農試所昨在風雨中歡慶五十四歲生日！地區各界、民眾均風雨無阻前往參與活動。省主席顏忠誠期許農試所繼續努力，對農民、農村創造更大福利，讓社會各階層生活過得很好，大家都快樂！縣長李炷烽也表示，期望農試所為金門農業產品打造出亮麗的品牌。       為慶祝成立五十四週年，農試所昨舉辦「農業展覽館落成啟用典禮暨農特產品保銷品嚐會活動」，省主席顏忠誠、縣長李炷烽、農試所歷任所長、縣府各局室主管以及府外單位主官、農會理事長蔡水游，以及許多民眾均前往參加活動，歡慶農試所五十四歲生日。       農試所所長李國榮在主持時表示，農試所五十四歲了！走過許多風風雨雨與滄桑歲月，在縣府政策的領導、各界的支持，以及所內員工辛勤耕耘、努力之下，才有今天的景象；而雖然農業現在非主流產業，但沒有農業大家都要挨餓，沒有生命的存在，就什麼都不用談了！       顏主席也表示，祝農試所生日快樂！二、三個月前，散步到慈湖，遇到幾位農家人，他們說：「以前說『農家好、農家樂』。事實上，農家不好農家也不樂，一點都不好，自己辛苦沒關係，但全家人會跟著辛苦。」。       顏主席說，農家很辛苦，農人是靠老天爺吃飯的，若風調雨順全家生活就沒問題，但是若風不調雨不順，那就苦了！所有的收成全付之一炬。       顏主席也指出，農試所多年來，對所有的農民做了很多事情，不論是各種引進、改良，或教農家如何施肥、發展增加收成，讓農作物能做更多的使用與推廣。       就高粱而言，小時候高粱比人高，真的叫「高」粱，收成時都有麻煩，經過改良後，長得較低，也方便農家收成。而最近地區出產很多水果，包括火龍果、西瓜、木瓜等收成都不錯，這都是農試所的推廣成效。       另外，保健食物一條根、海芙蓉、靈芝等扶植，其中，一條根也成為地區很好的觀光產業。農試所對農民以及農村建設都有很大的貢獻。期許農試所未來繼續努力，為農民、農村創造更大的福利，社會各階層生活過得很好，大家都快樂！       李縣長表示，農試所五十四歲了，祝福未來一年比一年好！林務所、水試所、畜試所原先均是從農試所獨立出去的。農試所是地區農、林、漁、牧各業中最早成立也最有成就的單位。       李縣長也說，泰利颱風來襲，風雨生信心，五十四週年慶帶來了雨量，表示金門的農業還是很有前途的。方落成的農業展覽館中陳列過去農家耕作、農家生活的用具，鄉親可以利用時間前往參觀。       李縣長也指出，金門人最快樂！不過，快樂與收入的高低並沒有直接的關係。他指出，美國也有研究顯示，高薪醫生，辛苦一生，累積了財富，但卻平均退休二年就結束生命，並沒有辦法享受到自己的成就。       他也說，農家不好倒不完全是。他進一步指出，種田本身很辛苦但是很有成就，因為每天都可以看得到成果。當老師也一樣，看到學生快樂學習成長會覺得自己有成就，反之亦然。       他也說，未來如何建立農業產品的特色，是農試所未來的目標，期許農試所能與地區旅行業等各行業結合，為金門農業產品打造亮麗的品牌。       他指出，社會資源不當的分配會引發各界的批評，造成優良制度的難以延續，因此，如何將資源做最有效的分配與利用是非常重要的，並應有全盤的考量。       李縣長說，應該適度的保障資源、不過度的擴充資源、避免過渡的浪費，達到資源均衡。而且應維持即有的、減少不應該、負面的浪費。       農會理事長蔡水游指出，農試所是地區農業的火車頭，不但改善環境，讓農友收入增加，未來應持續為農村經濟環境努力。       