國防部在除雷，法務部則在佈「雷」，昨日主管會報中，政風室提醒鄉親，選舉期間，選民要杜絕賄選，以免誤觸地「雷」。       主管會報由縣長李炷烽主持，副縣長楊忠全、主任秘書盧志輝、參議楊肅池、許寬及各局處室主官管出席參加。       參議楊肅池報告日前參加國防部排雷會議情形，除爭取成立窗口，有關阻礙掃雷的若干規定，如環評、勞安法，會中也一併刪除。       政風室主任謝健茂則表示，國防部在除雷，法務部則在佈雷，地區共佈一百多個，都佈在各樁腳，希望改善選風，讓賄選消失；另外，有民代提出，選舉時濫用行政資源問題應防範，希望保持行政中立；新竹市建管單位核發使用執照發生弊端，另也有報載台灣部分單位編列預算浮濫，都應引為戒。       主計室主任李秀荷強調，該室會檢查各項資料是否完整，相關程序是否完善。       縣長李炷烽批評，地區港警所一年的人事費用至少二千多萬元，造成地方一大負擔，但警政署重要路口加裝監視系統補助，為何卻排除北高金馬，如果這樣，港警所請警政署自行接辦。排除北高金馬的規定，也請警政署說明。       財政局長黃景舜指出，春節家戶配酒將照原來的方式，暫不實施提酒券，因為預算還沒編列。       縣長李炷烽強調，地區福利政策不會改變，只是會思考如何更完善。他也說明，港務處照法規言並不屬於地方，中央也應提供必要支援，那有都要地方負擔的道理，要中央接管只是手段，這樣爭取的籌碼才會更多。至於監理所，他也沒有說要回歸中央，只是一併提出，認為這是中央的責任，由地方負擔，至少要給應有的員額，目的在求合理公平。另外，陳慶元目前在東吳大學擔任半年的講座教授，他指示邀請來金演講。

    刻正施工中的金城鎮西海路，日昨晚間一輛白色自小客車(見圖，莊煥寧攝)行經水試所前轉彎處，疑因失速衝越對向道路旁水溝後車子在空地廢土堤上打住，雖然人車無傷，不過，也令人不禁捏把冷汗，金城警所提醒駕駛朋友行經該路段千萬要減速慢行。       金城警察所昨日早上接獲民眾報案，指出位於水試所前一輛豐田白色自小客車疑似發生車禍；警方據報趕抵處理時，車主已不在車上，經調查後初步判斷該車禍是於前晚發生，由黃姓男子所駕駛的白色自小客車由空大往浯將橋方向行駛，在行經西海路水試所前轉彎處，疑因車速過快，失控衝過對向路旁水溝後，直至空地工程廢土堤上才停住，所幸未再向前衝，否則就掉入前方的水窪地內了。對於該車有如飛車般衝過對向水溝蓋與路緣石後衝入空地廢土上後停住，車子與人員尚無損傷，也讓處理車禍的員警感到有些不可思議。       金城西海路自今年五月二十九日開始施工至今，由於施工期間路況不佳，已發生多起車禍，根據金城警察所的統計，光是A2車禍(有人員受傷)至今已發生九件，而A3車禍(無人員受傷)亦發生了七件。城警指出，該路段施工至今已六個月，就發生十六件車禍，原本預定在九月二十九日完工，但又因變更設計等問題，距離完工日不知還要拖多久，也特別提醒駕駛朋友，行經該路段時，千萬要記得將車速放慢，以維行車安全。

    新前墩的社區昨天舉辦「97多元就業開發方案」遴用人員甄選。考題有兩種，一種是殺雞，一種是木工。割雞見血，鋸木見屑─會就是會，不會就是不會，得要有真本事。       新前墩推動社區營造，爭取到多元就業人力。今年所僱用的十二人，將於十二月到期。明年要用的十二名人力，於昨天舉辦甄選；三十六個參加考試的推介名單，都是由勞委會金門就業服務站由電腦選出。       新前墩社區營造的傲人成績之一，就是製定了為期五年的「多元就業開發方案計畫」；第一年(九十六年)的計畫已獲勞委會補助十二名用人費用，創造了十二個就業機會。       