金門縣議會將於今日起至二十一日召開第四屆第八、九次臨時會，將一連進行密集十天的議程，會中將進行本縣九十六年度總預算第一次追加減預算案審議，及包括「下湖人工湖工程執行報告」等三項專題報告。       第四屆第八、九次臨時會將於今日起開議，今日議程安排為：一、議員報到。二、主席報告召開本次臨時會緣由。三、決定議事日程。四、議案讀會。       明(十三)日：停會。       十四日：停會。       十五日：分組審查。       十六日：上午｜一、聯席審查｜本縣九十六年度總預算第一次追加減預算案。二、三讀議案第二讀會｜審議本縣九十六年度總預算第一次追加減預算案。下午｜三讀議案第三讀會｜審議本縣九十六年度總預算第一次追加減預算案。       第九次臨時會：       十七日：專題報告：「下湖人工湖工程執行報告」。       十八日：上午｜專題報告：「縣府九十七年度重大工程報告」；下午｜專題報告：「金門縣歷經戰地軍管時期老人慰助金執行情形報告」。       十九日：一、審議縣府提案。二、審議人民請願案。三、審議議員提案。四、臨時動議。       二十日：蒐集資料。       二十一日：蒐集資料。

    本報四色印刷機故障，無法正常出彩色版，改採雙色印刷，敬請讀者見諒。       金門日報啟

    宣導正確用藥安全，衛生局今日假金湖鎮、金寧鄉辦巡迴宣導活動，首場上午九時至十一時假蓮庵里社區活動中心二樓舉行，衛生局歡迎社區民眾踴躍前往參加。       金門縣衛生局為提昇民眾認清違規食品廣告，教育民眾，拒絕購買宣稱誇大不實具有療效的食品，以期建立民眾正確、安全的用藥常識，確保民眾用藥安全。       衛生局定於今日起假金湖鎮、金寧鄉辦理違規食品廣告、用藥安全宣導活動，已排定場次、時間如后，歡迎有興趣的民眾踴躍前往參加。       第一場，時間10月11日(星期四)，上午9時至11時，地點，蓮庵里社區活動中心2樓。       第二場，時間10月11日(星期四)，晚上7:30至9:30，地點，后沙嚨口社區發展協會。       第三場，時間10月12日(星期五)晚上7:30至9:30，地點，金湖鎮數位機會中心(位於塔后社區活動中心)。       第四場，時間10月17日(星期三)晚上7:30至9:30，地點，漁村社區發展協會。       第五場，時間10月19日(星期五)晚上7:30至9:30，地點，小徑鏡山岩。       第六場，時間10月22日(星期一)晚上7:30至9:30，地點，為湖埔村公所。

    發生於本月三日的金城民生路饋線停電事故，經台電金門區營業處深入調查停電事故原因，確認該次停電事故與正施工中的污水管線工程施工無關，純為該處保護設備故障所致。金門區營業處也強調未來會持續加強設備維護，以確保供電穩定可靠性的品質。       台電金門區營業處電務經理李清峰指出，金城民生路饋線於本月三日晚間六時突然「斷電」，該處處長涂金泉立即動員搶修班人員到現場進行漏夜的搶修，台電人員也深入調查停電事故的原因，當時研判是該區域在這段期間正進行地下污水管線工程，係承包商施工不慎傷及電纜所致。惟經該處搶修查證測試後，確認該次停電事故與正施工中的污水管線工程施工無關，其發生原因純為該處保護設備故障所致。       李清峰說，該起停電事故原因，所以誤判，係因當時在緊急停電事故原因調查初期時發現附近有污水管施工，至研判有誤，造成縣府工務局、金城鎮公所以及承包商泉昇營造股份有限公司、黎明工程顧問股份有限公司(金門監造工務所)的業務困擾，該區處特致歉意。       李清峰也表示，該起停電事故，造成住商用戶的不便，該區處也深表歉意外，未來會持續加強設備的維護，確保供電的可靠。              

