受到海棠颱風來襲影響，金門對外空中交通昨天上午全面停擺，到了下午兩點以後，才有立榮、復興航空恢復疏運，一個下午的航運加上加班機，總共飛航十三個班次，讓往返台金的鄉親和觀光客得以便利成行。       由於海棠颱風來勢洶洶，昨天金門對外空中交通方面，上午各家航空公司都取消飛航，讓空中交通全面停擺。遠東、華信航空因颱風影響，全天取消台金飛航，只有立榮、復興航空公司在昨下午二點以後恢復疏運作業，加上有增開加班機，一個下午是飛航了十三個班次，讓急於上班和洽公、訪親友和觀光的觀光客大大鬆了一口氣。       至於海上交通方面，小三通班船全部停航，大小金門的交通船則在昨下午四時恢復開航。

七月三十日，台灣首席世界級舞團「雲門舞集」將抵金表演，該場次為今年度戶外演出首場，將演出今年即將封箱的林懷民經典華麗舞劇「紅樓夢」。自一九七三年春天成立至今已有三十年歷史的雲門舞集，將文學、民間故事、歷史、社會現象的衍化發揮融入舞蹈中，豐富精良的舞碼，廣受民眾的歡迎，現已成為台灣社會兩三代人的共同記憶。       根據古籍，「雲門」是中國最古老的舞蹈，相傳存在於五千年前的黃帝時代，舞容舞步均已失傳，只留下這個美麗的舞名。一九七三年春天，林懷民以「雲門」作為現代舞團的名稱成立舞團，成為台灣第一個職業舞團，並且也是所有華語社會的第一個現代舞團。       三十年來，雲門舞集的舞台上呈現了將近一百五十齣舞作。內容包括古典文學，民間故事，台灣歷史，社會現象的衍化發揮，乃至前衛觀念的嘗試，豐富精良舞碼，多齣廣受歡迎的舞作，一再搬演，現已成為台灣社會兩三代人的共同記憶。       而雲門舞集，從台北的國家戲劇院、各縣市文化中心，體育館，小鄉鎮學校禮堂，雲門在台灣定期與觀眾見面。近年來，每年輪流在各城市舉行戶外演出，平均每場觀眾高達六萬，演出結束後，會場沒有留下任何垃圾紙片，建立了美好的廣場文化。       雲門舞集也經常應邀赴海外演出，是國際重要藝術節的常客。三十年間，舞團在歐、美、亞、澳各洲兩百多個舞台上，呈現了一千多場公演，以獨特的創意，精湛的舞技，獲得各地觀眾喜愛。       約莫一九九二年，為了讓台灣各個角落的民眾都有機會欣賞到雲門舞集的表演，雲門展開「藝術下鄉」，到各地方鄉鎮演出。而十年前，要在戶外舉辦一場正式的演出並不是件容易的事，光是搭台就要花費一星期時間，費用更高達新台幣三百萬。在沒有贊助的情況下，雲門能獨自苦撐了四年。       一九九六年，在國泰人壽董事長蔡宏圖先生看到了雲門舞集的表演。他希望這麼好的演出，也能讓山地部落、偏遠地區的民眾欣賞。基此因緣，國泰與雲門定下了為期五年的戶外演出贊助之約，也促成一場場表演藝術的流動饗宴，並於二○○一年再度續約。       而每年戶外，雲門全力開發新的演出地點，深入城鄉各地，每一場演出都有大批義工到場支援，演出當天，現場觀眾每每超過數萬人。觀眾反應相當熱烈，而雲門演出過的地方，大多會再邀請雲門來年再度前往。       「二○○五雲門舞集戶外公演」，雲門首次將戶外演出移師外島舉行，選定金門為今年戶外演出首站，讓外島觀眾也可以欣賞到雲門舞作。       七月三十日雲門將抵金展開的戶外公演，地點在金門縣立體育場戶外運動場，將演出今年即將封箱的林懷民經典華麗舞劇「紅樓夢」。       