縣議會第三屆第二十一次臨時會昨日完成二十七項縣府提案、四項議員提案、二項人民請願案的分組審查。今(十九)日將進行本縣94年度總預算第一次追加減預算案與94年度金門縣花崗石廠附屬單位預算案等二項預算案的聯席審查議程。       縣議會定期會昨日上午四組審查委員會依權責進行縣府提案、人民請願案、議員提案分組審查，提案相關單位的各部門、單位主官、管也到場列席針對議案提出說明。各委員會議員對於各項議案審議也相當專注，善盡把關責任。       昨日各審查委員會分組審查情形為：       第一審查委員會召集人張光海、副召集人洪麗萍、委員許玉昭、許華玉。縣府提案部分，「審議環保署補助『金門縣區域性一般廢棄物衛生掩埋場工程』建設獎勵金新台幣1440萬元整，請同意先行動支並納入94年度第2次追加預算。」，照案通過；但書：應給學校師生防止污染源進入校園設施、學校防止污染設備阻絕設施；回饋學校健康營造活動。「審議同意先行動支行政院衛生署補助94年『空中醫療救護計畫』暨『居民境外轉診就醫交通費補助計畫』經費新台幣2920萬元案。」、「審議同意先行動支行政院衛生署補助94年『遠距醫療計畫』經費新台幣296萬3148元案。」照案通過。「環保署補助縣轄內掩埋場設置標示牌新台幣15萬元，請同意先行墊付案。」、「環保署補助『94年度海洋油污染緊急應變訓練作業計畫』經費新台幣20萬元，請同意先行動支案。」、「衛生署補助購置『乙醇測定儀』經費新台幣680,000元，請同意先行墊支案。」、「環保署補助『推動垃圾強制分類計畫』經費新台幣80萬元，請同意先行動支案。」、「內政部營建署補助本縣辦理『寬頻管道建置計畫』整體規劃費新台幣500萬元，請同意先行動支案。」等案均照案通過。       而「離島建設基金補助辦理委託規劃96｜99年度『金門縣綜合發展計畫』暨『金門縣離島建設實施方案』經費新台幣350萬元，請同意先行動支案。」照案通過，但書：請計畫金門重大發展地標列為五星級觀光飯店。       另人民請願案部分，黃水噴「為地政機關將本人已領有土地權狀之祖產土地逕為分割，致持有面積缺少0.607市畝，權益受損，陳請主持公道。」，請縣府送縣府妥善研議辦理。而議員提案「建請署立金門醫院維持保留烈嶼居民各科掛號的名額。」則照案通過。       第二審查委員會召集人董東漢、副召集人陳玉珍、委員李沃士、洪允典。縣府提案部分，審議黃延齡「為申請北八劃區段地號第457之1及477之3二筆未登記之土地所有權，經法院判決陳情人敗訴確定，陳請主持公道案。」一項人民請願案，審查意見為「請縣府研處」。       第三審查委員會召集人王再生、副召集人楊應雄、委員洪成發、謝宜璋。縣府提案部份，「審議辦理『維護傳統建築風貌獎助計畫案』新台幣3863.05萬元，請准先行動支案。」、「審議林務局補助本縣林務所執行森林保護計畫業務款新台幣200萬元，請同意先行執付案。」及「審議有關縣府94年度『城鄉地貌改造｜創造台灣城鄉風貌示範計畫』競爭型補助計畫及『新故鄉社區營造｜社區風貌營造計畫』業獲營建署補助4450萬元，請同意先行動支，俟94年度歲入追加預算辦理完成後再進行帳務轉正。」、「審議為辦理『推動漁村新風貌及休閒漁業計畫(一)』｜成功富麗漁村整建工程新台幣252.7萬元整，請同意先行墊付案。」、「審議94年度污水下水道工程內政部增加8027萬元補助，請同意先行支用，俟94年度追加預算辦理完成後再進行帳務轉正。」、「審議農委會補助『肉牛及兔隻產銷計畫』及『提昇養豬產業產銷效率計畫』計新台幣99.2萬元，請同意先行動支案。」、「審議林務局補助林務所執行各項森林經理業務計款新台幣700萬元整，請同意先行墊付案。」、「審議為辦理『推動綠建築及建立綠建築審核及抽查制度執行計畫』新台幣60萬元整，請同意先行墊付案。」、「審議為辦理『建築物實施耐震能力評估及補強方案』新台幣143萬元整，請同意先行墊付案。」、「審議水利署核定補助西湖水庫淤積浚渫工程630萬元，請同意先行墊付案。」、「審議環保署補助辦理金門縣飲用水湖庫水體水質改善經費計新台幣184萬6000元，請同意先行墊付案。」等案均照案通過。       至於「審議同意先行動支省政府補助本縣各鄉鎮基層建設經費新台幣4800萬元案。」，則要求將規劃內容提大會報告。而「審議交通部公路總局補助『94年度金門地區提昇地方公共交通網計畫』經費新台幣2622萬7仟元整，請同意先行動支案。」，照案通過。但書：應思考與觀光旅遊結合。       另外，議員提案部分，「請縣府輔導烈嶼托運隊營運或納入車船處管理經營案。」、「請縣府拓建金門縣92年度道路零星整建工程(第二期)延伸至國順街工業區，以利交通暢通，以達救火功能。」；「同一國度農產品流通應免附產地證明案。」等三案均照案通過。       第四審查委員會召集人蔡水游、副召集人許永鎮、委員莊良時。縣府提案部分，「審議文建會補助執行歷史建築保存維護再利用經費等六項計(4190)千元，請同意先行動支，再依程序辦理追加減預算案。」、「審議文建會補助辦理94年度離島建設基金輔助(建立研究獎助制度)等計畫新台幣六百萬元整，請同意先行動支案。」、「審議警察局未合規定23輛免稅特種車輛補繳貨物稅款暨加計利息新台幣488萬4千元整，請同意先行動支案。」等案照案通過。       而「審議中央補助執行幼教研習經費等計20項56,683萬元，請同意各級學校先依原計畫辦理動支，再依程序辦理追加減預算事宜案。」，審查意見為「補助金門高中、農工職校校務發展基金經費各1千萬元，建議由金酒公司捐贈，以提昇企業形象。」。另「審議為辦理94年度教育部補助本縣家庭教育中心執行業務經費計新台幣303萬4千679元整，請同意先行動支案。」，該項經費調整為121萬4.679元。       今(十九)日議程為「本縣94年度總預算第一次追加減預算案」、「94年度金門縣花崗石廠附屬單位預算案」等二項預算案的聯席審查。

