為蒐集地區各鄉鎮各階層家庭收入、支出資料，以提供政府作為改善人民生活，推行各項社會服務措施之參據，縣府主計室昨針對各鄉鎮相關調查人員舉辦講習會，共計有二十餘位人員出席參加。       昨於縣府第一會議室舉辦之家庭收支調查相關講習會，會中由行政院主計處中部辦公室統計調查員陳秀蘭、黃美能，縣府主計室薛素萍、蔡宏錚等人，講述有關「調查工作人員作業要點」、「訪問紀錄表填表方式說明」、「調查表審核要點解說」。在會中也安排學員們兩人為一組進行調查訓練，並進行綜合討論，而陳秀蘭、黃美能等人也以實例分享豐富的訪查經驗。       而根據會中資料指出，該家庭收支概況調查作業實施目的為蒐集地區各鄉鎮各階層家庭收入、支出資料，以提供政府作為改善人民生活，推行各項社會服務措施之參據。       該調查由行政院主計處中部辦公室從金門地區五鄉鎮總戶口數中抽出金城鎮八十五戶，金寧鄉四十五戶，金湖鎮五十五戶，金沙鎮四十三戶，烈嶼鄉二十二戶，總計二百五十戶的受訪戶，將由與會各學員於九十三年十二月十六日起前往調查，並於九十四年一月十日止完成作業。       該調查項目包括，戶口組成、家庭設備概況、住宅概況、記載事項、經常性收入、經常性支出、資本損益、資本移轉收支等。

現服務於本報的陳淑珍(見左圖)於平日下班後的空檔時間協助縣警局執行路口交通疏導、或大型活動人車疏導工作，服務態度主動積極、任勞任怨，數年如一日，足為義交同仁表率，經縣警局推薦參加交通部全國績優義交選拔，脫穎而出，獲交通部評定為九十三年度促進道路交通安全績優人員，並將於二十日赴高雄市出席「金安獎」頒獎典禮，領取義勇交通警察績優人員獎座。       縣警局交通隊表示，地區自民國八十三年開放觀光以來，人車大量湧入，而道路面積與停車管理未能同步發展拓建，致地區交通流量大增，於上、下班尖峰時段或觀光旺季各風景名勝據點道路擁塞，或是地區舉辦大型活動人車湧入活動地點，受限於該局警力有限，未能有效適時地疏導交通，於是興起運用民力協勤之構想，經調查將地區熱心服務且有意願協助警察疏導交通者，加以納編訓練後，於民國八十四年二月二十六日正式成立「金門縣警察局交通義勇警察大隊」，並由當時內政部警政署署長盧毓鈞蒞金授旗正式運作，首任義交大隊長為何進諒先生，現任義交大隊長為王林斌先生。       而當時陳淑珍即本著服務鄉梓之熱誠，在女子交通義勇警察中隊中隊長即現任議員許玉昭的號召下毅然加入女義交隊，並於下班後熱心參與縣警局所編排之交通疏導工作，服務熱忱，風雨無阻，任勞任怨，甘之如飴，在此種優良的表現下，始獲縣警局推薦選拔，並經交通部評定為促進道路交通安全績優人員，獲得此項殊榮，可說是對陳淑珍女士平日協助警局執勤所付出之辛勞的一種肯定。       陳淑珍同時也是婦聯青溪金寧支分會主委，平日與前任主委許玉昭帶領分會成員幫忙貧困民眾與訪視獨居老人，配合節慶及會務發展，精心籌辦多項活動，及從事各項社會公益活動，出錢出力，不落人後，她還當選今年全縣模範母親，賢淑能幹，可說是「內」、「外」兼治。       現服務於本報編輯部電腦室的陳淑珍平日工作認真負責，數十年如一日，獲得長官的肯定，為人謙虛隨和，與同仁相處融洽，同仁獲知她得獎的消息，在向她道賀之餘也咸認是實至名歸，報社也感到與有榮焉。       