大陸人民來金旅遊開放在即，福建地區的「開放與傳播」雜誌，特別規劃了「今日金門｜去來歸兮」專題，以三十八頁的篇幅，搭配全彩印刷，介紹金門的各個面向，彷彿在為金門旅遊暖身。       「開放與傳播」雜誌是由大陸福建省對外文化交流協會主辦，主要發行對象為福建地區各公家機關。該雜誌為了製作這篇專題，社長李軍生、總編輯伊啟皓特別以交流名義來金參訪，也曾與縣長李炷烽見面。返回大陸地區之後，將參訪心得以「今日金門｜去來歸兮」為主題，製作成三十八頁的專題報導，篇幅之大，幾乎佔了整本雜誌的三分之二。       這份專題報導共有十三個主題，首篇是縣長李炷烽的︽讓兩岸認識金門、讓金門走向世界︾。其餘十二個主題包括：︽今日金門，去來歸兮｜金門採訪手記︾，︽金門，離大陸有多近︾，︽穿過硝煙看金門︾，︽戰地遺跡風光掠影︾，︽金門守護神｜風獅爺︾，︽浯島精華‧煉土成金︾，︽祖國，我終於回來了！｜訪金門酒廠實業股份有限公司總經理林振查︾，︽從未到任的金門縣長｜梁新民︾，︽金門貢糖‧回味無窮︾，︽廈金之旅‧進行到底︾，︽戀戀金門｜鄉間精舍鳥語花香︾，︽體驗『三通』‧共鑄繁榮︾等。       李炷烽在序文中指出，新世紀的來臨，標誌著「全球化」與「在地化」挑戰的開始，為了迎接所有的挑戰與機遇，我們揭示「讓兩岸認識金門，讓金門走向世界」作為施政主軸，除了積極修護在地的文史遺跡，包括閩南、南洋與軍事建築等地景，更設計一系列文化活動，希望以文化作為內蘊，營造金門意象的美艷與質寶，作為觀光活動強而有力的號召，將金門特色的旅遊活動推廣出去。唯有如此，透過在地化與全球化的努力，成功的將觀光活動與地方產業發展相互結合，才能追求金門嶄新的未來。       李炷烽並在文中強調，欣見大陸人士來金觀光旅遊即將開放，面對接踵而至的諸多困難，我們正一一克服，舉凡相關接待規則的制訂、提供業者研習課程、規劃完整的景點、研發地方特色的食、宿等，殷盼結合金門當地獨特的天然資源與豐厚的人文古蹟，為大陸人士來金行程，提供深度的心靈與視覺大餐，並藉此為海峽兩岸建構一個相互瞭解與交流的平台，期能消弭兩岸不必要的誤解，帶來和平。       專題中除了介紹金門的守護神：風獅爺，戰役史蹟，文史古蹟之外，還特別介紹了金酒、貢糖、菜刀等「金門三寶」。此外，大陸地區曾在一九五四年十一月廿三日由「福建省人大」任命梁新民為金門縣長，專題中也特別專訪這位從未踏上金門土地的「金門縣長」。透過這篇專訪回顧這段歷史，讀來相當有趣。

綠草如茵，樹蔭相伴，打起球來舒服自在！金門縣九十三年縣運會全國木球邀請賽，昨於金湖鎮榕園木球場舉行，場地在相關單位的細心照料下，非常完美，選手打起球來亦格外順遂，也「敲」出了最低八十四桿的漂亮成績。       金門技術學院教練董　燊指出，為配合今年的縣運會，特擴大舉辦全國邀請賽，昨日第一天的賽程為縣運會會前賽之預賽，今、明天將進入決賽。       而今日全國男、女子組各項賽事將加入戰局，計於上午十時許於榕園木球場舉行開幕儀式，在各項比賽結束後，將揭曉成績並舉行頒獎典禮。       董燊也進一步指出，這次是金門地區第二次舉辦全國邀請賽，上次前來參賽的選手及教練，覺得比賽場地非常美麗，他們都很「中意」，草地平坦、打起球來特別順手，又有樹蔭相襯，可以有休息、乘涼的好所在，同時也對地區在場地維護的用心，表示讚賞。主辦單位也指出，今年共計有台北市、宜蘭縣、花蓮縣、桃園縣、新竹市、新竹縣、苗栗縣、台南市、基隆市以及金門縣等代表隊前來參加，角逐各項比賽的席次。