利用第一年的十二名人力，新前墩在「新前墩總體營造生態深度旅遊(社會型)」計畫中，打造了西瓜竹廊、湖畔風車、天堂鳥流籠、竹亭休憩區、烘土窯區、茅草亭、草人花園、居酒美食屋、民宿，共有二十處新景觀。吸引了上萬人次進入旅遊。大同之家的老人、院童，也曾應邀到新前墩接受款待。       由於第一年的成績斐然，新前墩第二年的計畫─「金門高粱雞焢窯樂生態旅遊(社會型)」，仍獲補助，並於昨天舉辦甄選。       新前墩的第二年計畫是「金門高粱雞焢窯樂生態旅遊計畫」，將僱請十二個人(提供十二個工作機會)；依工作性質分為「生態復育、美食研發組」和「特殊風貌、焢窯服務組」。       昨天參加「生態復育、美食研發組」甄選的人有十八人(預定錄取六人)，參加「特殊風貌、焢窯服務組」甄選的人有十五人(預定錄取五人)，另外還要甄選一位班主任，共有三位人選。         「生態復育、美食研發組」的考題是殺雞拔毛，切剁擺盤；「特殊風貌、焢窯服務組」的考量是鋸木釘釘，並做出簡單的器具。       

    九十六年度南區大專院校新舊學生輔導單位主管經驗傳承會議，廿八日跨海假金門技術學院展開三天，昨日由校長李金振主持開幕式，透過專題演講、經驗傳承及交流座談等方式，研討大專院校輔導工作的方向，來增進新任學生(諮商)輔導中心主任推展行政業務，提昇輔導專業知能，增進學生輔導工作。       這項由教育部主辦，南區大專院校輔導工作協調諮詢中心承辦，國立金門技術學院協辦的新舊學生輔導單位主管經驗傳承會議，一連三天在金門技術學院教學綜合大樓二樓會議室舉行，昨日上午十時由校長李金振主持開幕式，國立師範大學主任吳松林擔任召集人、金門技術學院學務長董燊及南區大專院校新舊任學生(諮商)輔導中心主任共四十多人齊聚一堂交流座談，增進教師之諮商技巧與個案輔導專業知能，以落實推展輔導工作。       校長李金振主持開幕式時指出，因應社會趨勢及時代脈動，探討新世代大專生文化及心理，及其所衍伸之問題行為，研討大專院校輔導工作的方向。期盼透過專題演講、經驗傳承及交流座談等方式，加強南區新任學生(諮商)輔導中心主任推展行政業務，提昇輔導專業知能，增進學生輔導工作。並經由研討會及活動的進行與彼此的互動，達到經驗傳承、在職進修與壓力紓解之功能。       昨日的議程並安排頒贈南區「九十五學年度大專院校資深諮商輔導主任組長卸任感謝牌」，由校長李金振頒卸任感謝牌給予國立高雄第一科技大學陳妙，男華大學張筱雯、國立台南大學呂美枝、國立屏東教育大學黃素雲、義守大學楊智育。接著由召集人國立師範大學主任吳松林主持會議，他首先介紹九十六學年度新任學生輔導單位主管讓與會人士認識，同時進行介紹南區大學院校輔導工作協調諮詢中心暨工作報告，並報告上次會議決議執行情形及補選九十七年度工作小組委員，各校幹部也提案提論通過多項提案。　

    因為腰圍粗，血管阻，黃昭添曾經「暫時停止呼吸」；後來，他開始每天跑萬米｜自九十三年至今，一年三百六十五日，風雨無阻，即使氣溫只有攝氏十七度也不放棄，讓自己大口呼，大口吸，活生生，活跳跳！       黃昭添是一位退休教官(曾任教國立金門高中)，目前服務於金門榮民服務處。由於工作的關係，他每周必須巡遍全鎮四十五個自然村，為榮民服務。       在金沙鎮西園里九十六年度的基層建設座談會中，黃昭添建議鎮公所轉達意見，請金門縣政府重視對中老年人公用運動設施的建設。       黃昭添表示，金門縣對青少年和兒童照顧，別的縣巿跟不上我們；但以中老年人的休閒娛樂運動設施而言，金門卻是欠缺的。這些年，他去過大陸許多地方，看到天津、北京等地的公園，都有讓中、老年人進行手部運動、足部運動的簡單設施。