地方新聞
-
烈嶼鄉代臨會昨日開議
烈嶼鄉民代表會第九屆第一次臨時大會,昨日開議,新任鄉代會主席方水萬和鄉代表審查鄉公所提案,並深入了解各課室業務職掌以及工作執行力,展現積極問政,來監督鄉政。 這項臨時大會,一連舉行三天,由主席方水萬主持,副主席蔡福明、代表林長征、陳秀治、吳福全、蔡金爵出席;鄉長林金量率秘書呂合成、民政課長盧美紅、建設課長林長禮、社會課長林長固、行政課長洪國棟、觀光課長邊金靜、主計員蔡榮富、清潔隊長陳中輝等課室主管列席會議。 方水萬指出,這一次會議,主要是因為第九屆成立後,有一半新任代表,對於鄉公所各課室工作職掌及人員編組有深入瞭解的必要,以便爾後便於溝通、協調,同時也針對鄉公所所提三項急迫性的墊付款案,提出會議討論。 今日的議程為民政課、建設課、社會課業務職掌及工作現況說明。下午排定為行政課、觀光課、主計、人事、政風、清潔隊業務職掌及工作現況說明。8日的議程,將審查鄉公所所提的三項墊付款案、代表提案,及臨時動議。
-
吃到問題餐飲可要求退錢
依據消費者保護法第七條及第八條規定,從事經銷的企業經營者,對於商品或服務所產生的損害,與設計、生產、製造商品或提供服務的企業經營者應負連帶賠償責任。 金門縣政府消費者服務中心指出,消費者若是吃到有問題的餐飲或食品時,消費者可當場向廠商反應要求換貨或退錢,若無法當場要求換貨或退錢,應保留食品以及購買的收據,以作為請求賠償的憑證,並向當地衛生局舉發或撥打1950向縣市消費者服務中心申訴。
-
身障生活服務員班招生
金門縣政府主辦九十五年度身心障礙福利服務專業人員「生活服務員班」招生,凡符合招訓對象者,均可以以傳真(082-353915)或親自向晨光教養家園報名。 這項招生,訓練對象為國中以上畢業,具愛心、耐心、對身心障礙福利機構工作有興趣者。受訓名額三十名(若超過三十名,以公開抽籤方式決定錄取人員)。報名時間自即日起至九月十五日止。 至於上課時間,九十五年九月二十日至十月五日止,每週一至週五上午八時至下午五時,在金門縣社會福利館第一會議室(金湖鎮瓊徑路35號)上課。實習時間為九十五年十月九日至十一月七日,在金門縣私立晨光教養家園(金沙鎮環島北路三段485-6號)辦理。 報名時須繳驗身分證及畢業證書影印本,以及報到當天繳交一千元保證金,於結訓後退回。
-
放學等車逗留民眾憂心
公車行程不能配合學校放學的時程,會誤了學生的前程? 金沙鎮三山里居民陳文傑向警方反映,由於金沙學區的學生,放學後,並不是立即有公車可以搭乘,導致學生在外逗留,而這半個小時的時間,竟然成了「危險心靈」孳生的溫床。 半大不小的國中生,很容易在這段等車的空檔,成群結黨,或是彼此壯膽,做出一些過去不敢單獨做的事,例如抽菸,甚至相約在外逗留,不再準時回家。 陳文傑表示,國中生四點半下課,回家公車則是五點;這半小時的空檔,已經足以讓原本乖乖的孩子變了樣。他希望警方與學校協調,透過警民的力量,讓國中生不要繼續逗留,準時回家。 金沙警察所所長王明宏表示,家長所擔心的問題|學生逗留或混在一起,警方會加強注意。
-
治安座談會昨在金寧召開