金門縣第十四屆縣運會桌球錦標賽將於十月十六日、十七日在金城國中體育館揮拍開打，桌球運動委員會歡迎喜愛桌球運動的鄉親踴躍前往觀戰，為選手加油打氣。       桌球運動委員會表示，這項以「健康、活力、閃亮金門」為主題的金門縣第十四屆縣運會將於十月廿一日至廿三日展開，今年首次將桌球列入正式比賽項目，讓地區從事桌球運動的鄉親感到振奮，希望從此能讓這項運動更獲重視，吸引更多人投入這項運動。而本屆縣運會桌球賽預定十六日上午九時起在金城國中體育館進行一連兩天的比賽，屆時將有金城、金湖、金寧、烈嶼等四鄉鎮組成的桌球好手展開捉對廝殺，歡迎鄉親踴躍前往觀賞。

金門縣桌球運動委員會舉辦的「九十三年度週末桌球排名賽」，今(九)日將假金城國中體育館舉行，並分社會男子組、社會女子組、國小男生單打、國小女生單打等四組進行競技，桌委會歡迎有興趣的桌球好手踴躍現場報名參加，而愛好桌球運動人士前往觀戰，並為心儀之參賽者加油打氣。報名洽詢電話：三三五九七八，金門縣桌委會蔡顯慶老師聯絡。

為落實推動消費者保護工作，縣府昨日召開九十三年消費者保護委員會第一次委員會議，依據行政院94年消費者保護計畫實施策略與措施中「重點項目」與「一般項目」，來審查敲定縣府九十三年消費保護方案，副縣長楊忠全裁示各相關單位草擬方案時，可由相關部門組成小組審查方案，經各部門相關委員一週內完成會診，由消保官、法制室綜合審查後送副縣長審議呈報中央機關。       金門縣政府消費者保護委員會九十三年第一次委員會會議昨日假縣府第一會議室召開，由兼委員會主任委員副縣長楊忠全主持，兼任執行秘書縣府消保官吳榮章列席，審議九十三年消費保護方案，同時針對地區重大消費事件提出討論。出席委員包括縣府民政局長洪國正、交通旅遊局局長陳朝金、衛生局長陳天順、消防局長吳興邦、律師黃怡騰、金門縣商會理事長許峻岷等委員。楊忠全特別期許他們未來多用心，以維護地區消費者權益。       副縣長楊忠全指出，縣府依據中央法令成立消費者保護委員會，對金門地區消費者權益問題應隨時掌控，透過委員會通過執行事項按程序提出方案討論。交通旅遊局局長陳朝金認為在規劃年度預算進度和經費來源，建議預算進度計畫相關經費支出應具體化，將經費來源和預算依年度既定工作項目將經費預算明確列出。副縣長楊忠全十分贊同這項提議，指示各相關單位在經費科目計畫應明確列出明細支出項目，不要以相關經費支出含糊交代。擔任法律委員會召集人的律師黃怡騰也建議擬定明年度消費方案時，應維持中央的「菜單」需要不變，在審查時也應依據地方特色與需求，依照輕重緩急項目審查後送呈中央。       經各委員熱烈提出討論後，副縣長楊忠全裁示各相關單位在組成審查草案小組草擬方案時，初審時應有消保官和法制室召集各部門相關委員會診，經消保官、法制室綜合審查後，審查沒問題才於一週內送縣府審議，最後呈報中央機關。       會中最後針對地區重大消費事件提出討論，包括有縣衛生局提出有關大陸農產品衛生安全現況報告，由吳俊輝依現況說明辦理衛教宣導活動執行情形；衛生局提出地區大陸藥品現況暨稽查執行成果報告，及建設局提出地區民生消費必需品之一的液化石油氣價格降價問題，相關單位也提出因應措施方案進行廣泛的討論，尋求為地區消費者權益做好把關工作。

