縣府人事室六日下午一時三十分將在縣立體育場舉辦九十三年度親子活動，鼓勵縣府各局室同仁踴躍參與。       人事室表示，為了增進公務親子情感，特別訂定親子活動實施計畫，鼓勵員工攜帶二十歲以下子女參加，讓孩子們透過活動瞭解父母親上班情形與辛勞，也藉由活動增進親子互動，促進家庭和諧。       人事室指出，這項活動將有縣府各局室同仁及眷屬約七百人參加，將以園遊會與趣味競賽方式舉行，也歡迎縣府所屬機關及同仁共襄盛舉。

金門縣自來水廠辦理真心愛水惜水宣導「省水有撇步有獎徵答」與「徵文比賽」活動，為擴大參與層面，將延至明(五)日止截止收件。有意參加者，可把握最後期限，將填寫題號與答案之明信片、投稿稿件逕寄金門縣金城鎮金山路21號金門縣自來水廠收。       省水有撇步有獎徵答題目為是非題及選擇題各十題，參加者可剪報或自行影印題目，將正確答案填入括號內，貼於明信片後，或自行將題型、題號抄入明信片後，並寫出正確答案逕寄金門縣金城鎮金山路21號金門縣自來水廠行政課收(請註明有獎徵答)。明信片並需註明寄件者姓名、身份證字號，詳細住址及電話；而本次參加有獎徵答縣民或學生，僅限一人一張明信片參加，有重複者，將先予刪除多餘之明信片。       有獎徵答的獎品有：20吋彩色電視機一台、自行車五部、手錶10個、350cc真空保溫瓶20個、三用背提包20個、環保袋50個。       另外，徵文比賽作文題目由參加者自定，但題材必須與愛水惜水相關。參加對象分為國小組、國中組、社會(高中、職)組。書寫的字數，其中，國小組300至600字、國中組800至1000字、社會(高中、職)組2000至3000字(均含標點符號)。       在獎勵方面，國小組第一名新台幣800元、第二名500元、第三名300元，獎狀各乙幀。佳作三名，每名紀念品一份。國中組第一名新台幣1000元、第二名800元、第三名500元，獎狀各乙幀。佳作三名，每名紀念品一份。社會(高中、職)組第一名新台幣3000元、第二名2000元、第三名1000元，另獎狀各乙幀。佳作三名，每名紀念品一份。       投稿逕寄金門縣金城鎮金山路21號金門縣自來水廠收(請註明徵文比賽及類組)。投稿的稿件一律以電腦A4標楷體16字元繕打。並於明顯地方書明作者姓名、聯絡地址及電話。參與有獎徵答並答對所有題目者必須於七日上午攜帶身分證明文件，參加當天上午八時卅分起在中山林露天劇場舉辦之真心愛水惜水宣導現場抽獎活動，經抽中者現場唱名三次不到者視同棄權。

為加強人性化的服務，並精進專業技能，金門縣公共車船管理處一連辦理二梯次的「駕駛員及站勤人員在職訓練」研習活動，邀請專人傳授撇步，為車船處駕駛「充電」，期望透過活動加強員工人性化的服務，提高服務品質，增進行車安全智能，並精進專業技能，熟悉防衛駕駛及交通事故預防與處理。       這項駕駛員及站勤人員在職訓練研習課程，於二、三日晚上在該車船處二樓會議室各辦理一場，研習活動由處長王漢文主持，邀請金門監理所林光輝課長、車船處黃課長、林稽察員分別講授專業課程，計有駕駛員三十九人，各站站勤人員十二人出席參與訓練。       車船管理處辦理的這項訓練課程內容，安排有駕駛員服務準則、安全駕駛方法(含防衛駕駛及交通事故預防與處理)及駕駛道德(含顧客服務從心做起、乘車禮儀)等訓練項目，學員均熱絡投入研習，獲益良多。