獲得此項榮耀，陳淑珍表現得相當低調，她忒謙地說，這是屬於義交同仁大家的榮耀，她感謝長官、先進給她機會讓她從事義務交通警察的服務工作，及義交伙伴的相照顧，才能獲此獎項。她認為得獎是責任的加重，也鞭策著她未來更加努力，積極協助執行交通疏導工作，作更好的服務，並希望有更多的熱心人士，共同來守護地區交通安全。       交通隊指出，交通義勇警察大隊成立初期，大隊設有大隊長，於各鄉鎮設有交通義勇中隊及女子交通義勇中隊等，計有六個中隊，隊員共有六十七員。惟配合民防法公布實施，於民國九十二年初將交通義勇警察大隊下原有之六個義勇交通警察中隊，整編為五個中隊，人員亦精簡為五十二員。       該局為整合運用民力，義交隊員即負有協助整理地區交通秩序，促進交通安全之責任，並依據「交通義勇警察服勤實施要點」執行下列任務：協助整理交通秩序；協助交通指揮、疏導與管制；協助交通事故處理及傷患救護；協助交通設施損壞通報及維護；協助空襲及戰時交通指揮、疏導與管制工作。       交通隊隊長許怡仁表示，在全體義交同仁協助執行下班時段重要道路交通疏導工作之下，地區下班時段交通狀況已逐漸改進，他也特別感謝全體義交同仁的辛勞付出。

縣立醫院林院長：「榮總帶來合作意願」大作，于九十三年十一月二十三日發表之後，貴報社論隨後呼應「千載難逢機不可失」，一改過去催生縣立醫院改隸署立之立論，相對於林院長之前「秋江水冷鴨先知」，縣立醫院改隸署立之呼聲，前後二樣，引發民意普遍注視。生命無價，人命關天，生老病死任何人無可避免，醫療成為社會共同關注之公共議題，大家關心，無非是可喜現象，值得讚賞。         衛生醫療之良窳，是社會現代化進程之重要指標，因此我們對地區醫療人員之辛勞與奉獻要誠摯表達欽敬之意，尤其林院長是優秀人才，他肩負地區醫療重責，思考提升地區醫療服務品質，解決醫療問題之立場，我們充份理解，不過林院長：榮總承作健保ＩＤＳ，不足經費由地方編列預算補足；「金門肯出錢，榮總肯出力」，縣府財政不錯，自己做醫療比較可以掌握品質，一旦財政不佳，府會再要求政府改制不遲等云，顯係以維持現狀，增加經費換來榮總支援，形同財政蠟燭兩頭燒，我們認為有待進一步討論之必要，以昭慎重。         首先我們必須體認地區位處邊陲，醫療資源貧乏，醫療問題長久以來最為人所詬病，根據調查醫療服務品質是地區施政滿意度最低的項目之一，可見民眾寄望改革之殷切。因此地區中央民代，乃于九十年立法院第四屆第五會期第十六次院會，審查行政院衛生署組織法修正案時，附帶決議：要求衛生署應予一年內將金門縣立醫院比照台灣省立醫院改隸署立，嗣因行政程序冗長加諸修法緩慢，致衛生署無法律依據編列預算補助縣立醫院人事等經常性經費，幾經協調，衛生署乃於九十三年六月二十三日修正組織法增訂第十七條第二項，規定該署得於各地設立醫院之法源，原以為縣立醫院改隸問題至此水到渠成，圓滿解決，詎料府會意見不一，迄今懸而未決，令人扼腕。         其次值得一提的是過去榮總亦曾承作ＩＤＳ，甚者採行遠距會診，其效益為何似值得探討，醫療問題涵蓋醫事人力，軟硬體設備，經營管理及可增進效能之財務計畫，錯綜複雜，問題並不單純，如缺乏配套規劃，不從制度面思考變革，僅由榮總多派幾位醫師，暢言改善地區醫療問題，猶恐緣木求魚，難以達成預期效果，過去種種，殷鑑不遠，況林院長也坦言現在縣府財政不錯自己先做，一旦財政狀況不佳再改制署立，顯然是權宜過渡作法，亟須另謀長遠根本之道。         