金門縣警察局辦理的「95年下半年社區治安座談會」活動列車,昨日開抵金寧鄉聽取基層幹部和民眾的意見反映。坐鎮主持的警察局主任秘書陳仁壽期望社區每位居民都能有「管閒事和雞婆」的守望相助精神,一同來打擊犯罪,維護社區的治安。他也針對目前危害社會秩序最為嚴重的犯罪之一詐欺案件,提醒大家要提高警覺,警方除了透過各種方法,防止詐騙集團犯罪外,也希望民眾只要接到來路 不明的電話或簡訊,可以直接打165警方防詐騙專線,或是民眾熟知的110專線,報案專線全國都可以使用,以減少詐騙事件的發生。 這項座談會,於昨日上午十時假金寧鄉公所四樓視聽室舉行,警察局主任秘書陳仁壽帶領金寧警察所長邱國豐、警察局刑警隊長蕭欽杰、交通隊副隊長黃維章等幹部,聽取鄉公所秘書傅仰鑫、議員楊永立、鄉代會主席李正騰、鄉民代表陳成勇、村長、各社區發展協會理事長、巡守隊隊長、義警、地方各界代表反映的治安及交通問題意見。
-
榮民申請就養不收費用
金門有一萬一千多位榮民,申請就養一直是火熱的話題;至於能不能核定就養,一切必須依法申辦。由於傳聞有人仲介其間,並收取費用,金門榮服處特別發表聲明,表示申辦服務是不收取費用的,希望榮民朋友不要遭到愚弄。 金門榮服處處長薛幼菊昨天表示,榮服處所有的工作人員,都謹守法紀,依法處理所有的申請案,從來不曾向申請人收受任何費用;如果有人以申辦為藉口,收取費用,絕非榮服處所為,希望榮民舉發。榮服處的電話為:(○八二)三三二○六二。榮民朋友也可以直向司法單位舉發。 據榮服處表示,榮民就養案是根據︽就養安置辦法︾的相關規定辦理。對榮民提出的申請則是隨到隨辦。
-
八綠委在金設聯合辦公室
為了彌補離島資源的不足,充分反映民意照顧金馬鄉親,民主進步黨中央黨部即日起正式派任張俊雄、尤清、王榮璋、張慶惠、吳明敏、王塗發、黃淑英、林文郎等八位不分區立委在金門成立聯合辦公室,八位立法委員表示,將以「金門戰鬥營」的精神來「認養金門、服務鄉親」。 民進黨金門縣黨部主任委員陳滄江於8月份出席黨中央全國主委會議時正式提案,建請執政黨中央應該重視金馬民眾民意,維護偏鄉離島民眾的權益,在民進黨沒有執政及沒有區域立法委員及基層民意代表的縣市,要求黨籍不分區立委前來設立聯合辦公室,以期能長期服務離島鄉親,此一提議當場獲全國25縣市主委無異議通過。 民進黨主席游錫當場裁示,會請求黨籍不分區立委至金門設立聯合辦公室,游錫當場感慨的說:「雖然金馬離島一直是民進黨較難以經營的縣市,但是我們民進黨不要問金馬鄉親為我們付出了什麼貢獻,問題是要先問問我們,平時對金馬離島付出什麼心力」。 民進黨八位立委金門聯合辦公室,將於近期內正式掛牌為地區民眾服務,聯合辦公室地點將設在金城鎮民生路一號二樓,也就是民進黨金門縣黨部的現址。
-
〈金沙道上〉退而不休黃世明樂在工作
▇十多年來,金沙衛生所病歷架上,始終是整整齊齊,一塵不染;維護他們的,就是已經退休的黃世明。 想當年,黃世明剛到金沙衛生所時,地板原本是看不到花紋的,因為污垢積久未除,厚厚地覆住了鋪面。他本於勤奮的習性,每天洗刷,經過一個月之久,才讓地磚恢復潔淨,此後則一直保持到現在。 十多年來,病歷架也一樣是清清爽爽的;在他細心的維護下,檔案各就各位,清清楚楚;民眾掛號時,一翻就中,不會有尋尋覓覓的情形。 黃世明雖然已經退休,但至少在今年十二月以前,民眾還可以看到他在掛號檯(服務臺)幫忙;因為他的服務精神很好,衛生所讓他退而不休,暫時仍留在所內提供服務,並協助接替他的張武勇。 黃世明今年約六十二、三歲,到金沙衛生所工作以前,他曾經是西園鹽場的工友。那時的工友,工作是沒有上下班的,一天二十四小時,隨時得接受差遣,還得為主管煮飯。 由於父親年紀漸高,家裡的田地照顧不來,黃世明就自請轉任鹽工。鹽工的工作雖然辛苦,卻是上下班制,可以撥出時間,兼顧家裡的作物。 