金湖社區健康營造中心正進行一系列的衛教宣導活動及輔導各地成立「健康營造工作坊」，昨日前往新湖里舉行集會，透過活動話家常，說保健之道，提醒中老年人慢性病的保健，要民眾注意自己的健康從日常生活做起，有任何問題，社區天使會做一個引介，或者請專家來做解說，讓社區健康營造的工作真正由上往下的生根運轉。也讓健康經理人的制度更落實。       金湖社區健康營造中心昨日上午九時起續在新湖里辦公處舉辦一場衛教宣導活動，吸引數十位民眾到場聆聽有關醫療保健防治之道，金湖社區健康營造中心多位志工學以致用，回歸社區，並在場提供服務，分發衛教宣導資料，增進民眾對醫療保健的知識。       金湖社區健康營造中心指出，該社區天使從招募、組訓、學習、並在服務的過程中成長了自己，也獲得肯定，現在，在社區民眾自發性提出的需求中，社區天使回到所屬的社區裡成立「健康營造工作坊」，這間店的負責人就是已經可以獨當一面的社區天使，我們在各社區定期舉行集會，大家在這裡話家常，說保健，有任何問題，社區天使會做一個引介，或者請專家來做解說，讓社區健康營造的工作真正由上往下的生根運轉。昨日巡迴金湖轄區各里辦理衛教宣導，昨日最後一站抵達新湖里，讓社區居民對醫療保健有正確的認知，為社區居民健康來把脈。民眾有任何醫療健康問題，可就近到縣立醫院就醫或詢問。

臺灣地區去年發現「入侵紅火蟻」確定案例後，雖然目前金門地區尚未有「入侵紅火蟻」發現記錄，惟金門地區植栽數量絕大部分係自臺灣進口加以貨櫃進出頻繁，為防範其入侵造成的危害，金門國家公園管理處昨日下午邀請臺大昆蟲學系林宗岐博士進行「入侵紅火蟻介紹及其防治」講座，希望有助相關單位和民眾對火蟻的危害和防治有所認識和深入了解。       這場講座昨日下午一時四十分起在中山林遊客中心小媒體簡報室舉辦，並由臺大昆蟲學系林宗岐博士以「入侵紅火蟻介紹及其防治」為題進行講座，現場也吸引近五十位金管處同仁和金門縣政府、動植物防疫所、畜產試驗所、林務所、機場港口檢疫單位，及各鄉鎮公所、金防部等相關單位派員參加。       林宗岐指出，入侵紅火蟻原分布於南美洲巴拉那河流域(包括巴西、巴拉圭與阿根廷)，二十世紀初入侵美國南方，造成美國農業與環境衛生上的重大問題。目前該火蟻在美國已蔓延到十二個州超過一億公畝的土地，每年造成約數十億美元以上的經濟損失。為避免入侵紅火蟻蔓延，美國其他未被入侵的州及世界各國皆極力採取防範措施，但因貿易全球化的趨勢，不易阻止其向外擴散。該火蟻在一九七五年至一九八四年間入侵波多黎各，一九九八年入侵南加州，更於二○○一年入侵紐西蘭與澳洲後造成部份區域農業與環境上的危害。       林宗岐並指出，過去亞洲地區一直未有發現入侵紅火蟻的報告發表，台灣之紀錄中只有三種火蟻屬的螞蟻發生。但二○○三年九月至十月於桃園與嘉義地區發現疑似上述紅火蟻入侵農地案例，經採樣鑑定後確定是該入侵紅火蟻，且陸續有民眾被螞蟻叮咬引起過敏而送醫的案例。       他指出，火蟻的名稱係源自於被其叮咬後會有如火灼傷般的疼痛感，而出現如灼傷般的水泡。入侵紅火蟻在蟻巢受到外力干擾時會具有攻擊性，而且大蟻巢中火蟻數量達二十萬至五十萬隻，因此接觸蟻巢者往往會遭受大量的火蟻的叮咬，致被大量酸性毒液注入，除傷口劇痛外，毒液中的毒蛋白往往會使被攻擊者產生過敏(百分之十五)，甚至而有休克(百分之二)死亡的危險；若水泡破掉，則易引起細菌性的二次感染。       林宗岐也強調，對於入侵紅火蟻的防治相當困難，但也許使用最毒的殺蟲劑對抗RIFA是有效的，但也對於原本的動物相對造成傷害，卻也造成火蟻再次捲土而來的可能性。如果防治措施無法百分之百將火蟻滅絕，部分蟻巢將會移到鄰近的地區。雖然餌劑毒殺與蟻浸濕施藥的防治方法有成效，但需要處理所有的地區並確保火蟻不會再發生。而二階段處理方法是將二種處理方法共同配合使用，這也是最被研究人員與防治人員所推薦使用方法。另外，也可就其危害程度，採用沸水處理或水淹法，而美國也研究利用生物防治法，以及寄生真茵、寄生蠅方法等。       金管處指出，自去年(九十二年)臺灣地區發現「入侵紅火蟻」(Red imported fire ant,RIFA；solenopsis invicta)確定案例後，已經陸續造成民眾遭受其叮咬危害；並使當地自然生態環境中土棲性動物受到嚴重侵害，同時對於農作物、電話總機箱、交通號誌機箱等電器設施造成毀壞，其所形成的損失更是可觀。據相關資料顯示臺灣地區「入侵紅火蟻」之遷移主要以人為因素加速其快速延展，其中又以植栽遷移及貨櫃運送為最可能之要因。

