日本眾議員玉澤德一郎昨抵金訪問時表示，兩岸實施小三通為過去所想像不到的事，且有助於維持區域和平。他並期盼有朝一日，也能走小三通進出兩岸。       身兼日本亞東親善協會會長的玉澤德一郎，昨日上午參觀獅山砲兵操演，下午到水頭碼頭參觀小三通實施情形，目睹金門籍「新金龍號」客船載運小三通旅客返抵金門，以及廈門籍「新集美號」停泊港外等待載客的實況時，作了以上表示。       玉澤德一郎，曾任日本防衛廳長官，對台海問題相當關注，他表示，他在一九六二年到金門訪問，當時還是冷戰對峙時期，中國對金門發射砲彈，充滿緊張和危險氣氛，但是相隔四十三年，感覺情況已經整個改觀，金門現在是和平的地方。       他也指出，從小三通人員往來熱絡，可以看到金門和大陸經貿往來前景可期，兩岸愈交流愈好，有助於維持區域的和平。       對於縣長李炷烽將爭取開放外國觀光客適用小三通，玉澤德一郎表示支持。他說，國姓爺鄭成功是歷史英雄，在日本、大陸、台灣和金門留有史蹟，東京歌舞伎町經常上演其故事，他非常有興趣走小三通，追懷偉人的足跡。       玉澤德一郎在外交部安排下參觀金門軍、經建設，今天將晉見總統陳水扁。

縣議會第十八次臨時會今日即將登場，一波多折的縣府九十四年度總預算案暨附屬單位預算案審議，能否順利闖關備受關注，由於距離內政部所提的最後期限越來越近，面對厚厚的一疊預算書，議員與縣府官員備感壓力。       第十七次臨時會於上週劃下句點，五天的會期裡共三讀通過九十三年度總預算動支第二預備金案，與完成縣府所提六項提案一讀與分組審查。       據熟悉議事規則的人員表示，其實此次會期較受關注的是「縣府九十四年度總預算案暨附屬單位預算案」，這個預算案從去年十一月份的第六次定期會開始審議，一路經歷第十四、十五、十六到本次的第十七次臨時會都未能塵埃落定，完成審議，可謂「命運多舛」，而這次能否順利完成法定審議程序，當中還有許多變數，由於距內政部給的「最後通牒」期限，只剩沒幾天，這二天議員的壓力也絲毫不輸給縣府官員，不過大家都希望可以善盡把關之責。       縣議會第三屆第十八次臨時會將從今日起至二十三日召開，開會時間為每日上午九時三十分至十一時三十分，下午則為二時三十分至五時。       今日安排議程為─聯席審查：本縣九十四年度總預算案暨附屬單位預算案及綜計表。

台電金門區營業處停電預告：       三月二十三日上午八時三十分至九時三十分金城鎮民權路部分、中興路、安和新村、光前路部分、上賓飯店、物資處、六桂之家、華僑之家、海景飯店、海福飯店、金帝飯店、法院宿舍、許氏家廟、金城國中等用戶。       三月二十四日上午八時三十分至九時金湖鎮林森路、復興路、軍郵局、信合社、金湖鎮公所、金湖國小、金湖圖書館、自強路等用戶預作準備，不便之處，敬請諒解。

為鼓勵金城鎮全體軍民養成垃圾分類、資源回收之良好環保習慣，金城鎮公所將自四月一日起實施「環保多用心、垃圾變黃金」資源回收抽獎活動，凡是民眾收集之資源回收物品、廚餘交由鎮公所清潔隊回收，就有機會得大獎，金城鎮長蔡輝詩呼籲鄉親一起以行動投入環保行列，配合做好資源回收工作，以期達到減少地區的垃圾量，增加垃圾資源回收再利用，營造地區潔淨的自然環境的目的。