當鹽工就得從早到晚當苦力,一擔鹽大約是一百二十到一百五十斤。人人都在大太陽底下曬成黑炭;有時,還必須冒著夜雨或冰雹搶收鹽滷,但這樣的加班是沒有補休或報酬的。 十七年的鹽工生涯,終於因為入不敷出而關場;黃世明被調到金城管理一大片公園;金門精神堡壘、北門圓環等,都在維護範圍內。後來,他又在民國七十七年轉調衛生院(金門醫院),八十一年轉到金沙衛生所。 黃世明暫時是退而不休,若真的要離開衛生所,他也不擔心自己會閒著,因為家裡還有田可種。 對於工作,他的基本態度就是:盡量付出,不能偷懶! █沙美萬安堂後方,張氏宗親會館右方,大熱天中,還可以有涼風習習;一位阿婆在自家的巷子口的一處蔭蔽下「紆」麵線,再把一團團橢圓形的麵線,平鋪於簸籮中。隔三、五步,在大太陽底下,木架上,則是千絲萬縷的掛麵。 金門的傳統麵線要用手工紆迴成橢圓形狀;阿婆紆麵線的景象,透露著濃厚的思古幽情,讓手裡頭有相機的訪客,很難不按下快門。 這位阿婆叫翁捧,對於外來訪客的好奇心已經司空見慣,並不排斥或拒絕;她自嘲自己一身就像(草人公」(稻草人;草紮的假人),可是大家偏偏愛拍。 已經年過七旬的翁捧,六個月大就被抱到沙美做童養媳。和大多數的同齡女孩一樣,從小就要幫忙做很多的家事或活計。十幾歲時,左鄰右舍的「姐妹仔裙」(姐妹群)常一起上山撿柴,並互相幫忙家裡分派給自己的工作。其中有個女孩的家裡開麵店;翁捧一邊幫忙一邊玩,一邊見習,自然而然,就學會了做麵的方法。 翁捧真正開始做麵是孩子們漸大以後的事,距離現在也快四十年了。對於這項工作,她一直一人獨撐大局;產品則包括麵線、麵條和黃麵,三樣的做法略有不同。早年,丈夫曾經主動幫忙,卻弄錯了鹼水,壞了大事;由於丈夫越幫越忙,自覺無趣,就當起了安樂公,不再過問。 翁捧的麵線是掛在麵架上,用陽光曝曬,達到自然乾燥;線條則比別家細,因為她的麵線刀可以將麵切成一百二十條。過去,有一位賣餛飩的福州佬,堅持要用她的細麵搭配。 如今,有人要赴臺,也會專程來向翁捧買傳統麵線當土產。金門人向來有吃麵線過生日的習俗;做月子也要用麵線,而且要用這種紆成橢圓形的麵線。 近來物價持續上漲,又少了阿兵哥做為客源,許多同業都希望漲價以反應成本;翁捧卻不想再提高麵線的價格了,到了她這個階段,做麵線已經不是為了營生,而是一種樂趣或成就。
-
單身女經營民宿暗藏危機
金門古厝民宿發展如雨後春筍般蓬勃,但地區的民宿業者有不少單身女性投入經營,加上地處僻靜,民宿客人又來自四面八方,經營安全值得重視,部分民宿業者期盼能建立聯防機制,或者加裝警鈴設施直通各警所,以防患未然。 金門的古厝民宿已成為新一波觀光熱潮,這些位於各村落一隅的民宿,成了觀光客尋幽訪勝的最佳歇腳處,不過,因地區古厝民宿業者有許多是單身女性,或是獨自帶著孩子經營,客人來來去去,潛藏許多不確定的危機,成為一大隱憂。 經營民宿的A女(為免困擾,不寫出真實姓名)表示,依規定,民宿業者每天晚上十點前,必需將入住房客資料傳至轄區警所,因此,可達到初步的防範效果。不過,為防範未然,她招攬客人都採預約方式,或只接受回流客人,以做好把關工作,如果當天只有一位男客人進住,她就會特別留意,若須要出門,也會託熟人代為照顧小孩,對於建立聯防機制,她認為有其必要。 經營民宿的B女,則採取事先過濾的方式,如果遇到單獨的男客,她會提高警覺,門窗關好。因為事先把關工作澈底,客人素質還不錯,不過,她也有接過怪客人的電話。