透過概念轉換、創作行銷、及創意行銷等手法，可以讓「垃圾變黃金」！你相信嗎？為提昇在地更多就業機會，金門就業服務站將與中華民國企業經營管理顧問協會合辦「垃圾變黃金─創作及創意行銷計畫撰寫輔導」課程，即日起至七月十五日受理報名，歡迎地區各民間團體踴躍報名參加，報名電話為(○八二)三一一一一九。       為創造在地更多就業機會，金門就業服務站將與中華民國企業經營管理顧問協會合辦「垃圾變黃金｜創作及創意行銷計畫撰寫輔導」課程，以協助離島地區NPO單位對「多元就業開發方案」新提案或續提案之協助與輔導。該課程主要是將「垃圾變黃金」的概念轉換成可以行銷之商品，透過「創作行銷」及「創意行銷」之手法，以達多元提案方案之目的，創造在地就業機會及創造行銷收入機制，以協助地區民間團體提案申請。       金門就業服務站表示，該課程規劃有，介紹金門各種土、素材、廢棄物品創作，運用雕塑及各種素材組合技巧創作金門風情畫、古蹟戰地風情等。另外，也將透過收集各種乾燥樹皮、樹葉、樹果，運用圖像、構圖加以組合與創作成生活裝飾品，以及將利用已被丟棄的廢棄物變成最有價值與具功能性的用品。       金門就業服務站也表示，該活動是與中華民國企業經營管理顧問協會合辦，會中將有請台灣生產力協會理事長陳木村，透過金門土創作、三廢棄物品創作等實作教學，講述「創作行銷」。另外，也邀請誠訊國際有限公司總經理鄧永宗主講「創意行銷」。       該「垃圾變黃金｜創作及創意行銷計畫撰寫輔導」活動，目的在協助離島地區金門NPO單位，就後續「多元就業開發方案」新提案或續案協助輔導，並透過『創作行銷』及『創意行銷』之手法，以達多元提案方案之目的，創造在地就業機會、第二專長培訓及創造行銷收入機制。       「垃圾變黃金｜創作及創意行銷計畫撰寫輔導」活動之目的為，運用金門既有的資源、文化特色，加以創作及再造金門文化產業，整合既有文化產業、商品做組合創作及行銷，共同塑造金門的品牌與形象，以建立金門文化產業的品牌價值。而該活動將於七月十八日至十九日舉行，即日起至七月十五日受理報名，歡迎地區各民間團體踴躍報名參加，報名電話為(○八二)三一一一一九。       金門就業服務站表示，該課程是要輔導有意申請之民間團體提具創意的就業開發計畫案，歡迎地區社會團體、職業團體、財團法人、合作社及工會(不包含農會)之民間團體踴躍報名參加，期盼在此課程的輔導下，能協助民間團體研提具創意性、地方性及發展性之計畫。       金門就業服務站也指出，有意參加者請於規定時間內前往報名，活動地點將個別通知。而民眾若對此課程有任何問題皆可電洽(○八二)三一一一一九，或中華民國企業經營管理顧問協會(○二)二三六七八三八九詢問。

金門農試所已經選拔出小麥的新品種，將請金酒公司進行試驗。新品種共有兩種，一種是白麥，一種是白麥九號。       新品種適不適合製作酒麴？要金酒公司試過才知道。不過，如果金酒公司認為量太少，那就得等明年收足了量再進行試驗。       金門高粱酒的釀造過程分為製麴、釀酒及包裝三大部分。製麴的原料為小麥。小麥要經過研磨、攪和、製麴塊、培麴、堆麴、磨麴、加入高粱發酵，才算是完成製麴的歷程。       製麴過程是金門高梁酒很重要步驟，但金門本地農民廣為種植的台中選二號卻被金酒公司認為不適合做麴，因此農試所不斷在評選新的品種，希望符合金酒的需求。過去已經選過許多品種，但一直未達要求。       金門高粱酒最早是用土生土長的小麥和高粱所釀成的，但隨著大量生產，本土的小麥因為單位面積產量少，已經看不見了。農試所歷年所選拔的品種，都被認為不適合金酒使用，包括台中選二號也不適合。不過，金酒公司網站的導覽，仍以金門種植的小麥為製麴的主原料。       