一、案例事實：       大龍是現任金門縣某鄉鎮鄉民代表會主席，為爭取地方建設經費，常與縣議員珍珍之間有密切往來；在得知年底珍珍有意再度參選以後，大龍即不惜自行出資動員人脈，在珍珍成立競選總部大會當日，號召三百多名鄉親父老捧場出席，藉以拉抬珍珍順利當選之聲勢，會後更決定以遊覽車八部招待鄉親免費環島一日遊，並前往某大飯店席開三十桌享用美食以為慶祝；席間除再三舉杯吆喝為珍珍拜託拉票外，並致贈每位鄉親一盒價值約為四百元的捲心酥，費用全由大龍個人支付；餐宴結束後，再由原車載鄉親駛回珍珍競選總部門口、高呼當選數聲後解散。       請問：大龍上開行為，是否觸犯法律規定？       二、法律解析：       本案例中，大龍既身為鄉民代表會主席，應熟稔公職人員選舉罷免法所設規定之立法精神，無非在於形塑一個選賢與能、乾淨選風的理想社會，並規範法治國家的選舉機能，以保障每位公民確實享有憲法第十七條規定之參政權。在本例中，大龍雖以為地方多爭取經費為出發點，而大發熱心地為素有往來、關係匪淺的縣議員珍珍造勢，並完全運用自己的資金與人脈投入助選，自以為並無不妥之處，惟為維護選舉之公平性，公職人員選舉罷免法第九十條之一第一項仍對此類行為有所規範；大龍為使縣議員珍珍能順利當選連任而免費招待鄉親旅遊、餐宴及禮盒等行為，已觸犯該條項之對於有投票權之人交付賄賂罪嫌，可處五年以下有期徒刑，得併科四十萬元以上四百萬元以下之罰金；而收受禮盒、享受免費旅遊飲宴之鄉親，則已觸犯刑法第一百四十三條收受賄賂或不正當利益之投票受賄罪，可處三年以下有期徒刑，得併科五千元以下罰金；是以，每位握有神聖選票之公民，在為心中理想之候選人助選或接受其拜票之時，仍須謹慎自己的言行，以免誤觸法網。

