九十四年度金門地區語文競賽昨圓滿落幕，由金門高中、金城國中、中正國小抱走各組冠軍。         九十四年度金門地區語文競賽昨進入第二天賽程，各組個人名次如下：         社會組：       朗讀，第一名金湖鎮徐元婕，第二名金沙鎮林素緊，第三名金湖鎮徐元妤。       高中職組：       閩南語演說，第一名金門高中王靜誼，第二名金門高中顏筱蓉，第三名金門高中林榮盛，第四名金門高中李育昇，第五名，農工職校陳振軒，第六名金門高中蔡欣學。       國中組：       演說，第一名，金城國中王翎，第二名金城國中顏佩瑜，第三名烈嶼國中林昊陽，第四名金沙國中曹育翔，第五名金寧國中莊寧，第六名金沙國中吳新玲。       朗讀，第一名金城國中張容郡，第二名金城國中薛承昕，第三名金沙國中李佳娜，第四名金寧中小學許冬青，第五名金寧中小學翁幼娟，第六名金沙國中陳惠娟。       團體成績如后：       高中職組，第一名金門高中，第二名，金門高職。       國中組，第一名，金城國中，第二名，金沙國中。       國小組，第一名，中正國小，第二名，金湖國小，第三名何浦國小，第四名柏村國小。       其他各項個人及團體成績以金湖國中公告為準，可至金湖國中網站查詢，網址為http://www.khjh.km.edu.tw/main.html。

縣籍立委吳成典日前向行政院提出質詢，針對金門地區農漁產品，行政部門以「限量」及「須由縣政府出具產地證明」，海關人員始可放行出境，來限制從金門自由銷售至台灣省各縣市之決策；相較於台灣省各縣市之農漁產品，可不必出具產地證明而能自由銷售，明顯有失公允，嚴重侵害金門地區農漁民權益，亦違背憲法第148條所保障之「凡中華民國領域得貨暢其流」之權利，建請行政部門儘速撤回此一違憲之決策，開放金門地區農漁產品自由銷售至台灣省各縣市。       立委吳成典辦公室日昨發佈新聞稿指出，根據行政院答覆，由於大陸係多種動植物重大疫病蟲害之疫區，其各種疫病蟲害有可能藉由動植物及其產品入侵臺灣，為全面防杜，以確保我國農業生產安全，行政院農委會動植物防疫檢疫局施行小三通時，即於金門、馬祖等離島地區設置檢疫站，針對中國輸入金門、馬祖之動植物及其產品，依我國動植物檢疫法規及現行國際規範執行檢疫。       至於金、馬地區運往或攜帶至臺灣地區之動植物及其產品，亦必須由檢疫站實施檢查。　　新聞提及，依據現行「試辦金門馬祖與大陸通航實施辦法」第26條第2項及「自金門馬祖郵寄或旅客攜帶進入臺灣或澎湖之少量自用大陸地區物品限量表」規定，係限制大陸物品轉運金門、馬祖以外之臺灣地區，並未限制金、馬地區所生產之農漁產品銷售至臺灣本島或澎湖。為方便金、馬地區農漁產品之輸銷與便民服務，行政院農委會動植物防疫檢疫局簡化書表格式，並依據金門縣政府提供資料，公告列出金門縣所產植物或植物產品品目清單，凡旅客攜帶清單所列植物或植物產品，經檢查人員認定屬當地所產，且在10公斤以內，得經檢查人員登錄旅客姓名、身分證字號、植物或植物產品種類、數量等資料後予以放行，免附申請書、聲明書或來源地供貨證明書。       至於貨運部分，因運輸量大，且屬季節性，頻率較低，極可能挾帶非當地生產之植物或植物產品，使植物疫病蟲害入侵風險提高，則有必要審慎視之。此外，依據「動物及其產品進出金門馬祖地區檢查規則」，動物及其產品於運出金門時，其所有人或代理人只需填具申請書，並檢具地方主管機關出具證明文件，向檢疫站申請檢查合格即可，除犬、貓、偶蹄類動物及其生鮮產品基於防疫考量，有條件同意輸臺外，並未限量或限制其他動物產品銷臺。       基於便民考量，對於旅客自行攜帶動物產品，則可檢具縣政府主管機關出具之合格證明或由旅客出具自用聲明書即可申請檢查。       而各項檢疫管制措施，對往返金、馬及臺灣地區民眾雖有些許不便，惟基於維護臺、澎、金、馬地區農業生產及生態安全，尤以在大陸疫情未明及走私問題無法澈底解決前，於金、馬地區實施動植物及其產品運往或攜帶至臺灣之管制措施，確有必要。

