黃包車變黑龜車       　　民國九十六年五月二十二日下午三點卅分，我搭乘交通船到小金門九宮碼頭，搭乘一部計程車，是由洪××小姐駕駛，直達卓環國小、八達樓子、烈嶼國中、上岐國小、烈女廟、西口國小等總共拍了五張照片後，即刻趕回九宮碼頭，僅僅花了三十五分鐘的時間，車資竟然高達新台幣伍佰元，如此獅子大開口，令人髮指，我質疑駕駛故意不依法跳表，顯然違法，可是伍佰元我照給，算是小Case，但帶給我很深的感觸，大家都是本土的好兄弟姐妹，為何硬把我當成冤大頭，實在有損小金門計程車業者的誠信和清譽。       俗語說，生財有道，做生意要公道、要合理，如此不良作為，顯然違法，小金門主管單位，有虧職守，任憑為所欲為，讓少數不肖業者破壞整個小金門計程車業者的清譽，期盼以此為戒，類似不良作為，不再重演，讓計程車司機朋友，正正當當的賺錢，快快樂樂的發財：：：誠信和清譽是無價的，我懇切的拜託大家共同來維護，最後敬祝大家，閤家平安，萬事如意。       鄭慶利　九十六年五月二十四日

    為促進離島永續發展，離島建設基金自九十五年度開辦投融資業務，根據經建會指出，目前持續有觀光及航運產業等廠商洽詢，並將循投融資程序提出申請。而九十六年度編列投資、融資預算分別為三點五億元及十七億元，為進一步推動該項業務，經建會正規劃年度中赴各離島地區舉辦投融資招商說明會，俾帶動離島觀光及地方特色產業發展。       根據經建會表示，依「離島建設基金投資、融資作業簡則」規定，凡離島縣(市)政府及民間企業符合「離島建設條例」第五條之離島綜合建設實施方案各項建設、「離島建設條例」第七條經行政院核定之重大建設投資計畫、促進離島永續發展之產業、其他配合政府政策(如促進民間參與公共建設等)之建設等具自償性計畫，均可提出投融資申請。       有關投資計畫部分，額度每次以一億元為上限，實際運用金額達該次核准額度百分之八十時，得再提出申請，但累計額度不得超過三億元；至於融資計畫部分，則協助離島縣(市)政府及民間業者取得較優惠低利資金，以進行離島開發。       有關融資利率方面，離島縣(市)政府係以郵政儲金二年期定期儲蓄存款機動利率減百分之一機動計息，目前為百分之一點二五五；民間業者係以不超過經理銀行(中國信託銀行)活期存款利率之某一成數(原則不超過百分之零點零七五)加銀行加碼(原則不超過百分之二點一七五)機動計息，目前最高為百分之二點二五。       經建會歡迎有興趣赴離島投資者踴躍申請，如有疑問或索取相關資料，可逕洽財團法人國土規劃及不動產資訊中心(聯絡電話02-2367-2179轉分機3102曾小姐)或經建會財務處(聯絡電話02-2316-5300轉分機5446梁先生、5397王先生)。

    推展全民運動，活用體育設施，金門農工游泳池六月底起對外開放。金門農工指出，游泳池原訂五月開放，因過濾材等設備改善工程進行，故延後開放，正確時間將再公告周知，屆時地區泳客多加利用。       國立金門農工職校，為提倡正當休閒活動、鍛鍊國民強健體魄、活用體育設施，以期培養全民運動習慣，據教育部所頒「國立高級中等以下學校運動設施開放及管理要點，六月底將開放泳池給縣民使用。       