觀光立縣是縣府施政主軸，但是，近年來國內外觀光產業普遍低迷，地區也受到波及，為提振地區觀光發展，再造觀光榮景，縣府強調，必須開發小眾旅遊的觀光型態，透過精緻而深入的自由行，才能品嚐金門傳統歷史與自然生態之美。       想要開發小眾旅遊的觀光型態，民宿體驗係其中的重點，但地區民宿業者目前面臨經營發展上的瓶頸，為了協助地區民宿業者走出困境，再造地區觀光產業榮景，縣府刻正研擬推動「金門地區發展閩南建築民宿推動方案(草案)」，希望結合傳統閩南建築民宿特色，塑造金門旅遊的獨特風格。       縣府表示，金門發展觀光近十多年來，由於與台灣交通主要靠空中航空運輸，近年交通成本逐年提高，加上旅行業者削價競爭，導致地區旅遊服務品質降低，而且，過去團體式走馬看花的旅遊型態，遊覽時間有限，旅客無法充分領略金門之美，因此，來金遊客對金門旅遊評價不高，更衍生不少負面觀感，縣府認為，現今國民旅遊市場，團進團出的旅遊方式已無法充分滿足旅客需要，必須開發小眾旅遊的觀光型態，透過精緻而深入的自由行，才能品嚐金門傳統歷史與自然生態之美。       縣府指出，民宿休憩體驗係結合地區豐富的環境資源，提供溫馨妥適的住宿空間，在熟悉當地人文環境特質與熱情貼心的主人接待下，詳細地帶領遊客深入聚落環境，貼近在地人的生活，因此，能滿足消費者親近自然生態、體驗鄉土風俗民情的渴望，更能讓旅客充分認識金門。       金門擁有豐富的戰地風光、生態環境、閩南建築、道地美食等在地資源，尤其具閩南文化的傳統建築風貌，保留早期先人生活起居型態及結合傳承宗親關係的聚落特色，如果能利用閒置空間，結合民宿產業的特性，一定可以發展塑造金門旅遊的獨特風格。       因此，如何善用金門傳統閩南建築，轉化做為經營民宿之用，以增加縣民經濟收入，並結合地方風俗節慶與現有具體觀光資源，開闢小眾旅遊市場，讓金門旅遊型態轉向精緻型、體驗型、休閒型方向發展，係縣府目前積極推廣的重點工作。       縣府表示，民國90年12月交通部發布施行「民宿管理辦法」，使得民宿經營取得法源依據，金門縣自92年12月頒發第一張民宿登記證以來，已核發30張(其中廢止1張)，目前地區共有29家合法民宿，這些為數不少的民宿業者，可歸為二類：金門國家公園管理處委託經營之古厝民宿(計15家)；非國家公園區域範圍民宿業者(計14家)。       關於金門國家公園管理處委託經營之古厝民宿部分，分布情形為：水頭9家、珠山2家、瓊林3家、南山1家，這十五家民宿業者，約於去(九十四)年中旬陸續申請設立，分析半年來的營運狀況，月營收3萬元以上計有2家；1｜2萬元計5家；1萬元以下共有8家，縣府分析，民宿業者的專業經營、行銷廣宣、異業結盟、硬體修繕條件、住宿設備是否完善、環境景觀佈置等因素，影響其營運績效，其中，經營者心態是決定經營成效最主要原因，由於部分受託經營者認為與國家公園管理處為1至3年的短期契約，且無權利金或租金之壓力，故較無意投入心思與資本改善、營造軟硬體環境，經營心態相對保守。       至於非國家公園區域範圍民宿業者，分布現況為：金湖6家、金寧5家、小金門2家、金城1家，其中一半以上係早期從事小規模旅館經營，或套房出租模式經營，大都具有十年以上之經驗，這類民宿業者因有長期經驗與基本客戶群的維持(包含軍眷眷探、公務需要長期工作、出差人員等)，營收相對穩定，每月平均有3至5萬元收入，收入中，純觀光遊客的客源比例不到三成，不過，因收費較便宜(約400至600元)，實際盈餘偏低，使得業者無力進行大型投資、無法大幅提昇服務內涵。加上民宿業者增加、彼此競爭加劇，經營前景堪憂。       縣府分析指出，地區目前民宿發展的困境，主要包括：台金航空運輸費用居高不下，增加自助旅遊遊客支出費用，相對減低來金自由行旅遊之意願；收取價格偏低，降低民宿環境所提供之價值及服務內涵；地區缺乏指標性特色民宿可做為示範推廣；獨立網路行銷宣傳媒介無法普及，部分尚仰賴縣府網站行銷；部分國家公園委外民宿，得標者無心投入民宿經營，以致讓修繕古厝閒置；經營者觀念有待加強，以為提供房間住宿就可滿足遊客需求，不知環境營造與生活體驗才是遊客選擇民宿的目的。       縣府認為，觀光是金門一定要走的路，觀光住宿產業不外乎觀光旅館、一般旅館、民宿等，隨著國民旅遊觀念逐漸轉型，只要政策支持，來金旅遊人口一定會持續增加，屆時，結合環境生態與體驗在地人生活之民宿旅遊，便有其發展空間。放眼未來，縣府建議地區民宿產業應朝下列發展方向努力：       一、提昇競爭優勢：金門擁有豐富的戰地風光、生態環境、閩南建築、道地美食等在地資源，因此，除了基本安全、衛生及設施外，更應營造出民宿親切及景觀等特性。       二、提升服務品質：提供優質住房服務及培養解說導覽技能，並提供地區旅遊諮詢，讓服務更趨精緻。       三、開拓市場與行銷策略：結合既有在地資源，配合節慶活動發展深度旅遊，並發展異業結盟規劃套裝行程，加強網路行銷。       四、降低環境生態衝擊：盡量以不改變原有生態，並衡量地區發展需求，以免同一地區民宿同質性過高或供過於求。