有鑑於近來社會上災害不斷，諸如瓦斯氣爆、火警造成人命傷亡，金湖消防分隊除了持續前往各級學校、機關宣導外，同時，將宣傳的觸角延伸到公車上，在公車上張貼防災海報，希冀能藉大眾運輸交通工具擁有眾多人潮的優勢，讓更多的民眾都能獲得相關知識，以達全民消防的目的。       金湖消防分隊長林　俊指出，基於大眾運輸工具具有吸納大量人潮的優勢，有利防災等宣導，經與公車處長王漢文協商，立獲王漢文當場允諾全力配合，同意分隊在公車上張貼，內容包括有防災海報火災逃生對策、瓦斯使用安全、住宅防火等宣傳。據了解，一般公車族公車上，對於觸目所及的防災海報，一般都會瀏覽一下，如此一來，防災的觀念及印象便會加深，達到潛移默化的效果，以台灣的捷運及公車上都是廣告商爭搶重點之一，便是看準這一點特性。       金湖消防分隊長林　俊說，依據消防法第五條：「直轄市、縣(市)政府，應舉辦防火教育及宣導，並由機關、學校、團體及大眾傳播媒體協助推行。」；另依災害防救法第二十二條之規定「各級政府應依權責實施災害防救教育、訓練及觀念宣導」。       林　俊表示，目前各級政府均有辦理防火、防災教育及宣導之責任。為的就是希望透過教育及宣導讓民眾建立正確防災觀念，改善國人防災資訊紊亂，防災意識薄弱之現象，使得災害來臨時，民眾生命財產損失能減到最低。

小金門的「末代金蓮」林老太太已隨風而逝，同樣受過纏足之痛、相思之苦的賢聚村董玉意老太太，談起纏足，就皺著眉，直喊「甘苦」，較幸運的是，苦盡甘來，現已升格為「阿祖」，有兒孫長伴膝下。       民國一年出生、今年已經九十五歲的董玉意，古崗村人，為了嫁個好婆家，六歲時，父母便開始幫她纏足，纏足的過程相當痛苦，每纏一次，便痛得大哭大叫，好幾次，她痛得受不了，便拿起剪刀將腳下纏著的白布剪斷，家人為防萬一，除了將刀剪收好，還用針線將纏布縫死，讓董玉意無法解開，就這樣，一直纏到十二歲，因為太痛苦，家人才不得不作罷。董玉意說，剛解開時，腳板已略為彎曲，後來才越變越大，不過，脫下鞋子，仍可看到當年纏足過的痕跡。       二十歲時，在父母作主下，嫁給住賢聚的盧姓老公，二十一歲生下大兒子，二十五歲生下二兒子。因為公公早逝，老公又是獨子，在婆婆寵愛下，老公和當時許多金門鄉親一樣，染上吸食鴉片的惡習。老公浪蕩慣，村人丟了東西、失了小雞，都會向她們婆媳抱怨，「又是妳們家的鴉片鬼偷拿去的」，常讓婆媳二人無言以對。       董玉意二十七歲時，老公迫於生計，落番下南洋，一去三十二年。到了南洋，老公仍然無法擺脫吸食鴉片的惡習，辛苦工作所得，全化為煙雲。       為了糊口，董玉意犛田種地瓜，養活婆婆、兒子。早年金門治安不好，匪盜橫行，偷牽牛的事件頻傳，家中沒有壯丁，董玉意卻說不怕，因為家裡根本沒錢。大兒子十一歲時，就跟著她下田工作，因此，和她一樣，都是「青暝牛」。獨自撐持一家老小，往事如昨，不堪回首，「唉」！口氣輕輕的，心情卻異常沉重。       日本時代，村子外駐紮了一批日本軍人，日本軍人的惡形惡狀聽多了，剛開始也很害怕，後來，發現他們並不會欺侮村民，因此，安心不少。       三十二年後，董玉意五十九歲時，老公由南洋落葉歸根，董玉意說，因為吸食鴉片，老公連返金的盤纏都沒有，還是來自金門后沙的頭家心好，替他出旅費，才有辦法返金，可惜六年後，老公便撒手歸西，夫妻情份，宛若春夢一場。       去年二兒子因病過世，讓董玉意痛澈心扉，原本耳聰目明的她，因為天天以淚洗面，眼睛哭瞎了。提起二兒子，董玉意又是老淚縱橫。       下午，日頭正暖，董玉意拄著柺杖，扶著牆垣，憑感覺摸索著出房門，捱著牆坐下來。正廳中，左鄰右舍的婆婆媽媽圍成一桌打四色牌，聽著熟悉的洗牌聲，感受著午後的暖意，慢慢回想一生的點滴，日子，就這麼的，又過了一天。