金門農工指出，金門農工游泳池原訂於五月份起對外開放，時間持續至十二月底止，因池體、過濾材、殺菌系統等修繕工程之故，將延期對外開放，不過，自五月起，專業救生人員已進駐，負責清潔管理工作。       金門農工表示，以不影響學生教學活動及師生安全之原則下，原計劃於五月份對外開放校內游泳池，因省府、縣府本著推廣全民體育運動、提供良好運動場館，補助經費修繕設備，近期將陸續進行修繕，包括：池體EPOXY塗料、過濾材更換及殺菌系統等，故游泳池無法依原訂時間對外開放。另外，為使地區各游泳愛好者，游得安全、游得健康，並且讓游泳環境更有品質、更安全，學校基於安全考量，擬於六月底施工完成後，正式對外開放，期間造成不便之處敬請見諒，正確開放時間將會再公告週知，也請地區泳客再耐心等待。       金門農工也指出，游泳池之開放對象為一般民眾及機關學校社團等，身高130公分以下者，基於安全考量，需由家長陪同。       開放時段訂定，六月底起至十二月底止，平時：下午16:30-19:30；假日：上午8:30-11:30；下午13:30-18:00，金湖早泳會：每日上午5:30-7:30。收費方面比照舊收費方式，團體收費部份，長期借用場地之團體，使用時間及收費標準以合約另訂；個人收費部份，一般民眾每次入場門票50元，學生半票30元，農工學生非教學時段15元；以及農工教職員工及直系眷屬憑證免費入場。       金門農工游泳池六月底起對外開放，金門農工表示，正確時間將再公告周知，請泳客耐心等待，屆時並請多加利用。

    為了解各縣市毒品危害防制中心運作情形、初步執行成果及執行困難，由法務部與行政院衛生署、教育部、內政部警政署、內政部社會司、行政院勞工委員會組成的督導小組聯合視導，訂於五月三十一日下午在金門縣政府舉辦，將由縣長李炷烽主持，參加單位為福建金門地方法院檢察署、金門縣警察局、衛生局、教育局、社會局、金門監獄、福建更生保護會等人員。       金門縣毒品危害防制中心係以任務編組方式成立，已結合社政、教育、衛生醫療、警政、司法等領域，並結合更生保護會等資源共同努力防制毒品危害，達到各項資源共享的目的。目前初步成果為建立通報轉介追蹤訪視服務、保護扶助流程、入監輔導、出監追蹤訪視等。未來將評估美沙冬替代療法(海洛因施用者給予一種藥物治療的名稱)在金門縣的需求性，並協助醫院引進，對各級學校、社區、監獄等不同的對象，加強宣導教育。       會議並將由毒品危害防制中心執行秘書陳天順提報金門縣於司法、警界、監所、學校等面向之毒品危害執行情形、中心運作成果，並建請中央針對三、四級毒品施用者強制調驗，並適時得以轉介中心輔導，同時也極力爭取金門縣無行政院衛生署核可之毒品戒治機構、個案戒治來往機票全額補助之方案。       金門縣毒品危害防制中心表示，藉由視導會議與中央各部會意見之交流與建言，期讓各單位積極落實執行其任務，讓金門的民眾生活在沒有毒品危害的環境中，達到「無毒最美、希望相隨」的願景。