可以用來製麴的美國紅小麥在金門的土地上是種不出來的；大陸東北的冬小麥，在金門也種不出來，因為金門可以種的只有春小麥。       金酒公司曾給農試所訊息：白麥可以製麴。為此，三年前，金門農試所由台灣省農林廳台中區農業改良場引進幾公克的小麥，如今已繁殖成功。       選拔出來的白麥九號和白麥，種植面積為四十公畝，目前已經全部脫粒。其中，白麥收穫三百五十一公斤；白麥九號收穫一百二十八公斤。農試所農務研究課課長洪啟福將與金酒公司聯繫，看看能否進行少量的試驗。他表示，如果金酒公司認為量太少，試驗的結果不準；已收成的種子，經重新播種後，明年將可累積足夠的量，屆時就可以再請金酒公司進行試驗。       農試所所長李國榮表示，除了已選拔的白麥和白麥九號外；農研課還可以到金酒公司進口小麥的來源地去尋種。       過去金酒公司與農試所研討時，希望以三千公斤的量進行試驗。李國榮表示：試驗那有幾千公斤的？       即使必須以三千公近做實驗，農試所明年就可以種植出所需要的量。因為一分地只需播撒十三公斤的麥種，收成則可以達二百公斤。       目前白麥和白麥九號只有農試所有種，若試驗成功，才會向農民推廣。農試所努力的目標，就是希望讓金門這塊土地，長出可以做出金門高粱酒麴的小麥！       

海巡署金門岸巡總隊全體弟兄為響應「捐血一袋，救人一命」的義行，昨於金門岸巡總隊尚義總隊部發動捐血活動，在總隊長許績陵號召及率先挽起衣袖捐熱血，岸巡弟兄們也效法跟進，竟日有四十弟兄總計捐出16000cc全血。金門岸巡總隊平時戮力掃蕩岸際不法，打擊走私偷渡，保障全民安全，肩挑海防重擔，然而勤務雖然繁重，但為民服務之熱忱卻不遺餘力；每隔約3個月便與台北捐血中心金門捐血站聯繫舉辦定期性的捐血活動。       昨天在總隊長許績陵率先挽起衣袖，海巡弟兄們紛紛起而效法，伸出手臂捐熱血，發揮博愛精神，以幫助更多需要用血的病患，克盡社會一份心力。許績陵鼓勵弟兄捐血不僅可以幫助別人，也可促進本身血液的新陳代謝，功德無量。       金門捐血站十分感謝岸巡弟兄們以實際行動獻愛心，紓解暑期間全國各捐血中心所面臨嚴重的血荒問題，目前，金門捐血站血庫「告急」，加上暑假期間上門捐血人大幅減少，各血型出現嚴重欠缺，令站長為之急了不得了，坐立難安。據了解，現代人吃多大魚大肉，藉由捐血獻愛心行動後，可讓身體血液來一次汰舊換新，免費作一次體內環保，讓自己身體更健康，又可幫助需要幫助的病患，何樂不為！期望社會各界共襄盛舉，金門捐血站鼓勵大家投入捐血活動。       金門捐血站因人手不足，自七月一日起調整作業的時間，站上作業時間排定每週一、五、六及週日，每日上午八時至下午六時；週二、三及週四，則安排外出採血作業，請熱心的捐血者留意，以免白跑一趟。

據金門縣衛生局統計，去年地區十大死因，糖尿病排名第五，糖尿病全年死亡人數十五人，目前列案管理糖尿病患人數高達一千五百九十八人，縣衛生局特別呼籲民眾，定期做血糖自我監測，並且維持正常血壓，讓血脂血壓血糖三低，才能遠離糖尿病的危機，年超過四十歲者，可參加健保成人健檢和糖尿病共同照護網，及早發現治療。       縣衛生局指出，糖尿病初期並無症狀，有許多病人並未規則就醫治療，糖尿病患者未獲得妥善控制，很容易併發慢性腎衰竭(需洗腎)、視網膜病變(會失明)、心臟血管疾病(心肌梗塞或中風)、足部病變(嚴重者要截肢)等疾病。依健保91年資料，糖尿病人中，下肢截肢者有3,208人、腎臟病者有132,054人、冠狀動脈心臟病者有122,933人、視網膜病變者有35,171人、腦中風者有60,336人。       縣衛生局表示，糖尿病的形成，主要是體內分泌的胰島素不足，葡萄糖無法充分進入細胞內，血糖濃度升高；症狀有多吃、多喝、多尿、體重減輕等「三多一少」現象。