依林院長說法縣立醫院改隸署立，三度遭議會保留，係議員咸認署立化非最佳選項，我們不禁想問維持縣立就符合地方利益嗎？同屬離島，澎湖九萬三仟餘人口，署立澎湖醫院除具備本縣醫院科別外，並有腦神經內、外科、泌尿科，腫瘤科等先進科別總共二十三科，尖端科技設備除ＭＲＳ︿核磁共振﹀外，電腦斷層、洗腎機、心臟超音波、泌尿科尿路動力學等幾乎一應俱全，員工二佰餘人，規模遠勝本縣，該縣過去一年重症後送及安寧返鄉照護所費四仟萬元不到(今年起後送改由空中救護隊支援)，反觀本縣人口六萬二仟餘人，後送等經費竟高達七仟餘萬元，相當於澎湖縣的三倍，若非後送無所節制，那就是醫療設施不符民眾需求，是以署立醫院縱非最佳選項，但絕對較縣立醫院為佳，當無庸置疑。         台省精省之後三十六家省立醫院悉數改隸衛生署，地方近十家縣(市)立醫院，在財政無力負荷情況下，改弦易轍，先後推動公辦民營，僅有的台北縣于去(九十二)年將板橋及三重兩院整合為一院兩區並經開會決定逐年降低公務補助，九十六年度起醫療必須自給自足，不再補助，基隆市立醫院亦經政策決定仿照高雄縣立鳳山及岡山醫院全力推動公辦民營模式辦理，地區縣立醫院改隸署立醫院係經多年努力爭取，始獲衛生署原則同意，一經改隸中央將依法負擔一切經費，每年至少編預算一億元以上，且基於離島之特殊環境與事實需要，相信衛生署一定會統合協調所需醫事人力並加重軟硬體投資，充實必要之設施，增設相關科別門診，比照澎湖規模應該可以期待。         地方財政目前雖尚無負債，但近年來因社福支出日益擴大，政府每年經常收支差短近二十億元，如預算落實執行，縣庫歲計剩餘不出一年即將用罄，甚者被迫舉債，議會要求爭取中央補助，甚者要不惜抗繳菸酒稅，當可窺其一二，是有助減縮地方財政負擔之舉措，均值得我們努力，否則有朝一日，當經常收支失衡，財政必然發生排擠效應，受害者仍然是我們，居安思危，未雨綢繆，縣立醫院改隸署立，機不可失，應予把握。         縣立醫院改隸署立，衛生署明示採「概括承受」，提高層級，仍為公務體制，獎勵金仍依「公立醫療機構人員獎勵金發給要點」辦理，無損員工權益，不須憂慮。過去金門高中、高職、金電併台電等改隸均屬成功案例，試想高中、職如不改隸國立，縱然地方財政可以勉強支撐，恐怕也絕無今天的規模；金電不併台電地區電力早已不敷需求，年虧損九億餘元又如何分攤？因此改隸問題利弊得失，不言可喻，況縣長於議會已公開宣示，秉持尊重生命，基於醫療之重要性改隸後縣府在財政狀況許可下，將就原先負擔醫院之經費，成立基金支持改善醫院設施及獎勵優秀醫事人員來金服務，形成三方共治，榮總(出人力)承作ＩＤＳ，衛生署統籌管理經營，縣府支助經費，發揮相乘效果，提升地方醫療水準，將立竿見影，循序漸近。假以時日，當急重症大樓落成之後，軟硬體設施齊備，三五年內仿效「署立雲林醫院嫁台大」 ︿註一﹀之模式，推動成立榮總金門分院，終將美夢成真。關鍵時刻，我們衷心期盼府會理性溝通，充份討論，不要淪為意氣之爭，作出明智決定，則地方幸矣！民眾幸矣！         ︿末記：按本文係經主計、財政會商共識故以「我們」為第一人稱；註一：按省立雲林醫院改隸署立後，衛生署經協調台大接管於九十三年六月成為台大雲林分院，報載衛生署承諾五年內每年編列公務預算一億四仟萬元予以補助，可為將來推動榮總金門分院參酌﹀