她表示,有一次接到一通男客電話,對方劈頭便問:「晚上有沒有特別的服務」?B女裝傻:「我們沒有特別服務,但晚上有提供咖啡、茶」,對方不耐地說:「妳是聽不懂特別服務的意思嗎」?B女立刻表明房間已客滿,回絕客人入住。 單獨由台來金經營民宿的C女,則指出自己應變的方式便是「腳底抹油」,她說出自己的一段恐怖經驗,有一次,有人從尚義機場打電話來訂房間,她以為是一對情侶,應允接機,到機場一看,才發現是二位口嚼檳榔的男客,騎虎難下的C女,只有硬著頭皮接下,當晚招呼好二位男客後,她覺得苗頭不對,便「腳底抹油」,藉故開溜到另一位開民宿的好友處住宿,以防意外。 C女指出,在來金經營民宿前,她便與認識的金門民宿同業約定,遇有狀況互相支援、協助。她也表示,在參與經營金門民宿時,她曾問過國家公園等主管單位,有無設置類似的緊急應變系統或警鈴,知道沒有後,便相當小心謹慎,也將警所及緊急電話輸入手機中,以便應急。她很期盼相關單位能建置緊急求助設施,也頻頻打聽如何加裝緊急電鈴,俾與警方聯繫。 經營民宿的D女,由於帶著稚幼女兒,特別注意這方面的安全,她表示,如果遇到只有一位男性房客投宿,或二位一起上門的男客,她都會將房客安排於第二落客房中,她與女兒則住宿於另一落,落與落中間的廳堂會上鎖以求安全。如果需要外出,會將女兒帶在身邊。她表示,與其依靠聯防機制或警鈴,不如做好鄰居守望相助的工作更為重要,她也說,房客其實問題不大,白天因民宿門戶大開,各方不速之客才叫人頭痛,也難以提防。 甫投入民宿業的E女則表示,她都會交代女兒不要單獨到客人房間裡,遇有異樣的房客,她們都會反鎖在護龍房間,外出時,會儘量將女兒帶在身旁。不過,她也說,目前古厝民宿大都位處村落僻靜處,而且古厝隔音好,如果發生事情,外面也不易聽到求救聲,因此,她希望能在民宿中加裝警鈴,遇有問題,即可連線到警所,以確保安全。
-
今夜,到小金門看煙火
配合廈門市政府於明日舉辦「九八貿易接洽會」,廈門市台商投資企業協會預定於今(7)日晚間7時20分起,在烈嶼鄉舉辦「台商之夜─施放空中煙火活動」,將與廈門隔海同步施放煙火慶祝,共同打造金廈水域五彩繽紛夜景。烈嶼鄉公所歡迎鄉親踴躍到場觀賞藝人精彩表演和煙火秀,車船處也配合活動於晚間九時三十分及十時各加開一班交通船,來疏運觀看煙火的大金門民眾。 烈嶼鄉公所指出,此次施放空中煙火活動,廈門市台商協會是繼今年4月7日,配合廈門市舉辦第10屆海峽兩岸機械電子商品交易會暨廈門對台出口商品交易會後,在烈嶼鄉舉辦「台商之夜─施放空中煙火」活動的第3回。 鄉公所表示,這次「台商之夜─施放空中煙火活動」,煙火施放地點在烈嶼鄉上林與雙口之間海堤,從今晚7時20分起至9時20分與廈門隔海同步施放,(高空煙火時間為晚上9時開始)。觀賞地點在烈嶼鄉上林將軍廟出海口沙灘。根據廠商規劃,施放高空煙火採連續施放方式,時間大約15分鐘。廠商並將邀請曾在三立電視台演過台灣阿誠的「黑面」擔任主持人,及邀請知名歌手林子娟和知名演員廖麗君擔任晚會節目表演重頭戲。另外,上岐國小小朋友也將配合活動推出「歡聲雷動慶昇平」節目表演。
-
豬肉香腸禁出境農會理事長發飆