    花蓮縣金門同鄉會理事長王壽宣在探望玉里榮民醫院金門縣籍身心障礙者後，促成這些一、二十年長期在台療養者昨日返鄉進行探親行，讓家屬是相當激動和欣喜。       根據金門縣政府社會局長盧志輝表示，金門籍在台教養機構的身心障礙者，目前有九十二人，分散在台灣二十個地方安置，並由縣府全公費負擔。而縣府對於這些在台就醫療養的身心障礙者也特別照顧，一年並補助四次的來回機票讓親人探親。       而這次返鄉探親的身心障礙者，係在玉里榮民醫院安置，人數有二十一位，回來金門探親的這次有十一位。他們昨日在玉里榮民醫院副院長林知遠、花蓮縣金門同鄉會理事長王壽宣等陪同，於昨日返鄉展開三天二夜的探親行，縣府和省府並予資助經費促成。       昨日傍晚，他們在前往金門縣政府觀賞多媒體簡報時，並受到副縣長楊忠全、主任秘書翁廷為、社會局長盧志輝、課長許美鳳等熱烈歡迎。楊忠全也以金門高粱酒賺錢，挹注社會福利，以及金門全力綠化功夫深，希望很久沒有回來金門的鄉親，都走走看看金門的進步發展。       而金門縣政府每年都安排有二次的赴台探視慰問在教養機構的身心障礙者活動，主任秘書翁廷為幾乎都是親自帶隊參與，看到他們返鄉探親，也很親切熱絡的閒話家常起來。花蓮縣金門同鄉會理事長王壽宣則對這些鄉親的景況，表示相當值得為他們來服務。

    縣議會第四屆第三次定期會昨日進行「上次會議決議案執行情形報告」，共報告包含先前一次定期會與三次臨時會計三十五件議案，會中針對六十四、六十五年次役男徵集、家戶配酒與沙美老街整建等議題，議員都頻頻提出關切，要求縣府應當隨時掌握議案執行進度，跟議員來溝通說明。       縣議會定期會昨日上午十時許召開，由議長謝宜璋、副議長許玉昭輪番上陣主持，縣長李炷烽與副縣長楊忠全率縣府主管列席備詢。       民政局長洪國正報告，此次決議案執行情形報告內容共有案件三十五件，涵蓋包括第二次定期會、第三次臨時會、第四次臨時會與第五次臨時會，當中已完成的有七件、辦理中有八件、列入參辦有十二件、執行困難有二件、轉報權責單位有七件。       有關補償六十四、六十五年次被強制徵集入營服役縣籍青年補償一案，由於非縣府權責，縣府的執行概況為「轉報權責單位」，讓議員蔡水游、李沃士大表不滿，他認為縣府應該有所作為，最好在李縣長任內，能夠編錢補償，不要讓百姓到處陳情，此外，縣府所提到有二十七位六十四、六十五年次尚未服役，縣府可以繼續拖著，不要聽從內政部撤銷兵證的命令，再過三年，到了三十五歲的役齡，就沒有爭議。       另外，李沃士也說，目前已經服役過的七百多位役男，應該要編預算給予補償，如此才能凸顯問題所在，他期許，對的事一定要堅持。       洪國正則說明，六十四、六十五年次役男，當初縣府有訂立國民兵證明書，雖然九十二年時內政部、國防部認為有逾越法權，發函告知，九十三年時，兩部會甚至要求撤銷兵證，認為地方政府逾越權限，要求二十七名役男要補辦登籍，不過在李縣長的堅持下，縣府一直向相關單位來爭取，而縣府目前立場是不會在補徵集，或是撤銷兵證。       榜林村聖侯廟管理委員會有關辦理活動獎助金，請金酒公司及殯葬所放寬給予標準案，許玉昭指出，聖侯廟當初在八二三砲戰時摧毀，當時廟方未辦理登記，以致無法完成寺廟登記，她要求民政局要從寬來認定，最好依因軍事勤務損毀等方式，來幫忙解套，協助完成登記。       有關家戶配酒議題，也引起廣泛討論，李沃士說，家戶配酒最近調整配售作業規定，他詢問，嫁入金門不管外籍、本籍、新婚、到底要多久才可配酒？他認為，不管是台灣籍或是外籍，嫁來金門，就成金門媳婦，也就是金門人，他要求，相關單位設計制度，要稍微想一下，尋思辦法是否合理。       