金門國家公園管理處今起至十二月十五日止辦理「金門觀光體驗之旅」活動，凡報名後一個月內搭機抵金可持機票正本至中山林遊客中心完成報到，領取觀光公車體驗二日券，限額三百個，有興趣民眾敬請踴躍報名，電話082-313189傳真082-313184，解說課孫小姐。       今夏由縣府與金管處聯手推動的金門觀光公車，深受好評，不但是旅行者的最愛，亦成為金門鄉親假日、週末親子出遊的最佳選擇，更是深度了解金門的好方法。       金管處表示，為持續推動觀光公車的熱潮，以期帶動金門冬季旅遊風潮，將自今日起至十二月十五日止辦理「金門觀光體驗之旅」活動，期間有意參加者只要先以電話報名，並於一個月內抵金前往中山林遊客中心報到即可獲得公車體驗二日券。       金管處也表示，有興趣參加民眾，只要先以電話報名參加金門觀光推廣之旅活動，並留下個人基本資料，並於報名後一個月內來電告知金管處確切抵金旅遊及班機時間，即可在到達金門後，本人憑機票正本親自到中山林遊客中心完成報到，並可領取金門觀光公車體驗券乙份(二日券)名額有限，只有三百個，報名請儘速。       「金門觀光體驗之旅」活動，今起至十二月十五日止，凡有意參加者可電話報名082-313189，或傳真(傳真：082-313184)解說課孫小姐，或以email聯繫亦可，聯繫信箱：cormorant@mail.kmnp.gov.tw。

    境外人員逾期停留除了會受到強制遣返，再次申請入境的審核將更嚴格！金門縣警局昨日執行「和諧專案」境外人員查察時，在金城地區查獲二名越南籍境外人員逾期停留，警方將他們移送內政部入出國及移民署金門縣專勤隊辦理遣送事宜，並提醒入境的境外人士應依規定期限離境，以免遭受罰鍰之外，還會造成日後入境的嚴格限制。       縣警局昨日執行「和諧專案」境外人員查察工作，由行政課課長林興財、警務員廖建棠指導並由金城警察所外事警員顧克亞及勤區警員張志強執行，經員警過濾、訪查，在金城地區查獲境外人員越南籍TRINH THI NHUNG、TRAN VAN DUNG二名逾期停留，並移送內政部入出國及移民署金門縣專勤隊辦理遣送相關事宜。       行政課指出，目前法令對於境外人員逾期返國的裁罰，依入出國及移民法罰鍰案件裁罰基準，如逾期一至十日者，處罰新台幣一千元。逾期十一日至三十日者，處罰新台幣三千元。逾期三十一日至九十日者，處罰新台幣五千元。逾期九十一日以上者，處罰新台幣一萬元。       相較於每趟越南至台灣再到金門來回的機票錢等交通費用超過一萬六千元以上，目前入出國及移民法罰鍰案件裁罰基準因罰款委實不高，由於處罰比機票便宜，也因此造成許多境外人員觀念偏差，所以來台之境外人員，大都會因此逾期停留，直到警方人員查獲，或家裡有事才會返國。       金城警察所所長陳必勇指出，依入出國及移民法規定，一般境外人士申請入境每次為三十天，得延長一次最高三十天為限(總計停留天數最高為六十天)，如逾期停留，依照我國入出國及移民相關法令規定，除了必須處以罰鍰外，日後申請再次入境的審核手續將更為嚴格，甚至有限制幾年以後才能再次申請入境的特別規定，也提醒在金門境內的境外人士應遵守入境相關規定，才不會得不償失。

    今年金車教育基金會在桃園縣開設第一所英語村經揭幕，讓桃園縣一萬多名國小學生有機會到英語村接觸身歷其境的英語學習情境；而有了這項基礎後，金門縣目前也積極安排，可望於明年三月在金湖國小設立英語村。       根據金車教育基金會指出，在有了桃園縣英語村的經驗後，基金會預計只要花費新台幣六百萬元，就可建一所英語村，希望明年可在其他縣市設四所英語村。而目前最積極推動設立的是金門縣教育局，在金湖國小有學生宿舍及教室，很適合建英語村，未來也可接受台灣學生到當地遊學。       而在長榮航空今年同意再捐四個機艙，兆豐基金會也同意繼續贊助，因此，金車教育基金會評估，經過建第一所英語村設十二間情境教室，共花費一千五百萬元，未來再建一所預估只要花六百萬元左右。