蔡水游說，金門不只是全國最快樂的城市，而是能吸引全世界的目光，極富魅力的城市。期許未來農試所在努力經營農業環境之餘，也能配合觀光發展，帶動農業的發展與刺激觀光。最後，他對所有農家以及農業從業人員致上最高的敬意，並祝農試所生日快樂！       昨日的活動中，在簡單、隆重的啟用典禮後，另有農特產品促銷活動以及農特產品品嚐活動。農試所指出，為教育消費者地區農特產品料理食用方法，舉辦農特產品美膳品嚐活動。       在農特產品促銷展售活動中，共設置促銷攤位芋頭二攤，蒜頭二攤、番石榴三攤、紅龍果一攤、木瓜二攤、一條根三攤、牛肉乾一攤、高粱臘肉一攤、高粱酸白菜一攤、馬鈴薯一攤，共計十七個攤位，讓前往參加活動的民眾選購，刺激銷售。       另外，在農特產品品嚐活動中，計有通天雞、豬腳花生、南瓜粿、芋香扣肉、蚵仔酥、炸魚片、稜角絲瓜、苦瓜、泡菜、酸白菜貢丸湯、酸白菜鍋貼、炒米粉、水餃、炸蝦、紅豆湯、馬拉糕、水果拼盤(番石榴、西瓜)、桑椹果汁、冬瓜封、乾扁四季豆、蒜香排骨、滷味、甜點等二十三項料理。雖然風大雨大但仍然抵擋不了民眾的熱情，許多民眾號召親朋好友結伴同行，前往品嚐美食。而由於前往品嚐的民眾非常多，二十三項美食，不一會功夫即被掃刮一空，食量相當嚇人！

「泰利」颱風過境，帶來豐沛的雨量，瞬間的豪雨造成許多地區「大淹水」，連校園也遭殃，一位阿嬤背著孫子小心翼翼從寧中小校園涉水穿越過大門，帶著孫子放學回家。       據金門氣象站資料統計，金門地區八月份也曾因受「珊瑚」颱風的影響，整個月的下雨總量是三百七十三點六毫米，「泰利」颱風這兩天也帶來近兩百毫米的雨量，其中以一日中午十二時到昨日中午十二時的下雨量就達一百七十五點五毫米。只不過這一次瞬間的豪雨，卻造成了許多地區「水患」，苦了許多民眾。

受到「泰利」颱風影響，金廈海域浪大，金門和廈門小三通航線客船，昨日繼續停航一天。台金空中交通雖然復航，但也因上午的雷陣雨與氣候能見度不佳，尚義機場曾關閉三個鐘頭，取消了往返十二個班次。受泰利颱風暴風圈影響，金門地區從九月一日中午過後，風雨交加，造成部分地區停電、金廈小三通班船全部停航，另大、小金門間縣營交通船也取消晚間船班，台金航線班機停飛。       金門縣港務處表示，金門雖然在一日晚脫離「泰利」颱風暴風圈，但是金廈海域海浪仍大，大、二膽海域有七級浪，船行危險，與對岸廈門海事單位協調後，基於安全考量，決定金廈航線昨日繼續停航一天。金廈小三通航線，也因受「泰利」颱風影響，自九月一日停航，目前金門籍的四艘客船，已經在廈門港避風中。       在空中交通方面，尚義機場雖然從昨日清晨六時三十分開場，只過了一會兒，雷雨交加，能見度低，迫使機場於七時零四分關場，到了十時零四分才恢復正常作業，期間計取消了往返十二個班次，分別為立榮(北金、高金各一班)、復興(高金一班)、遠航(北金一班)、華信(北金、中金各一班)，一日的停航，又遇到班機停開的狀況，讓許多急著來金門的旅客「跳腳」。       金門技術學院已開始受理新生註冊，許多家長陪著子女要來金門「報到」，遇到這兩天的「搞飛機」，讓家長心急如焚，好在從十時過後，氣候恢復正常，台金各航線都能順利成行，總計成行了往返五十八個班次，可看到家長帶著子女拿著大包、小包的行李趕著到金門技術學院「報到」的畫面。