李麗貌也說，這項配售制度改變是從九十六年元月為基準點，依規定不論外籍新娘、台灣媳婦都要滿三年，才可以配酒，她說，曾接獲民眾抱怨，明明是確實嫁到金門，為何不能像先前滿一年即可，而還要多等二年。       李麗貌與許玉昭也提到，目前同鄉會三節還有配酒嗎？她說，當初他們並沒有提議不能配酒給同鄉會，只是要求所有地區社區發展協會也應比照辦理，可是卻引來同鄉會的誤解撻伐，他們感到很無辜。       財政局長黃景舜表示，以前的家戶配酒制度是設籍要滿一年，為恐幽靈人口瓜分鄉親權益，才修法將設籍年限改為三年，希望所有的要求標準能一致，才不會引來非議，關於議員的意見，相關辦法，會再做檢討商榷；至於同鄉會不另外再行配酒，其實主要還是審計室有意見，才會決定取消。       沙美老街整建現況如何？李麗貌表示，雖然先前有辦公聽會，不過後續卻沒動作，她認為如今沙美經濟蕭條，公部門應該在法令之外，多從旁來協助，幫忙排除困難，將沙美老街重建起來。       李錫隆表示，這個案子牽涉到跨局室，目前老街已有三處列為歷史建築，他們也很積極協助，不過先前有建議住戶應該要先成立委員會，凝聚共識，因為此事牽涉到住民、業主意願與經費，居民都還沒有共識，政府也難作。       李炷烽也說，沙美老街整建，居民整體應該要有共識，先行籌組委員會，集思廣益後提出具體方案再來推動，而此事牽涉到許多產權問題，有時候公部門也無法插手，只能根據文資法來給予獎助，當事人才是最關鍵，意見若無法整合，南轅北轍的實在很難做。       李炷烽說個別的建議會重視，不過還是要全民有共識，公部門才能從旁來協助，他認為最好由當事人去啟動，才會有辦法。       由於昨日是一年一度的農曆四月十二迎城隍聖典，擔任主席的許玉昭也於下午近三時裁示，提前散會，方便大家參與民俗慶典，並要求縣警局協助進行周邊的交通管制，以利盛會進行。       今日議程將進行民政局、地政局(金城地區市區重劃徵收情形與都市計畫現況)、社會局、行政室業務報告。

    愛唱歌的民眾注意了！金湖鎮將辦理全民歌唱大賽，廣邀愛唱歌或天生擁有好歌喉的你踴躍報名參加，即日起至六月十四日止，上班時間至金湖鎮公所報名，若對活動有任何疑問可洽詢：332528-9鄭小姐。       配合金湖年度觀光大戲「2007年金湖海灘花蛤季活動」，金湖鎮公所規劃辦理金湖鎮第一屆歌唱大賽活動，希望能帶動鄉里熱鬧、倡導正當娛樂，也提供愛唱歌以及用音樂抒壓的民眾一個完美的表演舞台。       金湖鎮公所指出，配合2007年金湖海灘花蛤季活動，擴大參予層面，也活絡金門地區藝術與人文推廣，故規劃辦理金湖鎮第一屆歌唱大賽活動，提供休閒娛樂空間、舞台給民眾。       金湖鎮第一屆歌唱大賽分預賽以及決賽，預賽比賽時間為96年6月23日(星期六)，晚上6時30分至10時30分；地點為新市里籃球場；決賽訂於96年6月30日(星期六)晚上7時30分至9時30分，假成功休閒漁業區舉行。       比賽報名自即日起至96年6月14日下午17時30分止。預賽以(金嗓)伴唱機組為主，參賽者必須以(金嗓)歌本挑選國語或台語一首歌曲參賽；決賽則以現場樂隊伴奏為主，歌曲由歌手選定後擇期辦理試唱。       金湖鎮公所表示，報名截止後，選定參賽歌曲，不可再更改。