    金門縣政府昨發布新聞稿指出，為營造金門縣優質和諧的選舉環境，往後選舉期間金門縣政府留言板將暫停服務。而第七屆立法委員選舉期間，則於九十六年十一月一日關閉，並於選舉過後(即九十七年一月十三日)開啟，敬請諒察。       新聞稿指出，金門縣政府設立留言板之目的，在於廣納雅言，留言板網站上「留言板處理原則」第三條已明白規定，勿使留言板變成「謠言散播、言語攻訐、妨礙善良風俗、人身攻擊、謾罵、侵害個人名譽、選舉口水戰……等場所」，以維護公器公用之潔淨空間。       新聞稿中並指出，邇來，金門縣政府留言板上的言論已流於選舉口水戰、或相互攻訐，有些言論已有觸及刑法第三百零九條、三百一十條「毀損他人名譽」與選罷法第九十二條「意圖使候選人當選或不當選」之嫌，更甚者隱匿IP於黑暗中，達成惡意攻擊之目的，實非縣民所樂見，亦對選民及有意參選者造成不公平。       為了創造一個和諧的選舉環境，與保障各有意參選者的權益，並保護留言者免於觸法，經金門縣政府邀集相關單位研商決議，縣府留言板往後於每逢選舉，將暫時關閉至選舉過後再行開放服務。至於第七屆立法委員選舉期間，則於九十六年十一月一日關閉，並於選舉過後(即九十七年一月十三日)開啟，敬請諒察。       至於留言板關閉期間，如果民眾有民情反應或縣政之建言，仍可透過金門縣政府網站(網址：http://www.kinmen.gov.tw/)民意交流中的「縣長信箱」進行表達，而且該信箱結合了金門縣政府管制考核的制度，定能在最快時間內給予陳情者回覆，屆時歡迎大家踴躍使用。