金馬地區戰地政務終止後，社會日趨開放，加以小三通之實施，金馬政經情勢的發展愈趨複雜，福建金門地方法院檢察署預期檢察業務質與量均會隨之加重，除將貫徹政府掃除黑金政策，檢肅貪瀆，澄清吏治，也將著手防制走私，加強檢肅毒品，重視犯罪嫌疑人及被害人權益，執行提昇檢察機關公信力暨建立親民形象，並加強兒童及少年性交易防制工作與鄉鎮調解業務，及執行選舉查察職務等努力。       福建金門地方法院檢察署在一項就偵查案件收結及罪名分析統計，可以了解各類犯罪案件的比率及犯罪類型成長與消褪的原因。       在八十八年度金門地檢署受理案件總計為七百二十四件，其中新收案件六百六十九件、舊收案件五十五件。其中，起訴案件三百四十件、不起訴案件二百九十二件，他結四十六件。而新收案件在罪名分析上，其中，傷害一百二十件、賭博二十一件、走私四十二件、竊盜四十五件、偽造文書二十三件、妨害公務十六件、公共危險五十八件、恐嚇八件、違反毒品危害防制條例七十五件、妨害風化六件、貪瀆八件、國安法二十六件、違反漁業法一件、兩岸條例八件、其他二百一十二件。       在八十九年度金門地檢署受理案件總計為六百七十六件，其中新收案件五百七十件，舊收案件四十六件。其中，起訴三百零九件、不起訴案件二百三十九件，他結二十八件。而新收案件在罪名分析上，其中，傷害九十八件、賭博十件、走私二十四件、竊盜五十五件、偽造文書二十三件、妨害公務十八件、公共危險九十一件、恐嚇十五件、違反毒品危害防制條例八十四件、妨害風化八件、貪瀆五件、國安法八件、違反漁業法十三件、兩岸條例二十四件、其他一百五十四件。       在九十年度金門地檢署受理案件總計為八百一十九件，其中新收案件七百一十九件，舊收案件一百件。其中，起訴三百八十七件、不起訴二百九十九件，他結五十件。而新收案件在罪名分析上，其中，傷害一百一十五件、賭博十五件、走私四十七件、竊盜五十九件、偽造文書三十五件、妨害公務十四件、公共危險七十八件、恐嚇九件、違反毒品危害防制條例七十八件、妨害風化十件、貪瀆九件、國安法十件、違反漁業法八件、兩岸條例二十二件、其他二百一十件。       在九十一年度金門地檢署受理案件總計為八百五十四件，其中新收案件七百七十一件，舊收案件八十三件。其中，起訴四百七十件、緩起訴三十五件、不起訴二百三十二件，他結六十八件。而新收案件在罪名分析上，其中，傷害一百二十九件、賭博六件、走私三十七件、竊盜五十七件、偽造文書五十九件、妨害公務二十件、公共危險七十三件、恐嚇十一件、違反毒品危害防制條例二十七件、妨害風化十件、貪瀆十四件、國安法三十二件、違反漁業法九件、兩岸條例三十五件、其他二百五十二件。       在九十二年度金門地檢署受理案件總計為七百四十四件，其中新收案件六百九十五件，舊收案件四十九件。其中，起訴二百九十六件、緩起訴一百四十五件、不起訴二百零九件，他結六十五件。而新收案件在罪名分析上，其中，傷害七十九件、賭博二件、走私十一件、竊盜七十五件、偽造文書六十七件、妨害公務十二件、公共危險一百零七件、恐嚇十一件、違反毒品危害防制條例三十八件、妨害風化七件、貪瀆十四件、國安法四十八件、違反漁業法九件、兩岸條例十二件、其他二百零三件。       在九十三年度一至九月份金門地檢署受理案件總計為五百七十四件，其中新收案件五百四十六件，舊收案件二十八件。其中，起訴二百零四件、緩起訴一百七十一件、不起訴九十七件，他結六十三件。而新收案件在罪名分析上，其中，傷害五十四件、賭博六件、走私十五件、竊盜三十七件、偽造文書五十件、妨害公務七件、公共危險一百一十七件、恐嚇三件、違反毒品危害防制條例四十五件、妨害風化十二件、貪瀆四件、國安法六十三件、違反漁業法七件、兩岸條例六件、其他一百二十件。