評審將聘請專業人士(5人)擔任，報名參加人員請於6月18日(星期二)下午2時30分準時至金湖公所三樓會議室參加演唱順序抽籤，未到者由主辦單位代抽，不得有異議；參賽人員請於6月23日下午3時報到，並領取歌手參賽證及號碼牌，別在上衣正面明顯位置；參賽人員逾時未報到者，經廣播三次後未到者以棄權論；比賽結果於比賽結束隨即宣布，並將入圍決賽10名於翌日報紙公布；決賽結束後立即頒獎。       即日起，凡年滿12歲以上設籍金門縣之民眾或學籍在金門縣之在學學生均可報名參賽(民眾請檢附身分證影本、學生請檢附學生證影本)。       請於上班時間至金湖鎮公所一樓洽鄭玉琪小姐，報名時並備妥，準備資料(姓名、性別、出生日期、身分證字號、地址、聯絡電話、參賽歌曲名稱、參賽歌曲原唱者、歌曲編號、歌曲長度-分鐘)。       金湖鎮公所也表示，因受時間限制，預賽參賽名額限制三十名，依報名先後順序決定，若報名人數過多，將視情況安排試唱。       評分標準包括，.音色20%、節拍20%、技巧15%、音域15%、咬字10%、儀態10%、服裝10%(評分以五位評審人員之總分高低判定名次)。       活動分二階段進行，預賽取10名，進入決賽(參賽者均致贈現場比賽歌曲錄音CD)，決賽取三名，優勝二名共五名。第一名獎金15000元、第二名獎金12000元、第三名獎金8000元、優勝二名獎金各3000元、未得名者致贈1000等值禮品。       金湖鎮鎮長李成義表示，花蛤季是金湖鎮年度觀光大戲之一，接續金湖鎮將推出多項即富觀光價值又富含歷史意義的活動，諸如，太湖四十紀念活動等，推廣帶動觀光人潮也刺激商機。       李成義也說，相信大家聽過「學音樂的孩子不會變壞」，音樂可以陶冶性情、啟迪心靈、紓解壓力，再且，地區近期也很久沒有大型的歌唱比賽，因此，希望辦理歌唱比賽，讓民眾有機會可以大展歌喉，透過音樂交友，也帶動金湖地區熱鬧氣氛，歡迎民眾相招逗陣熱鬧。       金湖鎮第一屆歌唱大賽，即日起至六月十四日止，上班時間受理報名，比賽一律採現場報名，有意參加者請於規定時間內至金湖鎮公所報名，若對活動有任何疑問可洽詢：332528-9鄭小姐。

    金城鎮民代表會第九屆第二次定期大會，昨日進行審議鎮公所九十五年度總決算報告，同時審議通過代表們八項提案送請相關單位辦理，及臨時動議後圓滿落幕。       這項定期大會議程，上午九時起進行鎮公所九十五年度總決算報告，由主席陳天成主持，副主席翁根龍、代表陳媽愛、郭永隆、李國泰、張含麗、李錫瑜、林孫全、王龍含、劉靜暉、蘇碧浯等均出席與會，鎮長蔡輝詩率各課室主管列席備詢。       昨日議程上午鎮代表們審查通過鎮公所九十五年度總決算報告，在鎮公所承辦業務人員向鎮代表詳盡的說明去年度各項預算執行情形以及今年度追加預算的項目用途，提案均無異議照原案二、三讀通過；接著續審查通過代表八項提案及公所二項提案，會中通過的提案是鎮公所檢送九十五年度總決算案，以及請同意公所與台灣土地銀行依前所訂立委託其代理公庫續約延用案。代表提案分別是，林孫全代表提議建請金門城東門大路加強綠美化等工程，連署人陳天成、劉靜暉。林孫全代表提議渠東設社區增設兒童遊樂場一處，連署人陳天成、劉靜暉。林孫全提案古城里大古崗93號前道路不平，請設法改善，連署人陳天成、劉靜暉。張含麗代表提案建請輔導民俗節慶遊藝活動，並與觀光結合來強化觀光賣點，連署人陳天成、翁根龍。同時經大會決議送請相關單位辦理。