「紅樓夢」為林懷民的舞作之一，係林懷民於一九八三年為紀念雲門十週年而創，繼一九九四年重新改版演出，一九九七年三度演出後，今年決定封箱該舞劇。       「紅樓夢」這齣自曹雪芹原著改編的九十分鐘舞劇，由林懷民編舞，舞意敘述曲折的故事，而以小說的提示作為起舞的出發點，用春夏秋冬的四季更迭，暗示大觀園的興衰及探討生命的榮枯與人生的無常。       劇中角色也不強調「忠於原著」｜「園子裡的年輕人」彷彿影射寶玉；十二金釵也不名為黛玉、寶釵等，而以衣飾的顏色辨別，成為「白衣女子」、「紅衣女子」等。       舞蹈在削髮出家「出了園子的年輕人」的回憶中展開，穿著各色繡花大斗篷的十二金釵在瑰麗繽紛的「春」，以「大地白茫茫一片真乾淨」的場景作結。       舞劇共分「序」、「春」、「夏」、「秋」、「冬」、「尾聲」等章節。       色彩繽紛的「紅樓夢」，動作編織細膩，華美而具詩意，舞台各項設計出自名家手筆。多次與雲門合作的台灣現代音樂家賴德和，以中西樂器為「紅樓夢」譜寫出氣勢磅礡、婉轉抒情的交響樂，並於一九八六年獲「國家文藝獎」。配合林懷民強調視覺表現的風格，美國舞台設計一代宗師李名覺，設計了六套橫越舞台的輕紗，提供舞蹈一份潔淨有力的背景，紗幕交疊昇降，彷彿暗示歲月的流逝與人生的無常。       服裝設計林璟如則以四蒔花卉為主題，為女舞者設計了十二件精繡彩衣的披風，呼應花與花神的意象。也因此被盛讚為「花與色彩的世界充滿豐美的意象與象徵」。       雲門舞集文教基金會執行副總黃玉蘭表示，期望金門的鄉親能把握此次戶外公演，欣賞「紅樓夢」演出的最後機會，戶外公演為免費自由入場。雲門舞集期望能和鄉親們，在週末夜晚參與這場星空下藝術與心靈的饗宴。她也說，不怕你看不懂；只怕你不來看！

海棠無風雨，血濺洋山郊。直路飆橫禍，人命去兩條！金沙鎮洋山社區通往環島北路的聯外道路，昨日凌晨發生一起重大車禍，造成二死二傷。當時雖然有海棠颱風的警報，但車禍發生時，天氣是無風無雨，道路是既平且直，路燈也亮著，原因應該是出在人禍而非天災。       在洋山道上相撞的兩部車，一部是黑色的三菱汽車6F-4260；一部是綠色的本田改裝車，車號為：6F-7401。二死二傷的四人中，僥倖生還的一男一女，座前都有撐開的安全氣囊。兩名死者分別為蔡嘉原和洪璽，他們的車子上有醒目的「福克石油」，很多人對這部車都有印象。       黑色的汽車內有王×慧(女；六十七年次；原籍臺中，已設籍金門)和張×進(六十九年次；沙美人)。綠色的汽車內有蔡嘉原(七十年次；下埔下人)和洪璽(五十三年次；青岐人)。       這兩部車於昨日凌晨二時五十分在洋山道會車。其中有一部車疑似越過雙線道的標線，兩部車的車速又都不慢，撞在一起後因衝擊力過猛，車身打轉，車頭則面目全非。       事發後，待命防颱的金沙警察所警員於獲報後二分鐘內趕至。金沙消防分隊則在金門縣消防局勤指中心的通報下趕赴現場，前往處理者包括隊員馬春源、分隊長林正宏等。金城、金湖、金寧消防分隊也馳往救援。       金沙消防分隊為王×慧維持呼吸道暢通，上頭圈，面罩給氧，包紮止血，然後搬上長背板送醫。當時，王×慧意識清楚，她曾向警方說她的腿斷了。經救護人員檢視，她的右膝有開放性骨折和撕裂傷。       金湖消防分隊將受困車內的蔡嘉原救出時，生命徵象為DOA(無脈搏、無心跳、準到院死亡狀態)。