泰利颱風暴風圈掠過金門帶來的豪雨，造成金寧鄉多處地區大淹水成災，農田農作物「泡湯」，民宅淹水，甚至也水淹牛馬舍，金寧鄉長李文俊昨日一整天忙碌不已，深入各村了解災情，有關農作物損失部分，已向縣政府建設局通報，專案尋求農委會的補助，至於部分地區屬於金門國家公園管轄區範圍內，也向金管處反映。李文俊也請中央部會正視金門地方的治水問題，補助經費來改善排水系統設施，解決「水患」問題。       李文俊與秘書傅仰鑫一行人冒雨先前往林厝了解村民李再生家中淹水情形。李再生抱怨金管處在進行林厝村內整建工程時未做好整體的排水系統，其住宅附近因未有截流溝，導致水量大時無法宣洩，為他和家人帶來痛苦。由於當時金管處未派員了解淹水問題，李文俊也當場電請金管處西區主任再現地勘查，來改善排水不良的問題。       西浦頭長寮重劃區遇水成災，這一次依然無法倖免，光前廟附近農田又「泡湯」，就連慈湖農莊也淹水，李文俊表示，該區域整個排水系統已經由縣政府進行規劃設計階段，在工程未動工前，鄉公所也多次動員清潔隊來清理現有排水溝內的雜草，讓水流通更順利。       沙崗一帶農田也遭殃，農民看到辛苦種植的農作物泡湯，心疼不已。至於湖尾溪下游災情更是嚴重，不僅水淹西堡附近的農田，連西堡通往后沙的道路也遭淹沒，車輛根本無法通行，有如水鄉澤國般，李文俊還親自涉水溢滿下半身。       該路段水患的嚴重，金寧警察所也動員警車在道路兩頭阻路，避免民眾強行而過發生意外。       李文俊要求建設部門將農作物損失的狀況拍照存證，並彙整面積向縣政府建設局通報，以向農委會提出專案申請補助。       嚨口吳金源的住宅也淹水，他反映是因為目前的排水系統無法宣洩大水，讓他遭殃，對此，李文俊也表示會向縣政府工務局來反映來做處理改善。       李文俊一行人也到后湖了解該村濱海道路塌陷的狀況，他要求鄉公所建設課先行做處理，以維人車安全。他也了解柏昱新居和甜蜜家園住戶人家地下室淹水、和伯玉路農特產銷中心和龍門大鎮及榜林部分地區淹水情形，鄉公所有能力協助改善的就先進行，並向相關部門來反映。       昨日下午五時多，李文俊又接到西浦頭一位民眾請求了解該牛馬舍淹水，飼養的牛隻在水中漂流，拜託鄉公所幫幫忙，李文俊隨即又帶人趕往處理了解。

受到「泰利」颱風影響，金廈海域浪大，金門和廈門小三通航線客船，昨日繼續停航一天。此外，浯江公司船舶為實施保養，本月３、４日(星期六、日)二天，大小金門交通船對開航班暫時停駛，採原先發船機制，請鄉親搭船前電話確認(船運站:082-362428，總船長:0937392573)。       金門縣港務處表示，金門雖然已經脫離「泰利」颱風暴風圈，但是金廈海域海浪仍大，大、二膽海域有七級浪，船行危險，與對岸廈門海事單位協調後，基於安全考量，昨日決定金廈航線繼續停航一天。       金廈小三通航線，是因「泰利」颱風影響，自九月一日停航，目前金門籍的四艘客船，已經在廈門港避風中。此外，浯江公司船舶為實施保養，將於今、明(３、４日)二天，實施大小金門交通船對開航班暫時停駛，採大金門(水頭)至小金門(九宮)半點發船，小金門(九宮)至大金門(水頭)整點發船，並請鄉親搭船前電話確認(船運站:082-362428，總船長:0937392573)，不便之處，敬請見諒。       二、停駛航班如下：       (一)小金門(九宮)至大金門(水頭)碼頭：0730、0830、0930、1030、1130、1230、1330、1430、1530、1630、1730(計11航班)。       (二)大金門(水頭)至小金門(九宮)：0700、0800、0900、1000、1100、1200、1300、1400、1500、1600、1700、1800(計12航班)。