擔心自身安危，想要學得一招半式防身嗎？金門縣警局刑警隊組長蔡志慶與刑警隊偵查員陳憶萍二人從今日起將巡迴地區多所學校教授個人防身術，教導學子保護自我，自救救人。此外，「張老師心理諮商」校園巡迴列車也同步於今日啟動。       由救國團金門縣團委會與縣警局聯合舉辦的「保護自我｜大展身手」活動，由縣警局兩位「武」林高手擔綱，將教導學子基本的防身術，讓小朋友遇到危險，也可以保護自己。       「保護自我｜大展身手」活動將從今日開始巡迴地區各校園，首日上午八時至八時五十分將在柏村國小學生活動中心舉行，其他場次安排尚有3/22(二)金鼎國小；3/23(三)正義國小；3/23(三)金湖國中；3/29(二)西口國小；3/31(四)安瀾國小。       「張老師心理諮商」校園巡迴講座則由許維敏、廖玉花、陳嬌芳三位老師輪流主講，場次安排各為：3/21(一)14:00-15:00｜烈嶼國中，題目：「失落的一角｜談人生的追尋」。       3/22(二)08:00-09:00｜安瀾國小，題目：「向左走、向右走｜談兩性關係」。        3/22(二)13:40-14:30｜金鼎國小，題目「向左走、向右走｜談兩性關係」       3/23(三)07:30-08:20｜多年國小，題目「我的氣球會轉彎｜談情緒與壓力的調適」。       3/23(三)08:40-09:20｜金沙國小，題目「我的氣球會轉彎｜談情緒與壓力的調適」。       3/23(三)13:30-14:30｜正義國小，題目「神采飛揚與壓力共舞」。       3/23(三)15:10-16:00｜金沙國中，題目從「哈利波特的魔法學院談生涯」。       3/25(五)08:00-09:00｜卓環國小，題目「神通小子談溝通」。       3/25(五)14:30-15:20｜賢庵國小，題目「神通小子談溝通」。       3/28(一)08:00-08:40｜西口國小，心理講座。       3/30(三)10:55-12:00｜金湖國中，心理講座。       3/30(三)14:00-15:10｜金城國中，心理講座。       3/30(三)15:20-16:05｜金寧國中，心理講座。

烈嶼鄉西方社區發展協會昨日發起居民來植樹綠美化，由社區理事長陳水炎帶頭做起，期望結合居民的共同努力，來為自己生活的家園綠美化盡一份心力。       鄉長林金量肯定該社區居民自發性參與家園綠美化工作，也鼓勵各社區發展協會、各機關學校、各家戶重視並落實綠美化，群起效法東坑及西方兩個社區發展協會主動引領居民從自己生活的家園來做起，共同為綠化工作付出一份力量。       林金量表示，只要各社區發展協會都能動起來，發揮組織的功能，帶動社區居民一起來綠美化家園，相信未來十年、二十年後，小樹長成後綠葉成蔭，讓烈嶼這塊土地永保綠意生機盎然的榮景，子孫永享青山綠水的家園。他勉勵大家應發揮「前人種樹、後人乘涼」的精神，讓烈嶼成為美麗的海上公園。       西方社區這項植樹綠美化活動，昨日上午九時在西口村辦公處廣場前的空地執行，社區理事長陳水炎親自帶領理、監事、幹部、村長林照人、卓環國小校長林水綠及社區居民等二十餘人，共襄盛舉。陳水炎也希望透由活動來凝聚社區居民自主、互助的美德及團結意識。

日本「亞東親善協會」會長玉澤德一郎等人，昨日抵金參訪，第二次來金門的他表示，對金門現今的發展感到不可思議。他也說，非常有興趣經由小三通中轉到廈門，追懷日本永遠的英雄鄭成功。       玉澤德一郎昨日率領眾議員宮路和明、若林正俊、大江康弘、福岡市議員高山博光、亞東親善協會事務局長崎谷秀彥、理事南部晴彥、小松省二以及新井秀子等共計九人，在外交部亞東關係協會王瑞豐的陪同下，抵金參訪。玉澤德一郎一行人在抵達金門後便前往獅山砲參觀，隨後並走訪民俗文化村、金酒公司、莒光樓、延平郡王祠、翟山坑道等景點，並前往縣府拜會縣長李炷烽，於下午五時結束參訪搭機賦歸。       玉澤德一郎此行也特別至水頭碼頭參觀小三通的營運情形，在參觀完表示，從小三通實際運作情形，可略窺金門跟廈門間經濟貿易的發展情況，而這樣也可以維持金門地方的和平。       他也說，對於小三通的發展他非常有興趣，並希望未來可以經由小三通中轉到廈門。       玉澤德一郎是日本眾議員，也是日本亞東親善協會會長、災害對策特別委員長，以及自由民主黨黨總務。曾任，農水大臣、防衛廳長官，對於安保問題的發言有相當份量，也被認為是倡議強化「離島防衛」戰略地位的重要推手。       創立於西元一九四九年八月二日的「亞東親善協會」，它的前身是「華南俱樂部」，係由台日雙方相關人士二十餘人在東京組成，以「推動日本與亞洲各國經濟、文化交流與合作、促進各國相互友好關係及亞洲和平繁榮」等為其設立宗旨，而也因為陸續加入的人數漸增，會名先後更改為「亞東工商協會」、「東亞工商協會」，並於一九七○年六月十日改稱「亞東親善協會」，玉澤德一郎為該會第四任會長，首任會長為千葉三郎眾議員，第二任會長為原文兵衛參議員，第三任會長則為藤尾正行眾議員。

