨日下午在和金門縣長李炷烽見面時，也轉達廈門市人民政府有意贈送金門小三通碼頭浮台一座，共襄慶祝小三通八週年慶。對此，縣長李炷烽表達感謝之意。 曹承濱等一行六人，昨日下午二時五十分，在金門縣政府交通旅遊局長林振查、專員林志國、金門縣港務處處長楊廷標陪同，於前往縣府和縣長李炷烽見面時，並贈送德化瓷牛予縣長李炷烽，李炷烽也回贈金門高粱酒，希望曹承濱等人為金酒做宣傳、促銷，並也在新的一年「牛轉乾坤」，學習牛的精神。 李炷烽也以金門土地取得困難，希望中央以專案核准陸資來金投資，讓水頭港七十公頃地可做為遊憩港、遊憩區的重大投資，能結合台商協會、金酒公司、陸資合作，以帶動地方繁榮。

蔣故總統經國先生，是一位恂恂長者，很容易讓人親近，不但是軍民的大家長，也是大家最好的朋友，曾經前後有六年親侍過經國先生的陳海頂，在備受敬愛的蔣故總統逝世廿一週年，接受記者訪問時，含著淚娓娓道出他對經國先生的憶念。 陳海頂指出，廿年前一月十三日敬悉經國先生崩逝，噩耗遽傳，不啻晴天霹靂，頓感椎心泣血，哀慟莫名，久久不能自己，他幾乎無法接受這突然事實，但電視畫面連續播報這個消息，禁不住熱淚盈眶，眼前一片模糊，內心真有無限的震驚和哀悼。 住在烈嶼湖下二十五號曾服務烈嶼鄉公所陳海頂，在經國先生逝世的那一段期間，如同絕大多數金門軍民一樣，是無法接受這個事實，而且，他比其他軍民還來得哀慟傷心。現年六十三歲的他，是曾經親身隨侍過經國先生，比其他人多了一份情誼，對經國先生的憶念有特別真摯感人。 陳海頂每述及經國先生的過往點滴，就百感交集，談話中幾乎一度哽咽中斷，他說：經國先生往日的風範恩澤，不斷湧上心頭，一幕一幕的，尤其是想到他老人家當年對他的鼓勵與關懷，此情卻無以回報了。 陳海頂是在民國五十二年到五十七年這段期間，在金防部擔任軍中僱員，負責經國先生蒞金期間的生活起居等接待行政事務，而有幸與經國先生結下濃郁情誼。他回憶地說，經國先生五十四年出任國防部長，五十六年擔任行政院長，最常來金門巡視或駐蹕了，記憶中大約有卅次之多，少則停留一兩天，多則十多天。 其中，有好幾次是蔣公命其來金休假的，但是，陳海頂說經國先生來金門根本談不上休假，每一到金門不是外島就是到各部隊或營區去巡視，而且還到處晤見民眾，與民眾親切打成一片，實在是親民愛民的大家長。 「經國先生確實是一位平凡、平淡、平實的偉人」陳海頂回憶說經國先生最喜歡吃金門大白菜、蘿蔔、飯後最喜歡吃金門的番石榴，番石榴算是比較差的水果，但是，經國先生每餐飯後，都要陳海頂準備二個番石榴，陳海頂說：「經國先生的生活就是這麼的樸實、清淡」！ 陳海頂也回憶說，經國先生在五十四年、五十六年間，有一次在金門駐留了四天，另一次則是五天，上午巡視部隊及地方，午休時間僅有半個小時到一個小時，真可以說得上是僕僕風塵，席不暇暖，晚餐後，經國先生經常到涼亭靜坐，或者是要陳海頂陪他散散步、談談天，陳海頂說：「經國先生與我合照的這張相片，就是當時陪經國先生散步後，在涼亭前花圃旁拍的」。 陳海頂說：「那時候我才是個二十幾歲的小伙子，年輕不懂事，而且職位又很卑下，但是，經國先生待我一直很疼愛，絲亳也沒有官架子，常常向我說一些奮鬥向上的哲理，來關懷我、鼓勵我」。在經國先生的感召與鼓勵下，陳海頂立下決心，利用公餘不斷的自修充實。 他說，五十七年八月間，在經國先生的鼓勵之下考取了村警，其後任遠洋漁船管理員，六十年又調港檢處檢查員，七十九年調任烈嶼鄉公所課員，任公務迄今達四十五年生涯，尤以平時堅守崗位盡忠職守，深受長官好評，陳海頂任公職期間績效良好，並多次參加全國役政幹部，績優榮民子弟及模範志工等多項表揚。 陳海頂任公職達四十五年，於九十七年八月十五申請退休了，一路走來服從守紀，自我要求、為長官分勞分憂，能輕重緩急，篤實力行，點點滴滴，誰能不耿懷於心乎，不時責備與挫折，不斷磨練而產生力量，更在挫折中重新站起，一切委屈都點點地，而獨自承受付予了多少汗水，多少辛酸，多少眼淚，嚴苛的要求自己平日競競業業從未敢稍懈。 陳海頂感性說，有幸服侍蔣故總統經國先生，赤膽忠誠、深獲長官信賴，經國先生非常的親切和靄，平易近人，特別是對金門軍民非常照顧，他和煦如春風的風範，是值得每一位軍民感念的。

