近日來到戶政事務所辦理「拆戶」以增加領取年節配酒的戶數的民眾為數不少，不過，拆戶的農友可能連帶使得農保與老農津貼的資格也跟著喪失，據縣農會指出，以自耕農申請加保，不能遷離土地所有權人戶籍外，否則應辦理退保。農會也特別提醒有意拆戶的農友三思，以免遭到剔除農保資格，得不償失。       以往一年三節都有配酒，今年還加上建縣九十週年，配酒達四次之多，轉手之後價差可觀，加上配酒係根據戶口來配酒，無怪乎近日前往戶政事務所辦理「拆戶」的人數激增，有的乾脆將家中成人均獨立設戶，爺爺一戶、奶奶一戶、夫、妻各一戶，兄弟姊妹人人各有獨立戶口，以增加配額。       不過，對於拆戶後可能的後果，許多農友及附保的眷屬或許不瞭解，據縣農會指出，近日來就有拆戶的老農向該會洽詢，拆戶後是否會影響到農保與老農津貼的權益。       縣農會指出，依照農保相關法規的規定，以自耕農申請加保，戶籍必須和農地所有人同戶，自耕農之戶籍一旦與農地所有人不同戶，即喪失農保投保資格並應辦理退保。       縣農會表示，農會在辦理相關農保資格清查時也會依法主動予以退保。而相關的農、健保、領取老農津貼的資格也會跟著喪失。也特別提醒有意辦理拆戶的老農要深思後果，以免影響自身權益。如有疑問可以電話三二七三二四向農會保險部洽詢。

述美國小昨天舉辦樂樂棒球競賽。校長陳為學在太陽底下觀戰，一位小朋友將坐在校長的人影中，她也在觀戰。

立委選舉進入決戰，到處繪聲繪影頻傳，連日來金門地檢署已受理偵辦十三件列為「選他案」檢舉賄選案，昨日並依法定程序辦理傳喚周姓、蔡姓、李姓等四人到案說明，結果只有金城鎮西門里長李水泉到案，其餘均缺席。但基於偵查不公開，檢方強調，會依證據辦案，不會為辦案而辦案。       金門地方法院檢察署依法定程序，由主任檢察官吳祚延發出傳票傳喚四人應於昨日上午九時到案說明，結果只有一人到案，其餘均缺席，沒到場說明案情來龍去脈。       據瞭解，金城鎮外武廟管理委員會出租戲台給候選人，遭人檢舉賬目不符涉嫌賄選，金門地檢署昨天傳喚管委會主委、西門里長李水泉到案說明並實施搜索。李水泉表示是無妄之災，一度回家拿出租戲台的合約、管理委員會會議記錄等影本，向檢方證明自己清白。       金門地檢署表示，是依程序辦案，目前還是以選他字案偵辦中。並強調，立委選舉，逼近決勝時刻，賄選情資不斷湧入，檢、警、調也毫無鬆懈，目前總共有十三件檢舉賄選案，均列為證據較不具體，因為有人檢舉，檢方是依法定程序處理，但基於偵查不公開，不便透露案情內容。檢方強調不會為辦案而辦案，仍會依據加強蒐證和偵辦，以打擊不法和杜絕賄選情事的發生。       福建高等法院金門分院檢察署、福建金門地方法院檢察署並表示，檢舉立法委員選舉候選人賄選者，最高可獲得新台幣一千萬元之高額獎金，賄選案件的檢舉獎金無需等待終審判決確定，只要檢察官提起公訴後，即可發放獎金四分之一，經第一審或第二審法院判決有罪後，再發放獎金四分之一，將來就算終審改判無罪確定，也無須歸還領取的獎金，希望藉由宣導，鼓勵全民踴躍檢舉賄選，端正選風。