    花蓮縣花蓮市主農社區發展協會參訪團昨日在理事長劉冠宏帶領下抵金參訪觀摩，上午並至金城鎮公所拜訪，受到鎮長蔡輝詩與各課室課長等人熱絡歡迎，鎮長蔡輝詩均希望未來加強彼此的聯繫，從交流互訪中交換經驗，同時歡迎花蓮市鄉親也能經常組團來金參訪，促進金門的觀光發展。       花蓮縣花蓮市主農社區發展協會參訪團在理事長劉冠宏率領下抵金展開三天二夜的金門參訪行程，成員包括有里長黃金生及社區理監事、巡守隊員、社區志工共三十人。昨日上午九時前往金城鎮公所拜會，受到鎮長蔡輝詩、秘書及公所同仁熱烈迎迓，並進行聯誼。蔡輝詩並為來訪貴賓介紹金城鎮的地方建設及觀光景點，也希望能汲取規劃花蓮市好山好水寶貴意見，挹注於金城鎮的觀光發展。理事長劉冠宏則表達感謝熱誠接待，金城鎮各項軟硬體建設突飛猛進，也希望藉此學習，觀摩彼此的長處，以做為今後業務推動重要的參考，他歡迎金城鎮也能組團到花蓮市拜訪作客，促進彼此的交流。       會中鎮長蔡輝詩與理事長劉冠宏互贈紀念品，並觀賞金城鎮多媒體簡介，彼此交換工作經驗後，隨後一行人於金城鎮行政大樓前合影留念，並走訪金城市區等鎮內政經建設與觀光景點。

    隨著六星計畫的開展，新前墩社區營造的設施越來越多，田園遊戲也越來越好玩。幾天前，金門技術學院運動管理學系畢業班的學生，曾經到此一遊，希望在此留下永恆的回憶。       金技運管系的學生，有一位是新前墩青年陳耀鑫，畢業在即，他把全班同學的聚會活動，移到自己的家鄉，讓這一群大學生，享受田園之樂，也分享社區營造的成果。       對陳耀鑫和新前墩居民而言，這是「有朋自遠方來，不亦樂乎！」對金技學生而言，則是「學而時習之，不亦悅乎」。新前墩的高粱草人，有一半是金技建築系學生的成就。高粱草人是新前墩的構想，不過，這群運管系的學生，曾在學校老師的指導下，做過類似的工藝品，後來建築系成立了，便配合新前墩的構想，以高粱草做為材料，做出現在的高粱草人。       身高一八零的蔡培榮表示，在社區裡看到旁系學弟妹們所做的高粱草人，覺得頗有熟悉之感。蔡培榮是這次聚會的主廚，家裡經營餐飲，同學們叫他「小開」；他們把網路上下載的土窯雞做法在這次的聚會中實證，做出了入口即化的美味。新前墩的現成的焢窯，為他們提供了便利性。       同班的解蕙如表示，她喜歡新前墩的風鈴。她說，新前墩的社區總體營造已有名聲在外，導師李文良(金門技術學院主任祕書)曾經向他們推薦這個地方。       廖宜文曾經擔任系刊的總編輯，曾經採訪及報導過新前墩的高粱草人，對建築系學生在太陽底下幹活的認真情況，留下了深刻的印象。       金門技術學院運管系的學生，來自臺灣各地，陳耀鑫表示，畢業之後，大家各奔東西，有些人可能一輩子無緣再見，因此他們把畢業前一次重要的聚會，安排在這裡，希望再留下一個美好的回憶。       就快要畢業了，四年來，廖宜文學到了｜肯學肯做肯負責，就是能力！其他有人學到管理知識，有人學會智慧處事，也有人體驗了生活。有人說：我永遠不會忘記金門！