    銀髮族健康休閒運動社區巡迴賽，十月七日起五鄉鎮展開，十月十日圓滿落幕，最後一場昨跨海抵烈嶼舉行。銀髮族總動員熱情響應，計有近一百一十位年過六十五歲的長者參與，分組參加競賽，活動筋骨、團體競技、團聚聯誼，現場歡歡喜喜。         邀銀髮族走出戶外，動一動活絡筋骨，縣府規劃辦理九十六年銀髮族健康休閒運動，讓社區長者藉由活交流聯誼，切磋學習，小試身手，體驗高爾槌球及賓果投擲等活動，享受屬於共同參與屬於他(她)們的運動嘉年華會。         九十六年度「銀髮族健康休閒運動」分社區巡迴賽以及團體賽事兩部份，地區巡迴賽自十月七日起依序巡迴金城、金寧、金沙、金湖、烈嶼各社區舉行。         昨日該活動進入尾聲，共兩場賽事假烈嶼複合式運動場舉行，烈嶼鄉鄉長林金量也出席響應，大力推銷該活動，鼓勵社區長者多多來參與，走一走、動一動、大家齊聚聊天話家常，透過分組競賽，一較高下，達到聯誼運動的目的，共計吸引一百一十位年過六十五歲長者參與。         衛生局長期照顧管理中心也表示，該銀髮族健康休閒運動乃利用高爾槌球及賓果投擲之團體競技活動，可以提高長者之定向能力與協同能力。在得分地毯上設計以豐富色彩以提高注意能力。團體活動的安排更可以培養合作的重要性，並且於活動中更能打開長者的心扉，大家一起歡笑、同樂，營造健康快樂的城市。         衛生局長期照顧管理中心也指出，十月七日起展開社區巡迴賽，昨最後一天假烈嶼舉行，該兩場活動參與者清一色均為年過六十五歲鄉親，上午場有六十餘人，下午場四十餘人，兩場共計一百一十人，參與人數為全縣各地之冠；另外，金城鎮水頭社區活動當天，遇颱風但仍不減民眾參與熱情，日前(十月九日)假山外里公所舉行，也有八十餘人參加，響應活動。         銀髮族健康休閒運動社區巡迴賽圓滿落幕，團體賽事將於十月二十四日假金城體育館進行，據主辦單位統計目前已有六隊報名，烈嶼鄉也表示預計組五隊參加。         團體競賽部份，比賽項目為，健康養身操、高爾槌球及賓果投擲分組趣味競賽。凡年滿六十五歲以上之長者均可報名參加，以社區為單位組隊，每隊參賽隊員十位，其中一名為領隊可為社區志工或社區民眾(不限年齡)。         九十六年度「銀髮族健康休閒運動」社區巡迴賽圓滿落幕，每場參與人員採分組競賽，團體績分(高爾槌球分數加上賓果投擲分數)最高隊為優勝，頒贈宣導品乙份。         團體賽部份，將採積分制，以十位隊員團體總分為準(高爾槌球分數加上賓果投擲分數)，參賽隊伍未超過五十組取前六名次，第一名至第六名隊伍個人獎盃(全組隊員10名及一名領隊一同領獎)各乙個；如參賽隊伍超過五十組取前十名次為優勝。         另外也將頒發，鄉鎮獎：第一名(快樂城市獎盃)；第二名(活力健康獎盃)；第三名(陽光家園獎盃)以及特別獎(邀請各單位首長與會參加並提供獎品，做為個人獎項，例如長青獎、身心障礙者獎等)。         銀髮族健康休閒運動社區巡迴賽圓滿落幕，團體賽事將於十月二十四日假金城體育館進行。衛生局長照中心歡迎各社區組隊報名參加，有意組隊之社區若有需求可與長照中心聯絡，將下鄉協助指導。另外，中心也將提供練習設備，供全縣有意參加的隊伍練習，由於數量有限僅能採輪流使用，有需要者可向中心提出，聯絡電話082-334228。       