不過，在金門的公園或公共場所，並沒有提供健身、養生、保健的簡易設施。隨著金門縣人口的高齡化，這些東西是很需求的，他希望金沙鎮公所幫忙反映｜一村只要能有二、三項，不佔空間的運動器材，就可以讓眾人受益。       民國九十三年二月，黃昭添於桂林旅遊時，在睡夢中突然暫時停止呼吸；還好當時有妻子在側發現異狀，呼天搶地地求救，才把他從鬼門關拉了回來。       在此之前，他因為腰圍過粗，「三高」(高血壓、高血脂、高血糖)阻住血管─醫生告訴他，他的四條心血管，有兩條已經阻塞，雖然開了藥，但只有他自己可以救自己，那就是持續運動！       黃昭添雖然知道該運動，但進行的並不徹底；一直到在桂林發生暫時停止呼吸的情況之後，才強迫自己做運動。剛開始是從走路開始，再慢慢起跑，如今他規定自己要在四十七分鐘之內跑完一萬公尺。       他今年五十四歲，每天清晨四點多就起床跑步。就跑步而言，馬英九和邱淑容都是他的偶像。邱淑容今年四十七歲，是台灣第一個突破二百公里的超馬女將；曾經以二十四小時跑二○六點二八七公里，寫下全國紀錄。       馬英九(中國國民黨總統參選人)年紀比他大，他總是走到那兒，跑到那兒。黃昭添也學習這種精神，即使出門旅遊，到桂林旅遊六天，六天都不放棄晨步；到上海六天，六天都跑步；到北京六天，六天都跑步。他曾經由杭州的火車頭跑到西湖再回頭。跑步對他而言，已經做到風雨無阻；在金門，即使早晨的氣溫只有攝氏十七度，依然照跑不誤。       每天跑完步之後，他還要做做甩手或瑜珈。就這樣，三、四年來，「三高」已經不高，心血管也通了；更妙的是，現在連感冒都沒了。他現還是經常用冷水洗澡，不分寒暑。他用冷水洗澡的要訣是｜洗澡前要先含一口冷水，然後再用冷水拍拍胸口，接著才開始淋浴。       如今，黃昭添對運動、保健、養生的資訊最感興趣。他說，知名演員潘迎紫年過六十歲還能保有青春美貌，祕訣之一就在運動。黃昭添的友人楊振榮(金門高中退休體育教師)衡量是否健康有「三快」，黃昭添深覺有理，那就是：入睡快、走路快、排便快。此外，有一位大陸的資深導遊告訴他一個健康的觀念，那就是：頭要冷，腳要熱；因此，頭要常梳帶洗，腳要常擺常動。       由於連出門旅遊也不忘跑步，因此黃昭添注意到大陸的公園，不乏簡易的運動、保健設施。他覺得，這一個區塊，政府也應該加油，多鼓勵中、老年人運動，常保健康，這樣就可以減少疾病，減少醫療成本。　　 

    金湖國小體操隊即將於下(十二)月初代表本縣赴台參加全國體操錦標賽，金門縣體操委員會主委陳滄江專程前往金湖國小關心，並致贈營養費為即將出征的小選手加油打氣。       民主進步黨金門縣黨部主委同時也是金門縣體操委員會主委的陳滄江日昨專程前往金湖國小關心即將於下月初代表本縣參加全國體操錦標賽的小選手，並在金湖國小體操隊教練黃宗瑞及梁萍的陪同下，參觀了小選手包括跳馬、地板韻律體操、平衡木等訓練項目。       據陳滄江轉述，黃宗瑞教練告訴他，今年，金湖國小女子體操經過長期的訓練，加上小選手的家長都高度的支持及配合，如果不意外的話應該會有不錯的成績，教練與選手都會全力以赴，目標訂在五面金牌以上。       在體操館停留了一個小時的陳滄江，對於幾位參賽的小朋友精湛的技巧以及賣力的演出給予高度的期許，但是他更關心參賽的小選手要避免賽前受傷。他說，由於幾位小選手所操練的項目其難度已在同級之上，奪牌雖然是目標，但是賽前還是要避免運動傷害。為了激勵士氣，陳滄江特別致贈新台幣一萬元作為小選手的營養費，同時為小選手打氣加油，期待他們旗開得勝凱旋歸來，為金門縣爭光。