強颱泰利掠過金門，豪雨成災！金湖昨多處傳出淹水情形，太湖湖水爆滿溢出路面，金湖警察所安全考量下，前往拉起封鎖線，交通中斷近四個小時，另外畜試所、夏興、瓊林等地也傳出淹水災情。金湖鎮長李成義表示，泰利走了但又有新颱形成，民眾應小心防範，做好水溝等清潔，嚴防豪雨導致淹水等災害發生。       因受強颱泰利過境金門影響，連日來豪大雨不斷，造成地區淹水情形頻傳，金湖地區包括，山外橋、小太湖、畜試所、惠民農莊、夏興、瓊林等多處路段均有淹水情形，其中夏興山前小徑等地，地勢較低，路面嚴重積水，馬路都變成河道，許多停放在路邊的車輛都成了泡水車，另外，也有不少民眾在上班途中，車子拋錨動彈不得。       而在幾年前幾乎乾枯見低的太湖，在經過浚深工程後，並未再發生見底的情形，但是泰利所帶來的豐沛雨量，讓太湖湖水爆滿，將馬路淹沒，金湖警察所表示，為安全考量，約於上午七時許在現場拉起封鎖線，封閉道路，直至湖水稍退後才放行，交通中斷近四小時。       在太武公墓圓環往金城路段，豪雨沖刷，造成土牆坍方，上午僅能單向通車，軍方也出動軍中弟兄前往指揮交通，協助處理因土牆坍方而倒在路上的樹木及土堆。       而根據中央氣象局金門氣象站表示，「泰利」颱風今天為金門帶來一百零九毫米的降雨量(截至昨晚七時止)，是金門氣象站自去年一月十五日設立以來，所測得單日最高降雨記錄。       另外，拜泰利所賜，自來水廠表示，大、小金門的十二座水庫，除了小金門菱湖外，全部滿載而且還溢流，為近十年來罕見。         記者陳麗妤／金湖報導       泰利過境帶來一百九十五毫米的雨量，金湖多處傳出淹水災情，山外二橋橋面積水，橋洞積堵布袋蓮，金湖清潔隊全員出動前往清理暨指揮交通。而由於積堵在山外橋墩的布袋蓮數量太大，金湖清潔隊也出動怪手前往協助處理。       據金湖清潔隊表示，上午八時至十二時只清除完成山外橋墩部份，下午則前往清理縣立醫院前面部份。       金湖清潔隊指出，豪雨沖刷，使得上游太武山附近湖庫的布袋蓮全數往下游沖，而又因山外橋橋墩過低，且橋下佈有電線、水管讓布袋蓮積堵更嚴重，希望軍方能協助定時清理太武山附近湖庫的布袋蓮，以嚴防因此而釀成水災等情形發生。

內政部辦理補助社區治安守望相助隊，縣府經評選後薦報南門、正義、忠孝、湖下、東坑等五支守望相助隊參與複選，如獲審核通過，今年下半年(七至十二月)將能各獲補助十萬元，以充實隊內之事務費、裝備費、防治研習及宣導費，讓「運用村(里)及社區人力資源，推動治安社區化」的工作更為落實。       根據縣警局保民課的資料，地區經由縣警局輔導成立之社區守望相助隊計有金城鎮的北門守望相助隊、東門守望相助隊、西門守望相助隊、南門守望相助隊、庵前守望相助隊、金湖鎮的新市守望相助隊、正義守望相助隊、金沙鎮的忠孝守望相助隊、浦邊守望相助隊、洋山守望相助隊、金寧鄉的湖下守望相助隊、烈嶼鄉的東坑守望相助隊等十二隊。各守望相助隊平日推動工作包括：維護巡守區域及其周圍之安全與交通秩序；提供犯罪線索，舉發違法、違規案件；協助社區防災及急難救護；通報及防範家庭暴力或兒童少年虐待事件等。       