金湖學區九十四學年度運動會昨日下午在濃霧中舉行閉幕典禮，兩天共計一百四十八項競賽，計有十四項破紀錄，成績相當輝煌。金湖國中校長王世宗表示，田徑專長的選手，在兩天的比賽中締造斐然的成績。期望在運動會後，大家都能養成終身運動的好習慣。  

    金湖學區九十四學年度運動會三月十七日、三月十八日一連兩天假金湖國中田徑場舉行，昨日在濃霧中舉行閉幕典禮，兩天的活動劃下圓滿的句點。  

    一年一度的學區運動會昨舉行閉幕典禮，兩天共計一百四十八項競賽成績出爐！共計有十四項破紀錄，而國小組精神錦標由開瑄國小奪得，國中組七、八、九年級分別為七○三、八○三以及九○一。另外，金湖國小四年級則包辦國小四年級女生組前三名，成績十分優異。  

    在昨日的閉幕典禮中，金湖國中校長王世宗、金湖國小校長陳麗玉、開瑄國小校長劉海心、正義國小校長李根樂、柏村國小校長翁明國等均出席參加，並擔任頒獎人。  

    經過兩天的激戰，各組比賽成績出爐！國小四男組，第一名金湖國小四○三、第二名正義國小、第三名開瑄國小。  

    國小四女組，由金湖國小包辦前三名，名次依序是，第一名四○一、第二名四○三、第三名四○二。國小五男組，第一名柏村國小、第二名多年國小、第三名金湖國小五○一。國小五女組，第一名正義國小、第二名金湖國小五○四、第三名開瑄國小。國小六男組，第一名多年國小、第二名金湖國小六○四、第三名開瑄國小。國小六女組，第一名金湖國小六○二、第二名金湖國小六○四、第三名多年國小。  

    國中七男組，第一名七○四、第二名七○五、第三名七○三。國中七女組，第一名七○四、第二名七○三、第三名七○二。國中八男組，第一名八○六、第二名八○一、第三名八○三。國中八女組，第一名八○五、第二名八○一、第三名八○四。國中九男組，第一名九○五、第二名九○一、第三名九○三。國中九女組，第一名九○四、第二名九○五、第三名九○一。  

    兩天一百四十八項競賽，共計有十四項破紀錄，分別為，國小六男組鉛球，正義國小黃聖鼎，以10.57M的成績打破大會紀錄10.33M。  

    國小六女組跳遠，金湖國小馮玉萱，成績4.09M打破大會原紀錄3.86M。  

    國小六女組一百公尺，金湖國小陳芯茹，以14"33成績打破大會紀錄14"39。  

    國小五女組鉛球，金湖國小李詩涵，以7.10M的成績打破原大會紀錄7.02M。  

    國小五女組一百公尺，正義國小林靜宜以及開瑄國小許書羚，分別以14"48以及14"87的成績打破大會紀錄14"90。  

    國小五女組四百接力，開瑄國小以1'02"13打破原大會紀錄1'02"60。  

      國小四男組跳遠，金湖國小張皓，以3.92M成績打破原大會紀錄3.86M。  

    國中七女四百接力，湖中七○四，以57"86成績打破原大會紀錄60"34。  

    國中八男組鐵餅，湖中王建傑以36.26M成績打破原大會紀錄35.05M。  

    國中八年組四百接力，前三名，八○一、八○六、八○三，分別以51"60、52"10以及52"20打破原大會紀錄52"42。  

    國中九女組跳遠，湖中林宜蓁，以4.81M成績打破原大會紀錄4.39M。  

    兩天的賽事圓滿劃下句點，金湖國中校長王世宗表示，去年學區運動會在風雨中渡過，今年兩天的比賽風和日麗天氣非常宜人，讓活動順利、圓滿、成功，感謝所有辛苦的工作人員以及選手，大家的參與讓活動更臻完美。  