其與遺傳體質有關係，另肥胖等等因素也會促成糖尿病發生。糖尿病人每年應定期檢查的項目包括：眼底檢查、糖化血色素、空腹血糖、空腹血脂、血清肌酸酐、尿液分析、微量白蛋白、心電圖。       縣衛生局呼籲40歲以上者，定期接受健保所提供的成人健檢，發現有糖尿病，就應該規則就醫，或參加由各地衛生局、醫療院所與健保局合作的糖尿病共同照護網。參加糖尿病共同照護網的病人可以得到一本糖尿病護照(由國民健康局提供)，醫療院所會為病人提供完善的衛教(由營養師、護理師、衛教師等提供的營養、自我保健等知識)，醫療院所也會依據標準的臨床診療指引，定期提供各項追縱檢查及藥品，以避免病情惡化或發生併發症。       值得注意是，不少人仍以為高血壓，糖尿病是老年人的疾病，誤以為年過四十才有危機，據了解，現在許多職業輪值夜班，飲食不定，加上也沒有運動的習慣，很難控制血糖血壓，由於糖尿病的患者多半體重過重，還有四分之三會併發高血壓，半數呈現血脂異常，導致心血管疾病的危機升高，縣衛生局提醒，不要以為年輕就是本錢，而忽略了健康，近年來糖尿病有年輕化趨勢。

自來水與民眾生活息息相關，縣長李炷烽在本(七)月七日縣府主管會報中曾指示「自來水老舊管線更新勢在必行，這是一項永續發展與良心事業」，昨日水廠廠長翁自保在該廠年中工作檢討會強調，為達成上項目標，老舊管線汰換列為該廠未來之施政重點，以有效改善水質與漏水率，他並勉勵同仁栓緊螺絲，全力貫徹、戮力以赴。       自來水廠九十四年度年中工作檢討會昨日上午假該廠視聽室舉行，由廠長翁自保主持，水廠各課、室、所、淨水廠、污水廠主管及領班出席與會，縣府工務局局長陳家欣也相當重視，並率同課長駱國良到場列席，聽取各部門的工作檢討報告，並針對各項建議當場予以回應、答覆。       廠長翁自保在會中針對水廠各部門待加強改善之工作提出多項指示，與同仁共勉。他指出，部份湖庫因受上游之點源與非點源污染，致原水水質不佳，成為本年度淨水一大挑戰與難題，應儘速提出因應作業。由於水廠現有三座淨水場均係於85-87年分別興建完成，運轉已達7-9年，各項設備功能已呈現衰退老化及低效率狀態，無法達成原有設計水準，影響淨水功能及品質甚鉅，工務部門應於明年辦理更新改善。       翁自保指出，李縣長在七月七日縣府主管會報指示「自來水老舊管線更新勢在必行，這是一項永續發展與良心事業」，為達成上項目標，老舊管線汰換仍列為該廠未來之施政重點，以有效改善水質與漏水率，同仁務必全力貫徹、戮力以赴，並能有效結合各項工程施作之機會，配合施工及寬列預算。       他也表示，各項工程其承商及監造有無依約進行，各承辦部門不可鄉愿，應詳細審查各項合約規定，與施監工日報表，不合時序或優先順序與合理性者，即應依規定駁回或處分，並應加強施工品質查核。       他並表示，為加速地區水資源建設，提升供水品質，水廠已規劃設計完成之各項建設方案，如前埔溪、光前溪上游整治、太湖浚深等，將積極向中央爭取列入95年度預算。另水廠規劃興建之高級淨水處理場其模型廠已完成發包，其實廠建設亦將於98年建設完成，供水量可達45,000噸，足夠全金門所需，而工務課應有前瞻思考，未雨綢繆檢討委請顧問公司規劃評估未來由太湖淨水場配水之全島管網系統是否足以應付，另水塔容量亦應通盤檢討。       針對近來因施工停水引發之水質問題，及停水時間未能有效掌控及宣導，造成民怨，並經媒體報導，影響水廠形象，翁自保要求相關部門應確實依照該廠「停水作業執行要點」做好應對措施。       對於水廠所使用的氯氣係屬毒化物，翁自保一再要求業管部門應針對安全防護設施及應變能力研擬改進措施，並落實管理，定時及不定時做好各項檢查，以維安全。       