內政部九十三年度台閩地區老人福利機構評鑑小組召集人黃松林一行人，昨日到大同之家安老組進行業務評鑑，對於在偏遠的離島，以有限的資源來提供亟需政府關懷照顧的弱勢老人完善的照顧服務，表示肯定，也提出朝招募志工補足服務員人力、及多為老人家策辦活動，豐富身心生活的努力方向。       現任國立屏東科技大學社工系教授黃松林帶領評鑑委員，包括，私立東海大學社工系副教授劉麗雯、內政部北區老人之家主任陳敬忠、內政部彰化老人養護中心護理課長陳銀露、內政部社會司專員沈秀卿、科長陳素春，昨日上午九時許前往大同之家安老組進行業務評鑑，受到金門縣政府參議莊永才、社會局長張金成、及大同之家主任陳大鵬的歡迎，並與專家學者座談，聽取業務工作意見。       莊永才代表縣政府感謝內政部對於離島金門社會福務工作的支持，期望未來繼續提供更多的資源，讓金門的社會福利更邁進一大步，照顧更多需要照顧的弱勢民眾。       陳大鵬也感謝評鑑委員對於大同之家院民的關心，他指出，金門位處離島，地小人稀，據統計資料，九十三年八月底人口數為六萬二千四百九十三人，六十五歲以上老年人口數為八千五百零八人，佔總人口數的百分之十三點六一，高居全國第三位。由於該家係本縣唯一公立社會福利機構，面對高齡化社會的來臨，深感執行老人照顧政策之重責大任，除繼續秉持「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼」的精神，以愛心、耐心、誠心繼續加強老人生活照顧，並致力提昇工作人員之專業技能，朝向建構「溫暖有愛」的大同世界努力。       在陳大鵬的引領下，評鑑委員實地參觀安老組院舍及各項設施，見到老人家三五成群悠閒的聊天，學者們也趨前問候，看到該家最長壽的人瑞，現年一百零六歲的邱壽汽依然精神奕奕，也不禁羨慕，黃松林稱讚安老組的環境，空氣的清新，庭園的規劃，讓老人家悠閒的生活，安享晚年。       黃松林一行人也參觀全套現代化的廚房設備，實際了解老人飲食供應，叮嚀要注重飲食衛生。整個評鑑過程，專家除了提出部分建議意見，整體評鑑結果深表肯定。

配合縣府「2004金門文化藝術節」系列活動｜街道音樂會於今(九)日下午起假金城鎮模範街熱鬧登場，縣警局為維持活動現場週邊道路之行車順暢，將自中午十二時起至晚間十一時止在週邊道路實施交通疏導管制，請前往參加活動之地區民眾及行經該路段之駕駛人配合交通人員之指揮行駛。       為帶動地區觀光文化發展，縣府文化局今日將於金城鎮模範街舉辦別開生面的「街道音樂會」， 縣警局指出，為維護觀賞節目人員安全，交通疏導管制時間模範街及其週邊劃設為行人徒步區，禁止汽機車進入。搭載觀賞節目旅客之遊覽車於車站圓環內予旅客下車後，即將車輛駛離停放於浯江北堤停車場路外大車停車格，上車時由導遊引導步行至停車場搭乘。觀賞晚會民眾汽車可停放在總兵署前停車格、金城鎮公所後面停車場、浯江北堤停車場，抑或將車輛停放於文厝收費停車場。機車依所規劃之處所停放，抑或緊靠路邊停放，或週邊巷內，惟以不妨礙其他車輛通行為原則。       另縣商會週邊、模範街、中興路、莒光路、民生路、民族路等禁止違規停車，惟民生路鎮公所往縣政府方向、民族路東門圓環往體育場方向於夜間八時起開放單邊順向停車，然應緊靠路邊停放。另縣商會週邊道路為單行道，汽機車務必遵守行駛方向行駛。       縣警局也呼籲前往參加活動人員可多人共乘一輛汽車前往，城區民眾儘量不要駕駛汽車前往，可以徒步或機車等方式前往，若非不得已駕車前往者，請駕駛人配合縣警局此次晚會期間之交通疏導與管制，聽從現場交通指揮人員之指示行駛或停車，以維會場週邊行車順暢。