運動最樂！金門縣第一屆學生運動會保齡球表演賽日昨盛大舉行，結果由楊世安以762分勇奪個人組冠軍，女子組冠軍郭秀萍也有530分的佳績，團體組前四名由金門技術學院囊括，堪稱是此次比賽的大贏家。至於體育季獨木舟賽，金門技術學院運動管理系則以三十四分，拿下第一名。       由國立金門技術學院保齡球社主辦，金門保齡球館協辦的「金門縣第一屆學生運動會保齡球表演賽競賽」選在熱鬧的立委選舉日舉行，只見參賽選手皆身著保齡球合格服裝(POLO杉、長褲)，每隊穿著統一的服裝，更顯精神抖擻。       此次比賽競爭也相當激烈，結果由金門技術學院以超高球技，勇奪多項大獎，男子組冠軍楊世安有762分的好成績，此外亞軍林國興、季軍林英廷與殿軍王敘權也各有675分、642分、625的佳績。女子組冠軍郭秀萍分數為530，單局最高分為曾楚荏有188分，團體組前四名由金門技術學院囊括。       此外，在金門技術學院九十三年體育季獨木舟競賽中，各組表現也相當優異，成績分別為：第一名運動管理系三十四分鐘，第二名資訊管理系B隊三十六分三十七秒，第三名應用外語系三十六分三十八秒，第四名電子觀光隊四十六分鐘。這項比賽是採用團體賽可以兩男或兩女或一男一女同坐一艘獨木舟，從靠岸點的起點出發到轉換點浮球處返回，按照12345678八個棒次，計時決賽，看時間少為勝利，一次四個科系同時進行比賽。　

縣府將於九十三年十二月十六日起至九十四年一月十日止實施「家庭收支調查」，縣府主計室今將於第一會議室舉辦講習會議，參加人員為督導員、指導員、審核員以及調查員共計有二十餘人，而會中也將由行政院主計處中部辦公統計調查員陳秀蘭等人蒞臨專題演講，內容包括「調查工作人員作業要點」、「訪問紀錄表填表方式說明」、「調查表審核要點解說」等。

「文化局九十三年度文化義工年終大會」於昨日召開，共計有六十餘位文化義工出席參加並簽署「藝文活動服務宣言」。文化局局長李錫隆於會中表示，在新的一年裡大家要再接再厲，一同為傳承歷史文化與發現金門之美而努力。       昨日於文化局二樓視聽室召開之「文化局九十三年度文化義工年終大會」，共計有六十餘位義工出席參加，所有出席人員於會中一同討論獎勵辦法與修改組織章程，並欣賞「再見了！可魯」等精典影片，並於會後一同走訪碉堡藝術展，在豐富的文化饗宴中渡過一個充實的週末。       文化局局長李錫隆也出席該會並表示，今年對文化局來說意義非凡，自文化中心改置成文化局以來，雖然業務驟增不少，藉由在場所有文化義工們的協助與幫忙，讓今年度局裡的各項活動均順利進行，沒有辜負各界的期盼。       李錫隆也表示，在未來的一年裡，希望大家皆能繼績為地區文化活動用心付出，並一同為傳承歷史文化、發現金門之美而努力。       而出席參加的六十餘位義工也共同簽署「藝文活動服務宣言」。       而文化義工隊藝文組組長蔡麗娟也表示，希望義工們未來除了協助局裡的各項藝文活動外，也能將擴大服務範圍，走入各鄉鎮，將服務帶至金門各地，讓所有的民眾都能了解並積極參與所有的活動。