保民課表示，此次本縣十二支守望相助隊均提出申請，參與內政部這項社區治安營造補助評比，經受理警察所初審均符合審核規定。但依內政部警政署規定，參與社區營造申請以鄉、鎮、市、區為單位遴選一隊為原則；在僧多粥少的情形下，難免有遺珠之憾，因此，本縣除金寧鄉(湖下守望相助隊)、烈嶼鄉(東坑守望相助隊)以一隊提出申請較無爭議外，餘金城鎮五隊、金湖鎮二隊、金沙鎮三隊，則由警局會同縣府民政局、社會局、消防局等單位組成的社區治安聯合推動小組進行審核，並依警察局93年上、下半年及94年上半年督導評核各守望相助隊勤、業務績效成績，輔以縣府「金門縣推動建構治安社區名冊」，及參酌各輔導警察所之推薦表加以評選。       保民課說，本案第一階段輔導期程並經縣府核定為自七月一日至十二月三十一日止。此次共計遴選南門、正義、忠孝、湖下、東坑等五支守望相助隊薦報參與內政部社區營造複審。       縣警局表示，依據內政部補助社區治安守望相助隊作業要點中規定，縣(市)政府初審之申請案件，經審核符合規定者報內政部，由內政部聯合推動小組複審後核予補助新臺幣十萬元。       至於補助項目包含事務費(水電補助費、油料補助費、夜點費)、裝備費(照明設備、安全防護頭盔、雨具、反光背心、警棍、警笛、捕繩及其他執勤必要之裝備)、防治研習及宣導費(講師鐘點費、專家出席費、表演演出費、撰稿費、場地費、布置費、器材租用費、文具印刷費及交通費等)，由受補助之守望相助隊所在地縣(市)警察局製據向內政部領取，俟受補助守望相助隊完成核銷程序後轉發，而內政部也會於事後派員查核補助款之執行情形。 

泰利颱風過境金門之後，金沙水庫、榮湖、金沙溪、斗門溪附近的農田成了一片汪洋。農民們滿面愁，形容自己是欲哭無淚！他們認為金沙水庫的排水設施有必要改善。       一位第一富康農莊的老農民表示，這次的水患，鄰近金沙水庫的田地至少有一百一十公頃受損，有五十公頃較嚴重。       第一富康農莊位在金沙溪流域的水尾，從東山前以下的水都往這裡匯集於農民稱之為下水溝的渠道。這次泰利挾帶的颱風雨，讓下水溝來不及宣洩，田園及路面的涇流無法往水溝或水庫流入。整個第一富康農莊全泡在水裡，積水已過大腿。富康農莊都是一樓平房，李國團、張金木、張金義等農民的傢俱、財物，連抽水機都泡在水裡，損失慘重；田裡的高粱、瓜類作物、蔬菜也統統完蛋了。       第一富康農莊如此，緣金沙水庫、金沙抽水站、斗門溪而上，后水頭一帶，第七工區、第八工區也是在劫難逃。連產業道路都浸在水裡，深及大腿。       后水頭的農民黃思金則表示，他養的一千隻雞遭到溺死，只剩下三十來隻的鴨子。今年的高粱收成已經無望！       金門縣長李炷烽、建設局長李增財、議員楊應雄、金沙鎮代表黃聰成、汶沙里里長何有志在農民李國團、黃思金等人的引導下，會勘了農田淹水及金沙水庫排水的情形。何有志轉答表示，金沙水庫的水要水滿才能自動排除，但雨太大就會來不及排出；農民已經反應很多年，應該要有人工控制的閘門，可以先行調節水量，以免倒灌。       據何斗里里長王文鑫表示，何斗里蔡厝劃的農田也全部遭到水淹，面積不好估算，若與榮湖附近的農田合併計算，可能有上百公頃。斗門一至七號的民宅也有滲水的情形。蔡厝劃的田地有一半遭到水淹。王文鑫昨天忙著清理排水溝及雜草。高陽路則掏空及路燈傾倒的情形，王文鑫已連絡養工所處理。       