地方新聞
-
楊水應雙親獎助學金得獎名單揭曉
由縣府代辦的九十三學年度第二學期「楊水應先生雙親(楊篤江先生、張含英女士)獎助學金」得獎學生名單業已出爐,共有銘傳大學公共事務所吳卓憲等十五人獲獎。得獎人請逕向縣府具領。 縣府教育局表示,得獎名單分別為:碩士|銘傳大學公共事務所吳卓憲,獎學金一萬元;大學|台中師院國教系王君茹、興國管理學院應日系周雅馨、致遠管理學院幼教系許能玉、金門技術學院企管系李逢慶、淡江大學資傳系周育賢,獎學金六千元;專科|金門技術學院營建科羅文來、醒吾技術學院會計科許玉珮、金門技術學院觀光科林永利,獎學金五千元;高中|金門高中李宗霖、陳慧萍、李至善,獎學金四千元;高職|金門高職家政科吳慧珍、電子科陳川青、農經科陳西芳,獎學金四千元。
-
職校今明兩天推出系列溫馨慶生活動
國立金門農工職校慶祝廿四週年校慶,今明兩天將推出系列溫馨慶生活動,包括有傑出校友表揚、田徑運動賽、趣味競賽等等多項,與往年不同是,學藝成果展已提前上個月舉辦過;校方鼓勵校友回娘家,更歡迎地區各界、家長一起到學校同歡共樂。 農工職校廿四週年校慶系列活動,將於明天上午八時在運動場舉行開幕儀式,會中安排會旗進場、選手持聖火進場並點燃「勝利之光」,全校一千五百多位師生也將以班為單位依序入場,隨即進行十一位傑出校友表揚。除了傑出校友表揚外,還有熱心社團指導老師表揚,有許銘豐、陳嘯虎、陳可敏、張輝忠、洪立人、陳延鋒、陳怡怜、吳佩貞、黃國偉、王曉陽、王俊諺、王金國、李秀羨、陳相勳、鄭淑芳等十一位,以資鼓勵。 為期一連兩天的校運會,也將隨即登場,田徑賽競賽項目計有跳高、跳遠、三級跳遠、鉛球、鐵餅、標槍、一百公尺、四百公尺、八百公尺、一千五百公尺、五千公尺、四百公尺接力、大隊接力等十二項之多。 另趣味競賽「金雞報喜」、「躍登龍門」、「圓圓滿滿」等三項,全部活動預定十八日下午三時三十分舉行頒獎閉幕。
-
C級游泳裁判、教練講習歡迎報名參加
C級游泳裁判、教練講習即將開辦啦!以往要遠赴台灣受訓的「C級游泳裁判、教練講習」課程,在金門縣立體育場長許換生的協助爭取下,將於六月三日在地區開課,名額有限,想要參加的地區「泳」士,可要把握良機。 這項研習課程是由行政院體育委員會指導,主辦單位為:金門縣政府、金門縣體育會,協辦單位:中華民國成人游泳協會、金門縣立體育場,承辦單位是金門體育會游泳運動委員會。 主辦單位表示,即日起接受報名,至五月二十日止,此次名額以八十人為限,報名資格需年滿二十歲以上、中等學校畢業,嫻熟游泳教學者,此外需能游仰式、蛙式、蝶式、自由式各二十五公尺者,且以地區各級學校體育教師及金門體育會游泳運動委員會會員優先錄取。 有意參加者請向金門縣立體育場索取報名表,並繳交二吋相片五張,報名費一千二百元(含裁判、教練證照費),繳費後恕不退費;報名地點請寄至金城鎮民族路二百六十一號,金門縣立體育場 歐陽炎輝收 電話:082─372361。 體育場表示,參與研習測驗需達七十分以上為及格,學員需自備泳衣及泳具,講習期間未參加學科測驗或未實際教學繳交記錄報告者,不發給證書。 許換生表示,此次研習相當難得,因為類似的課程,台灣收費高達二千五百元,地區只要一半的費用,而且六月三日至六月五日的三天課程中,將有多位游泳名師蒞金教學,包括江秀春、姜茂盛、陳建國等人。 許換生說,地區因為特殊的時代背景,雖四面環海,但年長一輩很多卻是旱鴨子,所以希望透過這批學員擔任種子教師,未來三至五年間可以在地區大力推行國小學生游泳課程,讓每個小朋友都是游泳好手,達到運動、健身、自救及救人的多重目的。
