陸委會副主委劉德勳(中)昨日抵金視察小三通，並拜會縣長李炷烽。李炷烽特別爭取放寬小三通限制、推動金嶝大橋興築等，希望新年新氣象，小三通也能創造新願景。

金湖鎮九十五年春節期間，九十五年一月二十八日至二月二日止，垃圾清運將調整時間，另外，春節前各家戶實施環境大掃除，如欲淘汰大宗傢俱、電視、冰箱等物品，可播打三三四四○三，通知金湖清潔隊前往協助清運。       金湖鎮九十五年春節期間垃圾清運調整情形如后：       一月二十八日，除夕，全天候垃圾清運及資源回收，將分別於上午九時及下午二時起，分二次巡迴清運。       一月二十九至一月三十一日，大年初一至初三，全面停止垃圾清運，請各家戶勿將垃圾放置家戶外，以避免影響環境觀瞻。       二月一日，年初四，上午起垃圾清運及資源回收乙趟，夜間停止清運。       二月二日，年初五，全面停止垃圾清運。       二月三日，年初六，恢復正常，上午八時起增收垃圾清運及資源回收乙趟。

金門縣佛教弘法基金會(海印寺)昨日前往縣府，致贈地區各鄉鎮獨居老人春節蛋捲禮盒計一七三份，由社會局代局長黃雅芬代表接受，黃雅芬感謝金門縣佛教弘法基金會長期默默致力於地區慈善公益，也表示將儘快將慰問品送交獨居老人，讓老人們充分感受社會的溫暖。       昨日金門縣佛教弘法基金會(海印寺)法懺師父、理事許乃輝、總幹事陳文經等人，代表該會董事長悟道師父捐贈一百七十三份春節蛋捲禮盒，由社會局代局長黃雅芬接受，轉贈地區各鄉鎮獨居老人，包括：金城鎮三十六人、金湖鎮二十八人、金沙鎮三十八人、金寧鄉二十人、烈嶼鄉五十一人。       黃雅芬肯定金門縣佛教弘法基金會(海印寺)熱心公益，也代表地區獨居老人表示感謝。社會局亦訂於一月二十一日上午八時三十分起，結合金城鎮綜合福利服務隊、金湖鎮綜合福利服務隊、金沙鎮綜合福利服務隊、金寧鄉綜合福利服務隊、烈嶼鄉老人福利及身心障礙者綜合服務隊、社會局所屬志工共計二百五十人，同步慰問地區獨居老人，並協助獨居老人居家環境打掃，迎接春節到來。另外，也將致贈禮品，感謝志工們的犧牲奉獻精神。　         記者蔡家蓁／金城報導       福建金門地方法院檢察署檢察長劉家芳昨天偕同財團法人犯罪被害人保護協會福建金門分會主任委員李錫榮前往因意外亡故的李炎壽、蔡其良家中致送慰問金，並提供家屬法律諮詢服務。       劉家芳在慰問時，除了安慰家屬多寬心外，也告訴家屬有關因犯罪被害可提出申請補償金須知。       犯罪被害補償法實施以來，金門地檢署已支付補償金超過新台幣二百九十九萬九千二百八十元。地檢署表示，犯罪被害補償金的申請，應向犯罪地的地方法院檢察署犯罪被害人補償審議委員會為之。福建金門地方法院檢察署犯罪被害人補償審議委員會地址，金門縣金城鎮民權路一七八號，電話(0823)25192。