    貴報96‧9‧16社論，肯定本局重視華僑權益，用心解決鄉親土地問題，黨論精宏激勵同仁工作士氣，本局感佩之餘，當念茲在茲，精益求精，提升為民服務，以不負民意殷切期望。惟拜讀社論文中指稱「…尤自93年4月以後僑居地金門會館拒不發給華裔證明等文件…」，「地政機關不再依據僑居地金門會館出具之『同屬一人』證明文件,受理華僑繼承或分割案件之申請」等語，與事實略有出入，益以貴報已發行海外，為免僑社誤解，爰將原委說明如后，藉資澄清。       查我國土地法第十七、十八條訂有平等互惠原則，外國人取得我國房地產須受上開條文之規範與限制，旅居海外華僑鄉親於民國93年7月28日華僑身份證明條例施行細則修正之前，檢附我國駐外單位核發之華裔證明文件申請中央主管機關核發華僑身份證明，等同具有我國國籍，不因旅居海外視同外國人，於申請土地移轉事項受制於上開土地法第十七、十八條之限制，唯93年7月28日僑委會修正華僑身份證明條例施行細則第十條規定華裔證明文件不得換發華僑身份證明之用，至此華裔身份證明已不具實義，而我駐外單位亦以無核發華裔身份證明之法令依據，因此不再發給華裔身份證明文件，並非僑居地金門會館拒不發給華裔身份證明書，事實亦根本無權核發華裔證明書。       　　僑委會修正華僑身份證明條例施行細則，對我旅居海外鄉親申辦土地繼承或移轉等相關事項影響深遠，李縣長及吳立委基於我金門素有僑鄉之稱，乃責成縣府民政局會同地政局研商解決途徑，經多次積極協調外交部、內政部、僑委會等協商獲致共識，同意以本縣地政局於81年11月7日戰地政務終止前按其土地登記名義人推定其具有中華民國國籍，其子女為辦理繼承者依國籍法第二條推定為具國籍身份，並由本縣制定「金門縣華僑身份認定自治條例」據以辦理，由於華僑旅居海外，身份認定著實棘手，地政機關依土地登記相關作業規定，實務上即係以僑居地金門同鄉會(僑民組織)出具之身份證明(亦即所謂之同屬一人)經當地我駐外機關認證之文書作為相關案件審核之依據，因此所謂金門會館拒發華裔證明及地政機關不再依金門會館出具「同屬一人」之證明文件，均與事實不符，似有誤解。       　　又貴報重視民情，反映安輔條例土地登記案件公告二個月之法律效力，按安輔條例屬特別法，該法十四條之一第一項規定，戰地政務期間，非因有償取得登記為公有土地，民眾申請所有權登記，經審查無誤後，應公告六個月：同條第二項因軍事原因喪失占有申請登記所有權者則未明訂公告期限，遍查土地法尚無登記案件經審查無誤須公告六個月之規定，經探究該第十四條之一第一項條文草案原規定公告三個月，立法院於聯席審查及二讀時修正為應公告六個月，立法機關態度轉趨嚴謹之用心，以顧全權利關係人之權益，當不難理解。由於同條第二項未訂期限，地政機關為慎重其事經內部會議研商咸認土地法第58條規定經審查證明無誤後，應即公告，公告期限不得少於15日，益以本縣位處離島，民眾旅居海外者甚多，且基層反映土地登記公告期限過短者時有所聞，為兼顧土地權利關係人之權益，乃參照以往本縣土地總登記，予以公告二個月，允稱符合安輔條例立法精神及地區特殊環境實際需要，對保障真正之權利人似無不利影響。對於公告期限二個月之效力疑慮，縣府於本(96)年3月20日召開之「金門縣土地問題座談會」，應邀參加之內政部地政司張前司長、吳前司長及列席業務主管在會中已充份說明，公告期限二個月，並不少於15日，依法並無不合，且中央主管機關亦經核定，不同看法似可就此平息。       　　至於國產局金馬分處對民眾申請土地所有權登記案件，提出異議是否適法，本應由該管機關回應說明，唯基於地政機關為業務審理機關，依憲法第143條、土地法第10條、國有財產法第2條暨內政部及財政部函釋，地政機關對民眾時效取得申請所有權登記者，經審查無誤應即公告，並通知國產局，依財政部國有財產局85年11月26日函，行政院核定金馬自82年7月1日起納入國產法之施行區域,並於83年2月15日以台83財05454號函核准財政部國有財產局設立駐金門辦公室辦理該等地區之國有財產取得、保管、使用、收益及處分等事宜，該室自得代理該局為異議之表示，其具當事人之適格，在法令上應無爭議。地政局依上開法令及函釋，自應受理。       金門縣地政局　　謹致       