日本「亞東親善協會」會長、也是日本眾議員的玉澤德一郎，昨日率該國參、眾議員共九人抵金參訪，並拜會縣長李炷烽。李炷烽建議透過鄭成功在金門的遺址，串連日、台、金、廈四地的旅遊動線，成為文化尋根之旅，並透過國際包機方式，方便日人來金旅遊，希望玉澤德一郎等參、眾議員大力促成，玉澤德一郎允諾盡全力促成。       玉澤德一郎等人係於昨日上午十一時四十分，在建設局長李增財、工商課長林健民、金門縣工商發展投資策進會總幹事董志謀等人陪同下，前往縣府拜會縣長李炷烽。       李炷烽對於日人近來頻頻到訪，展現出對金門的關心，表示感謝。李炷烽也以日人心中的英雄鄭成功為題，介紹金門與鄭成功的因緣。祖籍福建省南安市、出生於日本長崎平戶市的鄭成功，與福建、日本、台灣、金門都有關聯，李炷烽希望透過這種關聯，串成旅遊動線，增進兩岸四地的文化交流。       李炷烽表示，目前金門水頭到廈門每天船班密集，四十多分鐘即可到達，如果能讓日本觀光客從日本搭機飛往台北，由台北飛到金門，經由小三通前往廈門、南安，再由廈門搭機返回日本，或是利用國際包機方式，直飛金門，對於日、台、金、廈的旅遊發展，助益相當大，因此，希望透過來訪的參、眾議員們，以及日本「亞東親善協會」力量，大力推動。       李炷烽指出，過去曾向來金參訪的日本觀光客提出此一構想，大家都很支持，很多日本朋友也認為金門治安好、自然環境佳、氣候宜人，適合避寒，如果能透過外交關係爭取台灣中央政府的同意，將可造福許多日本觀光客。       李炷烽認為日本對自然生態的保育工作做得很好，工商經濟、社會發展、國民所得都名列世界前茅，不但讓人尊重，也值得借鏡與學習。       李炷烽強調，鄭成功留在金門的遺址不少，若能以鄭成功遺跡為主題，規劃為文化尋根之旅，對於日、台、金、廈四地的觀光發展前景，將不可限量。       玉澤德一郎則感謝李炷烽在百忙中，抽空接見，他指出，一九六二年曾來金，至今四十多年了，他記得，當時中共還會打宣傳彈，戰爭氣氛濃厚，不過，現在的金門，已是和平繁榮的地方，尤其小三通後，兩岸的交流越來越好，這是可喜可賀的事情。       玉澤德一郎也說，鄭成功是知名的歷史人物，反清復明的故事，現在日本歌舞伎町還常常表演。也因為鄭成功的因緣，讓台、日、金、廈產生聯帶關係，對於李炷烽的建議，玉澤德一郎表示將盡全力促成，以增進四地的交流。