距第六屆立委投票日越來越接近，各候選人也積極進行拜票掃街活動，近日來民進黨立委候選人翁明志馬不停蹄，走訪各鄉鎮拜票，並辦理政見發表會，懇託選民支持。翁明志指出，金門的未來不能再等三年，他所提的政見獲得中央的支持，希望鄉親作後盾，以選票支持由執政黨提名的候選人當選，讓他捍衛金門的不平等待遇，金門才有新希望！       立委候選人翁明志是於六日跨海到烈嶼辦首場政見發表會，翁明志競選總部指出，在活動中受到烈嶼鄉親歡迎和肯定，翁明志強調在省府秘書長任內也曾經數次訪視烈嶼鄉關心基層建設，烈嶼鄉長林金量也是他在中壢高中的學長，所以平常也有互動，他也隨時接受鄉長提出建言。       翁明志也指出，政治、選舉是一時的，唯有地方的建設才是永遠的，烈嶼地區急需中央迫切來大建設，烈嶼有許多的特色景點有待政府來加以重視，未來可以整體來做規劃，建設成為觀光美麗島嶼，縣府、省府的資源是有限的，如何取得中央建設資源？他願意來扮演這樣的溝通平台，並拜託烈嶼鄉親支持執政黨所提名的立委候選人翁明志，讓翁明志來為烈嶼「發聲」建設未來新烈嶼。       翁明志的第二場政見發表會於七日選擇在故鄉盤山舉行，六桂宗親會理事長洪允典以貴賓身份特別趕來為翁明志站台助講，吵熱這場政見發表會，洪允典肯定翁明志過去十幾年來默默為金門鄉親付出，為金門鄉親打拚，促成金門解除戒嚴，縣長民選，讓金門有屬於自己的縣議會，翁明志這種精神是四位候選人中最傑出的一位，這不僅是盤山的光榮，也是六桂宗親的光榮，洪允典並呼籲鄉親力挺到底，讓翁明志高票當選。       民進黨金門縣黨部主任委員同時也是翁明志競選後援會總會會長陳作生也組輔選團隊，共同為翁明志助講，輔選團隊包含有評議委員召集人也是競選總部總幹事吳增允、評議委員林金羨、陳麗萍，執行長蔡建福等人。而助講團，還有被提名不分區立委候選人許永面老師、省政府委員陳滄江、盤山村長翁水河、翁明志小學老師翁炳賜，還有前校長翁志勵。       翁明志懇求鄉親給金門一個機會，他說，金門的未來不能再等三年，他所提出的政見也獲得中央的支持，希望鄉親做後盾，一起用選票來支持他。他也強調，金門建設不能再空轉，唯有集中選票支持執政黨所提名的候選人，金門才有新的希望。       對於鄉親關心的榮民就養問題，翁明志說，日前也曾拜會行政院游院長，就如何來補救現在的缺失，讓希望真正的民防自衛隊在當時被徵調運補或搶攤、構築工事的自衛隊員能夠給予實質上的撫卹等交換意見，游院長也首肯願意重新來研究正視此一問題。       翁明志進一步表示，他過去會捍衛金門的不平等待遇，捍衛金門人的尊嚴，將來也是如此，決不會因為黨派關係而放棄此種堅持，希望更多的鄉親站出相挺來共同為金門的未來努力。       翁明志昨晚也在金湖鎮新市里辦理一場政見發表會，向鄉親說明他參選的理念，拜託選民力挺，為金門的發展打拚。       

陳清寶今日上午七時三十分將由陳氏宗親會榮譽理事長陳添丁、全體理、監事以及高齡八十四歲陳永果先生等人陪同下至「中央公路榜林圓環」向上班族、往來行人拱手問安展開密集拜票。       陳清寶競選總部表示，十二月十日晚上六點三十分將於金城鎮北鎮廟廣場舉辦陳清寶競選總部暨陳氏宗親會「大團結、大凝聚」造勢活動。屆時將有名嘴助講暢談「認真打拚為金門、專職、專業為鄉親」等參選理念與心路歷程，歡迎鄉親踴躍蒞臨參加。