縣長、縣議員、鄉鎮長三合一選舉領表作業，昨日進入第七天，一天下來，只有二人領表。其中，鄉鎮長一人，縣議員一人。總計七天下來，縣長選舉有三人領表、鄉鎮長有十三人領表、縣議員選舉則有三十九人領表，領表日期將至明(十月四)日止。       金門縣選舉委員會辦理金門縣第四屆縣長選舉，受理候選人領表，昨日無人前往領取表格，至目前為止，縣長選舉部分，共計有陳福海、陳平、李炷烽等三人領表。       金門縣第四屆縣議員選舉方面，昨日只有董怡山一人領表(由董清池代領)，累積七天下來，計有三十九人領表：董東漢、謝宜璋、陳曉芸、洪成發、劉立中、洪允典、陳平、李有忠、陳長志、張揚中、李誠智、陳國堯、林長耕、唐麗輝、李錫材、許建中、周子傑、許華玉、吳增允、張雲德、顏炳洳、陳玉珍、楊永立、蔡建汶、沈金柱、李銘培、陳文傑、洪麗萍、洪仁忠、陳月華、李沃士、李麗貌、陳永財、蔡群生、楊應雄、許景鎮、王再生、許玉昭、董怡山。       金門縣第九屆鄉鎮長(烏坵鄉第七屆)選舉受理候選人領表，昨日僅董清池一人前往領表。七天來，已領表的計有十三人：金沙鎮部分｜黃克標、陳昆第、現任鎮長黃奕焮；金城鎮｜現任鎮長蔡輝詩、前任鎮長許金象、董清池；金寧鄉｜現任鄉長李文俊；金湖鎮｜陳志強、蔡西湖、現任鎮長李成義；烈嶼鄉｜現任鄉長林金量；烏坵鄉｜陳興國、現任鄉長蔡元珍。       金門縣選委會表示，縣長、縣議員、鄉鎮長三合一選舉，領表日期從九月二十六日起至十月四日止，在金門縣政府大禮堂受理。時間為每天上午八時至十二時，下午一時三十分至五時三十分。         記者陳榮昌／縣府報導       年底縣長、縣議員、鄉鎮長三合一選舉，昨日因「龍王」颱風來襲，並沒有候選人前往縣府大禮堂登記。總計開放登記三天來，共有十八人完成登記手續，包括：縣長一人、縣議員十三人、鄉鎮長四人。登記日期將至明(十月四)日止。       昨日為縣長、縣議員、鄉鎮長選舉候選人登記的第三天，因颱風來襲，讓福建省金門縣選舉委員會工作同仁鎮日等無人，一天下來，並無人前往登記。       總計開放登記三天來，縣長選舉部分，僅有陳平一人前往登記；縣議員部分，計有李麗貌、許華玉、唐麗輝、許建中、謝宜璋、劉立中、林長耕、洪成發、陳玉珍、楊應雄、王再生、吳增允、李錫材等十三人登記；鄉鎮長則有烏坵鄉蔡元珍、陳興國；金湖鎮蔡西湖；烈嶼鄉林金量等四人完成登記。       金門縣選舉委員會表示，申請登記日期將至十月四日止。該會指出，金門縣第四屆縣長選舉候選人申請登記，每一候選人保證金為新台幣二十萬元，並得置助選員二十五人。金門縣第四屆縣議員選舉候選人申請登記，每一候選人保證金為新台幣十二萬元，並得置助選員二十人。金門縣第九屆(烏坵鄉第七屆)鄉鎮長選舉候選人申請登記，每一候選人保證金為新台幣十二萬元，並得置助選員十五人。       該會強調，金門縣第四屆縣長選舉，競選經費最高限額為新台幣六百三十七萬六千元。金門縣議會第四屆議員選舉，競選經費最高限額為新台幣二百零四萬元。金門縣第九屆(烏坵鄉第七屆)鄉鎮長選舉，選舉競選經費最高限額為：金城鎮為新台幣二百一十二萬九千元、金湖鎮為新台幣二百零八萬三千元、金沙鎮為新台幣二百零六萬三千元、金寧鄉為新台幣二百零六萬七千元、烈嶼鄉為新台幣二百零三萬四千元、烏坵鄉為新台幣二百萬三千元。　