熱情活潑的小小玫瑰女郎、氣勢磅礡的花木蘭、可愛沈靜的小美人魚與奔放有勁的西班牙鬥牛士：：：：，浯江舞蹈團的大小學員，昨日以精湛的歌舞演出，秀出他們長年的學習成果，也讓人感受到豐富的舞蹈熱情。       由金門縣文化局主辦的「浯江舞蹈團2004年成果展」，昨日下午三時三十分在文化局演藝廳登場，共有十四個精彩舞碼表演，由於演出的都是浯江舞蹈團的大小成員，所以吸引相當多的家長到場欣賞，成人組的民俗舞蹈，以專業的舞蹈呈現農家生活，相當受到歡迎；不過小小朋友的各式舞蹈演出，更是現場矚目的焦點，雖然偶而有「出槌」的情形，不過可愛的裝扮與討喜的模樣，依然博得現場民眾滿堂喝彩。       尤其在最後的謝幕時刻，全體舞者一起出現在大家的面前，掌聲更是持續許久，還有不少家長衝上台前獻花，氣氛更是感人溫馨。       浯江舞蹈團2004年成果展，是由金門縣政府指導，金城傅錫琪紀念館、舞蹈花園專業才藝教室協辦，福建省政府、金沙鎮公所、烈嶼鄉公所、台電公司金門區營業處、金門縣醫師公會、金合利實業有限公司贊助，浯江舞蹈團演出。       昨日這項以「舞動的精靈」為主題的成果展，演出節目包括有：「高粱美酒」、「魔女大遊行」、「農夫雙人舞」、「玫瑰、玫瑰」、「美人魚」、「威震山河」、「娃娃圓舞曲」、「西班牙鬥牛士」、「小卡門」、「布布恰恰」、「舞動的精靈」、「Garland Waltz」、「Sing Sing So」、「長鼓舞」。

第六屆立法委員選舉昨天落幕，候選人不論當選或落選，都出動車隊遊街謝票，感謝選民的支持，當選連任的吳成典立委，昨日也展開全縣謝票行程，宣傳車隊穿梭各鄉鎮，沿途鞭炮聲不絕於耳，感謝鄉親的支持、賜票。       第六屆立法委員選舉，金門選區在激烈、緊張的競爭下終於塵埃落定，新黨籍立委吳成典順利獲得連任，昨日懷者感激的心情，分赴各村里謝票，感謝鄉親的肯定與支持，所到之處掌聲及鞭炮聲不斷，充滿喜氣。吳成典感謝鄉親的支持，陪他走過這段艱辛路，允諾定將這份感謝化為力量，為鄉親爭取權益與福利打拚，率領鄉親走出金門自己的路，忠實履行競選政見，開創新局。       立委選舉結果揭曉，幾家歡樂幾家愁，當選者懷著興奮的激情，昨日上午開始掃街拜票，他們披著綵帶站在宣傳車上，有的拱手作揖，有的揮手致意，沿途廣播稱謝，也有熱心支持者燃放鞭炮祝賀，掃街拜票外，不少候選人，不論當選與否，都在本報刊登銘謝賜票啟事，感謝鄉親的支持，雖然未能當選，但為鄉親服務之心卻不變，仍一本初衷服務鄉親。

第六屆立法委員選舉昨日舉行投開票，投票於上午八時至下午四時截止，投開票作業過程均極為順利，金城鎮選務中心主任管理員蔡輝詩於投票期間至各投票所巡視，並慰勉工作人員辛勞。依據金城鎮公所選務作業中心統計，金城地區立委選舉人總共一萬五千三百九十六人，實際投票人數為七千三百零九票，有效票數為七千二百二十一票，總投票率為百分之四十七點四七，吳成典在激烈競爭中以三千九百九十一票大幅領先其他三位候選人。       第六屆立法委員選舉於昨日上午八時至下午四時投票，投票截止後，隨即展開開票；依據金城鎮選務中心的統計，實際投票人數為七千三百零九票，有效票數為七千二百二十一票，整體投票率百分之四十七點四七，創下歷年來投票率新低。十二個投開票所當中，又以金水里第十投票所投票率最高，為百分之五十三點零八，賢庵里的投票率最低，只有百分之四十五點一四。       