他也要求應就水廠各項工程進度落實控管，對工程逾期，應督促加緊趕工。而在高級淨水處理廠未完成前，為有效改善並提供金沙、金湖鎮優質飲用水，以定點供水或宅配到家之飲、用水分離作法，仍列為下半年度優先施政方向。       針對縣長競選時所提出之政見，他指示各部門必需加速進行，並將四年來推動及落實的情形及邁向「夠水、夠淨、夠好」的事業願景執行成效，彙整作政績交待，讓所有鄉親瞭解。       他並強調，水廠是一個服務事業，與民生同步，並沒有「日出而作，日落而息」的權利，終年無休，24小時服務是水廠的宗旨，更是提供消費者的一項便民的承諾，因此「螺絲不能鬆」，唯有時時栓緊螺絲，大家勇於任事，發揮團隊精神，才能得到外界的喝采。

打粉底，畫眼影，塗腮紅，上唇膏；男生辣，女生媚！       金門社會局主辦的「九十四年青少年保護宣導暨康輔幹部培訓營」昨天進入第二天。工作人員黃翔瑜(左)正在示範基礎彩妝及舞台彩妝，被上辣妹妝的人是另一名工作人員梁信夫。其餘的學員也都是由女生享受畫眉之樂，男生則犧牲色相，扮起辣妹。       舞台彩妝的特點是：誇張、立體、鮮明，還要配合角色的特色及髮型。       舊版的團康三寶是戲劇、唱跳、土風舞；戲劇離不開化妝。新版的團康三寶則是遊戲、唱跳、土風舞；遊戲仍有個戲字，依然離不開化妝。在康輔培訓中，工作人員特別安排了彩妝課程。女生猶可，對大部分的男生而言，要他們變辣妹，實在有一點兒英雄難過美人關！       要學習團康必須做自我心理調整、打破矜持，勇於上台。改頭換面和角色扮演只是其中的一部分。

第三屆金沙盃軍民邀請賽所有賽程將於今天結束。雖然還有三場比賽，但大勢已定，前三名將由駿逸瑞泰、金沙、金城獲得，太武社區位居第四。       為期十天的金沙盃籃賽將於今天閉幕。今天還有三場比賽，時間調整如下。中午十二點半(第十場)：城中對金門農工。下午一點半(第十一場)：金城對駿逸瑞泰。下午三點二十分(第十二場)：太武社區對金沙。第十場的時間已由原訂的時間延後。昨天(七月十二日；周二)第七、第八、第九場的戰績如下。太武社區對駿逸瑞泰：五十四比九十六。金城國中對金城：六十九比八十七。金沙對金門農工：八十比七十三。       金沙盃的舉辦，讓籃球運動成為小鎮一時的焦點。不過，也有人感慨，現在是有籃球賽在進行，籃球場上才有人；其餘時間，很多青少年還是寧可把時間耗在看電視或打電玩。比較起來，中壯年才堪稱是籃球迷，他們在學生時代並沒有很好的籃球場，每天飯後的第一要務就是趕快去佔籃球場。       金門農工的教練陳國生表示，學生時代，他會與球友一起到軍營去下戰帖；軍隊也會來學校找對手較量一番。籃球賽是隨時可以開場的。　       這次金沙盃籃賽，陳國生並不要求金門農工拿下什麼好成績，由於比賽是不分組的，磨練的意義大於其他。他希望球員們在暑假中能散入各支社會隊伍，參加各鄉鎮的球賽，好好磨練球技。他說：籃球是一門社會學！

由台中市金門同鄉會所策劃的「九十四年金門學生暑期科學夏令營」明起跑。台中市金門同鄉會為迎接三十一位金門師生，昨在理事長黃吉瑜的帶領抵縣府舉辦行前說明會，省主席顏忠誠也到場致意，鼓勵學生們勇敢跨出去，放心、大膽的學習。主任秘書翁廷為也語多叮嚀，希望同學們出門在外要遵守規定，平安出門，快樂回家！       本著回饋鄉里，期望能為家鄉做點事的心，台中市金門同鄉會理事長黃吉瑜、劉純君賢伉儷以及副理事長李淑睿等人從有到無、一步一腳印的堅持與努力下，讓原本只有初步、紛亂構想的「台中市金門學生暑期科學夏令營(台中之旅)活動」企畫案漸漸成形，也讓這個在使去年十一月份『旅台金門同鄉會理事長聯誼會』中被提出來討論的建議案能成行順利進行。       