博奕市場到底有多熱？未來前景如何？離島建設條例博奕除罪化12日在立法院完成三讀，博奕條款完成立法，最積極籌備博奕事業的上市櫃公司泰偉，據悉早就在金門養地2萬多坪，而且，還積極設法再增購土地，或爭取合作機會，全面展開佈局，看好金門發展前景。 據了解，在外商與台商都在爭取政府開放觀光賭場，積極佈局澎湖或台灣本島之際，泰偉卻別具慧眼的佈局在金門縣，已在金湖地區收購二萬坪土地，準備投入觀光賭場與飯店等休閒產業。泰偉電子董事長楊南平曾向台灣媒體說：「金門地理位置優越，將來可以吸納大陸廈門等鄰近地區的觀光客，發展潛力相當可觀。」 泰偉以產銷職業賭場之老虎機的博奕機械為主要業務，在和國外大型Casino職業賭場早有業務往來之下，幾年前就認為我國開放博奕產業勢在必行，只是時間早晚的問題，因此，已經默默在金門購地2萬多坪。 泰偉表示，將同時進行申請變更地目，同時擴大土地面積。但泰偉也承認，在博奕條款立法院三讀之後，購地的難度已經大幅提升。有關博奕產業，楊南平認為，博奕符合人性需求，可以說是永不磨滅的事業，每個人一生或多或少都會接觸到，因為古今中外，娛樂是最難管理的產業，這是個沒有是非黑白界限的產業，產業商機等於無限大，尤其國外對博奕的態度與觀念開放較早，搶佔海外市場就是泰偉的策略。

國民年金制度上路後，民眾陸續收到繳款單，國民年金納保的對象，只要按時繳款至65歲即可向勞保局申請老人年金給付，每個月最少有3000元的保障。縣府社會局提醒已領取勞保給付者，於八十七年十一月十一日以後轉入農保者，可考量於接近65歲時退農保加國保。　 縣府社會局指出，本身是農保身份的民眾，由於農保與國保已經脫勾，所以可以選擇繼續留在農保體系，終身繳交保費，至65歲即可申請老農津貼，每個月有6000元的保障，但已領取社會保險老年給付者（勞保老年給付者），再轉入農保的民眾，於八十七年十一月十一日老年農民福利津貼暫行修例實施後，是享受不到此福利的。 至於，而已領取相關社會保險者（軍、公教保退休給付者），依國民年金法是無法再加入國保的，因此針對勞保轉入農保的這類民眾，因為領不到老農津貼，是否應考量退農保加入國保，否則等到年滿65歲時，既沒有老農津貼6000元，亦沒有老人年金3000元的福利。 針對國民年金保費與農保保費之間的差異：農保每月需繳保費78元，加上健保每月保費287元，共計365元，終身需繳費，即保費繳交到被保險人死亡為止；國民年金保險每月保費674元，加上健保每月保費659元，共計1333元，國保保費繳至65歲即不需繳費，但健保費一樣繳終身。 縣府社會局提醒民眾，若是已領勞保老年給付者，於八十七年十一月十一日以後轉入農保的民眾，考量農保的繳費低廉，且綜合福利較國保優，民眾可考量於接近65歲前退農保加入國保，可同時享受保費低廉又福利較佳的保障。

農曆春節將屆，犯罪被害人保護協會金門分會榮譽主任委員暨福建金門地方法院檢察署檢察長陳宏達昨日慰問地區犯罪被害人家屬計二十九戶，陳宏達除了提前向他們拜年外，也親自致送邀請函邀請他們出席十五日舉辦的「歲末迎新、滿溢溫馨關懷聯誼餐會」，讓家屬就（閩南語）感心。 昨日下午二時許，金門地檢署檢察長陳宏達在犯罪被害人保護協會金門分會執行秘書孫國粹、秘書盧滄海的陪同下，走訪地區各犯罪被害人家屬。     陳宏達一行除了提前向家屬拜年外，也表達關懷並提供相關法律諮詢，他們也承諾將盡力協助家屬能夠循法律途徑獲得應有的補償與賠償，讓家屬相當感激。 此外，陳宏達也親自邀請犯保家屬出席十五日舉辦的「歲末迎新、滿溢溫馨關懷聯誼餐會」，他希望透過活動讓犯保家屬感受社會的溫馨與支持，並藉此建立受創家庭重建生活的信心。