金門地瓜等雜糧作物的栽培技術，有機會被移轉到非洲的史瓦濟蘭去試一試！       金門縣農試所昨日接受財團法人國際合作發展基金會的申請，提供研習機會給該會駐外技術團的一名技師。研習訓練內容包括高粱、地瓜和花生的栽培。       國際合作發展基金會(國合會；TAIWAN ICDF)是我國專責提供對外援助的法人機構。農試所所長李國榮昨日接受國合會的申請，同意讓一名技師到所內進行五天的研習訓練。這位由非洲返國取經的技師叫薛烜坪(見下圖)，他是金門高中的校友，畢業於中興大學研究所。       薛烜坪目前在史瓦濟蘭輔導當地的小農。由於他所服務的地方，氣候條件與金門相去不遠；他希望在家鄉的農業試驗單位學習一些實作經驗，看看能不能應用在史瓦濟蘭。實際研習的內容要由農試所認可，但方向主要與高粱、甘藷(地瓜)、花生的栽培和加工有關。       一九六一年，中華民國政府曾經推動「先鋒計畫」，派遣農耕隊到非洲國家提供農業技術協助。先鋒案執行小組後來經過擴編，歷經了中非技術合作委員會、海外技術合作委員會、海外經濟合作發展基金管理委員會(海合會)等階段。一九九六年，國際合作發展基金會根據︽財團法人國際合作發展基金會設置條例︾成立，以財團法人的身份，接手並取代了經濟部海合會援外的角色與功能。國合會的董事長即外交部長。       海合會雖然在一九九六年才成立，但駐史瓦濟蘭技術團的核心計畫早在一九六九年就已經開始。並目標如下：「配合史瓦濟蘭的糧食增產政策，協助配領公有地之小農增產玉米及甘藷，並逐步發展其他雜糧作物及蔬菜等，以提高史國糧食自給率並增加農民收益。」技術團的計畫不但有小農糧食增產計畫，也有王室農場經營輔導計畫。       史瓦濟蘭是非洲南部的內陸國，北、西、南三面都與南非相鄰，東北面則是莫三比克。這個國家，人民的出生預期壽命只有三十幾歲到四十歲。       史瓦濟蘭的政體是君主立憲。據薛烜坪表示，在這個地方，土地是由國王分配給酋長，再由酋長分配給農民。當地雖然有牛，卻不常提供力役，而是做為飼主身份的象徵。史瓦濟蘭的人民不算勤奮，但也沒有太大的物慾；有三分之二的人一個月的所得只有三百五十元台幣，貧富之間的差距很大。玉米是小農的主食，通常用三腳鼎做為炊具，煮成乾飯或粥。       史瓦濟蘭屬南半球亞熱帶大陸型氣候，雨量少，與位在北半球的金門氣候條件有類似之處，因此薛烜坪希望到農試所來學習一些經驗。就他自己的盤算，看天田的管理是此行可以學習的重點；試驗所的角色能做為技術團的借鏡，也是可以探究的。       國合會這次的申請是臨時性的，對農試所而言有些突如其來，又由於過年在即，剛好是農試所最忙碌的時刻，不過李國榮還是同意協助這項深具意義的訓練計畫；希望金門的農業經驗，能對史瓦濟蘭有一些幫助。       在與青年農業技師的晤談中，李國榮附帶強調專業與人文的重要｜專業靠實踐，人文則靠涵養。他說：有了專業就不怕挨餓，有了人文就不怕寂寞。

年關將近！衛生局為維護民眾消費安全，加強執行市售各類年節食品抽驗，九十五年一月份檢驗結果出爐，在十七件檢體中，有二件檢體乾金針、竹笙因含有過量的漂白劑(二氧化硫)未符合衛生標準，不合格率為百分之十二。衛生局呼籲民眾，要選購有完整標示的食品，不要購買來源不明的食品，尤其是大陸食品更需小心，才能買得放心、吃的安心。       農曆春節的腳步近了，為維護地區民眾消費安全，元月份持續加強市售各項年節食品、蔬果抽驗，縣衛生局昨公佈九十五年元月份市售各類年節食品抽驗之檢驗結果，在十七件檢體中有，二件檢體不符合衛生標準，不合格率為百分之十二；合格的檢體包括，香菇、金針菇、金針、干貝、蚵乾、菜脯、蝦米、竹笙、貢丸、魚丸、魚漿塊、黃金蛋、油麵、貢丸、香菇丸、火鍋料等，該產品均檢驗過氧化氫或漂白劑(二氧化硫含量)；而二件不合格檢體乾金針、竹笙皆因含有過量的漂白劑(二氧化硫)未符合衛生標準。       衛生局指出，保障民眾消費安全，元月份持續加強市售各項年節食品、蔬果抽驗，計有乾金針、竹笙二件檢體，因含有過量的漂白劑(二氧化硫)未符合衛生標準，凡被驗出違法添加或檢出過量食品添加物者，除已立即要求業者即刻下架回收、退貨外，源頭製造商、進口商為台灣業者，已移請台灣所轄縣市衛生局依法處辦，製造商或販賣者將被處以新台幣三萬元以上十五萬元以下的罰鍰。       衛生局也指出，在此次全面的抽驗行動中，亦特別加強掃蕩過期食品及標示不完整的問題食品，而據食品衛生管理法規定，販售逾期食品除應予沒入銷毀外，並將處以新台幣三萬元以上十五萬元以下的罰鍰；且販售標示不完整的問題食品應通知限期回收改正，並處以廠商新台幣三萬元以上十五萬元以下的罰鍰。       衛生局強調，為保障地區消費大眾食用安全，針對市售違規食品仍將大力掃蕩，希望業者不要以身試法，非法使用添加物，如使用食品添加物超過用量標準、違反食品添加物使用範圍，亦或販售標示不完整、過期之食品。