-
社區大學一行濛濛細雨探訪金門之美
霪雨綿綿,探詢金門之美!金門縣社區大學一行三十人昨日在細雨濛濛的天氣裡,展開「金門東北角海岸沿海文化巡禮活動」,參與的學員表示,雖然天公不作美,但是他們在逐一造訪多個景點後,仍覺得興致高,也感受到雨天金門之美,收穫相當豐碩。 昨日上午金門社區大學照常舉辦「金門東北角海岸沿海文化巡禮活動」,活動前大家先在社區大學集合,校長李沛慶也期勉同學要專心聽用心看並藉由此次活動能讓學員瞭解金門地質與生態環境之變化以人民靠海生活之文化史蹟,達到終身學習的目標。 隨後在社區大學社務主任吳能惠率領下前往首站田浦,雖然細雨紛飛,但絲毫不減學員參與興趣,到達田浦,首先由楊瑞松講解人文典故,謂田浦凸出於金門東側海岸,昔明朝周德興曾在此築城防禦倭寇,早日金門培育很多名人如邱良功等,以及東嶽、西嶽、南嶽、北嶽城隍廟之由來,並對家廟建築規格以及圖騰代表意義作逐一說明,讓年青學子對家鄉歷史有深一層認識,對傳統文化能進一步瞭解。 而田浦海岸也是地區的重要特色之一,行程中,吳啟騰讓學員實地瞭解金門地質地貌,讓學員看到金門也有這麼美的奇石嶙峋、波瀾壯闊的海岸景觀。 金門社區大學表示,希望藉由類似活動,讓學員更能認識故鄉的人文風俗習慣及生長環境,學習愛護我們的環境,更珍惜有限資源,讓金門能更永續發展。
-
四技二專統測劃下完美句點
九十四學年度四技二專統一入學測驗,第二天考共同科數學以及專業科目後劃下完美句點,金門考區秩序良好,無重大違規事件發生。縣長李炷烽也於下午專程前往考區為學子加油打氣,並慰勉試務人員辛勞。 九十四學年度四技二專統測在全台二十二個考區與金門、馬祖、澎湖等三個外島考區同步進行。金門地區考場在金門技術學院舉行,共廿六個類科分十六個試場,第一、二節應到五百九十一位考生,實到五百六十三位,計有廿八位考生缺考,第三節應到五百八十四位考生,實到五百五十六位,廿八位考生缺考,第四節應到一百四十二位考生,實到一百三十九位。 縣長李炷烽在縣府教育局局長盧志輝陪同下,也於下午專程前往考區為學子加油打氣,並至考場巡視,慰問試務工作人員之辛勞。他也對現場多位農工職校教師在場陪同學子考試,提供相關的服務,表示感謝,同時也慰問在試場義務擔任義工及服務台人員,推許熱心服務精神。
-
《1┼3好友書畫創意邀請展》四人美展不同風采相同藝術成就
刻正於文化局展出的「3+1好友書畫創意邀請展」,四位書畫參展人:林愛華、宋河海、林素琴、陳清貴,或畫牡丹、或攻書法、或精撕畫、或擅繪竹,不同的書畫素材,相同的藝術成就。 高雄市國際文化藝術協會會長林愛華,目前任教於省鳳商工,精於牡丹繪畫的她,還是知名的古箏演奏家。林愛華表示,唸文化大學音樂系國樂組時,選修國畫後,便栽進牡丹繪畫領域,一畫三十多年。 林愛華曾跟著寫意派大師邵幼軒學畫牡丹達九年,也曾親赴各地一探牡丹風采,由於著重寫意,因此,她畫的牡丹與真花相似,但用色大膽,有紅有紫,與嶺南派的點墨畫法、朦朧色調完全不同。 為何愛牡丹?笑如牡丹、喜歡穿著牡丹旗袍的林愛華說:「因為牡丹是花中之王」。 執著書法筆墨創作與教學、二十年如一日的書畫家宋河海,現任職中鋼公司。