    王世宗也表示，在兩天的運動會中，共計有六百○二位選手，角逐一百四十八項競賽成績，而共計有十四項二十七人次破紀錄，成績相當輝煌。  

    王世宗也表示，比賽除了分出高下外，主要目的是希望學生們能了解體能的重要性。他也說，同學們應該要清楚，體育為各領域學習的基礎，因此，活動雖然結束了，但期盼同學們能藉此養成終身運動的好習慣，永遠讓自己保持在體能的最佳狀態，隨時做好出發的準備。

金湖盃軍民籃球邀請賽自民國六十四年八月開打至今，進入第三十一個年頭。一路走來篳路藍縷，從簡陋的場地到挑燈夜戰，比賽過程受天氣牽制，但其間從未中斷過，且此一紀錄更勝「瓊斯盃」。金湖盃為金門籃壇的奠定基礎，也締造紀錄，而未來金湖鎮綜合體育館的建立，將讓金湖盃有一個標準、適宜的場地。       金湖盃自民國六十四年在地方熱心體育人士的積極推展及民眾推波助瀾、加油助陣下，八月份順利開打。而民國六十四年為感念  蔣公的恩澤又成立了中正盃球賽。       翌年的第二屆起金湖盃便合併第一屆中正盃舉行，從此金湖盃籃球賽即走出地域性的侷限，成了全縣性的籃球邀請賽，也帶動了後來各鄉鎮的接續舉辦籃球賽事的風氣。       金湖盃的初始宗旨在於提倡金湖地區的籃球風氣，聯繫軍民情誼，走出地域性後，不但促進鎮民正當休閒娛樂，也帶動全縣籃球運動風氣，並創下許多紀錄，培育出一屆又一屆的優秀球員，為金門籃壇的奠定基礎，也締造許多紀錄。       而金湖盃一路走來篳路藍縷，從簡陋的場地到有心人大力支持，添增了夜間照明設備，讓比賽可以不因天黑而結束，開始挑燈夜戰，而過去，比賽場地的關係，過程常受制於天候狀況而停賽等，不過，卻創下勝過瓊斯盃的三十年從未中斷過的歷史紀錄。       去年榮獲優秀教練殊榮的李尚傑曾說，金湖盃的觀眾成就了場上的球員，金湖盃有其歷史意義，對於金門籃壇的貢獻非凡，不但創下了三十年未間斷遠勝於瓊斯盃的紀錄，也為金門培育出一批批叱吒籃壇的好手。全民如此熱絡的活動，美中不足之處為無一正規的比賽用地。       金湖盃為金門籃運蓬勃發展奠基，也締造了許多金門籃壇前所未有的新猶。而金湖盃的重要角色則為比賽選手，據相關統計資料指出，金湖盃自民國七十年起開始設有優秀球員選拔，在歷屆的優秀球員名單中，有許多有優異的紀錄與有趣的組合。       盧滄海自十三屆至十八屆六連霸；另外，兄弟檔董文峰、董文崎則分別獲選七次與四次優秀球員，有金湖盃活字典李增輝也五度榮獲此殊榮，而其次子李靈亦是金湖盃的優秀球員，堪稱金湖盃優秀父子檔。       此外，在金湖盃的紀錄中，第三十屆金湖盃最佳教練的李尚傑，他亦是金湖盃歷史強隊吉興隊的球員之一，其與弟弟李增輝、李增耀於六十四年號召喜愛籃球之士組成吉興隊參與金湖盃賽事，共奪下金湖盃五屆冠軍、一屆亞軍、三屆季軍等優異紀錄，三人的組合足稱為金湖盃最佳三兄弟。       觀眾而成就了場上的球員，然而球員卻無適宜的場地。據許多曾抵金比賽的台灣籃壇明星球員表示，金門縣立體育場的場地非常棒，以金湖盃的歷史價值，現在的比賽場地實為簡陋，不但要聽「天」由命，且球員極可能受傷害。       而不久的將來，金門第二顆小巨蛋，金湖鎮綜合體育館即將建立，它將讓金湖盃有一個標準、適宜的場地，也將讓這陪伴大多數民眾的球賽，更臻完備。