來當健康大使囉！「94年第4屆健康大使活動」將於今日與十月廿二日陸續辦理四場宣導巡迴講座活動，課程完全免費，歡迎有興趣的民眾踴躍到現場參加。第一場次：10月19日晚上19:30-21:00，地點在金門縣大同之家育幼院禮堂。第二場次：10月22日上午08:00-09:30，地點金門高中禮堂。第三場次：10月22日上午11:00-12:00，地點金湖國中禮堂。第四場次：10月22日下午15:00-16:30，地點烈嶼國中禮堂。

金湖消防分隊為加強十月慶典暨三合一選舉期間轄區內之各項消防安全工作，昨假農會液化煤氣灌裝場進行搶救演練，以加強消防人員勤務能力，俾利在火災發生時能第一時間進行人命搶救，將損失降至最低。       在昨日的演練中，金湖消防分隊在獲報後，第一梯次隨即出動救護車一部、水箱車一部、化學車一部、水庫車一部前往搶救，搶救人員抵達現場展開搶救佈署，主力攻擊出兩水線直攻儲槽灑水降溫，另出兩水線以水霧防護第一線搶救人員，現場亦首次架設無人砲塔二組，該演練為時三十分鐘後圓滿結束。       金湖消防分隊表示，該無人砲塔為地區消防搶救少見的新利器，優點在於架設後無需人員操作，人員可退於危險距離外以水源供給砲塔搶救，以減少第一線搶救人員之傷亡，對於油類、化災類之火災搶救大有幫助。       

烈嶼鄉東林社區發展協會便民資訊服務站，昨日在行政院研究發展考核委員會副處長林育權、烈嶼鄉長林金量、東林社區發展協會理事長林長耕共同揭幕下，正式開放社區居民使用，提供民眾使用便捷的電子資訊網服務，享受現代科技帶來的便利。       這項開幕儀式，於昨日上午11時45分假東林社區發展協會舉行，林長耕也以主人的身分感謝相關單位補助東林社區發展協會建置上網據點及資訊服務網站，提供偏遠地區民眾便捷的上網設備及網路服務，讓他們能就近上網，取得電子化政府各項便民服務及網路資訊，縮減偏遠地區與城市都會之間的「數位落差」。

熱心推動環保獲肯定！金門技術學院林世強老師獲環保署評選為今年推動環保有功教師類優等獎；而金門高中洪紹鈞同學(現就讀清華大學)則獲得學生類甲等獎，並獲得總統陳水扁頒獎表揚。       九十四年推動環保有功優良團體和人員九十多人，昨(18)日上午在環保署長張國龍陪同下，到總統府晉見陳總統接受阿扁總統頒獎與嘉勉。       昨日下午環保署並在喜來登飯店，舉行環保有功學校、老師、學生、企業和環保生活智慧通的五獎項聯合頒獎典禮，由副署長林達雄主持，他也期盼結合大家的努力，讓台灣的環境教育及企業環保能永續深耕發展。       本縣環保局指出，此次環保有功教師、學生表揚，經該局推薦送至環保署參加全國的評選，本縣計有金門技術學院林世強老師獲得全國推動環保有功教師類優等獎；金門高中洪紹鈞同學(現就讀清華大學)則獲得學生類甲等獎，由該局第一課代課長張金為陪同赴台領獎，洪紹鈞同學因課業繁忙不克前往領獎，由環保局代為領獎再行轉頒。       環保局說，金門技術學院的林世強老師，是一位高雄出生，落腳金門的新金門人，除了落實廚餘分類和製造堆肥外，更把「永續」的觀念，生根在金門，他大力推動人工溼地和太陽能發電的設施，但由於金門地處偏僻，施工的品質和預期有很大的落差，相對的也必須付出更大的努力去克服，儘管如此，他並不灰心，反而以更堅強的毅力與決心來完成這項環保工程，直到溼地一天一天有了雛形，太陽能面板也漸起作用，辛苦有了成果，林老師才鬆了一口氣，他的努力也讓金門的永續發展更向前踏出了一步。