宋河海書法得獎無數,有四十多次曾獲國內外書法比賽前三名,十多次獲得第一名的殊榮。 除擅書法外,早年宋河海還是畫佛像好手,之所以會畫佛像,與他的身體有關。宋河海說,三十歲時,開始洗腎,一洗二十年,長期洗腎,令他內心產生嚴重憂鬱,因此,他拜工筆畫家陳界民為師,學畫佛像,藉由畫佛像來沉澱心靈。 擅長棉紙撕畫的林素琴,師事台北長春紙藝中心資深教師龐紋琴,也拜師吳連敬學油畫,因此,作品中揉和撕畫與油畫特質,呈現獨特的風格。林素琴表示,製作撕畫時,先將棉紙染色,以前都要自己染,現在已有廠商代勞,然後,再將不同的棉紙,依作品內容撕貼於畫板上。如果貼錯了、做壞了,只要沾點水,將棉紙撕下,再黏貼上屬意的顏色棉紙即成。 林素琴認為,撕畫的特色就在於棉紙撕下時,所產生的各種天然纖維細絲,這種細絲,可讓畫作呈現不同層次的美感。不過,她也指出,由於棉紙沾濕時與乾燥後的顏色深淺不同,如何拿捏,就要靠個人功力了。 看畫展、外出旅遊,都是林素琴創作的靈感來源,最近,除棉紙外,她又加入綜合媒材,如包水果的纖維紙、各種樹葉,希望讓棉紙撕畫有更多種不同的發展可能。 喜歡畫竹、畫竹時間長達三十年的陳清貴,目前是專業畫家,跟隨台灣畫竹名師王瑞琮學畫竹多年。陳清貴喜歡竹的飄逸美感,尤愛鄭板橋所繪的竹,搖曳生風。 如何畫竹?欣賞竹?畫風、用墨大膽的她表示,竹要畫得好,要能畫出它的生命,要能看出風向,「竹會唱歌、跳舞」,陳清貴說,竹子是有生命的,因此,要能畫出迎風搖擺的生命感覺,才是一幅好竹作品。她也相信,只有心胸開闊豁達的人,才能畫出每一片竹葉的氣韻、每一隻竹子的生命。
-
國小籃賽男童組湖小、沙小中正、賢庵四強出爐
金門縣九十三學年度國民小學籃球運動聯賽昨進入倒數第三天賽程,由湖小男、女隊與賢庵勝出,男童組晉入決賽四強出爐,其中,A組冠軍湖小、亞軍沙小;B組冠軍中正、亞軍賢庵,四強將從今日起晉入決賽展開冠亞軍爭奪戰。另女童決賽部分,目前尚無敗績的中正與戰績為二勝一敗的湖小二隊奪冠呼聲高。 全縣國小籃球運動聯賽,昨日續在中正國小進行一場女童組的決賽及二場男童組的複賽,由於昨日適逢週日假期,球場上都可看到許多家長、參賽隊伍的校長、老師抽空到場為球員加油,現場加油聲,也炒熱假日籃球聯賽的熱絡氣氛。 昨日首場女童組決賽為湖小對安瀾,湖小終場以十九比十五小贏對手四分。第二場為國小男生組複賽C冠湖小與B亞金鼎對壘,湖小一路領先,終場比數以五十三比二十二擊敗金鼎,以五戰五勝取得A組冠軍。第三場國小男生組複賽A亞開瑄與C亞賢庵交手,賢庵選手發揮團隊默契,終場比數二十七比二十八,賢庵以一分險勝開瑄入圍四強。 經過昨日的比賽後,男童組前四強也出爐!A組冠軍為湖小,亞軍沙小;B組冠軍中正,亞軍賢庵,四隊將自今日起交叉對決,以決定前四名的名次。至於女童組也進入最後決戰階段,目前戰績則以未嘗敗績的中正與戰績為二勝一敗的湖小二隊表現最佳。國小籃球聯賽,今(十六)日續於中正國小進行三場比賽,下午一時四十分起女童決賽,中正對安瀾,下午二時三十分男童決賽,A冠湖小與B亞賢庵交戰,下午三時起男童決賽,A亞沙小與B冠中正對壘。
-
后湖坑道保有獨特神秘風情