黃吉瑜也說，活動能夠成行要特別感謝福建省政府、縣府、金酒公司、同鄉會理事在經費及相關資源上的支持與贊助。他也說，要特別代表同鄉會向立榮航空公司致上最高的謝意，感謝他們對這次活動的大力協助。       台中同鄉會表示，各界的贊助讓活動能順利的推動，也讓這二十八位金門學生能多了這一趟科學之旅。同鄉會出錢的人大有人在，除了爭取協辦單位支援補助，一些私人團體和個人亦慷慨解囊，贊助住宿、餐飲、物品、金錢；團體計有台中市金門同鄉會、福建省政府、金門縣政府、月眉育樂世界、金門酒廠實業股份有限公司、允晟營造工程(股)、北海飯店等。       個人計有議長莊良時(壹萬元)、李淑睿(登山背包)、呂金誠(贊助午餐)、陳水木(贊助晚餐)、李清煜(贊助早餐)、陳永圍(贊助晚餐)、陳淮壽(贊助早餐)、沈炎平(贊助午餐)、周壽海(贊助晚餐)、莊水談(贊助午餐)、許丕杰(贊助早餐)、歐陽金樹(運動毛巾)、鄭順情(禮物)、李雅高(禮物)、黃廷川(飲料)、張海龍(飲料)、顏重威(科博館門票)、洪特、蔡樹名(住宿)、張蒼海、李德恩、何國松、翁文君(車資)。       台中同鄉會也指出，活動不但動員了老中青的金門鄉親，也找來少年志工加入，希望能使活動活潑生動，同時安排同鄉會退休或仍在職的學校老師加入導遊工作。              

九十四學年度四技二專推薦甄選錄取名單昨日上午九時放榜，各校錄取榜單公布在學校網站，金門技術學院九科系共錄取一百四十四位學生，考生可上網查詢，推甄錄取通知單也將由各校寄發考生。主辦單位提醒錄取考生須在七月十八日前到校完成報到手續，逾期未報到或未完成報到手續者，視同放棄錄取資格，不得異議。       國立金門技術學院九十四學年度推薦甄試考試業於五月十四日舉行，錄取榜單校方昨日上午九時在學校網站公告，計錄取應用外語系十一名、運動管理系二十名、企業管理系十五名、電子工程系二十名、食品科學系九名、營建工程系十七名、觀光管理系二十名、資訊管理系十八名、建築與文化資產保存系十四名，九科系共錄取一百四十四位考生。錄取新生應於七月十八日前攜帶錄取通知單、個人最高學歷畢業證書或同等學力證明文件、身分證前往金門技術學院辦理報到手續，逾期不予受理，未報到者將視同自動放棄錄取資格。       國立金門技術學院九十四學年度推薦甄試考試各系錄取名單公告如后(依准考證號碼)：       應用外語系：林靖倫、黃怡寧、彭思穎、曹琇茹、王寶琇、謝佳洋、王廾卉芸、楊筑鈞、楊薇婷、叢培茜、溫勝芸，共錄取11名。       運動管理系：王芝娸、陳麒淇、魏道榮、陳育豪、蔡佩珊、莊毓虹、楊惠媛、蔡旻諭、楊肅杰、呂肇霖、倪渟淵、陳鼎亨、蘇怡蓉、洪子堯、莊承、洪以真、杜可馨、陳泰安、龔道義、陳信甫，共錄取20名。       企業管理系：洪若喬、鄭惠婷、楊正萍、陳佩雯、李湘琳、翁欣梅、呂曉茹、蔡女意佩、黃冠樺、陳聖超、辛宗霖、陳群、蔡經商、張迎芷、許仁駿，共錄取15名。       電子工程系：徐斌傑、葉政鑫、朱威丞、何凱翔、張伊蟬、呂亞營、蔡明郁、李健逸、廖凱聖、陳致均、吳名揚、許自源、李佩紋、鍾桂玲、蔡昇宏、王俊凱、洪子超、陳自豪、陳俊宇、王光岳，共錄取20名。       食品科學系：張瑋君、呂振東、溫雅評、黃盈霖、林家碧、林佩珊、李佩樺、劉逸珊、王玉麟，共錄取9名。       營建工程系：蕭文忠、胡德政、楊鴻志、田宜欣、林芳聿、陳啟信、陳盈蒨、江茂菁、周之筠、陳俊仁、黃宇仲、余朝秋、林祐陞、呂文耀、羅鈺豪、李志証、徐浩翔，共錄取17名。       觀光管理系：羅婷櫻、曾宣諭、林佩蓉、鍾采翊、賴玟伶、姜品妤、黃偉瑜、莊希翎、邱曉姍、薛筱蕙、陳芸彤、傅玫婷、林佳瑩、鄧舜文、徐玉蓮、楊韶文、莊彩英、許文榮、陳依萍、翁倩蓉，共錄取20名。       資訊管理系：彭雪琴、洪俊瑋、黃聖雄、陳盈真、李雅雯、陳儀珊、張軍漢、賴品如、陳宇綸、薛德鈺、陳中漢、李義夫、陳永昌、陳鴻興、蔡依螢、許文圳、陳良芬、呂憶玫，共錄取18名。       建築與文化資產保存系：王仕勳、陳茂全、許家綸、黃惠愉、李政諺、張淑芬、徐瀚泓、林忠誼、陳長盛、顏大衛、劉雨虹、洪賢鼎、曹譽騰、謝以轅，共錄取14名。