救護人員立即給予呼吸道維持、頭部固定、強迫給氧，施行心肺復甦術(CPR)八分鐘，又以全自動體外電擊器(Automated External Defibrillator, AED)電擊，並進行生命徵象監控。       金城消防分隊則為洪璽(生命徵象為DOA)維持口咽等呼吸道暢通，實施CPR及AED電擊，上頸圈，以長背板固定後送醫。       受傷不重的張×進肢體無力但意識清醒，身上無明顯外傷。金寧消防分隊為他保暖、做心理支持、監視血氧濃度，將他送醫。       洪璽和蔡嘉原經送醫後，仍告不治。　

台電金門區營業處為外線作業需要，定七月二十一日(星期四)上午八時至十時對西園、五龍山、官澳、后珩、述美國小、塘頭、馬山等村里地區實施停電，請用戶預作準備。

配合七到九月的兒童保護計畫，家扶基金會在全國發送二十八萬本兒童保護護照，不但有許多兒童保護的宣導知識，還有豐富的文教活動訊息，憑兒童護照參加，可以享有免費或是優惠折扣，讓家長可以在暑假期間帶著孩子一起出遊。       金門家扶中心表示，這本兒童護照裡，設計成四個闖關活動，成功通過四關，家扶基金會還會讓小朋友兌換一個神秘小禮物。這四個闖關遊戲，第一關為網站登入，小朋友請至網站http://cp.ccf.org.tw，將「第一關闖關證明」列印出來貼在第一關的列印黏貼區即可。第二關為親子共遊，共有四大類的活動，只要參加其中任一活動，並把活動之票根(戳章)貼在票根黏貼處，即可過關。第三關兒虐新聞蒐集，收集網路上或是報紙上關於兒童虐待的消息，把它貼在第三關的剪報空白處即可。第四關，九月十一日參與各縣市家扶中心舉辦「快樂平安一夏」活動，現場活動人員在第四關戳章蓋章即可，或七至九月到各縣市家扶中心參觀，請工作人員蓋章。       暑假是兒童受虐的高峰期，家扶基金會希望透過兒童保護護照的編印發送，對最高受虐群｜國小學生直接進行宣導，透過與各縣市教育局合作，將兒童保護護照作為暑假作業的一部份，讓家長與孩子一起來了解兒童保護的意涵，達到預防兒童虐待與宣導，即時通報兒童虐待案件。

由福建金門地方法院檢察署、財團法人犯罪被害人保護協會福建金門分會所辦理的「杜絕黑心產品充斥市場，維護國民健康」法律常識有獎徵答活動，經已截止收件，主辦單位總共收到一萬零五百八十件徵答信件，由於颱風來襲，原訂將於今(十九)日公開抽出六十三位幸運得獎者的抽獎，主辦單位決定順延擇期舉行。       這項法律常識有獎徵答活動，原訂於今(十九)日上午十時在金門地檢署五樓會議室公開抽獎，並邀相關機關首長及社會公正人士參加。但由於颱風來襲，在金門縣政府宣佈今天停止上班上課，金門地檢署因此決定將抽獎時間順延舉行。金門地檢署昨並公布這次有獎徵答題目正確答案，是非題第一至第十題正確答案依序為：O×O×OOOOOO；選擇題第一至第十題正確答案依序為：4112344334。       為提升金門地區民眾認識、杜絕黑心產品充斥市場的重要性，以及鼓勵民眾勇於檢舉販賣黑心產品的商家、業者，同時教育民眾自身勿隨意攜帶禁止輸入或未經檢疫肉類、蔬果等農畜商品之正確觀念，金門地檢署因此辦理這項「杜絕黑心產品充斥市場，維護國民健康」法律常識有獎徵答活動。這項徵答活動，並由福建高等法院金門分院檢察署、福建省政府、金門縣政府、金門日報社、福建省調查處、金門縣警察局、金門縣觀護志工協進會協辦。