后湖村郊也有坑道,那是通往昔日海上長城|長城堡的神秘通道。 在后湖經營民宿的許曉明走在前頭帶路,他笑著表示,這可是他經營民宿的秘密武器。 眾人穿過后湖村窄小的農路,展開一趟令人興奮的坑道之旅。 入口處是座廢棄已久的防空洞,叢生雜草,遮掩了它讓人驚奇的內部世界。打開厚重的黑色鋼板門,也啟開后湖軍民深邃的記憶。 許曉明指出,坑道於民國六十五年築成,全長大約要花十五分鐘才能走完。由於未經開發,因此,雖然有種說不出的滄桑感,卻也保存了它原有的獨特風情。 許曉明提著手電筒,帶引著觀光客造訪這座記憶中的坑道。一入洞口,便是一段往地心方向的斜坡路,坑道僅容二人併肩而過,每隔若干步,牆面上還置放著當年點放蠟燭的鐵罐,蜘蛛網密布,洞中世界,似乎已沉寂了好久。 右轉後,便是一段左彎右拐的長路,在左右交疊中,迷亂了方位,忘卻了塵囂,無風無聲的洞底,只體悟到冷冷的吞吐氣息,聽到腳步的沉沉迴音,似在這頭,又像在那方。 坑道內,交織成網,消防水坑、消防沙袋,一應俱全,不同的通道,通往不一樣的地理方位,有的往機場,有的向后湖村,也有的朝村外,在砲火隆隆的當年,扼守著台海的一方樂土。 走過交織的通道,還要再往上徒手攀爬約層樓高,穿出僅容一個人身的出口後,再往左走數分鐘,坑道越走越寬,光線越來越亮,終於來到坑道另一端的出口|長城堡。 長城堡建於民國五十八年十一月一日,五十九年六月三十日完工,由長城部隊步兵第七營所建,原本是后湖的一處據點,由於尚義機場擴建,因而重建。地形險要,被當時司令官題為長城堡,意為「鋼牙虎口海上長城」,象徵長城堡坐鎮,機場跑道西端從此安全無虞。 悠悠數十載歲月流逝,兩岸戰火已歇,金廈水域行船交織,成為另一個出洋打拚的同安渡頭。堅如鋼牙的長城堡早已變成廢墟,陸地之虎坦克則像具老朽無用的破敗物,衰弱地棄置於叢草間,漸漸地、無聲地走入歷史。如果有知,會不會長聲一嘆,這是怎樣的一場荒唐?
-
大學推甄入學金中106人名列金榜
國立金門高中九十四學年度應屆畢業生推荐甄選大學入學,參加推甄申請錄取科系名單揭曉,共有一百零六人獲錄取(國立有四十人),而今年金中榜首蔡宛蓉破紀錄以申請方式考上陽明大學醫學系,成績亮麗,學生家長對學校培育及付出,給予極高評價與肯定。 九十四學年度大學學科能力測驗於一月卅日、卅一日在金門技術學院舉行筆試,在學生成績通過該校的推荐甄試門檻後,於四月份赴台參加各學校指定項目甄試後,推甄申請分發錄取名單於昨日揭曉,金門高中參加指定項目甄試共錄取一百零六人以上,其中四十人考上國立大學,私立六十六名,上榜的準大學新鮮人名單為: 蔡宛蓉(國立陽明大學醫學系)、方家瑮(中國醫藥大學物理治療學系)、王茹男(淡江大學日本語文學系)、林靜怡(淡江大學大眾傳播學系)、張政偉(國立政治大學歷史學系)、張家瑜(輔仁大學英國語文學系)、梁靜怡(國立中央大學企業管理學系)、許硯晴(國立成功大學外國語文學系)、陳孟昕(國立政治大學中國語文學系)、陳湘郁(東海大學餐旅管理學系)、黃宜湘(東吳大學法律系)、黃詩婷(輔仁大學餐旅管理學系)、黃瑋菱(國立中央大學財務金融學系)、蔡 萱(國立台灣大學社會工作學系)、蔡承圍(經國管理暨健康學院餐旅管理學系)、蔡曉庭(長庚大學醫務管理學系)、蔡鴻源(東吳大學法律系)、鄭靜怡(國立金門技術學院企業管理學系)、顏 