    配合教學單位，帶領學生了解環境及人文藝術的關係，並思考如何將藝術元素融入校園環境中，金湖國小六年級學童(五下時)在黃芸芸、王尚修兩位老師的指導下，配合「環境中的藝術」該教學單元，分組構思製作藝術品，裝置於校園中。參與學生歡喜成果展現，耗時一個月製作完成，從生活中取材，製作成藝術品，裝飾校園。       黃芸芸表示，配合教學單位，以藝術作為媒介，讓學生分組並且創意思考如何結合環境特色來完成作品，學生透過課本上的範例有了大致創作方向，不過，剛開始每組的作品過於類似，經過分析、說明，啟發學生思考不同的呈現方式，也獲得學生的接受，最後每組花了一個多月的時間，大家基於不刻意花錢買材料的原則下，從生活中找題材及素材，完成既環保又能美化校園環境的藝術作品。       湖小學生陳劭豐、袁力天、洪馨、洪佳妤(六年級)表示，從創作之初，經過老師的指導以及課本上的說明有了製作的概念，其間每一組同學均努力思考如何利用生活中物品來創作作品，每每製作上遇到瓶頸時都會很洩氣，還好有老師的說明，讓大家順利完成作品。       雖然在製作作品時為五年級下學期，對於大家利用課堂時間，集思廣益完成作品十分有意義，花了一個多月的時間，趕在學長姊畢業典禮時順利展示在校園中，很榮耀也很有成就感。

    金門縣警察局組隊赴台參加在台灣警察專科學校舉辦第一屆全國警察應用技能競賽大會，在全國五十幾個參賽的警察單位中，榮獲甲組手槍射擊團體第四名，而個人賽部分，縣警局刑警隊巡官鍾交力融在六十公斤以下的柔道項目中，榮獲第五名，以金門的警察人數與條件，有此成績，對於參賽警察同仁全力以赴展現金門精神的整體表現，縣警局局長林文全也表示嘉許，並勉勵員警能將技能與體能落實於日常勤務之中。       首屆全國警察應用技能競賽大會於上月二十九日在台灣警察專科學校舉辦，此次赴台參賽，為展現金門特色，縣警局也針對表演項目(啦啦隊)，特別精心設計了融入金門特產如高粱酒、風獅爺、鋼刀等為主軸的金門特色表演，於開幕進場中，讓所有參與的選手與來賓對「金門」更留下深刻印象。       上月二十八日縣警局局長林文全親自率領二十八位選手及警眷組成「選手加油團」，赴台參與這場警察菁英的武林盛會。比賽當天，縣警局上二任警察局長張蒼波、陳瑞通也前抵金門縣警局選手休息區為同仁加油打氣。而由參賽選手動員到場加油的眷屬團人數更超過選手的兩倍，他們在前任局長陳瑞通、現任局長林文全的夫人帶領與精神鼓舞下，展現活力與熱情，讓參與的選手更賣力去參與每場次的競賽，雖然在高手如雲的激烈競爭中，未必能擠進前八強，但選手全力以赴，展現金門警察「廉能、公義、健康、活力」的警察新形象與精神，也獲得喝采。       在競賽中縣警局同仁表現出團結合作精神，在甲組手槍射擊項目，榮獲團體組第四名，而刑警隊巡官鍾交力融在六十公斤以下的柔道項目中，也拿下第五名，展現平日的訓練成果；在高手如雲、強敵環伺下，相較於其他許多參加單位志在參加，沒能得牌，金門縣警察局能有此成績，誠屬不易。       對於縣警局參賽同仁的表現，林文全表示嘉許，並勉勵同仁養成運動習慣，將技能與體能落實於日常勤務之中。       誠如他在賽前所言，此次金門縣警察局代表金門參加，是以展現金門警察平日訓練的成果，打響金門的名號為主，雖然以金門的警察人數與條件，或許在實力上有差距，但「輸人不輸陣」，縣警局同仁一定會全力以赴，發揮團隊精神，表現出金門的特色與精神，爭取良好成績。       明年第二屆全國警察應用技能競賽大會將移師台灣中部舉行，由台中市、台中縣、彰化縣、南投縣等縣市警察局聯合承辦，有的選手認為縣警局明年要爭取較好的成績，必須提早二個月以上來練習，但以縣警局目前有限的編制人員、資源與經費，參賽的官警在勤務之餘，又要操練，大家可能會比較辛苦一點。