金門縣表揚好人好事運動協會將推薦該會理事同時也是金門紅十字支會總幹事許金象參與全國好人好事選拔。       金門縣表揚好人好事運動協會召開第四屆第二次理監事會議，由理事長王添泉主持，會中除了討論通過推薦理事許金象參與全國好人好事選拔，期能接受八德獎之殊榮外，同時也敲定該會將於十月八日上午在社會福利館舉行表揚中小學好人好事代表活動。       現任職金門紅十字支會總幹事的許金象，平日致力於兩岸三地的民眾、台商急難救助等工作，透過金門紅十字會的服務管道，為前往大陸旅遊、探親的金馬民眾和大陸台商遭受急難，提供人道救援服務。       他並擔任過二任金城鎮鎮長長達八年，也曾當選為民喉舌的鎮民代表三屆十二年，當中有四年為金城鎮民代表會主席。他在金城鎮長卸任後，曾獲聘擔任金酒公司董事二年。目前也是金門家扶中心扶幼委員會副主任委員，是金門家庭扶助中心長期助養人最資深的一名，助養的時間已長達十七年之久。       小三通後，對於因偷渡、走私、越區捕魚、岸邊小額貿易遭緝押收容的大陸同胞，以及海難、船難獲救的福建漁民、船員等，許金象也會協同紅十字會、愛心基金會同仁前往探訪，贈衣送暖，並主動協調處理海難浮屍治喪事宜。       許金象也是金門愛心基金會董事，與董事長哥哥許金龍長期致力於推動公益慈善業務，及兩岸人道關懷事務，還曾於九十一年當選過「全國十大公益家庭」的殊榮，日昨他也順利當選中國國民黨第十七次黨代表。

金門縣政府刻正辦理地區中低收入戶六十歲以上老人假牙補助，最高可達新台幣四萬元，不過，至今還沒有鄉親提出申請，縣府提醒地區符合資格的老人們，不要放棄這項福利。       縣府表示，為照顧地區中低戶老人，強化中低收入戶老人咀嚼功能，確保健康機能，特別辦理中低收入戶老人假牙補助。縣府指出，補助對象以領有本縣中低收入老人生活津貼之長者(含公費安養、養護者)。該補助措施將試辦至今年十二月三十一日止。       但是，自實施以來，到目前為止，還沒有人提出申請，縣府社會局特別呼籲地區老人們，如果符合申請資格，趕緊提出申請，千萬不要讓權利睡著了。       有關補助內容及原則，社會局指出，以全口或局部活動假牙為限，五年之內同一顎不得重複申請。補助標準方面，補助上限為單顎全口新台幣二萬元，單顎局部新台幣一萬七千五百元；上、下兩顎為新台幣四萬元整。       關於申請及請款方面，六十歲以上中低收入戶老人，持中低收入戶證明向縣立醫院或金門牙醫特約診所申請就醫。       受理申請之醫療院所於核對身份後，應檢具下列文件向縣府提出申請，如為特約診所，須先送公會審核，經公會審核認可後，由公會函轉縣府審核：       (一)補助對象之證明文件(身分證影本、鄉鎮公所出具之中低收入戶證明)。(二)診治計畫書(格式自訂)。(三)贗復補綴繳費通知單。(四)診斷證明書正本或病歷影本。       假牙診治計畫裝設完成後，則應檢具下列文件辦理請款事宜：　(一)縣府核准函影本。(二)就診製作假牙費用清單。(三)撥款申請書(縣立醫院免附)。(四)請款收據。(五)牙醫診所指定之銀行或郵局之存摺封面影本(縣立醫院免附)。       縣府指出，如特約診所辦理該項業務有假牙製作或醫療等爭議事件，由縣府轉公會協調處理，必要時會同衛生局共同處理。申請人及假牙製作醫療院所或公會有義務提供本項補助審核所需相關資料，以供正確審核。縣府得隨時抽查假牙申請人、製作醫院或診所相關資料，申請人、醫院或診所以詐欺、虛偽之證明、報告及其他不正當行為而領取本項補助者，應予以停發並追回溢領款項，如涉及刑責者移送司法機關辦理。