    縣議會第四屆第四次定期會昨日進行地政局、消防局、人事室、研考室等局室的業務報告，議員多所勉勵，期盼各單位共同努力為民眾做好服務工作。       昨日上午九時三十分許，定期會準時開議，由副議長許玉昭主持，縣府主任秘書盧志輝率縣府一級單位主管列席備詢。       議員蔡水游關切機關工友的晉用情況，他詢問今年度有再增加新進技工工友嗎？要求相關晉用應該將詳細辦法攤在陽光下，且人事室也要將過程公開、透明化，否則恐怕會引起民眾的遐思與聯想。       蔡水游說，現在機關首長要用個人都很困難，到底整個用人權掌握在誰手裡，而今年新增的三十多個臨時人員名額是誰用的，他強調，他可是一個都沒用，蔡水游再三要求，用人一定要透明化，才不會用一個人，而得罪十個人，他說，用人哲學是相當重要；最後，他也要求縣府人事室將新進技工工友的名單交給縣議會來瞭解，當中要將身家資料記載詳細，議員們會再瞭解這些人是否符合家境貧苦的資格限定。       人事室主任翁正義指出，如今用人都是各單位招考發佈後，再統一交給人事室來備查，針對整個用人制度，還會再檢討改進。       許玉昭則提到有關戰地政務時期村里長的慰勞補償與戰地政務時期編制外人員補償，希望儘速來推動。       人事室指出，依據所擬的「金門縣戰地政務時期編制外人員補償自治條例草案」，當中所指編制外人員者，是本縣實施戰地政務期間，金門戰地政務委員會或其所屬各機關(構)、學校依金門戰地政務委員會法規規定進用或其所聘(僱)用之編制外助理教師(褓姆或助理員)、技工、工友及其他按月支薪之臨時人員。       補償對象，依照草案第四條規定，符合下列各款情形之一者，除本自治條例另有規定外，得於本自治條例施行之日起五年內，提出申請發給一次遣離費之補償：       (一)曾任職金門戰地政務委員會或其所屬各機關(構)、學校編制外人員，於本縣實施戰地政務期間受僱用之日起，計算至中華民國八十二年六月三十日止，合併年資未滿十年者，或已滿十年調升編制內職員，並辦理俸級提敘後之積餘年資未領有相關退(遣)離費者。(二)調升為編制內人員，而於辦理退休(職)、撫卹或資遣時未採認併計年資者。(三)曾任地區幼稚園及國小附設幼稚班依「幼稚園設置辦法」考試晉用之助理教師(媬姆或助理員)，僱用當時如已符合幼教教師任用資格現仍在職者，准予採計任職服務年資，其年資不及十年並已離職者發給遣離費。       第五條、有下列各款情形之一者，不予許可：       一、依相關法令規定得併計辦理退休(職)年資及已辦理提敘之年資者。二、已退休(職)及撫卹人員，其年資採計已達最高年限者。三、現職公務人員曾任編制外人員年資，於退休時得另併計技工、工友(含作業員)年資請領退休金者。四、基幹隊、自強隊及仁愛隊人員。五、其他非支領金門戰地政務委員會或本縣預算之人員其服務年資。       第六條、提敘年資與申請補償年資合計，最高以十年為限。       今日議程為：一、議案讀會。二、報告本縣97年度總預算案暨附屬單位預算案編製情形。

    縣府昨日召開「金門縣兒童及少年福利促進委員會九十六年度第二次會議」，由社會局長許乃權主持。許乃權感謝各委員的關心、奔走，讓地區兒童少年的各項福利做法，逐步提昇落實。       許乃權表示，地區設籍總人口數已突破八萬人，其中兒童九千九百多人，少年有五千多人，總共一萬五千多人，佔人口比例百分之十八，若計算佔地區長住人口比例，將會更多。因此，兒童及少年福利是縣府與本局努力的重點。       