金城鎮公所致力於各社區環境之整頓與綠美化，並積極就各聚落與社區進行環境綠美化與閒置空地再利用，當中又以鳳翔及安和國宅社區施作社區鄰里公園及閒置空間整體再利用之工程成效最為顯著，除有效解決社區內環境衛生與美化的課題，更提供居民休憩與停車的場所。蔡輝詩也希望各社區居民在配合公部門公共空間的活化與利用整建工作的同時，也能自覺性地推動生活空間的改造，及塑造社區文化空間特色等項工作，共同營造更好的社區生活環境與品質。       金城鎮公所指出，有感於金城鎮老社區舊聚落長期失衡發展，造成環境擁擠和髒亂，金城鎮長蔡輝詩於上任後即責成建設部門，將各社區環境之整頓與綠美化列為優先施政目標，並積極籌辦先期土地協調作業與空間環境規劃，在中央的「擴大公共建設經費」到位後，即就各聚落與社區進行環境綠美化與閒置空地再利用。       蔡輝詩指出，縱貫鳳翔社區之鳳尾溝，為社區長期之重要排水溝渠，週邊原為雜草叢生，而居民自行搭建之車棚林立，景觀凌亂且草叢間藏污納垢度影響社區環境衛生，但因溝邊之土地大多數為私有地，為社區整治之最大課題。       為社區長遠之發展著眼，蔡輝詩乃指示公所建設課全力推動鳳尾溝之整治，透過里長及社區理事長等多次協調私有地主最終取得地主之諒解與同意，改造後的空間煥然一新，環境丕變、綠意盎然，讓人有舒服的感覺。公所也衷心感謝熱心居民無償提供私地參與整建，集眾人之志完成改造，其成果絕非偶然。       另外，安和社區為亦同金城鎮老舊社區之一，位於省府後方，社區街弄陝小，缺乏休閒與兒童遊憩空間，社區西側之雜樹林，又經常遭人丟置廢土等雜物，形成環境髒亂之死角，經南門里長積極協調土地管理者南門天后宮之同意，於該廟產上規劃為鄰里小公園，並整治社區北邊棒球場東側之閒置空地，且於去年度發包工程，分別闢建供社區居民休閒交誼之社區公園，並規劃二組兒童遊具，成為目前社區兒童重要遊憩地點。       鎮公所同時併同該工程，將原有簡易之停車場空間，加以綠美化，除提昇停車空間品質，並改善原有髒亂的景觀，成為兼具綠美化之停車帶，把社區之閒置空地利用及綠美化發揮淋漓盡致。蔡輝詩表示，在過去幾年積極改善各村里之基礎公共建設，道路、水溝、擋土牆等，均已完成階段性之成果，並滿足居民生活上基本安全衛生之需求，未來整建工程將推動社區進行全面性公共空間綠美化植栽之更新及維護，充分利用有限空間創造綠美化的景點，提昇社區環境品質，包括人行綠帶的改造、畸零地的綠美化施作、停車場的綠美化等，讓社區處處充滿著綠意，為追求社區居民更高生活品質。       他並表示，鎮公所在持續推動社區環境風貌美化時，社區理事長及里長等與居民協調，讓各項整治工作都能如期完成，今後公所仍將積極與社區居民進一步的直接溝通，使得政府各項政策的推動更能順利展開。       蔡輝詩也希望在公部門整建現有社區中公共空間的活化與利用的同時，期待後續能由社區居民自覺性地推動生活空間的改造，塑造社區文化空間特色等項工作，共同來營造更好的社區生活環境與品質。