關心海棠颱風可能對金門帶來強風豪雨，金城鎮已成立災害應變中心，加強防災整備工作，鎮長蔡輝詩昨日上午特地前往民族路一帶，地勢較低漥地區視察排水溝是否暢通。並呼籲鎮民應提高警覺，做好防颱準備工作，防範強風豪雨可能帶來的災害。       針對颱風海棠來襲，蔡輝詩表示，颱風季節來臨，為了防範排水溝阻塞，造成低窪地區淹水、排水不順，清潔隊均定期出動清溝車進行清溝工作，並針對各水溝進行疏浚工作，以免大雨來時因水溝阻塞積水，造成生活的不便。         記者張建騰／金沙報導       中度颱風海棠來襲，金門林務所、金沙鎮公所、金沙消防分隊在昨天或昨天以前就開始進行防範準備。金沙消防隊籲請民眾不要在颱風前後到海濱嬉戲；林務所加強半成苗的固定及危木的處理；金沙鎮公所則要求管理人員檢視農田排水系統，以免發生水淹。       中度颱風海棠(國際命名：HAITANG)昨日籠罩臺灣全島以及馬祖。依昨日下午五點半由中央氣象局發出的警報，今下午五點的中心位置是在大陸福州，屆時海棠將會籠罩全金門。金門全島應嚴加戒備，並防強風豪雨。       颱風來襲，將考驗金門的綠化成果，對半成苗更是一大威脅，風倒木則可能造成交通阻礙甚至造成行車危險。林務所所長葉媚媚表示：林務所平日就很注意各鄉鎮村里之間林木的檢視，這幾日更是持續加強巡邏，避免風倒木引發危險。不過，樹木是有生命的，隨時會有死亡的情形，民眾自己也必須小心留意。       為了防颱，林務所的工作人員分工為三組。一組負責檢視苗圃，人數約五、六十人。一組專責巡視行道樹；這一組又分為七個小單位，每單位最少十人，他們配備有工程車、高空作業車及各式機具，遇到傾斜的危木或枯木，就會加以清理。另一組則隨時待命，二十人主內，三十人主外，專門受理民眾報案。       颱風期間，民眾若發現風倒木，可以打一一九，也可以向林務所報案。平時，林務所受理的電話是(○八二)三五二八四六。         記者莊煥寧／金城報導       海棠颱風逼近金門，金城消防分隊昨日出動防颱廣播車巡迴金城鎮各村里，提醒民眾做好防颱準備，當消防隊員至泗湖一帶海域巡邏時赫見二名女子及一名中年男子正在海灘戲水、觀浪，經消防分隊人員趨前勸告始離開。颱風來襲，金城消防分隊呼籲民眾千萬不要冒險觀浪，以免造成生命危險。       海棠颱風來勢洶洶，金城消防分隊昨日特別出動防颱廣播車巡迴金城鎮各村里，廣播提醒民眾做好防颱準備，尤其低漥地區應嚴防海水倒灌，車輛並應停至安全處以免泡水。消防車輛並前抵后豐港水域、水頭碼頭水域、古崗湖水域、泗湖水域等公告危險水域巡邏，發現有二女子及一中年男子在颱風來襲還在泗湖海灘戲水、觀浪，讓消防人員捏了一把冷汗，急忙前往勸阻，經消防分隊人員道德勸說後他們始離開，避免一場可能被海浪捲走之危機。       金城消防分隊長石兆珀指出，由於颱風來襲前，海邊總會出現長浪拍擊海岸的壯觀畫面，但也經常發生意外，特別呼籲民眾，千萬不要貪圖一時觀浪的樂趣，冒險前往而發生不測，而金城消防分隊也將持續加強危險區域巡邏勤務以防民眾違反規定進入危險區域發生危險。         