社會局說明，金門縣兒童及少年福利促進委員會委員包括：主任委員兼召集人縣長李炷烽、副主任委員主任秘書盧志輝、委員－社會局長許乃權、教育局長李再杭、警察局長林文全、大同之家主任陳大鵬、金門高中校長蔡錦杉、金沙國中校長何莉莉、育英托兒所所長鄭淑美、財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會金門分事務所主任林玉真、財團法人金門縣身心障礙者家長協會理事長楊財祥。       社會局除報告相關工作執行成效外，也說明未來工作目標，計有落實推動早期療育相關服務，健全早期療育聯合服務中心功能，提昇通報率，提供完善的早療個案評估鑑定及後續療育服務；輔導保母證照人員加入保母支持系統，保障嬰幼兒的照顧品質；持續加強關懷照顧弱勢兒童，辦理「低收入戶暨弱勢兒童醫療補助」、「弱勢家庭兒童及少年緊急生活扶助補助」；持續辦理金門縣「兒童福利專業人員訓練」，提昇金門縣兒童福利工作人員專業知識及技能；運用學校、警政、司法、衛生醫療、民間機構及社會資源加強兒童及少年福利法與兒童及少年性交易防制等法令之教育宣導，推展兒少保護安置系統及各項社會福利服務工作；加強高風險家庭篩檢、通報、處遇及後續追蹤輔導，以防範社會問題發生；繼續執行推展各項兒童少年社會福利服務工作等。       會中，也進行提案討論，包括：有關金門縣兒童及少年福利促進委員會議由各相關目的事業主管機關輪流專題報告；各幼托園所及學校教師如有發現學生疑似遭遇虐待或性侵害時，請依規定確實通報；請教育單位於輔導中輟生時，發現有高風險疑慮之學生能及時通報社會局，並將其基本資料及家訪紀錄與評估資料一併送達，以利社工員前往協助與輔導。       有關中輟生輔導問題，教育局主任督學陳金文表示，地區中輟生一般約三位，其實也不算中輟，主要是倦學，因低成就感，不願上學唸書，都在家中睡覺，父母也沒辦法；或是全家搬到台灣；或是外籍媽媽離家出走，因而中輟；他建議可由設置才藝班著手，將中輟生送至該班，讓他們快樂學習。       蔡錦杉建議能否由社會局設一機構，專門來帶領輔導這些中輟生，因為學校老師可能沒有多餘的力量來照顧這些中輟生。       許乃權說明，這些畢竟只是短暫的安置，終究要回到學校，接受正常的教育或才藝訓練，才是根本，即使設立才藝班，也需要從長計議。       蔡錦杉指出，九十八年後可能要實施十二年國教，如果國小沒處理好，設置類似中途之家，來解決這些學童或青少年的問題，將來問題可能更嚴重。他認為最重要的是找出其興趣，設置技能班或才藝班；他也說，金門縣體育績優獎勵完整，但其他領域也有不少人獲獎，應同樣給予適度獎勵。       陳金文表示，國中階段的才藝班，教育局會來處理，但高中部分輟學的，能否由社會局協助？體育績優獎金，有標準可循，各縣市都有在做，但其他如美術音樂等才藝，標準較難訂定，將再研議參考其他縣市的作法，不過，現在雖沒有訂定辦法，卻已有相關獎勵的作法。       陳大鵬也提及，地區很多地方都有設置兒童遊樂設施，有的設施不合標準，也缺乏管理人員，應重視。       社會局說明，目前該問題係由目的事業主管機關負責，該局負責的則是管理人員的訓練。       許乃權指示，可先彙整相關安全規定、資訊，提供給各單位、學校參考。在中途之家未設置前，則可先在大同之家編列臨時人員，負責安置工作任務，一來提高安全度，二來減少社會成本。

