慶祝中秋節，縣府將於今中秋夜晚在湖下海堤與對岸的廈門同步施放五彩高空煙火，為鼓勵前往觀賞煙火的民眾多利用大眾運輸工具，縣府特別調派公共車船處兩部公車，於體育館大門口及金門高中大門前二個臨時停車站接送，並分別在下午六時四十分、七時發車，每隔二十分鐘開一班，歡迎民眾多加利用，以避免交通打結。       慶祝縣營金酒公司廈門貿易公司在大陸完成廈門、泉州、福州三個專賣店開張，此項高空煙火施放活動將以「最戀金酒登神州，火樹銀花慶中秋」為主題，並於今晚八時至八時四十分在湖下海堤與在廈門會展中心附近同步施放的高空煙火空中相會，同時也讓小金門、金寧地區、金城地區等民眾多面向均能觀賞。        配合湖下海堤施放煙火，為避免交通打結，縣警局於今日下午五時至十時於週邊道路實施交通疏導管制。同時為鼓勵前往觀賞的民眾利用大眾運輸工具，公共車船處也調派二部公車全力支援，將在體育館大門口及金門高中大門前設置臨時站，接駁民眾往返慈湖海堤觀賞，其中，體育館大門口第一班車發車的時間從下午六時四十分起，金門高中大門前第一班公車發車時間從下午七時起，每隔二十分鐘開一班，並視人數多寡機動調整，至於從慈湖觀景平台最晚發車的時間為晚上九點。       此次施放高空煙火，主要經費來源由金酒公司出資，為使兩岸今年秋節上空更亮麗，廈門台商協會、漳州台商協會也將贊助經費，以共襄盛舉。       本次煙火節目有花好月圓、萬象更新、百花獻瑞、花開富貴、欣欣向榮、錦繡金門等六個，共將施放三百八十顆五英吋、六英吋、八英吋的煙火，實際施放的時間約為二十四分鐘。

目前就讀金門高中一年級的吳哲瑋，榮獲第四屆總統教育獎，縣長李炷烽昨特別安排接見，並親筆寫了一篇文章送給吳哲瑋，勉勵他再接再厲，為未來做好準備。       根據吳哲瑋得獎的推薦函，吳哲瑋學業成績優異、好學不倦，個性積極，面對困難總是能設法解決，勇敢面對。勤勞、堅持、恆心，讓他做每件事都幾近完美，並沒有因為父親的離開而改變，反而更加堅強。這項「總統教育獎」是吳哲瑋就讀金沙國中三年級時，由校方推薦，經審查後始獲這項殊榮，表揚大會則已於今年暑假期間舉行。       縣長李炷烽昨安排接見吳哲瑋時表示，高中三年是學習、成長的關鍵時期，應該好好努力、多方面學習，為以後奠定基礎，為將來做好準備。       此外，李炷烽也特別提筆寫了一篇文章送給吳哲瑋，勉勵他「一切好事從我本身做起，一切好言從我口中說出。每一個人都有喜好，喜好會成為自己的興趣，也會成為自己一心想要的需求。好讀書則智慧生、好道德則人品高、好勤勞則受尊重、好義行則有好報。是故，真心獻給國家、孝心奉給父母、慈心傳給社會、信心留給自己，足為眾善奉行的起始，且讓我們篤實踐履、終身不已」。       陪同吳哲瑋前往縣府拜會的高中導師董春聲則表示，吳哲瑋不僅功課優秀，人緣佳，是個服務熱心的好班長，德、智、體、群樣樣行。董春聲也勉勵吳哲瑋好好努力，希望將來有機會能回金門服務。       吳哲瑋則對師長的教誨、勉勵表示感激，也祝福每一位老師佳節快樂。他說，自己會繼續努力，達成自己的理想。