烈嶼消防分隊結合婦女防火宣導隊，針對老舊住宅社區逐家挨戶實地宣導防火技術及用電觀念之強化，向村民灌輸居家防火觀念及正確用電等消防安全知識，期望經由宣導喚起社會大眾對火災預防的重視，加強宣導防範火災事故發生，確保居家生命財產安全。       清明節將屆，屆時使用電氣用品將倍增，另有鑑於烈嶼地區現有之建築物，絕大部份皆為老舊住宅之閩南式建物，且室內電源管線配置皆為明管，多已呈老化居多，又因家電產品日益驟增，用電需求增加且複雜。經歷年火警資料調查分析，老舊住宅普遍存在電線及插座老化剝落，延長線任意使用，電線不當搭接以及電線外露缺乏保養維護等現象。上述用電缺失，正是導致老舊住宅電線火災的潛藏因子       烈嶼消防分隊乃結合婦女防火宣導隊，針對老舊住宅社區，以逐家挨戶方式，實地宣導防火技術及用電觀念之強化，於日前至湖下村實施家戶訪視時，發現一閩南式建物，內部配線皆為明線，且外層未設置pvc管保護，直接曝露於外，另其插座上分佈多條延長線，且插滿插頭，據屋主表示，其自家內電源線常跳電也找不出原因，經消防隊員告知電源跳脫之因素，與過載使用電源有關，此時屋主才恍然大悟，並表示於近日將請合格電匠作一電源總體檢，將所有線路更新，由於烈嶼分隊之細心才能免除一場意外災難，弭禍於無形。       烈嶼消防分隊基於上述電器火災常發生之因素，乃設計簡便之「居家用電安全自主評估檢核表」檢核，減少老舊住宅電線隱藏火災之潛在因素，初步審核家中電力分佈使用情形，排除火災發生之條件，居家遇有異常使用，應儘速洽請合格之電匠處置，審視居家用電之安全，進而降低火災發生之機率。

金門紅十字支會昨日召開理監事聯席會，會中通過多項年度重要工作，將賡續協助政府推動社會福利政策、辦理緊急急難救助暨兩岸人道關懷等事業。       中華民國紅十字會金門縣支會昨日召開第二屆第三次理監事聯席會議，會議由會長王水彰主持、副會長周德、洪國正、常務監事翁國得、常務理事許玉昭、彭垂濱、及各理事、監事、總幹事許金象等出席。       會中除了報告該會九十三年十月至今(九十四)年二月的會務工作概況，同時也通過該會未來工作重點，包括：徵求認同該會宗旨的優秀人士入會；配合世界紅十字日辦理慶祝活動並表揚優秀志工；加強辦理各項志工教育訓練、家庭保健、心肺復甦術等訓練；辦理志工備災進階訓練、提昇災難應變能力、定期測試救災器材；主動發掘協助地區罹患重大傷病或遭逢重大變故之低收入家庭或個人給予急困救助服務；協助政府見證驅離大陸居民；因應兩岸同胞交流衍生的問題，在緊急及專案申請必要時能立即展開人道救援；辦理紅十字會義賣活動以充實會務經費；辦理居家照顧服務暨協助地方政府適時給與社會弱勢族群相關服務；辦理兩岸三地紅十字組織之交流互訪與合作；每季舉辦一次捐血活動：：：等。       會長王水彰也期許紅十字會伙伴發揚紅十字會宗旨精神，健全會務、協助政府推動社會福利政策、辦理緊急急難救助暨兩岸人道關懷等事業。       在討論有關該會今年度工作計畫書及預算提案時，王水彰也綜合與會理監事意見，要求未來預算編列要更精細、並嚴格執行。       對於有的會員名片印著國際紅十字會的頭銜，曾引起與會理監事的關切，也強烈要求會員名片印製要統一格式，避免假借會員名義招搖，破壞金門紅十字支會名義。       常務理事彭垂濱也要求今後金門紅十字會贈送到訪的貴賓或拜會的單位，應以金門紅十字支會名銜贈送，不要與他會聯名贈送，才不會遭到誤導。       有關大陸友會來金觀摩交流會務，金門紅十字支會每趟必須花費禮品、招待宴席等費用，以金門紅十字會相當有限經費，是否比照青商會招待友會的作法，酌收部分費用，昨日會中常務理事許玉昭也針對此表示關心。在經過理監事討論後，在考慮目前互訪的次數並不多，仍維持現行模式，待往後交流熱絡，再來考慮是否酌收部分費用來貼補支出。       會中也通過理事林再求所提臨時動議案，聘吳麗真女士為該會顧問(捐贈一萬元)，並將擇日頒贈顧問聘書。       會中理事陳忠飛也報告在此次陪同鄉親赴大陸處理私人事務時，大陸官方透露，對於鄉親在大陸發生問題，官方的作法是必須透過紅十字會、縣府、議會等單位正常管道處理。他也希望鄉親在發生事情時，千萬不要誤信可以透過私人出面協助解決，才不會被騙損失財錢。       「全國急診急救學習班」將於明(二十一)日(報到)至二十六日在廈門舉行，主辦單位廈門市醫療急救中心特來函邀請金門縣紅十字支會、縣立醫院派員參加，但費用自理。在昨日的會中，會長王水彰也裁定會員如有意前往參加，將酌予補助一半費用。