金城地區立委投開票結果於下午五時二十分出爐，有效票數為七千二百二十一票，無效票數為八十八票，二號吳成典在十二個投票所中只有金水里落後，其餘十一個投票所均大幅領先對手，共獲得三千九百九十一票領先其他候選人，吳成典得票情形在東門里第一投票所得票數三百零五票，東門里第二投票所三百二十八票，南門里第三投票所得二百八十四票，南門里第四投票所得三百六十二票，西門里第五投票所得二百八十四票，西門里第六投票所三百五十六票，西門里第七投票所五百二十六票，北門里第八投票所四百九十八票，賢庵里第九投票所三百一十三票，金水里第十投票所一百五十三票，古城里第十一投票所三百二十三票，珠沙里第十二投票所二百五十九票。       一號李成義獲得一千七百二十六票，在東門里第一投票所得票數一百零九票，東門里第二投票所八十八票，南門里第三投票所得九十一票，南門里第四投票所得一百五十票，西門里第五投票所得一百二十二票，西門里第六投票所一百一十八票，西門里第七投票所一百六十八票，北門里第八投票所一百七十六票，金水里第十投票所一百五十九票，賢庵里第九投票所一百六十四票，古城里第十一投票所二百八十二票，珠沙里第十二投票所九十九票。三號翁明志在十二個投票區得到四百六十二票，四號陳清寶在十二個投票區獲得一千零四十二票。另外平地與山地原住民立委選舉也開出山地六票，平地原住民有十五票。

新黨立委吳成典高票蟬連，除了代表鄉親對他任內表現肯定外，也再次象徵金門仍是泛藍堅固的鐵票區。由於吳成典、李成義、陳清寶都有泛藍色彩，使得這次的選戰，充滿濃厚的「正藍」代表競爭。       今年由於台灣本島立委選情緊繃，對外島選情無暇他顧，再加上國親二黨在金門都沒有正式提名候選人參選，因此，往年選舉政黨全面動員的激烈情況，今年完全看不到。       事實上，國親二黨立場也相當尷尬，國民黨有中常委、且曾當過黨團副書記長的陳清寶參選，親民黨則有曾是黨員身份的李成義角逐，雖然國新在台北已實質整合，但吳成典畢竟仍打著「新黨」的旗幟，使得國親二黨的動員，少了正當性。不過，有了縣長李炷烽全力相挺及現任立委優勢的吳成典，在聲勢上仍比其他候選人略勝一籌，選舉結果，吳成典各鄉鎮票數均遙遙領先對手。       李成義有李氏宗親人脈，又擔任過縣議員、金酒董事長、金湖鎮長，交游廣闊，「阿沙力、重情義」的形象，很對一般人的味口，不過，畢竟立委只有一席，在選民高標準要求下，仍得黯然落選。       陳清寶雖然身為金門第一大姓子弟，訴諸宗親團結票，在立委任內又敢說敢衝，表現搶眼，但是，也許是地方經營仍有待加強，加上已連任過三屆，在鄉親求新求變的心理下，東山再起、再度進入立法院的企圖，依舊未能如願。       而「一路走來，始終如一」的翁明志，個人形象極佳，當上省府秘書長後，作風仍如往常謙遜，因此，備受鄉親肯定。無奈不受金門人歡迎的民進黨戳記，使得他在單一席次競爭的金門立委選戰中，就是讓鄉親的票「投不下去」，徒讓支持者有「如果不是民進黨身份，早就當選立委」的遺憾，不過，這種始終如一的情操，正是翁明志讓人尊敬佩服的地方。       但是，即使有了執政資源，相較於三年前民進黨立委候選人陳滄江的一千四百一十三票，翁明志的得票數並無進展，因此，民進黨如果有心要在金門長期耕耘，也許要針對鄉親的疑惑，好好深思一番。       積極推動小三通、形象清新的現任立委吳成典，有小金門基本票源做後盾，加上縣長李炷烽全力相挺，個人又有現任立委的優勢，因此，在選戰初期就較被選民看好。但是，也因為主要對手都同屬泛藍，使得本屆的立委選舉，「身份的正確性」較諸「議題的正確性」，更受到候選人的重視，比誰的「血統」純正，也成了主要的論戰焦點，而候選人的政見與牛肉，在「血統」的口水論戰中，反而被選民忽略了，使得今年的立委選戰，讓人不免有失焦之嘆。