為了讓更多鄉親也能一睹「畬族歌舞團」及雜技團的精湛演出，這項名為「情滿中秋」的藝文表演時間表略有更動，九月三十日將新增一場演出，提醒鄉親注意。       這項演出原訂巡迴五鄉鎮演出五場次，經協調後將新增三十日晚間金城國中體育館的演出。調整後的演出時間表如下：       九月廿八日：下午一時三十分至三時三十分在烈嶼鄉體育館。晚間七時三十分至九時三十分在文化局演藝廳。       九月廿九日：晚間七時三十分至九時三十分在金寧鄉寧園藝文活動中心。       九月卅日：下午二時至四時在金湖國中體育館。晚間七時三十分至九時三十分在金城國中體育館。       十月一日：晚間七時三十分至九時三十分在金沙國中體育館。

金門各界昨日組成勞軍團，在縣長李炷烽率領下前往金防部慰問，提前向國軍官兵賀節。李炷烽稍後並轉往國軍金門醫院、縣立醫院及金門監獄等處慰問。       金門各界組成的勞軍團由縣長李炷烽率領，成員包括縣府一級主管、各鄉鎮鄉鎮長等十餘人，昨日上午前往金防部勞軍，受到司令查台傳、政戰部副主任黃丙午及各守備區指揮官歡迎。李炷烽特別代表致贈加菜金、水果給金防部和各駐軍部隊、岸巡、海巡等單位，提前向官兵們祝賀秋節快樂。       李炷烽在致詞中盛讚查台傳親民作風，上任不到四個月，軍民聯繫管道暢通無阻，且縣府舉辦的各項重大活動，如水陸大法會、碉堡藝術節等，都獲得軍方大力支持，讓他深深感受到軍方的善意與對地方發展的支持。李炷烽並指出，為了增添節慶氣氛，縣府特別邀來了大陸福建省寧德市的畬族歌舞團、雜技團來金巡迴展演，他當面邀請軍方前往欣賞，共度中秋佳節。       查台傳則代表官兵回贈「擎天之友」感謝牌給勞軍團，感謝金門各界對國軍官兵的支持。查台傳也向李炷烽致賀，恭喜金門高粱酒得以登「陸」成功，還爭取到福建省居民開放來金門旅遊，認為將為地方發展帶來利多。座談當中雙方相談甚歡，互動氣氛融洽。       結束勞軍行程後，李炷烽一行轉往縣立醫院、國軍金門醫院及金門監獄等處慰問。在兩處醫院的慰問過程中，李炷烽對住院病患的病情一一垂詢，安慰他們安心養病，並致贈慰問金，祝他們早日康復。稍後前往金門監獄慰問時，李炷烽則對收容人多所勉勵，鼓勵他們記取過去教訓、積極迎向未來。

金門文化藝術節即將從十月二日啟動，文化局昨日特別在金門召開記者會，對外公佈這個訊息。局長李錫隆強調，該項藝文活動不僅期間長、展演團體多、演出場地獨特，部分團體甚至不曾在台灣地區亮相，絕對值得鄉親期待。       這項記者會昨日中午在葡京餐廳舉行，地區各媒體記者，以及本報社長顏恩威、總編輯林怡種等人均出席參加，承攬全案企畫的時新知識開發公司業務總監王正芬也出席說明整個規劃內容。李錫隆在致詞中指出，過去地區舉辦藝文活動，多集中在一天、兩天之內，經常被批評只有「曇花一現」，這次特別將整個藝術節活動拉長為一個月，希望營造出「藝文月」的特色，讓在地鄉親、遊客或返鄉的旅台鄉親充分領略各種藝文展演的不同風味。       除了活動期間長之外，李錫隆說，應邀演出的藝文團體也多達十七個，其中金門本土的團體有金門樂府傳統樂團，開瑄國小大鼓陣及金沙斗門弦管樂團；國內藝文團體則有九個，包括台北慶和館醒獅團，神奇傑克川劇變臉，舞工廠舞團，優人神鼓，許亞芬歌子戲劇坊，街頭薩克斯風手，傑克小丑魔術雜耍團，神奇民俗綜藝團，亞加達舞蹈工作室；國外延請而來的藝文團體則有五個，包括巴西森巴舞團，秘魯樂團，歐洲拉丁莎莎舞團，愛爾蘭樂團，非洲戰鼓團等。       