蔚(台北市立師範學院音樂系)、王曉翎(中華大學餐旅管理學系)、李旻桓(金門技術學院建築與文化資產保存系)、李奎泓(大葉大學視覺傳達設計學系)、李璘(逢甲大學都市計畫學系)、翁俊儒(大葉大學視覺傳達設計學系)、陳瑜(中原大學景觀設計學系)、陳怡文(淡江大學運輸管理學系)、楊荁琪(金門技術學院應用外語學系)、蔡葉勳(金門技術學院運動管理學系)、薛凱哲(萬能科技大學財務金融學系)、王慈寧(國立台南大學音樂教育學系)、李露霖(義守大學應用英語學系)、林韡萍(淡江大學資訊與圖書館學系)、胡凌瑋(玄奘大學法律學系)、許瑞琪(萬能科技大學化妝品應用與管理學系)、陳依玲(華梵大學環境與防災設計學系)、陳思豪(淡江大學英文系)、陳香妍(中原大學商業設計學系)、黃佳穎(東吳大學會計學系)、黃郁蓉(南華大學建築與景觀學系)、李哿彧(真理大學工業管理學系)、林若琳(台中健康暨管理學院社會工作學系)、洪偉翔(國立中正大學會計與資訊科技學系)、洪慧菁(輔仁大學兒童與家庭學系)、陳欣如(輔仁大學社會學系)、陳瑩蓁(世新大學觀光學系)、黃柏盛(世新大學觀光學系)、李宇軒(世新大學新聞學系)、洪蘄晟(國立海洋大學航運管理學系)、許君妮(立德管理學院應用英語學系)、黃于婷(台南女子技術學院美術學系)、楊宗儒(世新大學資訊管理學系資訊科技學組)、葉家熒(國立高雄大學應用經濟學系)、李宜芳(國立中山大學物理系)、洪嘉祥(中原大學機械工程系)、馬立玨(淡江大學化學系材料化學組)、張陽玫(台北市立體育學院休閒運動管理學系)、莊彩雪(世新大學數位多媒體設計學系)、許書毓(東海大學土壤環境工程學系)、陳正揚(逢甲大學材料科學與工程學系)、陳家宇(國立清華大學化學工程學系)、黃宸昱(元智大學電機工程學系)、黃薇萍(國立中興大學土壤環境學系)、葉自翔(靜宜大學資訊管理學系)、謝兆瑩(國立中山大學材料與光電學系)、何政勳(金門技術學院營建工程學系)、吳哲翰(中原大學土木工程學系)、汪秉杰(金門技術學院資訊管理學系)、俞紹康(中原大學土木工程學系)、洪筱箏(東海大學社會工作學系)、莊翊秋(景文技術學院會計學系)、黃立緯(銘傳大學電子工程學系)、楊天賞(金門技術學院電子工程學系)、呂承翰(逢甲大學航太與系統工程學系)、邵紀綱(文化大學應用數學系)、陳韋吟(淡江大學水資源及環境工程學系)、黃心暐(靜宜大學應用化學系)、王佳琪(嘉南藥理科技大學醫務管理學系)、何晨星(國立臺灣大學森林環境暨資源學系)、吳兆瑋(國立交通大學生物科技學系)、吳俊誼(國立臺北師範學院兒童英語教育學系)、李佳威(國立中興大學財務金融學系)、李宗霖(國立臺灣師範大學化學組)、李柏舉(元智大學資訊工程學系)、李澤彥(國立高雄大學電機工程學系)、林筱嵐(國立成功大學材料及工程學系)、洪婉甄(國立臺灣師範大學英語學系)、洪紹鈞(國立清華大學工程與系統科學系)、翁郁玫(國立臺北師範學院藝術教育學系)、陳年明(國立臺灣大學生化科技學系)、陳慧萍(國立師範大學地理學系)、陳靜宜(元智大學會計學系)、黃千瑀(中國醫藥大學牙醫學)、黃佩茹(輔仁大學會計學系)、蔡立武(國立成功大學資訊工程學系)、蕭如正(國立清華大學材料科學工程學系)、何葳屏(實踐大學金融營運學系)、呂彥頡(華梵大學機電工程學系)、李宗儒(逢甲大學通訊工程學系)、林惠娟(國立體育學院運動保健學系)、洪克鈞(實踐大學會計資訊學系)、張嘉瑩(高雄醫學大學生物醫學暨環境生物學系)、許博勛(中華大學電機工程學系)、陳弘銘(國立海洋大學環境生物與漁業科學系)、陳長志(逢甲大學資訊電機不分系)、董一正(中原大學土木工程系)、謝妤珊(國立嘉義大學精緻農業學系)。