    流感疫苗十二月一日起擴大施打對象，金門縣衛生局表示，開放擴大施打對象為，6個月以上之年齡層，經醫師評估後即可接種免費流感疫苗，而流感疫苗所剩數量不多，欲打從速，有需要接種之民眾請儘速攜帶健保IC卡及相關證件前往署立金門醫院、超群小兒科診所、吾家內心情診所以及各鄉鎮衛生所接種免費流感疫苗。       衛生局指出，目前接種疫苗是預防流感最有效的方法，一般而言，流感疫苗的保護效力大約在70-90%之間，對老年人則可減少50~60%罹患流感之嚴重性及其併發症，並可減少80%之死亡率。       而歷年的流感疫情，多自11月下旬開始升溫，至聖誕節進入高峰，一般持續至農曆春節，流行期可能延長至隔年2、3月，流感疫苗是相當安全之不活化疫苗，已經有40年之接種歷史，對於有心肺疾病等高危險群者，可避免流行季節感染流感相關合併症，導致住院甚至嚴重感染死亡。       有鑑於此，十二月一日起將擴大施打對象，6個月以上之年齡層，經醫師評估後即可接種免費流感疫苗。有需要接種之民眾請儘速攜帶健保IC卡及相關證件前往署立金門醫院、超群小兒科診所、吾家內心情診所以及各鄉鎮衛生所免費接種。       行政院衛生署金門醫院，幼兒流感接種時間星期二、四下午；成人流感星期一至星期五下午家醫科或家醫體檢。署立金門醫院烈嶼院區，幼兒流感接種時間星期一下午；成人流感星期一全天、二、五上午。超群小兒科診所，幼兒及成人流感接種時間為星期一至星期日門診時間均可接種。吾家內心情診所，幼兒及成人流感接種時間為星期一至星期六門診時間均可接種。金城鎮衛生所，幼兒流感星期二下午；成人流感星期一至星期六上午。金寧鄉衛生所，幼兒流感星期三下午；成人流感星期一至六上午。金沙鎮衛生所，幼兒流感星期三下午；成人流感星期一、二、三、五、六上午。         記者陳麗妤／金湖報導       署立金門醫院回饋地方鄉親，即日起民眾前往院本部及烈嶼院區門交施打免費流感疫苗及衛生局提供之免費肺炎鏈球菌疫苗，不另收診察費！       十一月十九日起地區推出獨步全國的健康促進福利政策，二至五歲以及六十五歲以上老人免費施打肺炎鏈球菌疫苗，開打期間民眾反映署立金門醫院就前往施種疫苗者，酌收診察費一事。經衛生局與署立金門醫院署金本著回饋鄉親、照顧縣民，提供鄉親良好醫療服務之美意，即日起院本部及烈嶼院區門診施打不另收診察費，敬請鄉親多加利用。       署立金門醫院也表示，為加強疫苗之施打率，提供民眾更多服務，依據疾病管制局指示，流感疫苗自96年12月1日擴大施打，對象不分年齡，有意願施打者均可至醫院各院區施打。       流感疫苗施打時間，每週一至週五體檢家醫科或家醫科門診(9~14歲請掛小兒科門診)；幼兒流感疫苗(8歲下)及肺炎鏈球菌疫苗(2-5歲)請於本院健兒門診(每週二、四)。署立金門醫院指出，有需要民眾可攜帶健保卡前往醫院掛號，經診間看診開立處方，至藥局領藥後前往注射室注射並登記名冊，若對疫苗施打有任何疑問者，可電洽金門醫院082-332546-1263楊小姐。

    縣議會第四次定期會昨日安排主計室主任李秀荷報告本縣九十七年度總預算案暨附屬單位預算案編製情形，李秀荷指出，九十七年度總預算歲出預算總額度為一百零一億五千五百六十二萬八千元，較九十六年度預算數增加十億六千五百七十七萬三千元，成長達百分之十一點七二；預算增加最大宗的主要在教育、經濟發展與落實社會福利等項目。       根據李秀荷所提出的金門縣總預算案編製情形，本縣97年度總預算案籌編，係針對民情反映、議員政見、縣長政見與議會決議案暨本縣地方政經建設實際需要，權衡業務輕重緩急，根據「讓兩岸認識金門，讓金門走向世界」的施政主軸，並依據「金門縣綜合發展計畫」、「金門縣離島綜合建設實施方案」、「金門縣永續發展策略規劃」；「落實福利政策」、「加強兩岸小三通」、「加強投資刺激景氣」等施政方針，有效推動地方建設，並在有限財源及能力許可下，賡續實施社會福利措施；促進地方經濟發展，落實地方永續發展的四大願景：「生活金門」、「生態金門」、「觀光金門」、「兩岸金門」，為達成施政目標而編列。       