金門小三通實施近五年，對於兩岸旅客和貨物往來也出現明顯失衡的現象，台灣團結聯盟立委昨日抵金考察小三通時提出加強旅客人數控管並要求行政院大陸委員會全面檢討小三通政策。而對於禽流感疫情蠢蠢欲動，也提醒加強防疫力量和準備，嚴防疫情中轉台灣。       台聯立法院黨團總召集人何敏豪、立委羅志明、尹伶瑛和黃宗源昨日上午考察金門小三通，並與陸委會及中央派駐的境管、海關、動植物防檢疫、海巡等單位座談。       羅志明指出，小三通民國九十年元月啟動，第一年進出旅客人數為兩萬一千多人，今年可望超過五十萬人，成長達二十五倍，與當初試辦設計有出入，旅客應適度加強控管。       何敏豪也指出，小三通進出旅客中，中國僅來三萬二千多人，與當初開放中國客觀光繁榮金門構想有差距，貨物進出方面，去年從中國進口產值約新台幣二億元，金門出去僅五百萬元，出現嚴重逆差，無法對金門居民交代。       何敏豪表示，陸委會應是負責兩岸交流的控管，現在卻採取開放措施，變成與中國交流委員會，而非控管委員會，應該定位好，做好管控，不能無限上綱利用自由主義、行政裁量肆意開放，同時也要檢討執法人力不足。       他們也要求陸委會全面檢討小三通政策。針對禽流感在全球拉起警報，台灣團結聯盟立委在此行考察過程也將防疫列為考察重點。       何敏豪表示，金門有兩百多種候鳥棲息，排洩物是否帶有H5N1型病毒，令人憂心，存在著防疫危機，相關單位必須提高警覺，嚴防疫情擴散。       

英文中國郵報記者姜立娟，昨日前進金門採訪，下午並就旅遊議題專訪了縣長李炷烽。李炷烽希望中央能進一步開放台灣觀光客從金門進出大陸和增加小三通中轉功能，以促進金門經濟更活絡與繁榮發展。更歡迎國際人士和台灣觀光客多來金門參訪旅遊，以體驗四季都有不同特色的金門之美。       縣長李炷烽指出，金門鸕鶿季今年已是第三年辦理，前二屆為準備期，這次獲交通部觀光局評選確認為台灣大型觀光節慶活動，即印證金門在戰役史蹟、閩南文化、文化資產保存、僑鄉文化、歷史建築、生態旅遊，以及五十年來綠化成功，鳥類達到二百八十七種之多，在全世界有一千三百多種鳥類，台灣有四百多種，夏天金門有夏候鳥栗喉蜂虎、冬天有鸕鶿鳥來金渡冬，豐富多元的文化和特色，不因地方小而比其他縣市遜色。       李炷烽也指出，金門治安良好，地方特產和美食如貢糖、金門高粱酒、石蚵、螃蟹、花生酥、一條根、麵線等，加上獲康健雜誌評選為最快樂城市，金門空氣清新、人情味濃、社會福利健全，施政滿意度高，又是近大陸進出區位，在兩岸未啟動大三通前，中央如能把金門當中轉站、做兩岸安全閥，開放外籍人士從廈門來金觀光，引進陸勞做傳統古厝、歷史建築修護，金門觀光改變過去趕集式失敗的團進團出例子，增加深度旅遊或自由行，讓觀光客在金門多停留長一點時間，情侶到金門定情、已結婚夫妻到金門二度蜜月，不用上阿里山就能看日出日落，這就是金門觀光吸引人的地方。