    金城鎮民生路污水下水道工程及自來水管線汰換工程，昨日上午施工廠商不慎挖破水廠地下水管，造成民生路許多用戶停水，水廠派員搶修，並於上午十時三十分許恢復正常供水。       刻正進行的民生路污水下水道及自來水管線汰換工程施工，連日來讓行經民生路的車輛感到不方便，昨日上午更發生施工時不慎挖破四吋大水管，造成民生路自來水壓驟降、停水，許多用戶抱怨無水可用。       據水廠金城服務所指出，該所是於上午十一時許接獲通報，並立即調派一組人員前往搶修，並於十一時三十分許恢復正常供水。

    想要學習創意十足拼布藝術，報名動作要快！金門縣社會局將於十月十三日起開辦「九十六年金門縣婦女學苑「自我成長環保藝術拼布」活動，活動完全免費，名額有限，額滿為止，歡迎本縣婦女踴躍報名參加，報名電話：325722。       金門縣婦女學苑「自我成長環保藝術拼布」活動由金門縣社會局主辦、救國團金門縣團委會承辦。活動於十月十三日起至十一月二十四日止，上課時間為每週六下午二時，課程將為期七週；研習地點假金門青年活動中心二樓集會堂。       主辦單位表示，凡設籍本縣之婦女皆可免費參加，預計招收學員四十名，額滿為止；有意參加者請電洽報名電話：325722，並親赴救國團金門縣團委會繳交報名表。       此次課程內容包括有：花樣(針插)多功能墊布、手機袋、面紙盒、動物錢包、貝殼造型飾品、花飾包、貼布縫法、貼布手提包。       金門縣社會局指出，希望透過此項活動增進婦女學習精神及社會參與，提升生活品質；研習結束後也將辦理成果展示，並邀請社區長者參與，增進彼此交流與互動，充實精神生活。

    金門縣政府訂於十月十六日舉辦「公共工程品質指標」試辦說明研討會。歡迎金門縣工程施工廠商之工地負責人、規劃設計監造單位之設計人員、監造人員與主辦機關承辦人等，踴躍報名參加。       報名方式，各單位於填寫報名人員後，免備文在十月十五日前傳真至金門縣政府工務局，傳真電話082-325547。研討會訂於十月十六日下午一時五十分起，在金門縣自來水廠視聽室進行三小時上課。       金門縣政府工務局指出，為強化公共工程品質，行政院公共工程委員會於今年九月十一日舉辦「公共工程品質指標」說明會，工程會提出二階段品質提升推動計畫，希望藉由「品質指標」及「績效評估」兩項作法，以提升公共工程品質，進而掌握整體公共工程品質趨勢。       而有關「品質指標」之作法係以「環境」、「安全」、「美觀」、「功能」及「強度」五項指標評公共工程施工品質；「績效評估」之作法係透過目標管理，由工程主辦機關自我設定目標及評估其執行績效。為利「公共工程品質指標」試辦作業能順利推動，金門縣政府因此將舉辦本次說明研討會，以說明其內涵及用意。

    昨天是中華民國九十六歲生日，全國各地都有慶祝活動。金門縣政府大門牌樓，也以「青天白日滿地紅」的國旗高掛，旗海飄揚，來慶祝中華民國雙十國慶。       金門縣雖然沒有特別舉辦慶祝國慶的活動，但從縣政府大門牌樓掛著「國運開新局、慶典啟生機」對聯，以及延伸到府內前棟大樓正面，對聯寫著「國運昌隆兩岸風平浪靜、民歌安樂金門人壽年豐」，橫聯書「普天同慶」，也彰顯慶祝國慶的喜悅和期許。