金門文化藝術節活動，昨移師金沙複合式運動場舉行，由廷威民俗技藝團、PEACE樂團以及卡蒂西中東肚皮舞及中東手鼓團擔綱演出，其中精采火辣的卡蒂西中東肚皮舞表演，炒熱活動氣氛，金沙鎮長黃奕焮也上台學習肚皮舞，讓現場民眾笑開懷，十分有趣。  

    金門文化藝術節活動昨抵金沙舉行，「龍王」來襲，但演員以及民眾風雨無阻前往參加，金沙鎮長黃奕焮也前往參與，並應邀上台學習火辣的中東肚皮舞表演，搞笑的動作，讓現場民眾笑開懷。  

    昨日擔綱演出的計有廷威民俗技藝團、PEACE樂團以及卡蒂西中東肚皮舞及中東手鼓團，其中精采火辣的卡蒂西中東肚皮舞表演，炒熱現場氣氛。  

    另外，PEACE樂團也帶來Venus、Lovefool、Yellow、Dreams、Call me  AL、Cant'  take  my eyes、Pretty Woman、Hot  Stuff、Smoke on  the  water等精采曲目。金門文化藝術節活動，下一場活動地點為金城鎮模範街，將由OLDSTREET舞團、jazz吉他演奏、鋸琴表演、香蕉魔術師、59度樂團、幼幼布偶團等擔崗演出。

在徐徐的涼風中，在幽幽的樂音裡，「2005金門文化藝術節」昨晚在金碧輝煌的莒光樓前浪漫登場。勾人的迷幻眼神、流轉的柔軟身軀、輕快洋溢的動感樂音、氣勢磅礡的隆隆鼓聲，正式向鄉親宣告，豐富多元的「2005金門文化藝術節」，開始了！       昨日天未暗，不少鄉親便扶老攜幼，前往現場，參與這場年度盛會。縣長李炷烽伉儷、立委吳成典、金防部司令吳達澎、文化局長李錫隆等人，也出席參加，與鄉親共度浪漫周末。       七點正，金門縣第一個正式立案的演藝團體金門樂府傳統樂團，首先以幽幽清音揭開活動序幕，縣長李炷烽、立委吳成典、金防部司令吳達澎共同擊鼓慶賀，宣告為期一個多月的文藝饗宴正式登場。       「活力新金門、精彩新樂園」，縣長李炷烽於致詞時，一語道出今年文化藝術節的精髓。       李炷烽感謝金門鄉親的熱情參與，他表示，社會文明的提升、傳統文化的傳承，是這一時代的使命，也是身為國民的責任，如何結合各方資源，創造屬於這一時代的特色，成為金門文化的精華，是金門縣政府責無旁貸的任務。       為了落實這一理想，李炷烽指出，過去縣府舉辦很多活動，諸如雲門舞集表演；大樂透來金開獎；邀請張惠妹、王力宏等偶像歌手來金演唱，讓金門文藝活動呈現多元發展。       李炷烽說，為了提升、充實鄉親的精神生活，去年金門舉辦第一屆文化藝術節，今年更在這一基礎上擴大辦理，在為期一個多月的時間，每個周六、日的白天及晚上，都精心安排系列表演活動，與鄉親共分享藝文喜悅。       李炷烽也細數四年來地區的各項藝文活動，以及這些活動所引發的效應。廈門小白鷺舞團的精彩演出，開啟了喜愛舞蹈的年輕朋友，另一扇學舞習舞的門；廈門高甲戲團、北京交響樂、四川變臉等等，豐富了大家的心靈，更讓金門地區的家長、小朋友大開眼界，獲得啟發，重新找到生命的價值所在，而透過精神生活層次的提升，也讓大家發現到自己的興趣，對生命更有信心，對未來更抱希望。       李炷烽強調，不論旁人的評價如何，縣府執著於藝文活動推廣的決心不變，因為，這是教育投資的一環，更是民族信心的源頭。       現場也同步舉行金門文化藝術大使的選拔活動，參加的金門女孩魚貫上場，向台下觀眾揮手拉票，青春的身影、美麗的面龐，勇於展現自我的信心，讓李炷烽大為誇讚。       表演活動中，穿插摸彩助興，金酒公司提供調酒、試飲服務，交通隊也出動多位弟兄，維持現場秩序，讓交通更順暢。       金門樂府的幽幽清音，像開味菜，讓人回味再三；「廷威民俗技藝團」虎虎生風的擊鼓氣勢，則如滿漢大餐，氣派十足；而卡蒂西中東肚皮舞及中東手鼓團、南美洲拉丁鼓樂團、PEACE樂團，恍若催情烈酒，令人渾身來勁、快不可抑。一場場美麗的藝文約會、一次次動人的心靈邂逅，在金門島持續上演。