神愛世人，洋人愛金門！貝宗棠等十位洋人與金門各基督教會在警光會館舉辦金門假期福音英語營，營會的主題為「GH CHANGE ISN T STRANGE」；漢譯為：改變並不奇怪。       貝宗棠等十位洋人由臺中、美國、英國齊赴金門，指導金門青少年學習英美語。他們是自籌旅費來進行這項寓福音於英語教學的服務工作。       福音英語營的課程有四天(後天結束)，內容包括英語遊戲、表演、小組活動、影片欣賞、歌唱、情境英語教學等。目的是要讓參加的青少年學會使用生活中常用的英語。洋人中，有臺灣在地的長期宣教人員，也有由美、英來此的短期宣教人員，活動中將安排餃子宴，讓他們嘗嘗本地的飲食文化。       教英語、傳福音！貝宗棠在臺灣從事這項工作已經有七、八年。貝宗棠對華人世界的關懷在小學時代就已經萌芽，他在小學時就寫過相關的報告。他曾服役於琉球，對遠東地區的文化更有興趣，後來就透過國際宣教會的安排，夫婦兩人帶著二十個月大和四月齡的孩子到臺中、花蓮一帶傳教。來臺後又生了兩個孩子，他說他們是：Made in Taiwan．(臺灣製造)。貝宗棠並非第一次到金門，他很喜歡金門的海邊及和氣的人們。他知道金門是一座很有人文歷史的島嶼！       對於英語的學習，在過程中，貝宗棠的建議是：Prepare, prepare, prepare! (準備，準備，準備！)或：Practice, practice, practice!(練習，練習，練習！)。課程結束之後，則必須學以致用，隨時隨地運用已經學會的句子(Use the sentence you know.)。       除了教英語之外，貝宗棠等也要讓金門的青少年了解耶穌。他認為宗教信仰是不能加以勉強的，但卻可以接觸和了解。他們之所以千里迢迢來到異國，就是受到耶穌的指引。對他而言，︽聖經．約翰福音︾第三章第十六節的內容是最令人感動的：「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。因為神差他的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。」       來自英國的Hal Monte Hoover(和．蒙德．胡)為了參加金門這場營會，在一兩個月前就開始加班積假。這次的旅程，要花掉他四、五萬英磅。       來金門授課的洋人除了貝宗棠、Aaron Malcolm Barwell(愛榮．默叩．包威爾)和Hal Monte Hoover(和．蒙德．胡)之外，還有：Philip Robert Bange(菲利浦、羅伯特．班)、Eric John Dunaway(艾瑞克．約翰．鄧那魏)、David John Loveland(大衛．約翰．羅蘭)、Donald Wayne Bettinger(貝宗棠)、Laura Ann Hoover(如樂．安．胡)、Caroline Jean Bange(卡洛林．珍．班)、Pamela EllenLoveland(潘美樂．愛倫．羅蘭)、Rhonda Sue Moelle(朗達．蘇．莫李)r、Simeon Christian Loveland(西蒙．克裡斯汀．羅蘭)、Seth David Loveland(塞夫．大衛．羅蘭)。其中羅蘭氏是一家四口。