李錫隆強調，為了讓金門的文化地景、地方特產能與藝文表演相互輝映，將金門的歷史文化精髓凸顯出來，向大家介紹金門之美，並將金門推向世界舞台，這次的演出地點也跟以往不同，除了文化局演藝廳之外，排定的演出地點橫跨了五鄉鎮，包括金沙鎮的大菜宅，金寧鄉的慈堤三角堡，金城鎮的模範街、總兵署，烈嶼鄉的東林靈忠廟，金湖鎮的塔后坑道，幾乎無處不是舞台。許多演出團體甚至不曾在台亮相，第一次到訪就將首演獻給了金門。種種特色都值得鄉親期待。       配合活動，文化局還推出了「黃金尋奇」、「愛戀金門‧快閃一族」攝影比賽、交換金門情報圖文日記、懷念金門老照片展等周邊活動。為了結合觀光，規劃單位也結合了「ＴＴＴ台灣頂級旅遊聯盟」，以生態、戰史文化、閩南風情、蔚藍海岸、國際表演等訴求，推出了三天二夜４９９９到５４９９元不等的「金門文化藝術節三日遊」。       李錫隆強調，媒體的廣宣是活動成功的必備要件之一，希望透過地區媒體的擴大報導，讓鄉親從瞭解活動內容到熱情參與，共享這場豐盛的文化饗宴。

衛生署副署長張鴻仁昨日率員抵金評估金門地區感染症醫療問題，並拜會縣長李炷烽。面對國軍金門醫院即將於明年七月裁撤，中央又拿不出妥善可行的因應方案，李炷烽憂心地區公共衛生醫療資源亟需加強，建議中央另行開設健保醫療醫院，以應付日後醫療需求。       對於縣長李炷烽的建議，張鴻仁則承諾將聯繫相關單位瞭解後，下次專程來金研討。       行政院衛生署副署長張鴻仁昨日率同北區感染症防治醫療網指揮官張上淳、疾病管制局代局長施文儀、副局長周志浩、主任秘書歐乃格、分局長陳昶勳、護理師黃淑華抵金了解地區感染症醫療需求。       張鴻仁一行人在縣衛生局長陳天順、縣立醫院院長林仁鑫、國軍金門醫院院長譚傳明等人陪同下，赴縣府拜會縣長李炷烽，副縣長楊忠全也在場陪同。       面對國軍金門醫院明年七月即將裁撤，相關醫療業務可能從明年四月一日起停辦，中央又不能提供一套完善的應變措施，對地區提出的醫療需求與經費又不能配合支持，縣長李炷烽相當火大。他指出，地區醫療長期缺乏，縣立醫院經營得很辛苦，民眾對於地區的醫療品質也不滿意，軍醫院裁撤後，地區是否有能力承接健保醫療？值得探討，他建議衛生署在金門另外設一家健保醫院，以應付日後的需求。       張鴻仁指出，世界衛生組織在泰國北部發現一例疑似人與人共通的禽流感個案，各國衛生組織都相當重視，而禽流感發生地區又以中國南部，東南亞一帶為主，金門位處小三通第一線，此行來金主要在瞭解地區感染症防疫需求，研商一套嚴謹的應變機制，以保障民眾安全。       談到感染症醫療問題，對於去年SARS期間地區疑似感染的病患欲後送台灣醫治，不僅台省醫院拒絕受理，連與縣府有契約關係的直昇機也拒載病患，加上地區醫療長期不足，這個問題讓李炷烽至今耿耿於懷。他強調，人命關天，醫療救護必須訂定一套標準流程，縣府絕對會全力以赴，該負的責任絕不推卸。同樣地，中央該負責任就要負起責任，絕不能推託給地方政府，尤其是在小三通後，如何完善後送機制更是格外重要。       副縣長楊忠全則認為，因應國軍金門醫院裁撤後，縣立醫院增建醫療空間充實相關軟硬體設施具有急迫性，建議應爭取離島基金未分配餘額的補助，而對於金門醫療補助，他也希望衛生署要編列預算，才不會造成地區醫療補助款無著的窘境。       張鴻仁一行昨並視察國軍金門醫院、金門縣立醫院，了解感染症防疫需求，並期建置更完善的應變機制。