署立金門醫院已經成立。醫院的組織分成院本部、花崗石院區、烈嶼院區等三區。院長一職昨日起由原花崗石分院院長趙崇良代理。院內的員工們希望招牌變了，領導者換了，但一切要公平！       趙崇良原本是署立臺北醫院的副院長，四個月前，國軍金門醫院改制為署北分院，由他擔任分院院長。花崗石醫院和金門縣立醫院都併入署立金門醫院，擬由他擔任院長，但萬事俱備，只欠東風，昨天並未按原規劃佈達。衛生署副署長陳再晉說：印信尚未做好。       趙崇良表示，四個月前，他從臺北到花崗石，一切由零開始。期間由署北同來的同仁，將全部歸回原單位，一切又將從零開始。       趙崇良已對金門醫院做了人事變革，有些科的主任已獲得免兼；但是，在人員的運用上，他表示已經盡量做到尊重現況。       趙崇良當初到金門時，有人認為他撐不到一個月。台北醫院院長黃焜璋昨天在移撥儀式中要趙崇良不用煩惱其他事情，只要好好把醫療推展就可以了。他希望三個分院合起來是一加一加一大於三。       對於「金門縣立醫院」的消失，已服務三十一年的章美龍代表全體員工表達不捨之意。她說，同仁們共同的心聲是：保障員工應有的人事權益及工作權利；希望得到平等對待(與花崗石院區相較)；金門縣政府應繼續給予支持，因為不論招牌怎麼變，服務的對象仍是金門鄉親。       福建省主席顏忠誠表示，改制後的金門醫院名字變得很長，希望設備、資源、預算、素質、服務也要像名銜一樣，多多益善。       立委吳成典表示，推動改制期間，已經換了四任署長，任何更張，牽涉事到介面的問題就特別困難：：：：。金門醫院的醫療水準並非不夠，希望改制之後，能提高民眾的信心。

金門家扶中心將於今(二)日舉行『快樂平安一夏』兒童保護的宣導闖關、兒保劇表演、園遊會等兒童保護宣導活動，歡迎家長趁著假日帶著孩子走出戶外，參與這項寓教於樂的活動，同時也提升孩子自我保護的能力。       金門家扶表示，活動於上午九時假文化局演藝廳展開，藉由民眾傳遞「用愛守護每個兒童」的巨型汽球，將象徵守護兒童的氣球傳向舞台，傳遞的過程，就是一種宣誓與認同，代表每個參與者都願意用愛來守護每一個兒童，讓兒童平安快樂的成長，用愛築起保護兒童的安全網。