年節前夕，家家戶戶打掃屋內屋外環境，除舊佈新一番，你家的排油煙機清了嗎？金城消防分隊與婦女防火宣導隊實施居家訪視宣導時，就發現一洪姓住家廚房內之排油煙機，因年久未實施清理，積滿污垢，很可能因一時疏忽，種下火災因子，金城分隊由分隊長董必文特別提醒民眾，排油煙機積滿油垢易釀生火災，應儘速加以清除，以防止災害發生。       台灣地區近日接連發生多起住家廚房火災，造成重大生命財產損失，昨日金城分隊由分隊長董必文，隊員許凱嵐及婦宣隊隊長黃玉嬌、隊員李玉葉，陳書賢，陳秀香，等一行人至金城鎮西門里實施居家訪視宣導時，就發現一洪姓住家廚房內之排油煙機，因年久未實施清理，積滿污垢，訪視人員乃立即告知屋主應馬上加以清除，以防止災害發生，洪姓屋主在訪視人員的提醒下，恍然大悟平時看似安全之廚房，原來早已佈下危機，便立刻將其拆下清洗，當場化解一場可能發生之危害。         記者李金鎗／金寧報導       鑑於1月11日發生於彰化縣員林鎮出租套房，因一氧化碳中毒造成四屍五命案件，金寧消防分隊昨特別結合婦女防火宣導隊加強居家防火宣導，提醒民眾使用瓦斯、電暖器洗澡時，勿將門窗緊閉，以防發生瓦斯中毒意外或造成火災的憾事。       近來在寒流持續侵襲之下，溫度驟降，天氣也因此而轉為乾冷，民眾吃火鍋、泡熱水澡的情況會大幅增加，金寧消防分隊昨特別結合婦女防火宣導隊加強居家防火宣導，由隊長莊素娥帶領李明月、李寶幼、蔡素芬、胡黎治等組員，於安岐進行居家防火宣導，提醒民眾使用瓦斯、電暖器洗澡時，勿將門窗緊閉，以免稍有不慎時很容易發生一氧化碳中毒，因此特將有關一氧化碳的特性及相關知識供民眾參考。       記者張建騰／金沙報導       金沙消防分隊即日起將舉辦有獎徵答活動，一月廿七日以前可收件，一月廿八日公開抽獎。主題為：瓦斯使用安全暨爆竹煙火管理法令宣導有獎徵答。       參加者應使用標準明信片，將題號及答案寫上(或剪貼)，寄：金門縣金沙鎮沙青路135號。收信人為：金沙消防分隊。       除了題號和答案外，參加者還要註明寄件人姓名、住址、身分證字號、聯絡電話，以便得獎後聯繫。若資料填寫不明，則以棄權論。十題全對者即可參加抽獎，並以得獎一次為限。得獎人應於二月十日前領取獎品，並攜帶身分證件查驗；逾期則取消資格。       瓦斯使用安全暨爆竹煙火管理法令宣導有獎徵答題目如下：       (　)一、蜂炮、沖天炮、火箭炮是違規爆竹煙火。       (　)二、爆竹煙火販賣場所應向建築主管機關申請，轉請消防主管機關審查完竣，始得發放執照。       (　)三、瓦斯燃燒時，如果空氣不夠，非常容易產生一氧化碳，一般人所說的瓦斯中毒，其實就是吸入一氧化碳窒息所致；因此瓦斯器具一定要安裝在空氣暢通的地方。       (　)四、爆竹煙火系供節慶、娛樂及觀賞之用，不包括信號彈或其它類似物品。       (　)五、液化石油氣容器應標示合格處理場所商號及電話。       (　)六、檢測瓦斯漏氣可用肥皂水塗抹於瓦斯管線銜接處，當有氣泡產生便可得知有漏氣的情形產生。       (　)七、爆竹煙火之製造場所及達中央主管機關所定管制量以上之儲存、販賣場所與施放高空煙火場所，其負責人應投保公共意外責任險。       (　)八、販賣一般爆竹煙火，不得以自動販賣、郵購或無法辨識購置者年齡之方式為之。       (　)九、液化石油氣用完，換裝瓦斯桶時注意是否有合格檢驗標誌，鋼瓶下次檢驗時間是否逾期，如為逾期或檢驗卡標示模糊不清，應斷然拒絕。       (　)十、桶裝瓦斯之橡皮管要經常檢查，發現龜裂、破損時應立即換新。