浦山里里長周家才表示，浦山里有幾處產業道路掏空，例如大塘頭前面、浦邊到洋山。此外，洋山有擋土牆倒塌。浦邊和劉澳都有老房子倒塌；周家才已請清潔隊將廢棄的土石清運。         記者張建騰／綜合報導       泰利颱風過境，造成水患處處，林木方面則有二十幾株的風倒木，或危木。除了鋸除影響交通的風倒木外，林務所人員昨天分成五組，在各地進行傾斜樹木的扶正。一株樹木有時得用十幾個人齊力才能扳正。       從八月三十一日起，林務所鋸除了二十幾株影響交通的行道樹或村中的危木。昨天凌晨一點，還有人在執行任務。昨天清晨六、七點，工作又已經開始。       颱風前後處理的危木包括下列地段：鵲山到山外、下埔下到湖下、東沙到珠山、下莊到建華、珠山到古區、金城國中到福建省政府：：等。主要為木麻黃、榕樹和桉樹。       林務所所長葉媚媚表示，林木的巡邏定期在做，前兩次颱風期間，相關的保護措施更為加強，因此這次颱風對林木的傷損有限。風倒木主要是一些老樹，原因還是因為某些工程進行時將根系破壞，使樹木無法承受風力。

受泰利颱風吹襲影響，金門昨日對外海空交通全天停擺，金廈小三通客船停航，空中交通台金航線班機全部取消，惟有大、小金門的交通船仍維持整點對開，到昨日下午六時三十分後的班船才宣布取消輸運，至於今(二)日是否恢復，將視颱風動向與天候再作決定，船公司與各航空公司呼籲旅客出門前，記得要先打電話與各船公司、航站確認航班，以利行程安排，該公司將會持續觀察「泰利」颱風之動態，並隨時發佈最新相關消息。       依據中央氣象局預測泰利颱風行經路線，昨天上午颱風暴風半徑進入台灣本島，尚未抵達金門地區，但金門各地都已經明顯感受到颱風的威力，為防範颱風造成災害，金門縣消防局也成立防颱中心並呼籲民眾加強防颱措施，地區所有大小船隻，也都進入各港口避風，金門昨日對外空中、小三通全部停止航行。       為確保旅客安全，台金航線立榮、遠東、復興、華信四家航空公司國內航線班機昨(一)日全線取消，空中交通台金航線班機全天停擺，四家航空公司提醒搭機旅客及接機民眾，前往機場前儘量使用航空公司網站查詢即時航班資訊，或利用電話確認航班動態，以利行程安排，該公司將會持續觀察「泰利」颱風之動態，並隨時發佈最新相關消息。       金廈航線受到「泰利」颱風影響，金廈小三通金門籍「新金龍號」、「泉州號」、「馬可波羅號」、「東方之星號」等四艘客船前天下午均駛往中國廈門港避風，金廈小三通客船昨日停航一天，惟有大、小金門的交通船仍維持整點對開，直到昨日下午六時三十分最後一班開往九宮後停駛，夜間班船則全部取消。       金門港務處說，金廈小三通航線九月一日停航一天，至於今天是否恢復，將視颱風動向再作決定。       

泰利颱風暴風圈昨日掠過金門，竟日的風雨，造成路樹的傾倒，尚義地區一條輸電線也因遭倒樹折斷而造成部分地區停電，截至本報截稿前，並未傳出有人員重大傷亡的意外事件。         受泰利颱風暴風圈影響，金門地區從昨日中午過後，風雨逐漸加大，依據金門縣災害應變中心表示，颱風已造成部分地區停電、金廈小三通班船全部停航，另大、小金門間縣營交通船也取消晚間船班，台金航線班機停飛，竟日的風雨也造成許多樹木倒地。         一位王姓駕駛人於下午二時三十分許行經環島北路至瓊林附近路段，因視線不良，自小客不慎撞及路樹，所幸僅輕傷。         