金門縣商業會昨日召開第廿一屆第二次理監事聯席會，除進行年度工作報告外，與會代表並討論通過七項提案，擬定九十五年度輔導特產商參加商展實施計畫案。理事長蔡天送感謝各理監事的支持，也期勉未來四年任期內持續奉獻心力，營造地區商業與企業的特色，一起努力來帶動金門的發展與商機。       縣商會這項會員代表大會，昨日下午四時假商會會議室舉行，由商會理事長蔡天送主持，縣府建設局工商課課長也列席聽取業者反映的意見。       昨日提出討論的提案有謙品國際有限公司擬於九十五年十月與該會合辦兒童博覽會商展案；該會理監事及會務人員每年辦理團體保險案；為利商情考察及增進情誼，是否組團赴廈門參加台交會相關活動；該會附設招待所租賃期限將滿，推派專責人員負責，以利辦理招標各項工作；決議該會台灣銀行金門分公司及台灣土地銀行金城分行出席會員代表改派人員擔任案；提請討論去年經費收支報告核銷案等提案，並擬定九十五年度輔導特產商參加商展實施計畫案。

中國國民黨金門縣委員會辦理黨員參加「95年鄉鎮民代表暨村里長選舉提名登記」作業，於昨日下午5時截止，共有48位黨員完成登記參選鄉鎮民代表，60位黨員完成登記參選村里長，為今年6月10日將舉行的鄉鎮民代表暨村里長選舉展開熱身。       金門縣委員會表示，這項黨內提名登記作業中，已完成黨內登記的鄉、鎮民代表候選人包括：金城鎮陳天成、郭永隆、張含麗︿女﹀、林孫全、李國泰、李錫瑜等6人。金寧鄉翁明堆、辛愛華︿女﹀、蔡元添、李開陣、陳成勇、陳曉芸︿女﹀、楊榮員、李正騰、楊水信等9人。金湖鎮林長鴻、陳泱湖、陳向鑫、呂世榮、蔡其明、呂瑞泰、陳邦龍、蔡彩紅︿女﹀、謝鴻儒、許少綢︿女﹀等10人。金沙鎮李賢準、黃聰成、周水土、蔡春生、黃志強、翁國寶、王火藩、王秀玉︿女﹀、蔡寶愛︿女﹀、梁天德、楊忠立等11人。烈嶼鄉方水萬、蔡金爵、林榮堯、陳秀治︿女﹀、林長征、李安心、蔡福明、洪德居、吳福全、林宜蘭︿女﹀等10人。烏坵鄉林榮仁、莊金通等2人。       該會指出，已完成黨內登記的村、里長候選人包括：金城鎮︿東門里﹀蔡祥坤、周成弟、顏伯義，︿南門里﹀鄭清平、︿西門里﹀李水泉、楊雨川、許天順，︿北門里﹀許績燈，︿賢庵里﹀盧志嶢，︿金水里﹀黃國民，︿古城里﹀陳國林、董清池、董群水，︿珠沙里﹀歐贊隊、戴德財。　　金寧鄉︿古寧村﹀李朝金，︿安美村﹀蔡輝進，︿湖埔村﹀楊朝基、楊恭志，︿榜林村﹀許維琛、許績用，︿盤山村﹀翁水河、翁炳炎，︿后盤村﹀許明吉。金湖鎮︿新市里﹀楊應祥，︿山外里﹀陳晚開，︿溪湖里﹀呂光河，︿蓮庵里﹀呂炳來、呂玉華︿女﹀，︿料羅里﹀謝慶閣，︿新湖里﹀陳文顧，︿正義里﹀陳國強、陳偃武，︿瓊林里﹀蔡顯明。金沙鎮︿汶沙里﹀王木成、張詩薔、何有志，︿何斗里﹀陳主祿、王金車、王文鑫、陳亞福，︿浦山里﹀周家才，︿西園里﹀黃志明、黃德麟、許來明，︿官澳里﹀楊炳聰、苗招城，︿三山里﹀曾紀雄、李賢慨，︿大洋里﹀吳有達、鄭允忠，︿光前里﹀陳春庭、陳文傑。烈嶼鄉︿林湖村﹀林開興，︿黃埔村﹀方耀年，︿西口村﹀林照人，︿上林村﹀林建進，︿上岐村﹀洪大偉。烏坵鄉︿大坵村﹀楊文楷，︿小坵村﹀林文彩。       金門縣委員會表示：配合6月10日舉行的95年鄉鎮民代表暨村里長選舉，該會依「中國國民黨黨員參加公職人員選舉提名辦法」暨「中國國民黨95年鄉鎮市民代表暨村里長選舉提名作業規定」，於黨內登記完成後，隨即就各鄉鎮聯絡處所提資料，由提名審查委員會審核建議輔選方式及提名名單，提縣委員會核定後報中央黨部。