為淨化「三合一」選舉選風，福建高等法院金門分院檢察署、金門和連江地方法院檢察署將在十月二十日同步成立「分區查察聯繫中心」，嚴密防止金錢、暴力介入金馬選舉。       金門高分檢署表示，金門和連江「分區查察聯繫中心」掛牌運作，將依任務編組，二十四小時執行查察賄選任務，除設置專線電話、傳真機、專用信箱號碼，全日輪班值勤，以利民眾檢舉賄選、幽靈人口妨害選舉等案件，並發揮與有關機關緊急聯繫功用。       金門高分檢署分區查察聯繫中心，檢舉專線電話：(零八二)三二四五八一，傳真機專線電話：(零八二)三二四五八零，檢舉專用信箱：金門郵政第三十八號信箱。       金門地檢署檢舉賄選專線電話：(零八二)三二五零九零，傳真機專線電話：(零八二)三二八三九八，檢舉專用信箱：金門郵政第三十號信箱；連江地檢署檢舉專線電話：(零八三)六二五五八八，傳真機專線電話：(零八三)六二六五一四，檢舉專用信箱：馬祖郵政第十號信箱。       金門高分檢署表示，這次選舉查察賄選工作，金馬地區檢察機關除了持續加強反賄選宣導活動，以期導正民眾正確選舉觀念之外，金門及連江地檢署並同步成立「查察賄選及暴力執行小組」，針對地方特性，對於轄區最可能發生的現金買票、賣票、旅遊招待、送禮、幽靈人口等妨害選舉案件，結合警、調、戶政、金融、巡防等機關，嚴密部署蒐證。         記者蔡家蓁／金城報導       為淨化選風，杜絕賄選及幽靈人口介入選舉，地區檢察機關將自本月二十日起同步成立「分區查察聯繫中心」，由福建高等法院金門分院檢察長林玲玉擔任主要負責人，未來將依任務編組全日二十四小時執行查察賄選任務。       福建高等法院金門分院表示，地區檢察機關自本月二十日上午十時起，同步成立「分區查察聯繫中心」掛牌運作，依任務編組全日二十四小時執行查察賄選任務，除設置專線電話、傳真機、專用信箱號碼，全日輪班值勤，以利民眾檢舉賄選、幽靈人口妨害選舉等案件，並發揮與有關機關緊急聯繫功用。       林玲玉強調，針對此次選舉查察賄選工作，地區檢察機關除了持續加強反賄選宣導活動，以期導正民眾正確選舉觀念之外，金門及連江地檢署並同步成立「查察賄選及暴力執行小組」，針對地區特性，對於轄區最可能發生之現金買票、賣票、旅遊招待、送禮、幽靈人口等妨害選舉案件，結合警、調、戶政、金融、巡防等機關，嚴密佈署蒐證。       而為了落實保護檢舉人之安全，最高法院檢察署特別研訂「檢察、司法警察機關處理檢舉賄選案件注意事項」，對檢舉人姓名、身分資料，另置密封袋保存，起訴後不隨卷移送法院，有關起訴書、不起訴處分書均不顯露案經檢舉之說明，以防洩漏檢舉資料，對檢舉人之保護甚為週密，民眾可除卻心中疑慮，勇於挺身檢舉。       林玲玉提醒民眾，檢舉賄選可獲得高額獎金，依「鼓勵檢舉賄選要點」之規定，查獲縣長或縣議會正副議長候選人賄選者，檢舉人最高可獲得500萬元獎金，查獲縣議員候選人賄選者，檢舉人最高可獲得200萬元獎金；查獲前述各候選人配偶親屬助選人員賄選者，檢舉人最高可獲得100萬元獎金；查獲鄉鎮長候選人者，賄選檢舉人可獲得50萬元之獎金。       金門高分檢也強調，賄選案件的檢舉獎金無需等待終審判決確定，只要檢察官提起公訴後，即可發放獎金四分之一，經第一審或第二審法院判決有罪後，再發放獎金四分之一，將來就算終審改判無罪確定，也無須歸還領取的獎金，希望藉由這項宣導，鼓勵全民踴躍檢舉賄選。       而民眾也可利用24小時免付費電話來檢舉賄選，檢舉電話：0800-024-099。

行政院衛生署呼籲民眾，切勿以為吃八角可防禽流感；此外，若隨意直接服用大量的八角，亦可能造成不良反應。唯有均衡飲食、適度運動、良好衛生習慣才是最佳預防禽流感方式。       衛生署表示，禽流感病毒是A型流行性感冒病毒的一種，原本只在野生鳥類及雞鴨等禽類之間傳播，現今有些A型禽流感病毒會跨物種傳給人類，目前以高致病性H5N1型禽流感病毒對人類之威脅最大。       而近期除了在越南、泰國、印尼及柬埔寨等亞洲地區流行感染家禽，並造成有六十多人死亡外，歐盟大陸亦傳出H5N1型禽流感病毒入侵並感染羅馬尼亞及土耳其當地之野鴨與雞。但目前為止，尚未有證據證明H5N1型禽流感病毒可有效地在人和人之間傳播，。       針對禽流感病毒之流行，世界衛生組織建議各國應以預防為先，並採購一定份數抗流感藥物，該類藥物對H5N1禽流感病毒亦有作用。       其中，口服抗流感藥物「克流感」是一種神經胺酸抑制劑，它的藥理作用是使受感染的宿主細胞所製造出來的新病毒顆粒無法釋放出來，因而阻止了流感病毒的複製與擴散。而由於「克流感」需於發病後四十八小時內服用，使用後可縮短病程、減輕疾病癥候嚴重度、減少併發症發生率，它列屬處方用藥，故需經醫師指示下才能使用，民眾切勿自行亂服用，以免導致抗藥性的發生。       衛生署也指出，「克流感」的製造是使用八角種子所萃取分離之莽草酸(Shikimic acid)，再經包括化學反應等十個步驟之生產過程，而製得「克流感」之主成分Oseltamivir phosphate。因此，八角中的莽草酸與「克流感」不同，其化學結構有極大差異，衛生署呼籲民眾切勿以為直接吃八角可以預防禽流感；此外，若隨意直接服用大量的八角，亦可能造成不良反應。       衛生署也表示，由於禽流感主要可藉由禽鳥傳給人，故應避免接觸鳥，萬一接觸禽鳥或其糞便，應馬上用肥皂徹底清洗雙手；但進食熟雞肉並不會有感染的危險。而目前尚未有針對H5N1禽流感之疫苗生產，因此飲食均衡，適當運動和休息來加強抵抗力，並保持良好的個人衛生習慣，乃是最佳預防方法。         記者張建騰／金沙報導       冬候鳥將大舉到臨，為了防範禽流感，金門縣動植物防疫所將補助養豬戶在豬舍架設圍網，以阻隔野鳥進入豬群。       金門動植物防疫所表示，這項補助是根據九十四年農委會動植物防疫檢疫局「補助養豬場於豬舍架設圍網設施計畫」辦理。       金門地區補助對象為開放式豬舍之養豬戶，但以領有畜牧場登記證或畜禽飼養登記證，並符合補助計畫所列之優先條件者為優先順位。養豬戶可於即日起到十月二十八日為止，向防疫所提出登記。       補助計畫列的優先條件如下：豬場位於候鳥棲息地附近；H5N2低病原性禽流感病毒檢出場的周邊或沼澤溼地；與水禽場相鄰或禽豬混養之養豬場。其中又以曾配合九十三年、九十四年家禽流行性感冒監測的養豬場為優先。       補助的方式採兩案。甲案補助兩戶，對象為飼養九十九頭以下者，最高補助金額為一萬元。乙案的總補助金額為五十九萬元，將視登記戶數、飼養規模(飼養頭數)進行核定，以決定補助戶數。       根據既定的補助標準，補助的金額是養豬戶實際圍網所用掉總金額的二分之一，但規定了上限。飼養一千到一千九百九十九頭者，以補助十萬元為上限。五百至九百九十九頭者，上限為五萬元。一百至四百九十九頭者，上限為三萬元。一至九十九頭者，上限一萬元。