贊助金門碉堡藝術館─十八個個展活動的誠品書店，特別在第四十六期的「誠品好讀」雜誌中以十三頁的篇幅，推出「認識金門的幾種方法」特別企畫，希望藉由幾位金門籍作家之筆，讓讀者從不同面向重新認識金門。       在這篇專題報導當中，共收錄了七篇文章，主要的作者是金門技術學院助理教授江柏煒，金門籍的文學家吳鈞堯，報導文學家楊樹清也各有一篇文章。這七篇文章的主題包括江柏煒的「流光篇‧當這座島嶼不再是戰地」，「民居建築‧安身立命的居所」，「戰役史蹟‧兩岸對峙‧冷戰的前線」，「庶民生活‧崇祖敬天‧田園詩歌」，吳鈞堯的「異想篇‧三異想世界」，楊樹清的「文學地圖‧等待飄揚的文學三色旗」。該雜誌的編輯部還特別整理了一份「閱讀篇‧一座島嶼的身世」等。       江柏煒在文章中回顧了金門的發展歷程，並以「島民共同記憶與集體創傷」來形容金門所經歷的烽火歲月。不過江柏煒對居民拆除防空洞、反空降樁，以及縣府遷移軌條砦的作為並不贊同，認為這樣的作為會使得歷史「僅存乾涸的文字，空洞而不真實」。他也質疑水頭商港工程破壞了居民百年蚵田，改變了鱟的棲地等，甚至是「繁華未至，哀傷已來」。江柏煒因此在文中強調，「如何抗拒惡質現代化的侵擾，以及深刻認識金門的優勢，是這一代金門人共同的課題」！       吳鈞堯則在「金門異想篇」提出了三個異想，包括讓金門成為「金融交易中心」，「槍枝運輸站」與成立「金門國」。吳鈞堯的異想，來自於軍管時期的委屈，以及金門夾在兩岸間的尷尬。他在文中指出，金融中心著重遠端交易，是個可以兼顧生態又能口袋「麥克麥克」的行業，倘若金融中心不夠吸引人，可以改為「金融犯罪中心」，讓所有交易透過電腦終端機完成，也讓金門人得以繼續做貢糖、喝高粱。而戰地政務五十年，全民印象深刻，吳鈞堯在文中戲謔地指出，金門人只要稍加訓練，個個都是槍械專家，以此利基大搞軍火生意，當能「擁兵自重」，不必當台灣的二等公民，也不必當兩岸的夾心餅。       為了完成前述兩個「異想」，吳鈞堯進而提出了成立「金門國」的第三異想。他表示，兩岸談判陷入僵局，不如由「金門國」出面調停，「金門國」還可以早一步加入聯合國，為「台灣國」進入聯合國鋪路。如果「台灣國」大搞「二分法」選戰，「金門國」還可順勢接收有理想、有抱負且嚮往和平寧靜生活的有志人民，共同壯大和平立國理想。吳鈞堯還說，金門是個人脈豐沛的「僑鄉」有志之士應效法孫中山先生，積極派遣外交人士分赴各僑居地勸募、組織、連署，動用國際同情力量爭取獨立。       吳鈞堯表示，寫這篇「異想」文章主要在讓國人瞭解金門人的思考，因為不知道就無從瞭解、同情或支持，只希望這篇文章成為一帖「刺激藥」，也願大時代之後，莫只記得悲情，生命的願景也該開展與實現！       金門籍的報導文學作家楊樹清，則在專題中回憶了文化局元年活動中所舉辦的座談會，並以「等待飄揚的文學三色旗」，一方面回憶了金門文藝界的發展歷程，一方面也勉勵新世代作家「準備上路了」！       楊樹清在文中描述，金門解嚴之前，在地的文學創作幾乎「繳白卷」，僅有少數「戰爭過客」曾留下雪泥鴻爪。而金門近代文學的起點要從一九七三年七月陳長慶創刊「金門文藝季刊」說起，根據他的記錄，七○年代「金門文藝」時期，配合當時「金門日報」的「正氣副刊」，孕育出一批長居原鄉的寫手，包括陳長慶、林媽肴、陳亞馨、王建裕、陳文慶、翹楚、金萍、林怡種等。楊樹清並以「當代金門文藝的拓荒者」來形容他們。       在「誠品好讀」這篇專題企畫當中，經由幾位文學家之筆，帶領讀者重新看見、重新傾聽、重新閱讀了這座千年島嶼的身世，也從不同的面向讓讀者重新認識金門。