昨天是投票日，百歲人瑞黃旦老太太，由兒子吳金嚴陪同，到汶沙里公所投下寶貴的一票。       黃旦老太太身分證上寫的是民國前八年出生。百壽之齡，樣樣事情她都是自己來。田中的活計，換洗的衣服，她都堅持自己動手。三餐與家人一起吃，煮什麼就吃什麼，不用另外準備，連甘蔗(處理過的)也可以咀嚼得津津有味。當然，口中裝的是假牙。       黃旦的拿手絕活是裁衣服；過去，許多法師、師公的道袍常央她縫製。       老人家除了聽覺比較不敏銳之外，樣樣都還健康，健保IC卡尚未用過，手頭上仍保留著Ａ卡，只用過一格。       黃旦生有八子四女，年輕時對子女的管教很嚴，不准孩子們私自摘取或採集別人家田裡的作物。孩子不用功，打瞌睡時，她會說：眼睛要不要用「篾枝(竹枝)」撐開？       昨天是立委選舉的投票日，黃旦自己記得這個重要的日子。她帶著身分證和印章，一家七口，浩浩蕩蕩地去投票。身分證、印章向來由她自己保管。

第六屆立委選舉金門縣四搶一，選情空前激烈，金湖各投開票所昨經投開票揭曉，尋求連任的立委候選人吳成典挾現任之優勢，以二百八十四票之多擊敗李成義，由於李成義是現任金湖鎮長，選前行情備受看好，結果大出意料之外；陳清寶排名第三；翁明志雖然排名第四，不過得票數較往年有成長。       第六屆立委選舉，金湖鎮選舉人數九千八百九十五人，發出票數五千一百九十二票，無效票數七十二票，投票率僅有百分五二點四七，投票率並不高。四位立委候選人在金湖鎮得票數，李成義得票數是一千八百四十九票、吳成典二千一百三十三票、翁明志二百五十五票、陳清寶八百八十三票。       尋求連任成功的吳成典，在金湖鎮十投開票所中，除了正義里以十六票之差輸給李成義之外，餘九投開票所均領先在前，單是新巿里兩投開票所，吳成典就拿下五百一十五票，較李成義多出一百一十一票；其次，在瓊林里投開票所，吳成典也以二百九十二票比二百三十八票，領先李成義五十四票之多。       一般選民普遍認為，以李成義是現任金湖鎮長之優勢，金湖選區就有如其大票倉，尤其，他在前兩屆立委選舉時，當年在金湖選區以一千多票輸給陳清寶，也因此，自他就任金湖鎮長以來，便積極經營基層，開拓票源，始料未及是，這次在金湖選區卻以微數之差敗給尋求連任吳成典，顯見吳成典基層經營成果有成。       曾擔任九年立委的陳清寶，其問政成果有目共睹，這次重披戰袍捲土重來，可惜時不與他，在金湖選區僅拿下八百八十三票，其中，在新巿里兩投開票所得票數還不及一百票；正義里拿下二百一十九票，也是他在金湖選區得票數最多，其次是新湖里得票數是二百一十票。表現較差是溪湖里三十七票。       至於，翁明志在金湖選區得票數總計二百五十五票，十投開票所得票平均皆是兩位數，又以料羅里十票最少，新巿里六十四票最多，不過，其得票數已較過去參選成長許多，事實上，翁明志形象清新，不少金湖選民認為，翁明志得票數衝不高，可能與他選擇的「顏色」有關。