-
蓋錯黨涉撕毀選票王姓選民面臨被罰五千至五萬元
在昨日的任務型國代選舉中,金沙鎮何斗里發生一起因圈選錯誤而撕毀選票的事件。經送警調處理,該選民可能面臨被罰鍰新台幣五千至五萬元的命運。 這起金門首見的毀損選票事件,發生在昨日下午一時零五分,王姓里民前往金沙鎮何斗里辦公處投票時,在圈選後突然撕毀選票,經投開票所主任管理員蔡顯城等發現制止,並通知值勤員警處理。 五十五歲的王姓里民表示,他原本要投給中國國民黨,但選票上政黨太多,因蓋錯格,心急之下才會撕掉選票。 金門縣選舉委員會表示,根據公職人員選舉罷免法規定,毀損選票將處以五千元以上、五萬元以下罰鍰,全案在調查告一段落後,將移轉中選會處理。
-
「霧」搞飛機
金門尚義機場昨日因濃霧延至下午二時八分方才開場,全天三十一班台金飛機,只飛了十二班。 金門民航站表示,原來排定台金飛機三十一班(來回共六十二班次),結果因濃霧關場,只能在下午二時八分開場後搶飛。但仍只飛了十二班,包括:台北五班、台中三班、高雄三班、台南一班。 由於昨日為任務型國代投票日,有部分觀光客原本打算返台投票,也因濃霧關場,無法及時趕回家投票,只能望天興嘆。
-
買二送一縣農會促銷地區畜產品
縣農會為促銷地區畜產品,提昇市場競爭力,增加農友收益,昨起在縣農會前廣場促銷地區的高粱黑豬肉、鹿茸等畜產品,雖然天空下雨,但在促銷人員賣力的 吆喝著,及「買二送一」的刺激買氣下,也吸引不少家庭主婦與過往的路人前往光顧,以行動來愛護、支持道地的金門的畜產品。今日上午續在原地促銷一天,縣農會歡迎地區民眾把握機會前往洽購。 這項農特產品促銷活動,昨日上午九時起假金門縣農會前廣場舉行,農會理事長蔡水游、總幹事黃永堆、課長戴德勇及金門縣養豬生產合作社理事長楊忠慶與參與的業者、工作人員在場促銷各項畜產品。 昨日適逢任務型國大代表選舉日,許多過往的民眾路過時,也都會停下車就近參觀一下,一聽說是地區生產的畜產品,也不忘停下來「參考」一下,給地區的畜牧業者支持與鼓勵,而現場也提供熱騰騰的蒜蓉扣肉、蒜蓉筍絲肉、花生豬腳、藥燉排骨,香腸等,讓到場的民眾品嚐,湯鮮味美的美食,民眾吃了還想再吃。同時為刺激買氣,還推出買二送一的大手筆促銷策略,頗讓人心動,也相當划算,一天下來銷售量比預期業績還好很多。 農會理事長蔡水游指出,為推展本縣農畜特產,縣府特別結合農會及地區養豬生產合作社辦理這項促銷會,並由參與之廠商提供包裝精緻,符合衛生條件之農畜產品參與促銷。藉由加強輔導以建立優良品牌新形象,提昇市場競爭力,增加消費者購買力,為農友開創新機。 他也希望在為農友打開行銷管道後,消費者可直接向農友訂購,以實際達到增加農友收益的目的。 金門縣養豬生產合作社理事長楊忠慶指出,此次促銷的黑豬肉是以地區酒糟配玉米、牧草飼養,無藥物性,肉質營養、鮮美、衛生可靠,除了促銷新鮮的高粱黑豬肉外,並有加工高粱黑豬肉產品,如黑豬肉貢丸、黑豬肉香腸、蒜蓉扣肉、蒜蓉筍絲肉、花生豬腳、藥燉排骨,也特別推出買二送一以回應消費者對黑豬肉的喜愛。希望打出品牌,為金門觀光特產開發出新品牌,歡迎消費者前往選購。而鹿茸促銷的畜農則是強調所推出的鹿茸、鹿茸粉、鹿茸片、鹿茸露等產品功效,尤其是鹿茸粉對於身體虛、胃腸差、神經衰弱、夜晚睡不著,甚具療效,若能長期服用,對於人體體質改善與健康很有幫助。