行政院海岸巡防署第十二金門巡防區實施「永和專案」聯合掃蕩勤務，結合金門地區情治單位，用行動維護金門地區海域、岸際治安，有效遏止大陸漁船越區捕魚及從事走私等不法行為，共查獲十艘大陸漁船越界作業，逮捕十八名漁民進行調查，巡防區呼籲民眾多利用「118」報案專線，一同檢舉不法。       行政院海岸巡防署第十二金門巡防區表示，巡防區於十七日下午六時至十八日上午六時止，實施「永和專案」聯合掃蕩勤務，並結合金門地區情治單位，同步展開全面淨空金門地區岸際及海域治安行動，以杜絕大陸漁船非法越界捕魚或從事走私等不法之事，維護金門海域治安並保障漁民權益。       金門巡防區也表示，署長許惠祐特別指派海洋巡防總局副總局長金志誠抵金督導金門地區「永和專案」聯合掃蕩勤務，統籌調派各式巡防艇、筏等，共計八艘，另有岸巡總隊、機動查緝隊陸上巡邏網次共9組等配置，於十七日下午六時至十八日上午六時止，在金門地區周邊海域對違法越界之大陸漁船採取強勢作為，以維護金門海域淨空、確保海洋生態資源及建立海域執法權威。       金門巡防區指出，「永和專案」擴大掃蕩勤務，海上廣播喊話驅離十二艘大陸漁船；登船臨檢並傳(投)遞越界警告單及禁(限)制水域界線圖後驅離之大陸漁船二艘、四人；至帶案處分之大陸漁船十艘、漁民十八人，沒入捕鰻苗、魚具二十三件等，船押到小金門羅厝漁港，人則送回海巡隊調查。       由於大陸日前傳出禽流感疫情，為有效做好防範工作，金門海巡隊在執行任務時，將沒收之魚具、船隻、查獲的人員，進行初步的檢驗、消毒等防疫措施，以嚴防大陸疫情入侵金門。       金門巡防區表示，這次專案掃蕩行動，目的在維持春節前外島海域治安，包括防範禽流感、黑心食品、驅離越界捕撈大陸漁船等，爾後將不定期組成機動專案擴大金門地區執勤，持續進行各項海域執法工作。       而年關將近，期能透過此一專案掃蕩行動，嚴格替國人健康與消費權益把關，展開查緝非法走私來路不明之農、漁、畜產品之決心，維護海域治安，讓鄉親平安過年。金門巡防區也呼籲民眾，多利用「118」報案專線，一同檢舉不法。

為聽取地方基層建設心聲，由縣政府舉辦的基層幹部座談會列車昨開抵金城鎮展開，縣長李炷烽帶領縣府團隊在座談會中聽取基層幹部的建言，同時針對基層幹部提出的鄉村整建、教育、社會福利、鄉親返金機位及觀光發展、醫療等問題，李縣長均相當重視，能立即解決的問題，馬上交由相關單位作一檢討處置，若口頭說明不完整，要求各單位事後書面補充，也引用陳總統的話期許「只有團結才有力量，有團結的力量才能爭取到金門未來的發展與方向」。       李縣長首先向大家拜個早年，期盼今年和去年一樣的平安、順利，也希望狗年的來臨能帶給大家「狗來富」。並指在年終歲暮藉由村里幹部的座談面對面溝通表達意見，讓民眾暢所欲言表達對縣政的關心。李縣長表示未來四年將是最後從政四年，將會更加努力把握住每一天時間投注在縣政建設，讓施政更圓滿順利。儘管溝通的管道非常便捷暢通，但今天舉行座談也希望大家知無不言，盡情表達心聲，在發言期盼能提綱挈領、簡潔扼要針對屬於整體性、全面性的問題提出來。       李縣長並提出財政局一份報告指出，縣府到今年十二月底府庫存款總額是五百八十餘億元，去年存款總額平均是五百五十九億元，今年和去年總額相比共成長六十四億元，一個月約五億多元，這些存款都是大家省吃儉用的成果。       李縣長並提到日前中國大陸總書記胡錦濤特別前往福建，到廈門海滄經濟特區巡視關心經濟發展情況，預期未來廈門的經濟定能大幅的成長。巧合的事昨天陳總統也到金門巡視，看看裝甲部隊並精神講話，強調「只有團結才有力量，有力量才有安全，有安全才有一切」。但對於攸關民生的經濟問題卻沒有提到。尤其近年來地區的經濟日漸蕭條沒有商機，國民所得政府也沒有有效調整，面對如此大環境，要如何凝聚共識是當前課題，李縣長特別引用陳總統的話，「只有團結才有力量，有團結的力量才能爭取到金門未來的發展與方向」。       昨日座談會中各里基層幹部提出許多的建言，包括鄉村整建美化、路燈、休閒設施、教育、社會福利、鄉親返金機位及觀光發展、醫療等問題，縣長李炷烽與縣府局室主管十分重視基層幹部提出的建議問題，除詳盡的答覆說明，也要求相關部門針對問題確實做檢討處理，若口頭說明不完整，要求各單位事後書面補充。