金沙鎮假日文化廣場系列活動昨日上午在鑼鼓陣、跳鼓陣等傳統民俗表演下熱鬧登場。開幕典禮上精心策劃的「千里鄉情─越洋連線」、南管表演等活動，吸引大批人潮。縣長李炷烽、縣籍立委吳成典、縣議員陳玉珍、以及各界代表均前往參加。       該活動於上午九時舉行開幕儀式，李炷烽也到場參加。他在致詞時表示，金沙鎮在文化活動方面的努力與成果有目共睹，未來要能繼續發揚光大。       主辦單位特別設計了越洋連線活動，連線給移居澎湖的薛文理，以及遠在美國的蕭俊偉，他們均透過電話表達對故鄉的思念，並表示有機會一定會攜家帶眷回來金門尋根，一睹故鄉的一景一物。兩人也表示很想親睹朝思暮想的故鄉究竟是如何？       而金門縣宗族文化研究協會理事長黃奕展在典禮中也表示，他致力於黃姓族譜的修譜工作時，多次赴「南洋」追查黃姓分支譜書的下落，鍥而不捨，完成各分支譜書之銜接時，那種喜悅，是言語無法形容的，簡直比中樂透彩還開心。和族譜展一同展出的陳為仕先生存文物展，參觀民眾陸陸續續前往，有的民眾覺得機會難得，在取得陳為仕首肯之後，當場扮起古裝造型的「新郎與新娘」、「梁山伯與祝英台」。陳為仕則現場指導，充當起造型師，畫面十分有趣。       「族譜暨文物展」今為最後一天展出，時間為上午九時至下午四時，假金沙鎮鎮公所五樓，現場更開發修譜尋根服務，有興趣民眾請把握機會。另外，主辦單位也表示，今日下午六時五十分起，請民眾前往劉澳海堤(六甲鶯山廟前)參加秋節聯歡活動，計有天燈祈福、卡拉OK、摸彩、趣味競賽等活動，並提供汽球與螢光棒給到場的小朋友(送完為止)。

金門自然學友之家昨日辦理一項「老樹有情─金門百年古樹知性之旅」活動，四、五十位民眾踩著單車、親子參與，在對於地區生態植物研究深入的林務所陳西村與金城國中黃靜柯老師的引領解說下，探訪地區的百年玉蘭花、木棉花、雞蛋黃花、榕樹、刺桐等古樹及紅樹林生態，體驗一趟知性之旅。       由縣府主辦，縣文化局執行，金門自然學友之家策辦、救國團金門縣團委會協辦的這項「金門地區中小學假期科學研習營」之「老樹有情─金門百年古樹知性之旅」活動，昨日上午九時起展開，來自地區民眾、親子、學生四十多人騎著自行車在文化局大門前集合。       金門自然學友之家召集人吳啟騰校長也到場為大家鼓勵，希望親子在輕鬆愉快的活動中更深入瞭解地區自然生態之美，有一趟健康的知性之旅，並提昇正確的保育觀念。       隨後在林務所陳西村、城中黃靜柯老師、自然學友之家洪能碧的引領下，大家騎乘單車在金門美麗的綠色隧道快樂悠遊，展開造訪古樹的生態之旅。       一行人曾走訪金城鎮北門百年玉蘭花樹、百年木棉花樹、后湖的百年雞蛋黃花樹，陳西村也以其專業的知識向參加者介紹古樹的歷史與功能。       隨後也前抵夏墅海邊，並聽取陳西村、黃靜柯二位對生態研究頗深的老師就紅樹林、岩石、鳥類進行介紹、也登上建功嶼探訪當地的生態。         在建功嶼用完午餐後，一行人也持續走訪金寧鄉頂埔下的百年榕樹、湖下的百年刺桐，並參觀古寧頭金門國家公園雙鯉濕地中心，體驗一趟兼具健身、環保、懷古、知性之旅後賦歸。