紫雲黃氏，緬懷「五安」。追慕始祖，六股聯歡。紫雲衍派金門黃氏宗親昨天為紀念五安始祖｜黃守恭，舉辦了一年一度的祭祀活動。       黃守恭就是在唐代捨宅建泉州開元寺的黃氏先賢。他生下的五子，分別在福建南安、惠安、安溪、同安、詔安等地，立基繁衍，因此被黃氏後裔稱為五安始祖。       金門地區的紫雲黃氏系出同安，又分為六股。每年農曆二月十八日，對始祖的祭祀活動，由六股輪流舉辦，並推派長老參加。昨天是在金沙鎮的汶浦黃氏宗祠舉行。       紫雲黃氏的五安始祖原本習稱四安始祖，那是以黃守恭捐地後，四子分居四安為典故；但守恭後來又生下一子，另往詔安繁衍；四安又多了一安。族人黃奕展(多年國小校長)表示，汶浦過去習稱始祖為四安，今已改稱五安，以符合紫雲黃氏家族史發展的真實情況。       五安黃氏之所以用「紫雲」做堂號，流傳著一段很多黃氏族人都可以朗朗上口的故事。根據黃金土(退休教師)、黃仁德(財團法人金門縣汶浦黃氏宗親基金會理事長)的說明：黃守恭在泉州時，有一位僧人請他捐地建廟，並相約以一襲袈裟可以覆蓋的面積為範圍。僧人將法衣揚天一拋，僧服遮日成影，籠罩了大片面積，那就是開元寺建廟所需的基址。       開元寺興建是在唐武后垂拱二年(西元六八六年)，據說當時曾出現紫雲蓋頂的瑞兆，因此黃守恭的後嗣及裔孫，就以紫雲衍派做為堂號，稱黃守恭為紫雲始祖。在黃氏家廟外，則有「紫雲屏」的建築。       歷時約一千四百年的開元寺，至今仍是著名的古剎，並保留著供奉黃守恭的宗祠，祠名檀樾祠。開元寺的住持是匡護大師；黃守恭接受他的建議，遣出諸子，開拓他境。臨別時，則以一首︽認祖詩︾相囑：「信馬登程往異方，任尋勝地振綱常。足離此境猶吾境，身在他鄉即故鄉。早晚莫忘親囑咐，春秋須荐祖蒸嚐。謾云富貴由天定，三尺兒郎當自強。」       這首認祖詩在海內外各地有各種不同的版本；所用的字句略異。說它是黃守恭遣子賦詩，則是數種傳說中的一種。       黃守恭逝世於唐睿宗太極元年(西元七一二年)，享年八十四歲，葬於泉州西郊白塔後。他的墓園已在一九九二年，被列為文物保護。一九九六年江夏紫雲文物修建委員會成立，海內外黃氏宗親曾捐資修護黃守恭墓。       在臺灣，文水派、安溪派、三腳木派、南安馬林派等黃姓族高都是紫雲黃守恭的後裔。在金門，紫雲黃氏分為六股，獨立的四股包括汶浦、汶水、金水、西園；另有兩股是合股，一股是官澳．英坑．東店，一股是后壟．尚義．舊金城。       在金門各股紫雲黃氏宗族中，只有汶浦的昭穆仍依大陸舊譜，與大陸同安房的金柄派相同。汶浦黃氏子弟目前有卓、章、奕、獻、和、延、康等七個世代同居一社。例如黃金土是章字輩。黃奕展、黃奕炳兄弟和黃仁德都是奕字輩。       在黃氏五安始祖的紀念日中，六股的黃氏長老和代表都齊聚在宗祠舉行祭祀，並召開宗親會，由理事長黃水英主持。會中討論五福街會議室的闢建及河南尋根等事宜。       有關開元寺的興建，傳說還出現過許多吉兆，除了紫雲蓋頂外，還包括白鶴聽經、羅漢人語、井出甘泉、香爐自、桑樹開白蓮、石柱生牡丹、東西塔影交疊(雙塔斜倒影)等。黃氏族人曾要求工匠把這些景象書繪於汶浦黃氏宗祠的樑上，可惜來自臺灣的匠作功力有限，無法全部表現。       黃奕炳中將是陸軍步兵訓練指揮部指揮官兼步兵學校校長；他認為五安始祖捐地的胸懷和開拓、冒險的精神，是後人效法的榜樣。　