小三通水頭商港客服中心前方有劃設多個殘障停車位，民眾為貪圖便利經常佔用，金城警察所經長期勸導並放置交通錐以提醒民眾勿佔用殘障停車位，還是有很多民眾不遵守法令，為保障殘障朋友停車的權益，警方已正式開鍘，金城警察所水頭勤務組日前已針對佔用殘障停車位之車輛拍照存證逕行舉發，總計達五十多件，警方希望民眾多加配合，千萬不要心存僥倖。       金城警察所指出，依據道路交通安全規則第112條第5款規定「在設有殘障者專用停車標誌處所，非殘障用車不得停放」定有明文規定，殘障朋友將殘障用車停放該車位應依規定放置「殘障停車證」於擋風玻璃前供執勤人員辨識，如果佔用殘障停車位，警方可依據「道路交通管理處罰條例」第7條之2及第56條規定逕行舉發，最重可處新台幣壹仟貳佰元罰鍰。       金城警察所所長林興財表示，殘障停車位依法設置，專供殘障朋友停車之用，由於停車位置較佳(較接近小三通水頭商港客服中心，以方便殘障朋友)，因此，有些民眾貪圖方便隨意佔用，此舉已妨礙殘障朋友停車之權益，警方會持續依法舉發，決不寬貸。       小三通往來兩岸地區民眾長時間停車已造成停車場擁擠，警方希望旅客如至大陸地區時間較長，能盡量由親友接送，或搭乘計程車前往水頭商港搭船，以提高停車位使用率。

金城鎮公所與金城婦女分會合辦的「婦女歡樂動員趣味競賽」，昨日假鎮公所展開一系列有趣的遊戲，縣長李炷烽、立委吳成典鼓勵婦女們多走出戶外，參與各項有益身心健康的活動，豐富生活內涵。       李縣長肯定主辦單位為婦女們辦理這項活動，讓婦女們暫時拋開繁瑣的家務工作，走出戶外來舒展身心的健康。他也表示，婦幼的福利與照顧，也是他施政的重點工作之一，這幾年來，縣府積極推動多項婦幼福利的業務，期達到充分照顧婦幼的福祉。       李縣長感謝鄉親的支持，這四年來，和鄉親一起努力朝「讓兩岸認識金門、讓金門走向世界」的目標來邁進，並有具體的成果展現，他誠懇的拜託鄉親繼續支持他「連任」，讓他有機會在未來四年中，以「前瞻、執著、團結、融合」的理念，繼續和鄉親一同來朝「打造金門品牌、共創發展生機」下一階段的目標來打拚努力。他說，「把金門的明天，掌握在金門人手中」。       立委吳成典也表示，看到這麼多的婦女鄉親走出戶外盡情的參與，他相當的感動，因為在許多的場合中，大都是男性參與，很高興婦女們也能走出家庭，讓自己的生活更充實，這是很好的現象，值得鼓勵。       吳成典也表示，李炷烽的清廉、勤政，金門鄉親親身可以感受到，這麼多年投入政壇的努力，也經歷過國大代表和立法委員，不管是和中央各部會，或是對岸政府，都建立很好的關係，有助益金門爭取各項政策性的開放和經費，如果由新人接手，一切得從頭開始，他拜託鄉親繼續支持李炷烽，讓他們兩人繼續努力來為金門鄉親作更多事、更多的服務。       現場尋求連任的還有鎮長蔡輝詩，他也誠懇的拜託鎮民繼續支持他，希望在過去努力的基礎下，建設金城鎮更美好的未來。       這項趣味競賽活動，在婦女們分組下，展開「鳳凰展翅」等各項遊戲，現場洋溢著婦女們的歡笑聲，深收活動的效益。