記者洪志慶／烈嶼報導       中颱「海棠」來襲，烈嶼消防分隊表示，已做好萬全整備，也籲請鄉民加強防颱準備。       烈嶼消防分隊呼籲鄉民全力作好以下各項防颱準備：       一、工地圍籬、鷹架及商家廣告招牌應加強固定，以防遭強風吹倒(落)造成危害。二、破損門窗應速更新或修復。三、花盆、盆景應移至室內。四、屋瓦及屋頂水塔天線，及其他物品應加強牢固。五、自家種植之樹木應加以修剪及防止其傾倒，路樹則可電請建設局加以剪修及固定。六、請民眾及早準備三日的乾糧、飲水、收音機、乾電池、蠟燭、急救箱等因應災害急用之物品。七、疏通住家四周排水系統。八、住處低窪地區的民眾應及早遷至高處，以策安全。九、颱風期間不要外出，以免遭掉落物擊傷，亦勿到海邊釣魚、觀潮或戲水，以免被巨浪捲走。十、商家的廣告招牌應事先檢查，應加以固定，以免損壞掉落，砸傷民眾。十一、為確保颱風豪雨來臨時居住安全，請於地下室加裝自動抽水機及地下入口處加設防水柵或沙包，並避免將電錶裝在地下室，以免淹水導電造成危險。       烈嶼消防分隊提醒大家，「多一分防颱準備，少一分災害損失」，該隊已全面加強防颱裝備整備，隨時機動救災，鄉民如在颱風期間需要援助時可利用一一九電話報案。

金門縣九十四年度羽球排名賽八月六日起巡迴五鄉鎮比賽，即日起至每月月初週三受理報名。       金門體育會羽球運動委員會表示，即日起至每月月初週三受理報名，有興趣參加角逐排名賽者請於規定時間內報名參加，而民眾若有任何疑問或有意報名，可電洽各報名電話，三三二七三七─金湖地區；三二五五七六─金城地區；三五二一六○─金沙地區。         記者陳榮昌／縣府報導       由金門縣政府主辦的「九十四年度『創作一夏』兒童及少年暑期電腦研習營」活動，將自二十三日展開活動，即日起接受報名，凡地區國小、國中、高中職學生，均可於上班時間電洽337393蔡小姐報名。       縣府社會局表示，為增進地區兒童及少年對資訊教育應用之能力，特別舉辦是項研習，藉電腦研習活動推廣電腦應用之正確知識，以提升地區兒童及少年資訊生活技能。       是項活動係由縣府社會局主辦、金門縣兒童及少年福利服務中心(金門縣身心障礙者家長協會)承辦、金門縣社會福利館協辦。參加的對象為地區國小、國中、高中職學生。第一梯次(兒童班)將招收國小在學學生二十九人，第二梯次(少年班)招收十至十八歲在學學生二十九人。       活動地點在金門縣社會福利館，活動日期，第一梯次為七月廿三、廿四、卅、卅一日上午八時卅分至十一時卅分；第二梯次為七月廿三、廿四、卅、卅一日下午一時卅分至四時卅分。       研習內容包括：兒童班(應用軟體基礎)｜word、power   point軟體應用及操作說明；少年班(網頁設計進階)｜網頁教學、設計、製作流程介紹。