看好台灣龐大的牛肉市場，以及金門擁有廉價酒糟，休耕土地多，種植牧草供應潛力等因素，金門縣畜產試驗所經研提「金門地區酒糟養牛計畫」草案，將朝籌組金門牛品開發行銷公司，鼓勵縣籍青年從事養牛產業等具體做法努力。同時將籌建肉牛養殖專區，希望從九十六年開始，提供有志從事養牛產業的青年承租，整體計畫目標預估可增加二百三十人以上的就業機會。       金門縣政府昨日下午三時起，在第二會議室聽取金門縣畜產試驗所所長陳世保有關「金門地區酒糟養牛計畫」專案報告，與會的有縣府相關局室主管和金門縣議會議員蔡水游、金門縣動植物防疫所所長胡錫載、金門縣農會總幹事黃永堆等人。       縣長李炷烽認為這項計畫勢在必行，應全力以赴儘快推動，畢竟機會稍縱即逝，相關專業並同意五月份赴澳洲考察。他並強調，酒糟養牛計畫的推動，希望能增加縣內就業機會，解決一部份失業人口找不到工作的困境。也是金門縣農會理事長的議員蔡水游表示，做任何投資一定有風險，但酒糟養牛計畫是有前景的產業，資金可朝開發基金或金酒公司籌措、爭取離島建設基金等方向努力。計畫並能帶動閒置土地的得到充份利用，增加就業機會，可以說希望無窮。       而與會的建設局長李增財、財政局長林德恭、主計室主任黃景舜、研考室主任陳朝金、地政局長張忠民等，並針對計畫在土地、資金、操作營運等，提出意見或建議。並將就計畫安排時間向金門縣議會做簡報。       金門縣畜產試驗所指出，我國養牛產業是以乳牛為主，肉牛為輔，依台灣目前的牛肉需求，每年可供屠宰之牛隻僅二萬多頭，約佔百分之六至七，其餘不足部份則仰賴自美、澳等國進口冷藏與冷凍牛肉，每年約六至七萬公噸，換算成屠體約需屠宰三十五萬頭牛，佔百分之九十三，可說需求很大。但在美國檢出牛海綿狀腦病後，雖停止美國牛肉進口，最近又採有限度進口，但仍無法有效填補此一牛肉通路的缺口。因此有效利用金酒公司日產三百公噸廉價高粱酒糟及台灣龐大的牛肉市場，是金門發展養牛產業的契機。       畜產試驗所指出，金門地區養牛事業發展內在優勢，包括：酒糟飼養有利肉質提升與成本降低；可發展獨特的一貫養牛場；休耕土地多，且牧草供應潛力佳；金門高粱酒聲譽卓著；金門縣已非疫區；戰地與離島觀光多元發展有利未來消費；金門酒糟牛可成為獨特品牌，有效與市場區隔。但內在劣勢方面，則缺乏優良品種牛群；小規模飼養戶過多；飼養技術仍待加強；金門本地產品通路受限；防疫條件有待加強；金門本地加工分切技術仍待加強；缺乏明顯的產品利基。而在外在機會上，台灣已開放屠體進口，且冷藏牛品技術成熟；加工品市場逐漸打開；金門高粱酒特色加工品有消費潛力；小三通人潮增加；世界各國蒙受疫病侵襲陰影。在外在威脅上，則以鄰近大陸疫區且有物資交易與走私感染疫病之虞；金門產牛肉與外來牛肉來源區別機制不明；金門牛肉質佳之形象有待重整；養牛結合觀光尚無法具備明顯特色；無品牌之建立。       具體作法上，金門縣畜產試驗所計畫建議成立養牛推動小組；規劃金門地區養牛計畫；赴澳洲考察及引進種牛一千頭(五月一日至七日澳洲舉辦有肉牛展)；鼓勵縣籍青年從事養牛產業；籌組金門牛品開發行銷公司；籌建符合CAS標準之屠宰分切包裝廠；建立牛肉來源生產履歷及品牌形象；加強走私及進口牛隻所帶來境外傳染病的監控；強化金門地區黃牛保種工作；自國外引種、進行雜交繁殖。       在規劃金門地區養牛計畫上，畜試所並計畫在防疫所附近興建簡易養牛舍，以做為進口一千頭種牛之簡易檢疫隔離設施與仔牛繁殖基地。而養牛專區則計畫在西洪舊機場十八公頃土地籌建，規劃容納三千頭牛之肉牛專區，將鼓勵縣籍青年承租飼養。       金門畜試所指出，金門現有黃雜牛三千零六十四頭，每年約生產仔牛六百餘頭。計畫近程目標(九十五年底前)先由該所自澳洲進口種牛一千頭，成立仔牛繁殖基地，如整體評估成效良好，可考慮增加進口數量，提供民間飼養。中程目標在民國一百年底前，希望金門地區種母牛群達一萬頭；遠程目標(一百零一年一月一日以後)，希望設置仔牛繁殖基地、養牛專區、屠宰分切包裝廠、金門牛品開發行銷公司等單位，預估可增加二百三十人以上就業機會，帶動地區相關產業發展。

邁入第七年的金城盃慢速壘球錦標賽將於四月七日起一連三天假金門縣立慢速壘球場開打，鎮長蔡輝詩歡迎各機關行號、團體或軍中單位報名參賽，有意參賽的隊伍，自即日起至三月卅一日止受理報名，報名電話：金城鎮公所劉定岳(三二五○五七，傳真三七二二三八、三七三四九八)或金門慢壘委員會總幹事張輝忠(電話○九三二八九八○○五，傳真三二一二五一)報名。