拜讀昨(十七)日金門日報「金門人的悲哀」乙文，筆者十分同情並認同八二三戰役期間，許多金門在地居民的身家性命財產，受到戰火無情的肆虐摧殘，換作你我是受害者，絕對是刻骨銘心永生難忘。但若將這一切不幸的責任與後果完全歸因於民國卅八年底因大陸淪陷，而退守金門的國軍，真的很不公平。       筆者父親祖籍廣東，民國廿一年出生，卅八年底隻身隨國軍轉進金門時不過是年少的十七歲，就其口述得知，當時國軍官兵因應戰備需要，確有強佔民地、伐樹林、拆門板等情事，由於當時對於民、物力或土地的徵(調)用，戰前既沒有完善統一的制度，如今對於補(賠)償問題，更常因年代久遠、證據不足或於法無據等現實因素而擱置延誤迄今，鄉親的苦與痛，始終未得到合理的解決，當然會心有不平。       但我們也必須要客觀的說句公道話：「如果沒有國軍駐守金門，打贏了古寧頭、八二三戰役，金門鄉親及台灣同胞會有今日的安居樂業嗎？中華民國還能存在發展迄今嗎？」當生命安全與身家財產不可兼得時，你會選擇哪一樣？在緊急危難下，所自保自衛的一切作為，實為情非得已之舉；而在戰後，國軍官兵全力動員人力、物力，協助百姓重建家園的愛民義行，卻常被忽略淡忘。       靜靜躺在太武山公墓的陣亡將士，大都非金門籍，他們為國家犧牲了寶貴的生命，所求為何？誰都要和平，誰都不願意過著為戰爭而妻離子散、家破人亡的日子。我們應同聲譴責中共發動戰爭侵略者的惡行，但對於保國衛民捍衛家園的國軍弟兄更應予肯定。對於民眾自身權益，政府要立法爭取，要落實照顧，更要相信國軍官兵為國為民所做的努力，只會多不會少。       

大小金門交通船今、明兩日「副班」停駛，車船處表示，因浯江輪渡有限公司為實施船舶月保養，採小金門(九宮)至大金門(水頭)整點發船，大金門(水頭)至小金門(九宮)半點發船，九宮至水頭半點副班；水頭至九宮整點副班停駛，詳細停駛船班資訊民眾請至(車船處網站www.kcbfa.gov.tw)、縣府網站(www.kinmen.gov.tw)或車船處各車站、船運站查詢，並敬請鄉親搭船前電話確認，船運站:082-362428，不便之處,敬請見諒。