台灣的豬肉香腸可以堂而皇之的入境金門,金門本地加工生產的豬肉香腸卻不能帶出境,這公平嗎?農會理事長也是縣議員蔡水游昨日到尚義機場抗議遭農委會動植物防疫檢疫局高雄分局金門檢疫站扣留旅客在金購買的本地香腸,蔡水游怒斥中央已經開放金門生鮮牛肉可以出境,卻還一直限制豬肉生鮮產品銷台,罔顧農民和業者的生存權,他強調,如果中央還漠視不理,將發動農民到農委會抗議,爭取金門畜產業有存活下去的機會。 國際獅子會300B1區總監邱顯升帶領獅子會幹部來金參訪,向永群畜牧場附設加工廠購買的道地土產黑豬肉高梁香腸五十盒,昨日下午要帶出境時卻遭農委會動植物防疫檢疫局高雄分局金門檢疫站扣留下來,理由是農委會公告禁止福建省金門縣偶蹄類動物及其屠體、內臟、生鮮產品輸往台灣本島及其他離島的禁令尚未解除。但生鮮牛肉、牛內臟及其產品,不在此限。 永群畜牧場附設加工廠業者辛甫青獲悉自家產品遭扣留,立即前往機場處理,農會理事長也是縣議員蔡水游獲悉後也趕到機場了解狀況。蔡水游看到旅客無奈的留下所購買的黑豬肉高梁香腸禮盒,怒氣沖天指向金門檢疫站人員不公平的檢疫雙重標準和作法,甚至憤而拆開一包包密封的香腸傾倒於地上,來表達嚴重的抗議和不滿。他不滿的說,業者生產的香腸產品禮盒,無論是品質、包裝都不輸台灣,而且還是經過農委會、金門縣政府等機關輔導,品質掛保證,卻遭管制,人如何不生氣。現場許多民眾及遊客也主動前來「贊聲」,認為農委會要處理改善。 蔡水游表示,政府自發生口蹄疫事件後即管制金門外島活體偶蹄類動物及其屠體、內臟、生鮮產品輸往台灣本島及其他離島,一管制就好幾年,嚴重衝擊到金門的畜產業,損及農民的權利至鉅。他說,八十八年就因金門牛隻有檢出疑似口蹄疫病毒,連帶的金門所有偶蹄類動物及其屠體、內臟、生鮮產品都禁止輸出,但這幾年來,並沒有發現任何口蹄疫疫情,金門的整體防疫工作做的也非常落實,也獲得防疫主管單位的肯定,但農委會的禁令卻一直禁錮。 蔡水游表示,生鮮牛肉的禁令解除,也是經過各界多方努力抗爭所爭取而來,金門的豬隻從以前到現在都沒有發生任何疫情,卻受波及一直被禁止出境,合理嗎?公平嗎?他說,難道要有所抗爭,政府才會看到、聽到農民的不滿與心中的苦,也才會有所重視來處理改善,如果是這樣,他也會發動農民赴台向農委會抗爭,來爭取生存權。 業者辛甫青也不滿的表示,所經營的加工廠是經過農委會和金門縣政府、畜試所共同來輔導,生產的產品也是經過認證的,產品卻不能出境,但台灣的生鮮豬肉以及任何廠牌的豬肉香腸就可以入境,公平嗎?辛甫青迭有怨言說,經濟的不景氣,一職難求,所經營的加工廠也是在金門縣政府和畜試所的輔導下,勉強可以經營下去,除了提供在地人工作就業的機會,就是希望能讓金門畜產業繼續經營下去。他說,自家生產的黑豬肉香腸,以其獨特的可味,不僅在地人喜歡,也獲得外來遊客的青睞,讓工廠團隊信心滿滿顧好品牌,期待以金門黑豬肉高梁香腸的品牌如同金酒一樣行銷到各地,如今,連第一步都無法跨出去,中央政府是這樣照顧離島民眾的嗎?還是只有外國國民好,卻漠視自己的同胞。
-
配酒售價過低縣府強調係金酒公司權責
針對縣議員反對中秋節家戶配酒售價調漲一事,縣府昨日表示,家戶配酒售價調整為金酒公司權責,係依審計部臺灣省基隆市審計室審核意見進行調漲,目前已公布定案,財政局將於今日下午向議會進行溝通說明。 據瞭解,為歡渡九十五年中秋節,因應中秋節期間縣民對金門高粱酒需求,便利鄉親購置金酒,金門縣政府特訂定九十五年中秋節家戶配酒實施計畫,並預定於九月十八日至二十二日展開鄉鎮酒品配售作業。 計畫中較引人注意的是,配售酒品為一公升五十三度特選金門高粱酒一打(共計十二瓶)價格則由一瓶三百七十五元調高為四百五十元,每瓶計調高七十五元,一份十二瓶共調高九百元,一份總價為新台幣五千四百元。 