福建金門地方法院檢察署檢察長劉家芳奉派接任檢察長一職昨滿一週年，對於任內秉持熱心服務的態度為民服務，為杜絕黑心產品充斥市場展開教育宣導和查緝作為，加強反賄選宣導嚴格查察選風，讓金門選風比起以往更加改善、淨化，獲得社會正面的評價深覺差強人意，有不虛此行之感，未來尚有努力的空間。       金門地檢署檢察長劉家芳昨日指出，對於這次到金門任職，之前也曾來金服務，深切了解鄉親深受走私民生用品危害健康，上任的第一件事也是他認為最掛懷的工作，就是要杜絕黑心產品充斥市場，但為避免「不教而殺」引起商家反彈，以三個月宣導期教育消費者和販售業者，再進行全面性防堵和查緝作為，絕對會做到內部先整頓、外部防堵的「雷厲風行」，並要讓不法業者沒有心存僥倖的機會。       為人謙和有禮的劉家芳，雖然職司打擊犯罪之責，卻有一顆慈悲的心，強調將加強反賄選宣導嚴格查察選風，讓金門選風比起以往更加改善、淨化，並獲得社會正面的評價。劉家芳並以「佳者獨善其身，達者兼善天下，計利當計天下利，求民當求萬事民」的胸襟理念勉勵。 另外，劉家芳為提高同仁服務工作績效，要求同仁秉持「親民、便民、利民」的原則，積極熱心、親切有禮地為民服務，讓鄉親有賓至如歸之感，讓司法業務推動有另一番新作為，創造出司法的新風貌。       在任內碰到三合一選舉的劉家芳，也結合檢、警、調機關和志工力量，加強反賄選宣導，強調絕不會放鬆腳步，讓金門選風比起以往更加改善、淨化，尤其村里長、鄉鎮民代表選舉是民主之根基，只有加強反賄選宣導嚴格查察端正選風，並呼籲選民唾棄賄選，若選舉沒有賄選產生，才是真正選賢與能，期許金門民眾，延續保有優質選風，讓金門政治永保乾淨、清明為最大心願。       劉家芳是司法官訓練所第二十期結業，曾歷任台中地檢署檢察官、雲林、台中地檢署主任檢察官、金門高分檢檢察官、高檢署檢察官等職務。

配合金中「520」校慶慶祝活動，國立金門高中校友會首次辦理選拔「傑出校友」，即日起至四月十日前受理推薦，將分教育類、文化類、企業類、軍政類、醫學類及社會服務類或其他類進行選拔，以表彰傑出成就校友對社會之貢獻，並藉以激發在校生傳承之責任，歡迎校友推薦或個人自行提出申請。       金中校友會指出，傑出校友選拔之資格，凡曾在金門高級中學就讀之學生，含初中部及附屬各類科畢肄業之校友，其學識、服務、技藝或事業發展足為表率者，均歡迎參加甄選，名額暫訂每類一至三名，由評審委員公開評選產生。       評選條件，凡具有下列各項條件者皆可包括：凡在學藝領域研究，具有一定水準與傑出貢獻者。在社會團體或服務機關中，品德良好，從事公益服務卓著有成效者，或在技術鑽研上，具有傑出表現者，在事業發展上，具有傑出表現者及其他傑出表現者。       金中校友會表示，推薦與申請辦法，可由個人自行提出申請或由校友兩人以上具名推薦或母校師長、校友會理監事推薦申請，表揚類別分有教育類、文化類、企業類、軍政類、醫學類及社會服務類或其他類，推薦名額不限定，凡有意申請之校友，即起至四月十日前備妥申請表或推薦書各乙份及相關文件(可以影印送件)逕送金中圖書館由校友會總幹事蔡錦杉代收。       金中校友會也表示，評選辦法將由校友代表、學校代表等組成之委員召開會議，並針對各申請人或推薦校友之資料加以審查，經由評審委員票選產生之傑出校友，將由母校具函邀請返回母校參加校慶大會，同時接受公開表揚，傑出優良事蹟並請各大媒體公開報導廣為宣傳紀念。