為促進青少年族群的身、心、靈健康平衡的發展，金門縣社區心理衛生中心將於八月六日辦理『喊出你的壓力｜綻放青春活力』系列青少年心理健康活動，即日起歡迎青少年朋友們踴躍報名參加，參加對象為青少年︿國小中、高年級至高中職學生﹀，報名專線337521轉1821董小姐或1826楊小姐，名額有限，敬請把握機會，主辦單位並準備精美禮物贈與參賽者及前幾名最大聲的優勝者。       金門縣社區心理衛生中心指出該活動係由金門縣社區心理衛生中心暨金門縣環保局共同辦理，訂於八月六日︿星期五﹀下午二時在金湖鎮新市里衛生行政大樓三樓會議室舉行，同時表示，青少年期是一生當中變化最多的時期，不僅只是身高、體重、第二性徵等生理上的變化，包含情緒、認知等方面也常常隨著外在環境而變動。講求升學主義的時代則造成莘莘學子許多課業上及心理上的壓力，心衛中心表示壓力紓解讓自己快樂的方法有許多種，諸如：寫出壓力：當面對複雜卻又無法逃避的工作，可用書寫方法表明，然後列出可能的解決方法，此種分類思考整理，可減緩壓力；說出壓力：感覺千頭萬緒不知所措，可找知心好友，或有經驗的長輩，或專業人員，說出內心的困擾，可減少或調整一些壓力；唱出壓力：喜歡唱歌的人，可在感覺壓力時，唱唱自己喜歡的歌，藉由歌曲抒發心情；其他尚有跑出壓力、泡出壓力、喊出壓力等等，另外一項最重要的是家人的支持與鼓勵。

金門縣農會辦理金門地區產業文化季，昨日續在金沙東埔辦理金沙鎮大白菜加工產業及傳統茶點｜「酸白菜烹飪班」研習營，活動一連三天在金沙鎮汶沙里東埔八號展開，請來台北出名的美食雜誌社社長許堂仁指導地區婦女料理酸白菜烹飪的秘訣，婦女們學習的十分認真，指導的烹飪師傅許堂仁表示，密技傾囊相授絕不藏私，結訓後做一手好菜絕沒問題。       這項烹飪研習活動一連三天在金沙鎮汶沙里東埔酸白菜坊展開，負責人唐國城先生此次特聘知名飯店主廚許堂仁親自示範烹調，縣農會總幹事黃永堆也到場關心，計有地區各行各業婦女三十人聚精會神聽取許堂仁的指導，學習製作酸白菜創意食譜的實作與品嚐，將金門酸白菜的原汁原味與金門時鮮材料，完美結合，充分表達美食藝術與料理界之無限創意。       縣農會為推廣金沙鎮農特產「金門高粱酸白菜及金門傳統美食」，烹飪研習課程安排有，唐國進「酸白菜肉鍋」；許堂仁「酸白菜粉絲褒」、「涼拌酸白菜」；陳益火「學員實作與品嚐」(含料理諮詢及綜合討論)。唐國進「翡翠香雞」、「翡翠黃魚」；許堂仁「翡翠鮮餃)雲吞)」、「素炒翡翠」；陳益火「學員實作與品嚐」(含料理諮詢及綜合討論)。唐國進「酸白菜燴芋奶」、「酸白菜大王鍋貼」、「水花煎餃」；陳益火「學員實作與品嚐」等項之研習。       縣農會總幹事黃永堆表示，這次除了開辦有酸白菜烹飪班外，將於八月至十月間陸續開辦白菜栽培與管理、傳統點心製作、閩式燒餅製作班、祭祀用糕餅製作、蒜頭加工等五個班，歡迎民眾屆時踴躍報名參加。              