金酒公司向來被視為是地區的金雞母，其業務動靜頗受鄉親關注，所以相關預算編列審核，也要仔細來把關，昨日第二審查委員會就逐一針對金酒公司預算進行審核，雖然未痛下殺手，來個大幅刪減，不過逐條審查，也讓出席的金酒公司人員個個繃緊神經，嚴陣以待。       第二審查委員會召集人董東漢，副召集人陳玉珍，委員洪允典昨日繼續審議金酒公司預算，由於日前金酒公司未備齊資料送交議會，以致引起第二審查委員會成員的不滿，而遭到預算被大砍的命運，據陳玉珍指出，當初會刪除金酒公司預算是因為曾要求金酒公司送議會的資料未備齊，而且金酒公司設立廈門分公司費用並未經議會通過，卻以他項費用來支應，是藐視議會，才會做出如此決議。       後來經過縣府的溝通協調，第二審查委員會決定重付審查，董東漢說明，由於大會尚未完成聯席審查，再加上大會決議變更議程，所以昨日的重審預算作業是完全合法的。       審查會一開始，議員們就對金酒公司的各項預算編列有意見，有的甚至認為項目編列過於浮濫，要求改進，其他像研發中心設置、儲酒槽、觀光酒場等項目，議員都深感興趣，要求金酒公司詳細來作說明，讓出席的金酒公司人員戰戰兢兢。       雖然截至晚間五時三十分第二審查委員會仍未審議完畢，不過也做成多項決議包括：廈門分公司預算大會有爭議，予以保留，留待送大會討論，另補送廈門分公司組織章程。金寧二廠需在九十四年四月完工，並投入生產，金寧三廠才可以施工，若未達預期目標，金酒公司總經理應去職負責。       研發中心由於組長昨日未出席，委員會決議預算先予以通過，惟研發組長需向大會提出詳細說明。員工薪資待遇部分，但書，聘用臨時人員應以金門子弟優先。       此外，預算刪減部分則有，國外旅遊費刪一百萬、大陸旅遊費刪二百萬、推廣業務費刪三千萬(陳玉珍保留大會發言)、公關費刪五十萬與專業服務費提大會討論。       較特別的是，由於金酒公司總經理林振查因廠房火燒事件而遭撤職，目前屬於代理期間，「長期」的代理，也引發議員不滿，要求不趕快安排「正牌」總經理，將刪除總經理的各項費用預算，此外，目前金酒公司許多重要幹部皆屬代理，議員也要求，優秀的人員要儘快真除，拔擢鄉親。       金酒公司預算昨日尚未完全過關，董東漢最後也裁示，其他部分將於今日上午九時繼續審查。

由於多日縣議會定期會都因為議員在場出席人數不足而提早散會或延遲，以致延遲議程，引發多位準時到場的議員不滿，當庭要求律定確切開議時間，議長莊良時裁示，今後開議「照表操課」，要求議員配合，若開會時間到了，人數仍不足，將提前結束。         接連二日都因為在場出席的議員人數不足，而出現議事停擺的窘境，只見九點半會議時間，議員、官員枯坐在位子上，對於這種情形，多位準時出席的議員，包括許玉昭、陳玉珍、洪允典、洪成發等人都表示不滿。         洪成發更高分貝指出，每次開會，都有議員姍姍來遲或是不到，而造成議事空轉，浪費議員與縣府官員的時間，恐將造成縣政延宕，引發民怨，要求律定確切開議時間，今後上午議程九時三十分召開，到十時若在場出席人員不足，則宣告提前結束，下午則是二時三十分開議到三時人數仍不足，照樣提前結束。         這項提議一出，立即引來其他議員聲援，要求主席裁示，最後主席也裁示作為大會決議。         此外，由於議員洪允典提出，第二審查委員會分組審查尚未完成，要求下午再度進行分組審查，對此，許玉昭提出變更議程，許玉昭也表示，既然議員同仁提出分組審查需要再審議，應該給予尊重，經出席議員無異議通過重付審查。最後莊良時也裁示，由於聯席審查尚未進行，所以昨日下午時間留給第二組進行審查。         今日議程將進行聯席審查、三讀議案第二、三讀會｜審議九十四年度總預算案暨附屬單位預算案及綜計表。       

行政院海岸巡防署第九(金門)海巡隊七日下午在翟山海域外0.5浬處查獲大陸籍漁民郭０明等五人涉嫌以無船名漁船載運走私花生一千五百公斤(25公斤/包×60包)及白米五百公斤(10公斤/包×50包)農產品乙批，數量龐大，馬上將人、船帶回隊部偵訊，全案偵訊後依違反懲治走私條例及兩岸人民關係條例移送地檢署偵辦。       據金門海巡隊指出，該隊七日下午五時三十分出動PP-3573巡防艇於翟山海域展開例行性的海上安全巡防工作，結果在0.5浬處發現有可疑船隻出沒，經以雷達監控並實施追緝，同時，以擴音器要求漁船停駛受檢，但該船非但不予理會，且加速逃逸，巡防艇見狀，即以無線電聯繫另一艘執勤中之PP-3577艇，聯合包抄查緝，才將漁船順利攔截下來。       經查緝人員登船檢查，赫見船上滿載有走私大陸農產品乙批，清點包括有花生1500公斤(25公斤/包×60包)及白米500公斤(10公斤/包×50包)農產品；案經偵訊，該艘大陸籍漁船(無船名)，係自福建省漳州港載運私貨出港，預備載往金門，由於該批私貨數量已逾公告的數額，全案依違反懲治走私條例及兩岸人民關係條例移送金門地檢署偵辦。       金門海巡隊呼籲，由於大陸地區花生、香菇等農產品及加工製品，前經檢驗含有超量黃麴毒素，為維護國人健康，民眾切勿購買或食用來路不明、未經檢疫之大陸農產製品；民眾若是發現任何不法情事或需海巡署服務事項，請多加利用海巡署「一一八」免費報案專線，或透過台灣區漁業廣播電台通報，海巡署獲報後將立即前往處理。