    山外普通郵局褪去軍郵色彩，提供更便民的服務。山外郵局為了更貼近民心，經學校與各單位反應，四月份假署立金門醫院、金門技術學院、金酒裝置三台自動提款機(可領百元鈔)，頗受歡迎。山外郵局經理陳斌祺說，郵局走入民眾，為了更貼近民眾，活用部隊撤離後閒置機器，裝置於學校及醫院，讓民眾更方便，若有單位有需求可與郵局連繫。       山外郵局經理陳斌祺表示，隨著軍方撤軍，軍隊人數愈來愈少，過去一些機器也沒有人使用；因此，將這些機器移到需要的地方，如，學校、醫院等，發揮其功能，也方便民眾。       陳斌祺也說，改成普郵後，局裡的同仁有超過八成都是在地人，人親土親，大家在輾轉異鄉後調回故鄉工作，相對更努力，也很熱忱服務民眾，可以說比過去更積極、主動了。       陳斌祺也說，四月份接獲學校反應，以及與各相關單位聯繫，四月初起於金門技術學院、金門醫院、金酒公司裝置三台自動提款機，四月二十日啟用，學校、醫院反應良好。陳斌祺也表示，郵局外裝的自動提款機，透過電腦系統可以了解機器運作狀況，需要補鈔、維修等都可以隨時做好掌控，而地區所有局外的提款機都是可以提供百元鈔服務的，這對學生使用上相對便利許多，希望郵局的服務能給民眾最大的便利。       山外郵局也表示，各機構若需要裝置自動提款機可與郵局連繫，郵局將前往評估，若可以前往免費裝機，但各機構必需提供空間以及電力。

    慶祝浯島邑主城隍遷治三百二十七週年紀念巡安慶典活動昨日熱鬧展開，福建省政府代理主席楊誠璽、金門縣長李炷烽、縣議會議長謝宜璋等地方各界首長、民意代表均前往上香膜拜，祈祝城隍庇佑風調雨順、國泰民安，福佑浯島子民，並敬獻一份爐敬金。        福建省政府代理主席楊誠璽於昨日上午十時三十分，帶領省府各級主管前往城隍廟上香祝禱，祈祝城隍福佑浯島子民，並敬獻一份爐敬金。縣議會議長謝宜璋、副議長許玉昭則帶領議員蔡水游、李沃士、洪允典、林長耕、李麗貌、許燕道、李誠智以及縣議會主任秘書張忠民和各組室主管，於上午十一時前往城隍廟上香祈福，敬獻一份爐敬金，受到城隍廟管理委員會主委周浯斌及境內長老們的熱烈歡迎，北門社區發展協會的醒獅隊也前往酬神祝賀表演，祈祝神威顯赫，議長謝宜璋、副議長許玉昭與多位議員也觀賞北門醒獅隊精彩表演，並贈送紅包表達謝意。隨後金城鎮長蔡輝詩、金城鎮民代表會主席陳天成也分別帶領秘書與幹部前往上香膜拜。       縣長李炷烽、副縣長楊忠全於昨日中午十一時四十許率同縣府主任秘書翁廷為、金門縣警察局長林文全、縣消防局長黃怡凱與縣府各局室主管等人前往城隍廟上香祝禱，受到城隍廟管理委員會主委周浯斌及境內長老們的熱烈歡迎。       在古樂聲，由縣長李炷烽擔任主祭官，城隍廟管理委員會主委周浯斌及境內長老陪祭，祭典遵循古禮進行，縣長李炷烽領同與祭人員虔誠向城隍爺上香獻祭，祈求神威護佑浯島子民，並致獻爐敬金，聊表敬意。應邀來金演出的福建廈門市金蓮陞高甲劇團也在廟前戲臺演出精彩的酬神戲碼，八位團員扮演「八仙」到廟內賀壽，祝福浯島子民福祿安康，平安順遂。       連日來，來自各地的善男信女絡繹不絕的到城隍廟拜拜，昨日更是擠滿進香的人潮，虔敬祈祝城隍爺的神威護佑闔家平安，廟內香煙繚繞，洋溢著廟慶的熱鬧氣氛。       為慶祝城隍遷治慶典，城隍廟管理委員會特別聘請福建廈門市金蓮陞高甲劇團在城隍廟前戲台演出忠孝節義歷史名劇，金城鎮公所也舉辦浯島城隍文化觀光祭活動，以及系列「四月十二迎城隍」攝影比賽、寫生比賽，為廟會注入文化氣息。(相關報導見三版)