為推廣地區平掛式牡蠣養殖，增加蚵民收益，金門縣水試所賡續輔導各地漁民朋友辦理平掛式蚵苗採購，有興趣從事牡蠣養殖的朋友，可自即日起至三十一日止逕向水試所養殖課辦理登記。       水試所自民國七十六年起引進平掛式牡蠣養殖法，以舊牡蠣殼為附苗材質，質輕作業方便，其上附著以真牡蠣為主，成長速度快，可將產期提前至夏天，且體型亦較本縣傳統石條式牡蠣為大，收成量相當可觀，雖然在走私「大陸蚵仔」低價搶攻市場之際，但金門平掛式牡蠣甘甜的獨特風味仍是老饕的珍品，甚受養蚵漁民的喜愛。       為讓負有盛名的地方特產能持續發展，水試所繼續輔導蚵民辦理蚵苗採購事宜，初估每串牡蠣苗成本為二十五元，歡迎有興趣從事牡蠣養殖的漁民朋友，自即日起至三十一日攜帶國民身分證及蚵苗款於上班時間內向該所養殖課辦理登記，洽詢電話為三二六四○八。       水試所表示，登記時以一百串為一單位，每串蚵苗於登記購苗時一併暫收新台幣二十五元，俟蚵苗運金結算後多退少補。至於登記數量，平掛式牡蠣養殖戶登記購苗之數量以一○○串以上為一登記戶，如不足一○○串之養殖戶，請自覓養殖戶至數量達一○○串以上，並推派一人具名登記；所登記購苗之數量務請詳實登記，經收件統計向台訂苗後即予認定，不得再予增減。       而蚵苗運抵金門後由水試所通知各代表及村里辦公處轉知各養殖戶準備接苗事宜，並由該所會同代表在碼頭點收後，統一僱車運至各養殖地點之出海口進行分發事宜。

地區上(七)月份交通事故件數發生三十七件，有二十七人受傷，機車騎士就佔了二十一人，大部份車禍肇事主因為駕駛人疏忽侵犯路權所造成，鑑於車禍件數、受傷人數仍居高不下，縣警局除就每日易肇事時段下午二時至晚間八時加強編排防制車禍勤務，並賡續執行上(七)月起所推動之「路權優先、安全第一」專案工作及「安程專案」酒測等攔檢取締，期以強力之執法手段，迫使駕駛人遵守交通安全規則，減少車禍發生及人員受傷。       縣警局局長陳瑞通指出，上月份肇事地點以直道、岔道最多，且肇事主因為違反「停、讓標誌」，即未尊重其他用路人的行駛路權，若駕駛人能遵守路權，謹守岔路口之停讓規定：「有號誌路口：綠燈行、紅燈止，閃光黃燈路權優於閃光紅燈路權。無號誌路口：支線道車應暫停讓幹線道車先行；未劃分幹、支線或同為幹線道或支線道者，轉彎車應暫停讓直行車先行；如同為直行車或轉彎車者，左方車應暫停讓右方車先行」，則必能有效避免車禍發生。       他表示，警察機關從七月份起推動之路權優先專案，加強取締侵犯路權違規行為，警方的攔檢取締勤務僅是治標作法，治本之道還需靠地區廣大用路人確實遵守路權，才能有效減少地區交通事故。       根據縣警局交通隊統計，地區上(七)月份交通事故計發生三十七件，與九十二年同期二十六件增加十一件，較今年六月份二十八件增加九件，受傷人數方面，七月份計二十七人受傷，較九十二年同期二十五人增加二人，與今年六月份受傷二十六人增加一人，在死亡人數方面，上個月無人因車禍死亡。       由肇事原因加以統計，主要肇事原因依序為「駕駛疏失」二十二人，「未依規定讓車」十五人，「應減速未減速」十三人，「轉彎不當」四人，「未保持安全距離」、「酒後駕車」等各三人。肇事地點則以直道的十八件最高，岔道有十六件。       肇事時段依序為「十六時至十八時」七件，「八時至十時」、「十四時至十六時」等各六件，「十八時至二十時」五件；當中又以十四時至二十時共發生十八件，為每日主要肇事時段。肇事車種以小客車二十九輛最多，機車二十三輛次之，受傷最多者為機車騎士二十一人。       上月份警方交通執法總計取締告發五五八件，包括酒後駕車十七件、無照駕駛五十七件、闖紅燈六十九件、超速行駛一二五件、超載一件、未戴安全帽四十七件、未繫安全帶十二件、使用手持式行動電話一件、其他一般違規二二九件。