中國福建觀光團遊金門，昨日陸續參觀小金門、太武山和榕園等景點，並且到鋼刀廠「血拼」，買回自家砲彈鍛製成的「砲彈鋼刀」，覺得金門人腦筋機靈，很會發觀光財。       日前踏上金門的三支中國福建觀光團五十五人，昨日上午首先渡海前往小金門，參觀花崗石岩盤開鑿的九宮坑道、明延平郡王鄭成功遺跡國姓井、紀念抗日的八達樓子，以及香火鼎盛的上林李將軍廟，感受小金門離島風情。       由於電信溢波，李將軍廟前被對岸中國移動訊號蓋台，來自廈門的觀光客紛紛拿出手機打回家報平安，並介紹金門遊點點滴滴，形成有趣畫面，而廈門國際會展酒店總經理梁建山，肉眼清楚看到一水之隔服務的酒店，覺得就像在自己家裡。       中午回到大金門後，觀光團參觀一家鋼刀廠，欣賞製刀師傅將中國打過來的砲彈，打造成各式的鋼刀，「血拼」之餘，認為老闆很有生意頭腦，化腐朽砲彈為神奇菜刀，是很成功的行銷案例。       福建觀光客很好奇的是，以前中國的製鋼技術不好，怎能打出砲彈鋼刀？業者解釋說，其實當時砲彈是蘇聯製的，經過以煤炭加熱及傳統方法燒鍛，因此韌性強且鋒利，業者還現場示範以刀剁鐵證明品質，吸引客人掏腰包購買了近二十把菜刀，覺得實用又有紀念性。       福建觀光團昨日還遊覽金門第一高峰北太武山，覺得很像漳州的南太武山，不過，金門的山樹木茂密、漂亮，環境景觀比漳州好。       此外，觀光團也走訪東半島榕園風景區，但是比鄰的八二三戰史館，則因牽涉到國共戰爭敏感話題，未列入行程中，團員只能遠觀不能近遊，但希望金廈兩門不要再砲火相向。       這批觀光團今日上午還將進行參訪，預定下午二時五十分搭乘同安號返回廈門。