泰利颱風雖然於昨日傍晚已登陸大陸，設於消防局的縣災害應變中心並未撤除，還是嚴密注意颱風動態，提醒民眾依然要保持警覺心，以免發生意外。         遭強風吹倒的路樹，林務所人員全力排除路樹，維持交通順暢。尚義、小徑也有部分地區的電線遭倒樹壓斷，台電也派出維修人員冒雨來修復。         記者許加泰／綜合報導         泰利颱風昨日清晨逐漸威脅金門外島，金門縣災害應變中心在上午八時提升到一級開設階段，相關單位進駐消防局應變。縣長李炷烽上午也到縣災害應變中心聽取簡報，指示全力做好防颱工作。隨著「泰利」風力增強，已達到停止上班、上課標準，金門縣政府人事室於中午十二時三十分緊急宣布，縣內各級機關與學生在下午停止上班上課。來勢洶洶的強颱「泰利」侵襲台灣本島，為防範「泰利」颱風帶來災情，金門縣災害應變中心於三十一日上午十時三十分即成立「泰利」颱風災害應變中心三級開設，消防局全員停止休假返回工作崗位整備。據中央氣象局預測，「泰利」的行徑路線可能會影響到金門本島，金門縣災害應變中心並在三十一日下午四時提升二級開設，消防局也通報各外勤消防分隊整備各項裝備器材，儲備七十二小時油、電、水，以因應可能發生的災害，並通報各外勤消防分隊至各轄區進行廣播宣導，加強宣導民眾防颱作為。       雖然強颱「泰利」減弱成為中颱，在台灣西北部重新發展後繼續向西北移動，各地風雨也持續中，中央氣象局仍對台灣各地區(包含蘭嶼、綠島)、澎湖、金門及馬祖發布警報，提醒均應嚴加戒備，並防強風豪雨。       強烈泰利颱風一日凌晨雖然減弱為中颱，但開始逐漸威脅本島，進入暴風範圍，金門縣災害應變中心於上午八時提升到一級開設階段，縣長李炷烽也於上午九時三十分前往中心了解颱風動態，聽取簡報，要求各相關單位做好防颱措施及因應各項災情發生時的緊急調動搶救處理。       至於颱風天上班與上課問題，縣府人事室主任翁正義也說明依據政府頒定的停止上班及上課的標準，要平均風速達七級以上，因此，在三十一日，全省各縣市紛紛宣布一日停止上班上課，金門地區並未做宣布，昨日清晨六時再依據氣象資料，還是未達停止上班及上課的標準，決定上午依然要正常上班上課。       中央氣象局金門氣象站主任鄭俊岳也依據氣象資料說明上午九時許，金門地區的平均風速五級，最大陣風八級，對此，縣府人事室表示還是未達停止上班及上課的標準，縣長李炷烽依據氣象的資訊，決定金門上午仍維持正常上班與上課，下午將視天氣狀況而定。接近中午時，「泰利」颱風逐漸增強，風雨也加大，依據氣象資料，金門地區的平均風速已達八級，最大陣風九級，已威脅到金門，並達到停止上班、上課的標準，縣政府人事室於中午十二時三十分緊急宣布，縣內各級機關與學生在下午停止上班上課。       消防局長吳興邦因家中有事請假，由副局長王世祿坐鎮防災中心，李縣長也慰勉防颱應變中心人員與執勤警消的工作辛勞。他也要求相關單位密切注意颱風動態，嚴加戒備，要全力做好防颱措施，防範意外發生是防災的最高目標。李縣長也提醒全民要有防颱的警戒心，不能有所輕忽，「多一份防颱、就能減少一份災情」，他希望「泰利」颱風只為金門帶來豐沛的雨量，不要有災情發生。       受到泰利颱風影響，金門一日對外海空交通全天停擺，金廈小三通客船停航，空中交通台金航線班機全部取消，惟有大、小金門的交通船，仍維持正常航班開航，對開及夜間兩班往返班船則停駛。根據中央氣象局指出，泰利颱風中心在昨日下午五時已進入中國福建，受地形破壞，泰利減弱為輕度颱風。氣象局於傍晚五時三十分宣布解除台灣本島和澎湖的陸上警戒，金門、馬祖仍應嚴加戒備，預計午夜前後海上陸上颱風警報可完全解除，各地風雨才會漸趨緩和。