國立金門農工職校昨天為原、新任校長辦理一場溫馨的「迎新送舊」茶會，新任校長陳水芳正式走馬上任、原任的校長王添富也榮退，立法委員吳成典、金門縣長李炷烽、金防部司令查台傳等軍政壇重要人物都到場道賀獻上祝福。新任校長陳水芳是職校自民國七十一年獨立建校以來首位經遴選產生校長，格外備受矚目，也象徵金門教育界成功跨上嶄新的時代。       金門農工職校昨上午九時舉行校長迎新送舊茶會，歡送任期八年屆滿退休的校長王添富，以及歡迎第四任也是首度經遴選產生的校長陳水芳，包括立法委員吳成典、福建省政府秘書長翁明志、縣長李炷烽、金防部司令查台傳、中央駐金單位主官、各級學校校長、縣屬單位主管及兩位校長同窗好友，連華僑中學校長也參與盛會，貴賓雲集，場面相當溫馨。       原任校長王添富獻身金門教育長達三十九年之久，擔任職校校長七年有餘，他長期致力教育改革及創新教學理念，他認為，「有教無類並不偉大，真正偉大是因材施教」，也因此他以「營造快樂學習氣氛、規劃健康成長措施、建立技術第一志向、培養道德為先情懷」四大目標推動、實踐他的教育理念。他也感謝教師及家長對他長期以來的支持相挺，同時對於後繼有人感到欣慰。       新任校長陳水芳在接掌農工職校「大家長」重任，也深深感受將面臨教育轉型，不過，他信心十足將建構適性教育環境為努力的目標，可望成功引領學校邁向嶄新格局。陳水芳現年五十歲，金門人，屏東農專畢業、銘傳大學公共行政研究所碩士，服務金門農工職校達二十八年，歷任教師、組長，圖書館主任等職，是學校第一位遴選產生的校長，對他出類拔萃，大家都以他為榮。       金門縣長李炷烽肯定原任校長王添富辦學理念，功在金門教育，也稱讚新任校長陳水芳傑出表現，是位不可多得本土教育人才，但他也強調，不論是本土，抑是空降外來，最重要要互相學習，良性競爭，一起為培育優秀下一代而努力。省府秘書長翁明志則欣見金門學校校長經公開遴選建立制度、留下可長可久的典範，摒棄過去舊有的模式與作法。       立委吳成典、金門技術學院校長李金振也十分肯定王添富作育英才、桃李滿天下，同時對陳水芳語多讚賞；家長會長李金輝、校友會長陳清寶等等分別致贈匾額給王添富，以及致贈鮮花給陳水芳，表達無限祝福之意。農工職校原新任校長交接布達典禮已於七月三十日在教育部與全國三十六位國立新任校長同步舉行完成交接，昨天係迎新送舊茶會。

臺灣地區去年發現「入侵紅火蟻」確定案例後，雖然目前金門地區尚未有「入侵紅火蟻」發現記錄，惟金門地區植栽數量絕大部分係自臺灣進口加以貨櫃進出頻繁，為防範其入侵造成的危害，金門國家公園管理處訂於今(三)日下午一時三十分起在中山林遊客中心小媒體簡報室辦理「入侵紅火蟻介紹及其防治」講座活動，歡迎有興趣民眾踴躍到場聽講。       金管處指出，自去年(九十二年)臺灣地區發現「入侵紅火蟻」(Red imported fire ant,RIFA；solenopsis invicta)確定案例後，已經陸續造成民眾遭受其叮咬危害；並使當地自然生態環境中土棲性動物受到嚴重侵害，同時對於農作物、電話總機箱、交通號誌機箱等電器設施造成毀壞，其所形成的損失更是可觀。據相關資料顯示臺灣地區「入侵紅火蟻」之遷移主要以人為因素加速其快速延展，其中又以植栽遷移及貨櫃運送為最可能之要因。