    為紀念先總統　蔣公誕辰暨慶祝榮民節，金門縣政府昨天舉辦慶祝第廿九屆榮民節表揚聯誼餐會，並表揚榮民楷模、慰問清寒榮民，以實際行動表達對榮民袍澤的崇高敬意。       縣府慶祝第二十九屆榮民節大會昨日中午在葡京餐廳舉行，表揚榮民楷模和慰問清寒榮民，服務榮民的金門縣榮民服務處沒有派人參加，讓老榮民十分感慨。縣府席開二十四桌宴請各鄉鎮榮民代表，會中，李炷烽頒獎表揚薛承助等十位榮民楷模，以及慰問石朝金等十位清寒榮民，向老榮民賀節。       慶祝榮民節活動由金門縣長李炷烽主持，福建省政府代理主席楊誠璽、金門防衛指揮部參謀長羅銘昇少將、立法委員吳成典、縣議員李沃士、金沙鎮長陳昆第、烈嶼鄉長林金量、國民黨金門縣黨部主委江士良及金寧鄉公所秘書傅仰鑫、金城鎮代會主席陳天成、金門縣「八二三」台海戰役戰友協會理事長陳良義等人均到場致意。惟獨不見金門縣榮民服務處人員參加，引起老榮民的議論紛紛。       老榮民們表示，榮民服務處在榮民節不辦慶祝活動已經說不過去，現在連縣府的活動也不來，為了中央「去蔣化」而如此低調，讓人覺得遺憾；縣府官員說，慶祝活動有發出帖子、也去函邀請，但不知為何榮服處沒人來。       為感謝榮民們對國家的犧牲奉獻之精神，金門縣政府昨天舉辦榮民節楷模表揚活動，縣長李炷烽首先頒獎表揚今年度榮民模範，分別是金城鎮珠沙里薛承助、南門里黃水林、金湖鎮新湖里陳文顧、瓊林里蔡朝栽、金沙鎮浦山里周水能、光前里張四海、金寧鄉后盤村王振東、榜林村林春福、烈嶼鄉上岐村洪海瑚、黃埔村方水炎等十人，表彰他們多年來對榮民榮眷的卓越貢獻，接著頒贈慰問金給各鄉鎮清寒榮民石朝金、薛楚踐、翁來春、陳可安、黃振德、呂育賢、李錫本、吳謁、許正、楊振城等十位，以表照顧清寒榮民生活的心意。       縣長李炷烽主持榮民節慶祝大會時指出，金門各界今天在此慶祝一年一度榮民節及蔣公誕辰紀念日，這是非常有意義的日子。他說，榮民對國家的貢獻是每個人都熟知的，有人並親身經歷，然不管時代如何改變、環境如何改變、政策如何改變，相信有良心的人都一定會忠於國家的職責與故土。他說，過去我們為戰爭出錢出力，三餐吃自己來付出的自衛隊員，所以今天在此慶祝這項活動，大家心裡一定很多感觸，也期待政府對我們這些自衛隊員應多付出照顧，多給予肯定。縣長李炷烽帶領與會榮民為自己鼓掌，他表示，任何有良心的人，都應肯定榮民對國家的貢獻，尤其是金門榮民，為這片土地付出，民眾點滴在心頭，更應不在乎別人給的價值，而是自己肯定自己。至於蔣中正的功過，未來歷史會給公平的地位。         李縣長表示，不管別人對我們的看法與改變，自衛隊員自己要忠於自己、自己肯定自己過去所付出的努力，為自己來負責，對於過去種種不平與不滿，也讓他隨風而去不要計較，一切靠自己來努力、肯定。李縣長說，沒有早年的榮民前輩辛勞的付出，就沒有今天國家的繁榮進步，他也代表金門鄉親對榮民流血、流汗的犧牲，表達最誠摯的敬意。       羅銘昇少將則指出，年輕時即投身軍旅的榮民們，為國家犧牲青春歲月，退休後更以生命和血汗，投入各項重大工程與經濟建設，為國家的長遠發展打下穩固的基礎，對這塊土地做了偉大與無私的奉獻；他最後也祝賀在場的榮民前輩們「榮民節快樂」。

    國立金門技術學院97學年度研究所碩士班甄試入學招生簡章即日起在該校網站(www.kmit.edu.tw) 公告，有志報考者可自行上該校網站下載，或逕自向該校教務處購買，每份工本費五十元。該校教務處籲請考生注意此次招生考試一律採通訊報名，報名截止日為96年12月7日，口試日期為96年12月22日。       金技學院表示，該校97學年度研究所辦理招生，除原有閩南文化研究所、電資研究所、中國大陸研究所外，97學年度新增「防災與永續研究所」及「島嶼休閒資源發展研究所」，而參與本階段甄試入學的研究所別及招生人數分別是閩南文化研究所六名，電資研究所四名(電子組與資訊系統組各二名)，以及防災與永續研究所三名。         該校強調此次甄試一律採通訊報名，若有相關問題可參詳簡章，另外，亦可電話洽詢該校教務處招生組林小姐，電話為082-313346。       

    為了推廣環境教育，鼓勵民眾向大自然學習，金門縣社區大學將於本週六(十一月三日)舉辦「太武山原生植物生態之旅」，邀你一同造訪太武山，報名專線：312800、312803，歡迎大朋友、小朋友共同來參與，一探生態的奧秘。       「太武山原生植物生態之旅」將於十一月三日(星期六)下午二時假在太武山舉行，當日將特別邀請植物專家陳西村老師負責解說，有意參加者，請於當天直接到太武山玉章路口集合，由於要辦理保險，參加者請事先報名。       此次活動內容有詳細分析介紹太武山的植物，了解為何會生長在太武山上，以及其植物的背景和外觀與用途，帶領大眾一起走入金門的植物世界。       社大表示，活動的目的係希望藉由解說教育推廣，提昇對植物的鑑賞知能，增進民眾對植物生態、原生植物群及自然環境之認識，及提昇自然觀察欣賞覺知能力，強化愛護環境保育資源觀念，進而提倡健康且兼具知性戶外休閒遊憩活動。       而藉由實地探訪太武山的植物生態，瞭解生活週遭的各種植物，觀察生活中的植物生長環境，並且更深入瞭解它們的特性，進一步的認識我們金門的特有植物，藉由活動讓民眾更能珍惜自然生態資源。