為慰勞臨時人員的辛勞，以及該等人員的反映希望增列慰勞假，縣府根據「金門縣政府暨所屬機關臨時人員給假規定」核定增列「慰勞假」，連續服務滿三年以上者，每年給十天慰勞假。       根據「金門縣政府暨所屬機關臨時人員給假規定」，給假項目計有事假、病假、婚假、娩假、喪假等，並無慰勞假。縣府有鑑於臨時人員工作辛勞，基於加強照顧臨時人員生活、激勵工作士氣，以期能提升為民服務品質，核定增列「慰勞假」。       各機關依規定僱用之臨時技工、臨時工友、按月支固定薪之臨時人員，但不含以日計酬、論件計酬之臨時人員等之臨時人員，依照核定增列之「慰勞假」規定，臨時人員在同一機關繼續服務滿一年者，第二年起每年給慰勞假七日；服務滿三年者，第四年起每年給慰勞假十日。       在「金門縣政府暨所屬機關臨時人員給假規定」給假項目中，事假每年准給三天，而服務未滿一年者，依僱用月數比例計算，比例計算後未滿一日者，以半日計；超過半日未滿一日者，以一日計。       病假每年准給七日，其超過期限者，以事假抵銷。惟患重病非短期所能治癒者，經機關長官核准得延長之。其延長期間自第一次請延長病假之首日起算，六個月內合併計算不得超過三十日，若契約期滿尚未痊癒時，仍應依約解僱。       婚假則為一星期，娩假分為產前假、分娩假與流產假。產前假，於分娩前准給產前假六日，得分次申請；分娩假，准給娩假四十二日，應一次請畢；流產假，懷孕滿五個月以上流產者，准給流產假四十二日；懷孕三個月以上未滿五個月流產者，准給流產假二十一日；懷孕未滿三個月流產者，准給流產假十四天，並應一次請畢。       喪假，因父母、養父母、配偶死亡者給喪假十天；繼父母、配偶之父母、配偶之養父母、子女死亡者，准給喪假七日；曾祖父母、祖父母、配偶之祖父母、配偶繼父母、兄弟姊妹死亡者，准給喪假三日，喪假得分次申請，每次不得少於半日，並應於死亡之日起百日內請畢，惟應於僱用期限內實施。凡請以上之假逾限者，均應按日扣除其報酬。       臨時人員若因故無法上班時，除情況特殊外，應事先辦妥請假手續，簽請主管核准，臨時技工、工友送庶務單位登記，其餘人員送人事單位登記。臨時人員每日上、下班應親自至指定處所簽到、簽退或打卡。工作性質特殊若有擅離工作崗位、請假有虛偽情事、未依規定簽到、簽退或打卡、查勤不在崗位、無正當理由等情事之一者，以曠職論。曠職應按日扣薪，若曠職日數當月份累積超過十分之一者，應予解僱。

縣長李炷烽昨接見加拿大策展人Pierre Martin、藝術家王文志等人，Pierre Martin對於碉堡藝術展給予相當高的評價，並表示，金門的自然環境、閩南建築相當之美應有良好的保存與維護，這些未來將會是金門無價的資產。       李炷烽昨日上午八時三十分許接見來自加拿大的策展人Pierre Martin、王玉齡，藝術家王文志、陶藝家陳正勳等人，雙方談及金門傳統閩南建築以及碉堡藝術展等內容。李炷烽表示，碉堡藝術展受到許多觀光客的喜愛，日本NHK等電視台也有專題報導，希望有更多的人能夠前來參觀，欣賞多位藝術家的作品。       Pierre Martin曾於加拿大雕塑雜誌撰寫介紹BMOCA碉堡藝術展的文章，不過對於碉堡藝術展的消息係從相關新聞報導以及王文志等藝術家介紹下而得知。日昨首次抵達金門的Pierre Martin，特別喜歡金門的傳統閩南式建築以及自然景觀，在參觀碉堡藝術展之後更發出讚嘆聲！       他表示，實際看到每位藝術家將碉堡藝術化表現出不同的藝術風格，感覺非常棒！而每個碉堡的解說員也都非常專業，展覽至今近四個月，作品、環境維持的相當好，實屬不易，顯示主辦單位及所有工作人員的用心，值得讚賞！       他也表示，碉堡藝術展和法國常利用重要的古蹟建築舉辦當代藝術展覽很類似，展覽中會邀請藝術家前往創作，在舊有的古蹟中融入新的作品，延續古蹟的生命，讓新的作品詮釋傳統歷史古蹟，新、舊結合即富歷史傳承也為文化做紀錄，非常值得推廣。       他也進一步表示，碉堡藝術展的相關重要作品應予以保存，相信在五至十年後，將會是展覽的最佳紀錄。他也說，金門有許多的傳統建築，未來應該好好維護與保存，讓更多的人可以欣賞這項特殊的建築，而這也將是金門一項無價的資產。       在結束訪談後，Pierre Martin等人也將走訪民俗文化村、小金門各景點，並將於今賦歸。

祖籍大陸南安、現年七十七歲的王金山，與牽手蔡愛碧昨日也到水頭碼頭，迎接此次來金的大陸觀光客外甥郭少霖。       五十年次的郭少霖，曾任廈門建發製藥公司總經理，現從事進出口生意。舅甥兩人相見歡，蔡愛碧還直嚷著：「不曉得會這麼快就可以來。」       王金山是金門高中英文老師王忠遠的父親，民國三十八年跟著部隊，原以為會到廈門，沒想到卻被載到金門，從此與南安家人一隔半世紀。       王金山夫婦說，外甥生意經營不錯，經濟好，太太又是老師，每次到大陸老家探親，沒拿他們兩老的錢，反而還時常塞紅包給兩老，讓二人很安慰。