金湖鎮公所邀請金湖盃的老球員回娘家！金湖盃籃球錦標賽自第一屆金湖盃開打以來，今年堂堂邁入第三十個年頭，金湖鎮公所將在八月十三日晚間假新市里籃球場舉辦「榮耀30．金湖盃籃球之夜」，其中「歷史回顧」單元，即日起歡迎所有曾參與過金湖盃的朋友們踴躍的提供籃賽的珍貴歷史照片，一起回味從前。       　　陪同軍民一起成長走過艱辛年代的金湖盃籃球錦標賽，自民國六十四年八月十三日開辦以來迄今年剛滿三十載，令金湖鎮公所引以為豪的是「這三十年來，金湖盃從來沒有間斷過！」，金湖鎮長李成義表示：「這不僅是金湖鎮的光榮歷史，更是金門運動史最璀璨的一頁，深具紀念及歷史意義，彌足珍貴。」       　　金湖鎮公所將在八月十三日晚間假新市里籃球場舉辦「榮耀30．金湖盃籃球之夜」，期望以熱情、溫馨的心情來紀念大家所擁抱的金湖盃籃賽，這也將是金門的籃球盛事，屆時歡迎所有金門人、愛金門的各界貴賓一起來見證，並逗陣作夥來參與盛會，共歡度健康金門的仲夏之夜。　　據金湖鎮公所指出，「榮耀30．金湖盃籃球之夜」，將以「活力、感恩、榮耀」為晚會的訴求主題，除力邀金湖鎮出身的明星胡晴雯與金湖體育分會的主委呂瑞泰共同主持，及職業歌手的表演外，並穿插表揚、歷史回顧等溫馨單元，及本地隊伍的熱力表演，藉以帶動熱鬧的活動內容及氣氛。       其中，計畫中的「歷史回顧」單元。因為金湖盃歷時久遠，相關的照片、報導及評述資料已經很難蒐集齊全，為此金湖鎮公所特別籲請所有參與過金湖盃的朋友們，踴躍的提供籃賽的相關資訊(歷史照片、報導、評述，或具代表性的領隊、裁判、球員、工作人員的聯絡方式均可)，以利主辦單位的資料彙集及作業。       　　金湖鎮公所同時歡迎早期曾參與金湖盃的軍民們，能主動和金湖鎮公所觀光課聯絡(電話：332528)，一起來回味金湖盃籃賽過往歲月，也讓得來不易的「榮耀30．金湖盃籃球之夜」可以辦得更臻圓滿成功順利。

金門也有迷人的向日葵花海！走進金寧埔後地區，映入眼簾的就是一大片壯觀的向日葵花海，這個原本荒蕪的空地，經過縣府的巧手改造，現在已經蛻變成金寧的美麗後花園，不時可看見民眾到此遊玩拍照，感覺像極了台灣的休閒農場，縣府表示，向日葵應用範圍廣，未來可能考慮增加試種面積。       「黃澄澄的向日葵迎風搖曳，煞是美麗！」，走近向日葵花海就聽到不少民眾的熱烈討論，大家都深深為這片美麗的花田著迷，其實這片面積達零點三公頃的向日葵花海，原本是一片空地，由於總是被堆放許多垃圾，所以不少民眾覺得相當礙眼。       後來經過縣府建設局的一番改造－試種向日葵，想不到無心插柳，卻意外製造出一片美景出來，現在附近民眾三不五時還會到此一遊，欣賞美麗的向日葵。而有了此次成功的經驗，縣府未來也考慮增加試種面積，並將多元嘗試其他花種與植物，豐富金門的花草之美。       縣府表示，產於拉丁美洲墨西哥一帶的向日葵，向來被視為太陽的化身；且全身上下都有用處。除了觀賞，種子可榨成油，花瓣可以成為黃色染料，莖桿可做成紙張。作為食用，葵花種子含有豐富蛋白質、脂肪、鈣、鐵等成分，可迅速補充身體所需能量，是印地安人重要的食物來源，向來有「黃金食物」之稱。       以葵花種子製成的葵花油，近年來亦與橄欖油齊名，兩者都富含不飽和脂肪酸，可有效預防心血管疾病，是一等健康好油 。︽美國營養學院期刊︾指出，葵花油含高達69％的亞麻油酸，豐富的抗氧化物質維生素E，對於減低血管受損、降低膽固醇、減少血栓形成等有相當好的功效。       在中醫眼中，向日葵從花、葉到根莖等，每一種都有治療疾病的功效，像是向日葵花可以明目消腫等。       有興趣的民眾，改日路過附近，不妨停下腳步，駐足欣賞這一大片黃澄澄的美麗花海。