由金門縣文化局主辦，金門縣美術學會承辦的「孫炳妙水墨畫展」，昨日上午在金門縣文化局舉行揭幕茶會後揭展，七十餘件孫炳妙工作餘暇創作的水墨畫作陳展，吸引百餘位親朋好友和藝文界同好到場欣賞、捧場。       金門縣長李炷烽、立法委員吳成典也到場向孫炳妙道賀，祝他畫展順利、成功。李炷烽也對孫炳妙服務於全國唯一官窯的金門縣陶瓷廠，四十年如一日的投注工作、創作，他的工作專注、用心和投入的精神，見證只要努力，沒有不成功的。這和欣賞畫作的道理，即體會內涵和真意是一樣的。對金門來說，也是如此的，金門從早期僑鄉，先民在這塊土地用心耕耘和默默付出，才有今日的安居樂業，值得後輩多加珍惜。       李炷烽也指出，處在現在的社會，價值觀正在改變，金門也有許多人趨向功利和短視近利，無疑是金門社會發展潛在的危機。畢竟，大家每天都要見面，耍小手段的伎倆，不是光明磊落的人所應為。他也希望鄉親學習孫炳妙的工作專注精神，並體會他為實現藝術作品創作，背後的花費心血和用心、執著，期在個人工作崗位踏出人生最真實的腳步。       他也以和大陸一位知名的作曲家喬羽有一面之緣，將在深圳寫一首有關兩岸的和平統一的歌，就建議他也能將金門帶進去，畢竟，金門要做為兩岸和平的橋樑，和打開兩岸進步黃金之門的鑰匙。       立委吳成典也以欣賞書畫其實不是一件容易的事，曾請教一位大師要如何欣賞書畫，大師告訴他，仔細看，就會愈看愈歡喜。他並對孫炳妙為地區藝文界翹楚，希望大家共同把金門藝文成就宣揚出去和發揚光大努力。       福建省政府秘書長翁明志也以孫炳妙在陶瓷廠服務三十餘年，孜孜不倦於工作和藝術創作，雖然在金門從事藝術創作很寂寞，但只要大家多加支持，就可將金門藝術推廣到國際。翁明志也指出，像吳鼎信的鋼雕展，化腐朽為神奇的藝術創作，也證明只要有心和執著，並精益求精，藝術是無限寬廣的。       孫炳妙對於自己非科班出身，一身投入陶瓷廠工作，白天做陶藝，晚上摸索國畫，藝術作品尚未臻於成熟，並期鄉親和同好共同欣賞、鼓勵。       「孫炳妙水墨畫展」展期將從十月一日起至十月二十日止，展出作品七十三幅，是孫炳妙近年來的創作，有人物與建築、山水、花、鳥、蟲、魚、走獸等，內容相當豐富。

九十四年語文競賽中，高中組的演說令人激賞。國中階段的書法應該是豐收期，但仍有提昇的空間。       金門書法學會理事長昨天擔任語文競賽的評審。他認為，近年來，書法在小學階段紮根紮的不夠，主要是師資已經老陳凋零，平日練習的時間又不夠。他建議小學階段，國語課仍應安排寫字。       洪明燦(評審)對學生的書法表現比較樂觀。他表示，常常聽人說金門人有「字骨」，表示金門人在書法這方面是有天份的。       他認為，在講求速食的時代，書法可以發揮中和的效果；在慢中得到心靈的滿足。書法的靜並不沈寂，反而是很豐富的。       不過，洪明燦也認為書法的紮根要在小學，國中是豐收期。高中因為課業壓力，可能不進反退；但大學以後，只要書法的種子已根植，就可能重新發芽，重新提筆。       在高中組的演說部分，評審李榮團認為今年金門高中和金門農工的參賽者中都有很好的選手。其中，金門高中的陳姿君(第四名)、金門農工的楊肅欽(未得名)，不管名次如何，表現得很自然，可貴的是能真情流露又有內涵，而不是刻板的運用技巧。       在演說過程中，陳姿君最重視儀態，一開始就面帶微笑，表現從容。楊奕薇(第五名)重視演說的內容，這要靠平日累積。黃品箋(第二名)認為自信很重要。高中職組的第一名是張議云。

財團法人金車教育基金會「中美文化交流團(台灣小小親善大使)徵選活動」，即日起至十月十一日接受報名，相關辦法可上該會網站www.kingcar.org.tw下載，縣府請地區各國中小學校鼓勵學生報名參與甄選。       報名方式，一律採通訊報名，有意報名者，填妥報名表各項資料，以掛號方式郵寄至台北市100羅斯福路三段230號「金車教育基金會中美文化交流團」收，以郵戳為憑，逾期不予受理。       金車教育基金會表示，該會已舉辦二屆的「台灣小小親善大使」，於今年寒暑假分別率團赴美交流，深受華盛頓州當地華僑與居民好評，掀起一陣學中文與民俗才藝風潮，為擴大活動規模，特增加團員人數，含國中與國小生，交流活動將以公演與課程性質呈現，多元推廣中華文化，提供外國友人深度認識機會。