任職金門縣議會技佐的傅仰添，在基層特考三等考試上榜後，即將榮陞到文化局服務，副議長許玉昭、議員李沃士、機要秘書張光海在歡送餐會中，相當不捨這位優秀人才的被「挖角」，但也給予無限的祝福，代表議會贈份一份陶器紀念品，歡迎他有機會再回到「娘家」服務。六十年次的傅仰添，畢業於台北科技大學電子工程系(前身是台北工專)，學有所成後，於八十四年考上電信特考，分發到中華電信長途及行動分公司高雄營運處派駐金門服務，好學不卷的他，並沒有因中華電信這一份優渥的職業而中斷學習進取，利用公暇時間不斷的充實自我，勤學向上，於九十年順利通過基層特考電力工程的四等考試(相當於普考)，分發到縣議會服務，之後又於九十三年通過基層特考電子工程的三等考試(相當於高考)，高陞到台北市政府交通管制工程處服務。在議會同仁的心目中，傅仰添待人謙卑有禮，工作上負責盡職，是位年輕有為的青年，當時要離開議會高陞到台北市政府服務，同仁們也是相當的不捨。       喜歡在金門家鄉服務的傅仰添，獲悉原在議會的職務一直「出缺」，憑著個人紮實的實力，又順利通過九十四年基層特考電力工程的四等考試，再度重返議會的工作崗位服務，於去年十二月又考上基層特考電子工程的三等考試，又即將高陞到文化局服務。       傅仰添的太太胡小玲也不讓鬚眉，和丈夫同樣是考場上的「常勝軍」，畢業實踐大學社會工作系的她，隨著先生返鄉後，稱職的做一位金門媳婦，但是依然的勤學向上，於八十七年考取金門縣政府社會局約僱社工員，在九十二年又順利通過基層特考社會行政的四等考試，分發到烈嶼鄉公所服務，去年又與他的先生一同上金榜，通過九十四年專業技術人員執照特種考試(相當高考的社會工作師執照)，兒媳婦的傑出，傅永泰夫婦十分的歡喜，親朋好友也稱羨不已。       議會同仁以家有喜事的心情，來歡送傅仰添的高陞，在昨日中午的歡送餐會中，張光海也特別拜託烈嶼鄉長林金量同意胡小玲請假，一同參加。主持餐會的副議長許玉昭轉達議長謝宜璋因受廈門市長的邀請未能親自表達道賀，由她和出席的議員李沃士、機要秘書張光海給於無限的祝福。       張光海、李沃士十分稱羨傅仰添夫妻檔於考場上「每考必上榜」的才能，在公職一位難求的情況下，傅仰添可說是「來去自如」，也顯露出他的才幹，對於議會來說，是失去一位好的人才，不過還是有機會三度再回到議會服務。

金湖學區九十四學年度運動會昨日熱鬧登場，第一天共進行八十項項目，共有國男鐵餅、四百接力、小男跳遠等三項有精彩破紀錄演出，而運動會第一天，教育局局長盧志輝、金湖鎮長李成義、金湖鎮各里里長、金湖學區各學校家長會長等均到場向選手們加油打氣，並致贈獎金以及礦泉水為他們加油打氣，期望他們有傑出表現。       金湖學區九十四學年度運動會昨進行第一天的賽程，一天下來共有八十項比賽項目，而其中，金湖國中八年級鐵餅，王健傑破學區紀錄；八年級四百接力前三名均破學區紀錄：小男四年級組跳遠，金湖國小張　皓破學區紀錄；開瑄國小蔡金福則平學區紀錄，表現十分優異。       運動會首日，教育局局長盧志輝以及金湖各界均前往為選手加油，而金湖鎮鎮長李成義也特別致贈二萬元獎金以及一百箱礦泉水；金湖國中、國小家長會也分別贈送四十箱礦泉水。       昨日上午金湖國中校長王世宗也帶領金湖鎮長李成義等各屆巡迴運動場，與選手們以及前往戶外參訪的師生們寒暄，祝福他們能有傑出的表示。       王世宗表示，學區運動會每一學年舉辦一次，由於學區內各國小學生人數差距大，故藉由學習中心國中的人力、物力，結合地區小學以及行政單位，以最少的經費辦理最有意義的運動會。       王世宗也說，今年底將有縣運會，故學區運動會將可做為每所學校檢測運動的成效，也在縣運會比賽之前選拔優秀選手，並在暑假展開訓練，以在縣運會有好的表現，並進而培育、發掘愈來愈多的體育健將。       王世宗也指出，由於體健不列入學測中，因此學生平時的運動量嚴重不足，藉由運動會剛好可以讓平日忙於苦讀的學生們，透過運動會體力的競技紓解壓力、調劑身心，而根據相關研究指出，這是非常有助於學生們的各項學習表示，所以希望學生們能好好利用這兩天的時間，放鬆心情、活絡筋骨，為接續的學習做準備。       另外，王世宗也表示，每個學校在學期間均會辦理各項校際運動競賽，金湖國中也不例外，這一學年已辦理過包括籃球、排球、拔河、羽球、越野賽等，從活動中發現，學生的投入程度非常好，並且非常熱衷，故未來也將持續來辦理各項競賽，除了達到運動競技的目的外，也讓學生有另一個發揮的空間。       金湖學區九十四學年度運動會今將進入第二天賽程，並將於下午四時舉行閉幕儀式，歡迎有興趣的民眾前往觀賞學生們的精采表現。