財政局表示,調漲原因主要係因審計部臺灣省基隆市審計室審核認為,原家戶配酒售價過於接近成本,再則,因坊間統計,家戶配酒每份可賺約三千元,仍有調漲空間,因此,中秋家戶配酒每打才會據以漲價九百元。 財政局長黃景舜指出,審計室認為金酒一般酒品銷售時,最少也有百分之四十的利潤,但金酒公司出售家戶配酒,利潤只有百分之十五,審計室建議應調高配酒售價,以免衝擊金酒公司高粱酒市場。而中秋節家戶配酒售價調高九百元後,金酒公司利潤也才由百分之十五調升為百分之二十六,與一般酒品最少也有百分之四十的利潤,仍有不小的差距。 縣府財政局說,審計部臺灣省基隆市審計室審核金酒公司家戶配酒作業提出:「九十三、九十四年度家戶配酒營業利益,較各該年度批售市場酒品營業獲利率短少百分之二十九點九二及百分之二十三點九五」,及相關報載「一公升瓶裝特選金門高粱酒十二瓶,轉手即有新台幣三千元以上價差,說明家戶配酒訂價偏低,建議應調高配酒售價,以免衝擊金酒公司高粱酒市場」,金酒公司鑑於營業額雖有增加,但營業利益卻減少,爰依據審核意見,召開評價會議,將家戶配酒每瓶售價由三百七十五元調高為四百五十元。縣府強調,有關家戶酒售價調整係金酒公司權責,非縣府核定事項,只是於調整後報縣府備查。 據瞭解,審計部臺灣省基隆市審計室審核金酒公司家戶配酒作業,並於今年五月二十三日來函指出,「93年度營業收入90億4,787萬餘元,營業利益34億6,803萬餘元約38.33%,94年度營業收入92億1,047萬餘元,營業利益34億4,377萬餘元約37.39%,經分析原因主要係配合政策辦理年節家戶配酒,導致營業收入雖有增加,營業利益卻減少。依該公司成本資料分析,93年度家戶配酒營業收入為3億9,639萬餘元,營業利益僅3,852萬餘元約9.72%,94年度家戶配酒營業收入7億4,312萬餘元,營業利益僅1億1,422萬餘元15.37%,均較各該年度批售市場酒品營業獲利率短少29.92%及23.95%,另據金門日報95年1月22日報載:『一公升瓶裝特選金門高粱酒12瓶,轉手即有新台幣3,000元以上價差』,以上報導亦說明家戶配酒訂價偏低,直接、間接衝擊該公司高粱酒市場(扣除家戶配酒營業收入94年度較93年度減少1億8,412萬餘元),充分顯示年節低價配酒政策,對該公司營運造成重大衝擊,建請 貴府應予考量年節配酒成本,適度調高配酒售價,以免衝擊該公司高粱酒市場。」 有關九十五年中秋節家戶配酒實施計畫,在酒品派送行程部分,金沙鎮九月十八日、金寧鄉九月十九日、金城鎮九月二十、二十一日,烈嶼鄉九月二十一日,金湖鎮九月二十二日。 中秋節家戶配酒配售對象為:一、於九十五年十月六日年滿二十歲以上且設籍金門縣滿一年以上之縣民;二、於九十五年十月六日年滿二十歲以上,且實際居住金門縣滿一年以上,受限於戶籍法等規定未能設籍金門縣,且其配偶於九十五年十月六日設籍金門縣滿一年以上者;三、各鄉鎮鄰長、調解會委員;四、長期居住金門縣但受限於戶籍法等規定未取得戶籍之七位「華僑」(金湖鎮六位、烈嶼鄉一位)。 縣府提醒,同一門牌符合配售資格者超過二十人(含)以上者,請於九十五年九月十八日至二十九日金酒公司寧山庫營業時間,憑身分證明文件親自前往寧山庫辦理申購,但可委託設籍同一地址之二親等以內成年人代為申購(設籍烈嶼地區符合申購資格之縣民,請前往烈嶼供銷站申購)。金酒公司如有發現上述對象確實長期居住金門地區者,請於造冊截止日前通知戶政事務所採一般造冊作業,不需於金酒公司寧山庫及烈嶼供銷站申購。