為提升烈嶼地區兒童英語學習基礎，加強兒童英語識字發音能力，烈嶼鄉公所將於九月三日開辦一場「烈嶼親子英語100講座」，即日起受理報名，額滿截止，鄉長林金量歡迎烈嶼地區的父母能陪同小孩一起踴躍參與，以提升兒童英語發音能力。       由於社會時代不斷進步，雙語能力逐漸成為未來莘莘學子的必備基礎能力。有鑑於此，烈嶼鄉公所為照顧地區鄉親，九月三日於烈嶼圖書館二樓舉辦「烈嶼親子英語100講座」。該講座是由專業老師擔任講師，主要內容配合圖像、故事、口訣，5歲以上小朋友都能輕鬆記憶26字母基本發音。       鄉長林金量指出，語言是溝通的橋樑，英語是國際化的語言，也是未來競爭的基礎之一，國內中小學教育新實施九年一貫新課程，英語列為主要學習課程之一，並向下延伸到國小低年級就已開始接觸學習簡單的英語語言，讓小學生及早認識學習國際語言，為此，鄉公所從去年特別為轄區國小一、二年級的學童開辦「快快樂樂學英語」研習活動，讓學童獨立自發性的學習語言，建立讓學生會說、敢說英語，及早奠立外語紮根的基礎。       「烈嶼親子英語100講座」預定於9月3日(星期6)上午10點在烈嶼鄉圖書館舉行。報名日期自今(一)日上午8時起受理報名，額滿為止，以電話或親至圖書館報名，對象為五歲至十歲的小朋友及其家長，名額僅有60對親子，敬請踴躍報名參加。         報名電話：082-363103。

第十四屆金城盃軍民籃球邀請賽，昨賽程進入倒數第四天的關鍵緊張時刻，在參賽各隊全力以赴爭取佳績，以及大批熱愛籃球運動球迷的觀戰與加油，六支分組冠亞軍隊分別捉對廝殺，經一番激烈鏖戰，「駿益瑞泰」、「金門高職」及「千勝汽車」分別扳倒對手獲勝。       主辦單位所推出觀眾看球賽投三分球得大獎的活動，在每場比賽中場休息時間，抽出現場二十名觀眾參加投三分球比賽，更是吸引和帶動觀眾人潮不斷湧入到場看球賽，將球賽氣氛炒到最高點。       昨三場賽事的戰績如下：第一場丁冠駿益瑞泰VS丙亞太武社區，駿益瑞泰因主力球員周清曜眼睛日前嚴重受傷縫九針掛出免戰牌，對駿益瑞泰的戰力造成很大的影響，故面對太武社區就無往昔那般的流暢，但在雙塔徐振庭及黃豐閔的支撐下，才使球賽有點競爭性，反觀球賽經驗夠的太武社區，在上半場節制犯規數外，籃板抓得比對手還多，故上半場結束時，調整後的駿益急起直追，雙方分數也緊咬不放，互有領先，但駿益的楊忠濂在後三分鐘適時挺身而出連續得分，捻息太武社區反撲的機會，最後駿益瑞泰以七十九比六十六擊敗太武。但太武社區發電機小巨人黃禾立近況頗佳，幾場球賽打下來，矯健身手也令觀眾球迷讚賞。       第二場甲冠鐵腳金門刀VS丁亞金門高職，終場比數是87比115，由金門高職獲勝。第三場乙冠金門技術學院對上甲亞千勝汽車，比數76比92，由千勝汽車勝出。       金城鎮公所指出，今(一)日排定的三場社男組決賽賽程，第一場下午六時起由丙亞太武社區VS丁亞金門高職。第二場晚上七時三十分甲冠鐵甲金門刀對上乙冠金門技術學院。第三場晚上九時至十時二十分丙冠將軍會與丁冠駿益瑞泰交戰。第十四屆金城盃籃賽自八月廿五日一連進行十天賽程，還有九場精彩決賽，名城電視公司也做現場連線轉播，金城鎮長蔡輝詩歡迎球迷和鄉親把握最後精彩決賽場次，踴躍到場觀戰，為球隊加油打氣。