今年中秋節夜晚，海峽兩岸距離最近的金門和中國大陸廈門，將要隔海同步施放五彩繽紛的高空煙火，一同慶祝月圓人圓的佳節。配合地區中秋節當晚於湖下海堤施放煙火，縣警局將於明(二十八)日下午五時至十時於週邊道路實施交通疏導管制。       慶祝縣營金酒公司在大陸完成廈門、泉州、福州三個專賣店的佈設，這項項高空煙火施放活動將以「最戀金酒登神州，火樹銀花慶中秋」為主題，並以煙火來為黎民百姓祈福、驅邪止煞，同時促進共賞一輪明月，重展佳節四海同心同慶之歡顏。       縣警局指出，中秋節當日晚上八時至八時四十分金廈同步施放高空煙火，施放地點經考量結合廈門地區及提供小金門、金寧地區、金城地區等民眾多面向均能觀賞，選擇在湖下海堤施放，為使活動能順利遂行，及前往觀賞人員、車輛能平安、順暢，縣警局將自當日下午五時至十時於施放地點湖下海堤及觀賞地點慈堤週邊道路實施交通疏導管制措施。並請前往觀賞民眾能配合，以維護行車順暢。       縣警局經實地前往施放及觀賞地點現場會勘，考量週邊未有適當之停車空間，及預計前往觀賞之地區民眾應不在少數，將局部開放路邊單向緊靠停車，並管制單向通車，當晚管制原則如下：       煙火施放地點湖下海堤一律禁止人員、車輛進入；前往觀賞煙火之車輛一律自湖下駛入，禁止車輛自古寧頭方向駛入，行車動向為單向管制通車，即由湖下往慈堤方向駛入，再由慈堤往古寧頭方向駛出。       除慈堤觀景臺前空地淨空，禁止車輛停車，留供救護車、接駁公車、消防車等停放外，開放路邊供汽車順向單邊停車，惟對向車道路邊禁止停車。       機車一律停放於介壽亭旁之空地及觀景臺旁慈堤三角堡前空地，禁止停放於慈堤上。       由於停車空間確實有限，縣警局並呼籲前往觀賞煙火施放之民眾，儘量能多人共乘一輛前往，或搭乘免費接駁公車前往；預期屆時前往觀賞人潮、車潮流量多，請行經慈湖週邊道路之車輛減速慢行，避免造成交通事故；並請配合現場交通警察人員等指揮與管制，以維持煙火施放地點週邊道路行車順暢及人員安全。       縣警局表示，要觀賞煙火施放，並非一定要前往慈堤觀賞，在金城海濱公園、石雕公園、莒光湖堤、后豐港海堤及小金門后頭村等視野較好之地區，亦不失為最佳觀賞去處，一來可避開車潮、人潮，二來可避免因壅塞所帶來掃興之感。

民進黨中央黨部提名第六屆不分區立法委員，金門高中許永面老師以長期堅持理念，支持民主運動的清新形象，經各界推薦入選，在總排行名列第三十名，雖然不在安全名單裏頭，但也具備有一定的象徵意義。       為善意回應金門基層黨員的要求，民進黨中央黨部在提名第六屆不分區立法委員時，特別安排一席離島的代表，並經各界推薦人選，最後是由金門高中許永面老師入選。       許永面老師現年五十二歲，國立師範大學英語系畢業，任教金門高中已二十七載，教學認真，是一位頗受學生愛戴的好老師。他雖然從未參選公職，但助選經驗非常豐富，自1989年開始，就為立委候選人楊成家、翁明志、張天欽、陳滄江、縣議員候選人楊財祥、總統候選人彭明敏及陳水扁等人抬轎，2000年政黨輪替時候，共同發起成立民進黨金門縣黨部，並擔任第一屆執行委員及第二屆評議委員。       此次極力向中央推薦人選的福建省政府秘書長翁明志表示，許永面老師堅持理念，長期支持民主運動，且品德高尚，廣受各界肯定，提名他將有助於民進黨在金門形象的提升。       