浯江舞蹈團今年再度辦理「金廈舞蹈夏令營」活動，原訂於今出發的夏令營活動，訂於二十日起程。浯江舞團藝術總監張慧玲將親自帶領十五位小舞者展開為期七天的舞蹈學習饗宴。       根據大陸媒體指出，「廈門小白鷺舞蹈藝術學校」經過時間的焠練已經成為中國舞蹈界的一塊「金字招牌」，它獨樹一幟的民族民間舞表演風格強烈地吸引著台、金熱愛舞蹈藝術的師生。       而今年暑假浯江舞蹈團將再度辦理「金廈舞蹈夏令營」活動，此次活動將由舞團藝術總監張慧玲，親自帶領十五位學生，年齡在九至十五歲的小舞者前往廈門，與廈門小白鷺舞蹈藝術學校堅強的師資陣容及優美的學習環境相結合，展開為期七天的舞蹈學習饗宴。       張慧玲表示，此次夏令營活動主要讓舞團的團員們在經過多年的舞蹈基礎訓練後，能學習更多不同的舞蹈，與世界其他專業的舞蹈接觸，拓展個人的視野；雖然只有短短的七天行程，但每天都安排密集的學習課程，充分利用時間，全力、專心的學習，尤其「小白鷺舞團」與「廈門小白鷺舞蹈藝術學校」是團校合一的藝術中心，除了每年前往不同的國家演出，更是培育舞蹈家的搖籃，相信此次團員們的學習之旅，一定能有相當豐富的收穫。       張慧玲也表示，今年是浯江舞蹈團第二度辦理金廈舞蹈夏令營活動，團員們知道活動消息後，皆抱持愉快興奮的心情，準備前往學習，希望能利用這短暫的時間，充實舞蹈知識、舞技，以提昇自我的舞藝。       而浯江舞團也表示，爾後每年亦將辦理相同的夏令營，明年甚至已計畫安排大陸的舞蹈師資來金及邀請台灣的舞蹈團體到金門參加兩岸三地的舞蹈夏令營活動。       張慧玲也指出，舞團同時也計畫全面推廣地方舞蹈基礎教育，並期藉由舞團的舞藝傳達進行國際、兩岸具體文化交流，將金門藝文流風推上國際舞台，也讓世界認識金門。       而此次金廈舞蹈夏令營活動，雖然專為舞團團員而辦，爾後亦將開放給尚未接觸舞蹈藝術的大小朋友報名參與，讓地區民眾能盡量接觸舞蹈藝術，提高地區民眾對舞蹈藝術的興趣，同時此次的學習成果，亦將於舞團年底的成果發表中演出，地區舞蹈愛好者以及鄉親請拭目以待。

颱風天．讀書天！金湖鎮「兒童英語夏令營」，第一梯次昨天正式開班授課，來自各村里的三十位小朋友齊聚金湖圖書館，由柏村國小老師呂曉娟義務指導學習「A、B、C」，小朋友對學習英語充滿好奇，學習興趣高昂；金湖鎮長李成義在開班儀式中，特別鼓勵小朋友要勇於開口「說」英語，而且要經常說，很快就會說得「嗄嗄叫」。         金湖鎮長李成義本身是東吳大學英語系高材生，也因此對英語教育十分重視，他為鼓勵小朋友利用漫長暑期學習英語，特別推出兩梯次的「英語夏令營活動」，不僅免收學費，而且還提供教材及相關文具，同時邀請柏村國小老師呂曉娟擔任授課，以輕鬆方式教導小朋友學習英語。       李成義在開班儀式中告訴小朋友：「英語是國際的語言，是與世界接軌資訊交流的溝通工具」，他鼓勵小朋友努力學習、掌握學習要領，同時勇敢、大膽的講出來，並落實於生活中，如此一來，將來必定能說一口流利英語，碰到外國來的「阿督」，溝通起來嘛也通，不會啞口無言。　　由金湖鎮公所主辦；金湖國小、柏村國小、多年國小、開瑄國小及正義國小共同協辦這英語夏令營，參加對象以國小五、六年級暨國小應屆畢業生為主，課程以簡易日常生活美語會話及美語故事教學等內容，希望透過夏令營，為小朋友們奠定英語基本概念，並藉以提昇學習英語興趣。李成義也表示，這項「兒童英語夏令營」將分兩梯次辦理，第一梯次自七月十八日起至七月廿四日，每日上午九時至十一時；第二梯次自七月廿五日起至七月三十一日，每日上午九時至十一時，上課地點在金湖鎮圖書館，目前兩梯次報名皆額滿，美語受小朋友的歡迎可見一斑。