烈嶼鄉公所97年度年終工作檢討會暨第4次鄉務會議，於97年1月13日下午3時30分在鄉公所2樓會議室召開，由鄉長林金量主持，秘書呂合成及公所各課室主管、村長及同仁等人參加。 烈嶼鄉長林金量表達感謝工作夥伴在過去近7年來辛勞工作，讓鄉親更能感受到便民服務成效，近年來各課室隊為民服務工作及各項業務考核工作，均能成績表現名列前茅、屢獲佳績，除表達感謝同仁之辛勤努力，亦請各位同仁再接再厲，維持得來之整體榮譽，並請同仁持之以恆，注意工作執勤態度與技巧，更加謙虛敬謹戮力勤奮工作，切勿因此得意自滿，更應維持並展現公所團隊之高昂工作戰鬥力與意志力，因有紀律才有戰鬥力，有戰鬥力才更有效率及服務成果，且須不斷自我充實提升，並要有高度服務熱誠與包容力，俾以因應快速變遷之社會環境與民眾之殷殷需求；亦期勉同仁在爾後年度裡，更加發揮團隊之精神，使公所各項鄉務工作之推動，全面提升服務品質，繼續做好為民服務之工作。 鄉長林金量工作提示時表示，希望各位工作夥伴時時以「烈嶼優先、鄉民第一」指導方針來相互勉勵，並落實「清廉、效率、務實、前瞻」之理念，朝向鄉政目標更加大步邁進，創造更有「尊嚴、活力、希望」之優質生活環境，讓烈嶼成為整潔、禮貌、守法、守時之美譽的烈嶼，共同為烈嶼美好之願景奮鬥努力！

  今年春節假期有九天之年假，有意於春節年假期間赴大陸探親、旅遊之民眾，因申辦入出境許可證工作天需5日方可核發，如果尚未辦理入出境證件(金馬證或護照)，應把握年前僅餘之上班時間申辦，以利成行。 　移民署金門服務站呼籲國人須持有中華民國護照或有效入出境許可證件(即俗稱金馬證)，才可經金門、馬祖之小三通管道往返大陸地區；另政府開放11職等以上公務員經申請許可亦可赴大陸地區觀光，移民署金門縣服務站備有相關表格，歡迎有需求之公務人員索取。   移民署金門服務站指出，地區人民具役男身分者〈62-79年次出生者〉，應先依役男出境處理辦法規定向鄉鎮市區公所辦理，申請出國許可，國內２０歲以上經核准在學緩徵役男短期出國，得直接至入出國及移民署申請，在護照上加蓋出國核准章戳或至本署網站上申請；另以役齡前出國在國外就學役男身分者，需向入出國及移民署申請再出國，在護照上加蓋出國核准章戳。   另有關大陸地區配偶〈團聚、依親居留〉身分者，於春節期間欲出入境，亦請儘量利用年節前之上班時間，持憑相關證件向移民署各縣市服務站申請出入境加簽手續。

  拜擴大小三通政策所賜，金門航空站旅客運量持續攀升，去年旅客運量、飛航架次均創下開航21年來，單年新高記錄，旅運量172萬6524人次，也凸顯金門航空站空間不足問題，金門航空站主任洪念慈表示，民航局已經啟動航廈第一期擴建工程，積極全力趕工中，第二、三、四期擴建工程亦將提前動工，期能改善航廈空間不足問題，以因應金門發展需求。 　行政院於去年六月十九日起開放國人持護照都能小三通往返兩岸，以及十月起開辦大陸觀光客入境落地簽證等，政策開放讓小三通航線顯現更活絡，造就台金航線一枝獨秀，金門航空站去年旅客運量、飛航架次均創下開航21年來，單年新高記錄。  　金門航空站主任洪念慈表示，在航空業景氣低迷，欲振乏力之際，台灣本島各航空站營運量面臨衝擊，幾乎全數萎縮，金門航空站能夠一枝獨秀、維持長紅，誠屬不易。97年旅運量172萬6524人次，較上一年的146萬6235人次，增加26萬0269人次，成長率為17.8%。在飛航架次方面，金門航空站說，96年為2萬3677架次，去年成長為2萬5146架次，增加1469架次，成長率為6.2%。旅運量持續攀升，凸顯航站空間不足，民航局洞悉於此，已啟動航廈第一期擴建工程，積極全力趕工，第二、三、四期擴建工程亦將提前動工，俟工程完竣後，航廈空間不足問題即可改善。 　 　主任洪念慈表示，為提升為民服務品質，關心旅客切身需要，金門航空站積極提倡創意作為服務理念，並於去(97)年11月，推出多項「小巧思，大功用」之免費便民服務措施，諸如：輪椅外借、行李打包機、自行車打氣筒借用、胎壓充氣站、車輛緊急電源供應及自行車組裝工具借用等6項免費、貼心、便民服務措施，均為民眾津津樂道，甚獲好評。另自「節能減碳」政策推行以來，金門航空站成立「節能減碳推動小組」，並率先進行航廈空調溫控並改善照明燈具，迄去年年底，已節省電費支出60餘萬元，績效卓著。