李秀荷也提到，奉縣長指示，預算編列方向也朝設法擴大投資建設，帶動地區經濟發展與增加鄉親工作等目標；此外，今年也首次採行資源總額分配制度，其中經常支出維持一定額度，新增業務、新興計畫與資本支出，則經過審核，在依排列優先順序，以遏止歲出規模的膨脹。       為了審慎檢討歲入、歲出及融資調度事項，縣府也特別組成「97年度計畫及概算審查會」，並在既定施政目標下，依預算法第三十五條規定，聽取各機關學校關於所編概算內容之說明，審查各機關歲出概算額度及內容；在中央對本縣建設補助款項增加有限之下，積極採取多項節流措施，就基本運作需求之經常性經費中控制支出，逐項審核賡續撙節消費性之支出，兼顧經濟成長與財政穩健之目標。       本縣歲出預算總額度為一百零一億五千五百六十二萬八千元，較九十六年度預算數九十億八千九百八十五萬五千元，增加十億六千五百七十七萬三千元，增幅百分之十一點七二；如與上年度法定預算數如連同追加預算併計比較，則本年度預算額度較上年度預算數八十九億四千八百四十八萬九千元，增加十二億九千七百一十三萬九千元，或成長百分之十一點三三。       歲入方面則因離島建設基金自九十五年度改變補助方式，而影響中央計畫型補助款減少，致歲入預算成長有限，九十七年度預算案歲入共編列九十一億二千五百八十八萬三千元，較九十六年度法定預算數之八十一億八千九百三十八萬元，增加九億三千六百五十萬三千元，成長率達百分之十一點四四；如與上年度法定預算數併同追加預算計八十八億二千一百六十一萬元比較，則增加了三億四百二十七萬三千元或成長百分之三點四五。       縣府也說明，本年度歲入預算案主要增加原因是，捐獻及贈與收入較去年增列七億一百萬元、稅課收入較去年增加二億二千七百九十八萬元等；另外有補助收入較去年少列一億一千零七萬四千元，平衡預算補助與去年相同額度，計畫型補助為十二億四千二百一十三萬四千元，較去年度減少一億一千零七萬四千元，主要原因為經濟部水資源局補助污水下水道預算減少五千九百一十五萬九千元，及離島建設基金改變補助方式所影響。       有關97年度總預算案歲入歲出差短數十億二千九百七十四萬五千元，而整體赤字也如數，較96年度歲入歲出差短數之九億四十七萬五千元，短絀增加一億二千九百二十七萬元，經審慎檢討採取移用以前年度歲計賸餘十億二千九百七十四萬五千元(移用後實質歲計餘絀尚剩餘六十三億九千零十二萬八千餘元)彌平。以上均符合預算籌編原則並控制在原定歲出預算規模範圍內。       九十七年度預算案經常支出增加機關有：縣議會、縣政府、公教人員住宅輔建及福利互助會、教育發展基金、體育場、文化局、水試所、公路監理所、大同之家、物資處、衛生局、環保局、警察局等十三個機關單位。       至於本年度歲出預算案資本支出計列三十六億二千零七十五萬四千元，較96年度法定預算資本支出二十八億一千九百七十六萬四千元，增加八億九十九萬元。縣府為考量提升地區經濟景氣，動用以前年度經費賸餘大力投資基礎建設，並考量執行能力在縣總預算面採取穩健而必需之投資。       綜觀九十七年度本府財政收入仍十分困窘，但基於依法行政與為民服務施政理念，以產業資源與文化資源分別為戰地景觀、金酒產業、生態教育、金門文化四大方向，延伸出計畫行動方案，透過城市行銷，達成國際觀光休閒島嶼形象創塑的發展目標；加強投資環境建設、賡續提升全民福祉、教育發展與資源整合、綠美化環境營造、觀光設施建設維護、創造就業機會以刺激景氣回升等，均於優先考量編列。       而年度總預算案編列重點在(一)教育文化深根與資源整合(二)厚植觀光發展之資源(三)照顧弱勢族群及落實社會福利(四)改善交通運輸基礎建設投資(五)投資環境營造及創造就業(六)改善農業生產環境及綠化金門。