    縣府教育局金門縣家庭教育中心繼上週的成人讀書會之後，再度於今晚(三十一日)七時三十分至九時在金門家庭教育中心會議室舉辦「思多力讀書會」，邀請毛毛蟲兒童哲學基金會講師陳鴻銘來金帶領，歡迎所有喜歡及關心兒童哲學討論的民眾到場參加。       這次的讀書會以「人與自然環境之爭－讓湍河流走」為主題，與會人員將共讀素有「美國安徒生」之稱的珍‧尤蘭(Jane Yolen)之作品「讓湍河流走」。       該書係敘述一個缺水的都市，以金錢和附近村莊達成交換協議，建造出一座大水壩，以解決市民「口渴」之苦，珍˙尤蘭在她的作者小記裡說道：「只要附近的大都市有強而有力的口渴，這樣的水庫就會被建造出來，那是一種妥協，條件交換的結果。這種事永遠都不容易，不可能會是完全公平的。」       保護自然生態有成的金門，是否就沒有了人之自然環境之爭？透過這個故事歡迎大家一起來探討人和環境的關係。       講師陳鴻銘，輔仁大學哲學研究所畢業，兒童思維工作者，毛毛蟲兒童哲學基金會的資深講師，也是教育研究院、各地教育局及文化局研習講師。

    金門縣政府社會局為提昇縣民對身心障礙者輔助器具認知，與內政部多功能輔具資源整合推廣中心合作，將於十一月二日至十一月九日假金門縣社會福利館地下室辦理「金門縣身心障礙者輔助器具展暨知能研習」，歡迎相關機構、團體、專業人員及有興趣之民眾屆時前往參加。       社會局表示，十一月二日至上午九時舉行開幕典禮；十一月三日上午九時，則舉辦「身心障礙者輔具器具研習」。       「金門縣身心障礙者輔助器具展暨知能研習」活動，將邀請廠商提供輔助器具產品進行展示，展出時間自九十六年十一月二日起至九十六年十一月九日，連續八天。       社會局希望藉由這次活動的舉辦，提升金門縣相關專業人員和輔具使用者之知能，讓社會大眾對輔具產品有所認識，進而關心與滿足身心障礙者輔助器具之需求，歡迎身心障礙福利機構、團體、各鄉鎮公所幹部、社政人員、身心障礙者及其家屬、照顧服務員及一般民眾踴躍前往參加。

    為激勵會員子女學業進步，金門縣退除役軍人協會開辦獎學金自即日起至十一月十日受理申請，金門縣退除役軍人協會歡迎符合資格會員檢具相關文件，於期限內向該會受理。洽詢電話：三二五三三九。       金門縣退除役軍人協會表示，該項獎學金申請對象以會員入會滿六個月以上之就學子女，就讀大專(日間部)、在金就讀高中(職)及國中二年級以上，持有校方出具之有效證明為準。       申請人學年成績須符合下列標準：大專(日間部)及高中(職)學業成績八十分以上，操行成績八十分以上；國中其一般學科八十五分以上，綜合表現八十分以上者。並自即日起至十一月十日止檢具應備文件，於期限內向該會申請，就讀金門縣高中職、國中學生，請向各學校申請。