關於地區各界關心的區域立委的人選，翁明志說，由於金馬情況特殊，民進黨縣黨部並沒有舉辦初選，而委由中央執委會直接徵召，連江縣方面則已於日前徵召省府委員林火孟披掛上陣，金門方面則尚未提名。       翁明志表示，隨著選舉日期日益逼近，最近已有許多基層黨員按奈不住，紛紛發動連署推薦人選，也有幾位省府委員自動請纓，願意為黨開疆拓土。       也是黨員極力推薦的人選之一的翁明志則是非常感謝大家的熱心推介，他並表示，過去他個人曾代表民進黨參選四次(兩次立委、兩次議員)，這次也很樂意再被徵召，因為這是一種榮譽，也可以藉機宣揚民主理念及黨的政策，不過，此次立委選舉為了勝選考量，應積極向外界尋求更具有當選實力的人材，以免白白浪費選票。       據了解，截至目前為止，地區所有被民進黨徵詢的對象尚未有人承諾要以民進黨的名義參選，有的可能也是希望能得到民進黨資源全力輔選吧！顯然在金門這個地方，仍視已執政多年的民進黨為「票房毒藥」，避之唯恐不及。       面對如此的困境，翁明志表示，在十月八日立委登記日之前，如仍未有確定之人選，屆時他也不排除重披戰袍，出馬再打一場選戰的可能性。

「下湖人工湖工程」係從民國八十四年起，由金門縣政府委託前台灣水利局完成初步規劃報告，翌年，再延續初步規劃設計總報告，直迄九十年才委由中興工程顧問股份有限公司辦理設計暨監造等技術層面，工程歷經行政院經濟建設委員會、經濟部水利署等中央單位指導及修正，迄昨動工闢建，前後歷經十年光陰歲月。       據金門自來水廠廠長翁自保指出，自戰地政務解嚴以來，金門縣政府鑑於地區受限於地形、氣候等影響，雨水不豐，且現有湖庫容積過小，往往無法大量貯留地表涇流，加之歷年全年蒸發量平均為一千六百六十七平方公厘，較金門地區平均年降雨量為一千零七十三平方公厘為高，造成面臨供水枯竭之窘境。       基於此，「金門地區整體水資源開發計劃」一直是政府施政重點工作，而下湖人工湖工程扮演著極為重要供水角色，根據前台灣水利局初步規劃報告內容，太武山東南側為全縣最大之集水區，廣達七百六十公頃，地表水極為豐富，而其地下水源亦不遑多讓，因此，在規劃設計總報告中，擇定作為該集水區域地表及地下水資源工程推動參考。       縣府依其總報告，又著眼於民國一百年時，因應金門地區人口成長之用水需求，並委由中興工程顧問股份有限公司辦理設計暨監造等技術服務，又經經建委員會及水利署等單位指導及修正，正式定名為「下湖人工湖工程」，經費由經濟部水利署全額補助辦理，工程開發目的朝向地表水及地下水的聯合運用模式開發，以期增加金門地區自來水供應水源。翁自保表示，人工湖開發後經濟效益，開發湖庫總面積一萬二千平方公尺、湖庫總容積四十三萬八千六百九十一立方公尺、有效容積三十五萬六千九百立方公尺、每日供水量三千零五十四立方公尺，工程分二期施建，第一期由日新營造廠承建；第二期工程將由經濟部水利署中區水資源局辦理，主要牽涉高難度技術層面。       翁自保也表示，人工湖施工完成後，再配合「金門地區水資源整體開發修正計劃」已完成之相關子計劃，諸如金沙水庫改善、蘭湖水庫改善等工程，以及八十七年完竣之山西水庫工程和相關供水湖庫浚渫，預計金門地區每日供水量可達三萬零五百廿三立方公尺，可滿足至民國一百年每日二萬九千二百九十八立方公尺之用水需求。