縣府為服務鄉親，今年賡續辦理縣民法律諮詢服務，時間訂於每月第三個星期五下午二時至五時，在縣府服務中心，由縣府所聘律師為鄉親提供免費法律諮詢。今年一月份訂於明(二十)日舉辦，歡迎有需要的鄉親善加利用。

歷經「八年抗戰」，農試所的員工在丙戌年新春還是要繼續犧牲假期，堅守崗位，讓大家有地方可玩。大年初一到初三，農試所的烤番薯活動不必預先報名，只要民眾湊滿八到十人，就可以領取番薯及火種等材料，享受焢窯的樂趣。       為了在春節期間提供娛樂，農試所的人員已有七、八年沒有在初一到初三休假。新的一年一如過去，仍將舉辦三天的活動，歡迎在地鄉親及返鄉民眾組團前往。       一月二十九日到三十一日(農曆初一到初三)，農試所設計的活動有：「農家生活體驗」、「遊園之美」、「品嚐鄉土美食及烤番薯」、「金門農特產品展售」等。

金門縣政府將於今(十九)日、明(二十)日兩天，辦理兩梯次的金門縣政府暨所屬機關編制內退休員工九十五年春節聯誼餐會，縣府人事室請參加人員準備出席參加。       縣府人事室表示，有關辦理金門縣政府暨所屬機關編制內退休員工九十五年春節聯誼餐會，第一梯次訂於一月十九日中午十二時在下后垵盈春閣餐廳舉行，並請行政機關及事業單位退休員工於上午十一時三十分入席。第二梯次訂於一月二十日中午十二時在下后垵盈春閣餐廳舉行，並請學校退休教職員於上午十一時三十分入席。

金門縣九十五年「春(月)季盃」保齡球公開賽，即將在本月二十一日晚上七時三十分在金門保齡球館登場，凡對保齡球運動有興趣者均可於當晚前往現場報名參加，或自即日起電話報名(TEL：372443許總幹事或0933863220蔡副總幹事)。       金門縣保齡球委員會表示，為提倡全民健康休閒活動特舉辦「春季盃」保齡球公開賽。該項比賽採六局制，有意參加者，需繳報名費每人四百元，女子、學生及會員三百五十元(報名時請一併繳交報名費，會外賽：三百元「每局五十元」會外賽：二百元「第三局、第六局」甲標百分之七十，乙標百分之三十)。       比賽時間為二十一日晚上七點三十分完成報名，八點準時開賽。地點在金門保齡球館。全年十二場，取成績最高分八場總成績，為儲備選手入取資格(取十二名)。       此外，金門縣保齡球委員會也提到，１、２、３月第四週(星期六)固定為春(月)季盃，如遇年節在另行公布日期。       至於獎勵方面，分為二十人以上與十人以上，甲組：冠軍(禮券一千五百元含獎狀)，亞軍(禮券一千元含獎狀)，季軍(禮券五百元含獎狀)，三局最高分(禮券四百元含獎狀)，單局最高分(禮券四百元含獎狀)。       乙組：冠軍(彩券含獎狀)，亞軍(彩券含獎狀)，季軍(彩券含獎狀)。乙組產生方式為甲組冠軍成績乘(0.81、0.82、0.83、0.84、0.85) 抽籤決定。       女子組：女子五人另取一名次，十人另取兩名依此類推(女子六局總分加四十八分)。而同分判定為共同得名(如遇冠軍同分時，一、二名獎金總額除二平分，名次同為冠軍無亞軍依此類推)。       主辦單位表示，保齡球委員會為最終裁決單位，賽事獎勵辦法，主辦單位可視賽況增減名次。