    「我來唸歌囉 乎你聽噫 無欲撿錢啊 免著驚噫：：：」(勸世歌)經常國內外的演出，受到熱情捧場的洪瑞珍唸歌團應金門縣文化局邀請，將首次來金演出，於本週六(十一月三日)晚上七點三十分在文化局演藝廳登場，與地區鄉親分享台灣唸謠之美，歡迎民眾屆時前往觀賞即將失傳的國寶說唱藝術。       原本欣賞唸歌的年齡層大多在五、六十歲以上的中老年人，因為有他們年輕時生活的記憶，聽勸世歌、聽民間故事是人生一大享受；但是在現代工商社會，要求的是精緻藝術及視覺享受，因此這次「台灣唸歌鄉土情」將結合傳統與創新，呈現精彩的節目內容，讓金門鄉親對於台灣唸謠有另類的深刻感受。       此次演出，將由電視台名主持人吳國禎先生串場主持，在傳統唸歌方面有七十一歲的陳美珠女士及六十八歲的陳寶貴女士，她們早年曾組「錦裙玉玲瓏」在電視上演出甚受歡迎，後來電視「鐵獅玉玲瓏」仿傚她們演出形態，轟動一時，很多人也因此開始學台語，加上她們的大師兄七十六歲的王玉川先生，他幾乎傳統樂器吹、拉、彈樣樣精通，將演唱台灣的民間故事「康熙造橋答母恩」、「翁某相褒」，詼諧有趣，勸人為善行孝的故事。       至於在創新方面，則有去年榮獲傳統音樂最佳製作人「金曲獎」的團長洪瑞珍女士將所學的唸歌結合台語聲調創作不少新曲，她將演唱自己作曲，李勤岸教授作詞的「海翁宣言」、林武憲作詞的「鹹酸甜」；鄭美將以目前流行樂透為題材演出「我若中樂透」、「台灣是寶島」及施奕均彈唱三伯英台故事中的馬俊娶親「食圓仔歌」、葉文生月琴彈唱「挽茶歌」等。       洪瑞珍唸歌團是由一群本土音樂愛好者於2004年正式成立，希望能將國寶級說唱藝人的瑰寶重新呈現在世人面前，並有效培養新的說唱藝術人才，發揮其潛能，讓傳統的說唱藝術得以薪傳，並已舉辦幾十場民間說唱藝術的國內、外巡迴表演。       團長洪瑞珍自1984年起拜師薪傳獎得主楊秀卿女士，開始學習月琴彈奏及民間歌謠演唱。1995年和楊秀卿、楊再興主持綠色和平台灣文化廣播電台「古月琴聲」。1999年參加二二八紀念館「台灣民俗戲曲饗宴」。2000年製作國家音樂演奏廳「阮來唸歌予您聽」演唱會。2001年製作「國寶級藝人大匯演｜阮來唸歌與您聽」。2002年製作傳藝中心「唸歌唱曲鬧猜猜｜國寶級藝人大匯演」。2003年製作台北市文化局「唱歌唸曲｜廟會巡禮」、製作傳藝中心「唸歌唱曲鬧猜猜｜國寶級藝人大匯演」、製作傳藝中心「唱歌唸曲與您聽｜重拾廟口記憶」。2004年正式向台北市政府文化局登記「洪瑞珍唸歌團」、製作二場「大家鬥陣來唸歌」、製作傳藝中心主辦「古月琴聲｜向說唱藝術薪傳獎得主楊秀卿致敬」於台藝館演出。2005年製作北市文化局協辦唸歌唱曲｜社區巡禮五場演出。2006年製作北市文化局協辦「唸歌勸世分您聽」、製作國家藝術基金會協辦的「台灣唸謠之美」巡迴五場演出。2007年將參加「台北市傳統藝術季」、台灣藝術館「台灣唸歌鄉土情」、加拿大溫哥華台裔協會「2007溫哥華台裔傳統週」等演出。

    經營新合源五金行的負責人吳炎土、吳清安及吳清祥、吳青輝、吳為泰等昆仲，本著回饋社會理念來關心大同之家院民及院童生活狀況，撙節母喪經費三萬元贈送予大同之家充實院內休閒器材設備，由大同之家主任陳大鵬等人代表接受，對其關心大同之家義舉，嘉惠院民院童表達感謝之意，其義舉也深受鄉親敬佩感戴。       吳炎土、吳清安等五昆仲本著回饋社會理念，乃將其先慈喪葬結餘款項捐贈予大同之家安老組二萬元，育幼組一萬元，同時贈送罐頭飲料十二箱(近六百罐)供給院民院童飲用，藉此拋磚引玉喚起社會大眾對院內長者與院童的重視與關懷，也期望能凝聚更多的人力、物力，為大同之家院民及院童盡一份關懷。