    金沙鎮的東山前、西山前，原本同是一個山前。分東別西之後，東山前有美人山，西山前有虎螺山；東有池塘，西也有池塘；東有土地公廟，西也有土地公廟；東有水尾塔，西也有水尾塔，但境中的聖侯廟則是共同的信仰中心。       「山前」聖侯廟將於農曆十一月初四、初五、初七舉行奠安慶典(初五亥時關廟門至初七卯時啟廟門)。換算成國曆的日期則是：十二月十三日(星期四)、十二月十四日(星期五)、十二月十六日(星期日)。       據聖侯廟壇務人員李昭明的說明，目前的東山前和西山前，原本是一個「山前」，兩村只隔一條路；國軍到金門之後，才把同一個山前，區別為東山前和西山前；兩個山前，各有一座山、一口池、一間土地公廟、一座水尾塔。       據︿聖侯廟重修誌﹀所載，聖侯廟創建於清光緒年間，曾於民國七十六年整修，民國九十四、九十五年又重修。期間，曾禱求於朱府王爺，以「土形馬背燕尾脊」的屋頂形制整建。       廟成後，境眾將於國曆十二月十三日(農曆十一月初四)起，舉辦跨越四天的奠安活動。十一月初四(國曆十二月十三日)的儀式包括：起鼓，法奏，掀樑，祭煞戲祝聖。追龍。排粿粽，敬龍神，恭請玉皇大帝。迎賓。獻敬。繳金帛，演戲。拜斗，讀改年，犒軍。鬧廳。晚朝，演戲。這一天，全體男丁要配合於清晨四時三十分在廟口集合，參加「追龍」；家戶要配合在上午六時於門口設香案，上午七時排粿粽，下午四時犒軍。       十一月初五(國曆十二月十四日)的儀式包括：進表。恭送玉皇大帝。獻敬。造符，演戲，安五方磚符。敬榜神，敬地基主，敬宅主，犒軍。鬧廳，過布橋，演戲。化龍，送六宿，插柳，淨油，拋五穀，埋覆地契。這一天，全體男丁要於上午七時在廟口等待分配任務。       十一月初七(國曆十二月十六日)的儀式包括：啟廟門。恭請玉皇大帝。午時演戲。進桶盤，恭送玉皇大帝。敬地基主，敬宅主，犒軍。戊時演戲。這一天，「進桶盤」是由家戶自由參加。       聖侯廟奠安管理委員會的主任委員是李榮章。廟方表示，工作分配，如果自行協調調動，應向李榮章、李昭明或李偉強告知，以利掌握。廟方已發出請柬，邀請親友及各界貴賓參加慶典。

    金、木、哪吒三太子，騎駒奔馳興五鄉；境眾年年循舊跡，「白馬」傳奇歲歲昌！昨天是「五鄉太子」的千秋日，從田浦到東沙尾，爆竹咻咻，鑼鼓喧喧，神明的輦轎，每經過一鄉，就多上一串。       「五鄉太子」是田浦、大地、內洋、新前墩、東沙尾等「五鄉」所共祀太子爺。據鄉老柯能靜和泰山廟管理委員會主任委員陳榮華所述，「五鄉太子」之所以興，是因為傳說太子爺曾經騎著白馬，沿田浦、大地到東沙尾的溪流跑馬。       太子爺所到之處，種什麼，什麼都豐收，山產海產樣樣好。後來，五鄉便輪流奉祀太子爺，剛開始是紙糊的神衹，後來才塑像為祀。又因為輪祀的一鄉，當年都會大豐收，因此內洋和大地各自認為當地都有兩個村，因此多輪了一年；也因此，五鄉太子要七年才在田浦、新前墩、東沙尾輪祀一次。       「五鄉太子」究竟是那一尊太子？陳榮華說是金吒；過去(民國九十四年)五鄉太子的乩身吳金山曾說是哪吒；陳榮華說，也有人說金、木、哪吒皆是。       今年，「五鄉太子」輪祀於田浦的泰山廟。昨天下午，鎮五方的神輦、旗隊、鑼鼓隊由田浦出發，直抵東沙尾的蓮山宮；沿途，大地環江宮、內洋景山宮、新前墩東關廟的儀隊，隨後接上。到了東沙尾，鎮五方的隊伍，才逐一遶行五鄉，最後仍回到田浦泰山廟。這一場遶境儀式名為鎮五方，實際上鎮了七方。