聽到悠揚的薩克斯風音樂，心情不覺得放鬆許多，傑克小丑魔術雜耍團逗趣的表演，帶給現場觀眾的歡樂。這些精彩熱鬧的表演，昨日下午移地至慈堤三角堡前廣場演出。而被壕溝與雷區包圍的大碉堡軍事陣地，安排了這些獨特的演出，讓觀眾領略了不同的藝術文化。       金門文化藝術節昨日進入第二週，週五下午三時許，選在金寧鄉慈堤三角堡前廣場，安排街頭薩克斯風手陳侯傑帶來抒情調子，傑克小丑魔術雜耍團陳平綱、郭妍希兩人的逗趣雜耍的表演，以及金門酒廠「醉」客「啡」翔PUB的雞尾酒調酒品嚐，吸引許多民眾帶著小孩來感受不同風味的氣氛。金寧鄉公所正巧在慈堤海灘舉辦淨灘活動，鄉長李文俊也親自帶領參與淨灘的學生前往「捧場」。       薩克斯風手陳侯傑吹奏一曲曲悅耳動聽的歌曲，讓現場觀眾一同陶醉在薩克斯風的動人旋律。陳侯傑說：從服兵役一直在軍中樂團，退役後，在台北大都會街頭表演，這是他第一次踏上金門，表演場地不同，心情感受也不同，在大都會高樓大廈，僅是表演者的角色，但是在大自然原野的環境演奏，會讓自己更融入音樂中，只是想到表演場地周圍還是滿佈地雷，心情也難免會有所緊張。       傑克小丑魔術雜耍團陳平綱、郭妍希兩人，打扮著小丑，一出現現場引來小朋友的一陣騷動，爭相圍觀。陳平綱、郭妍希兩人使出渾身本領，逗趣雜耍的表演，讓小朋友樂透了。他們也是第一次到金門做表演，尤其場地在昔日的軍事陣地，讓他們印象深刻。       慈堤三角堡也是「金門碉堡藝術館｜十八個個展」的展出場地之一，來自中國四川的藝術家汪建偉在大碉堡的創作「軟目標」，以白色的厚海棉將四周滿布地雷的碉堡包捆起來；而在這個碉堡頂端，從福建來的沈遠過去向她家鄉喊話的大喇叭內設置了茶座。現場觀眾也入碉堡參觀藝術家將過去的戰場轉化為藝術展示空間，賦予碉堡新的生命，也為金門增添藝術氣息。       除了週五的碉堡音樂饗宴，今(週六)下午兩點開始，在金城鎮模範街也將封街舉行一連串的活動，從街頭薩克斯風手現場演出，到精通曼陀林、哨子、直笛等樂器的愛爾蘭三人樂團在下午及晚上各有一場表演，而大人跟小孩都喜歡的傑克小丑魔術雜耍團也將在晚上再度登場表演，現場還有戶外影展安排了「八二三古寧頭砲戰」影片讓大家欣賞，當然同樣也有金門酒廠提供的雞尾酒調酒共民眾品嚐。有得聽、有得嘗、有得看、有得玩，讓模範街一路熱鬧到晚上十點。

以友邦外交官員為主的外交部第三期「遠朋班」參訓學員昨日來金參訪，副縣長楊忠全特別致贈「經典金門」專輯，希望來自友邦的外籍人士也能多為金門宣傳。       外交部每年都針對友邦開設所謂的「遠朋班」，邀請該國外交系統官員來台受訓，課程內容則以介紹台灣政經建設及發展現況為主，訓練期間還會安排學員四處參訪，讓友邦官員進一步瞭解台灣。昨日即有第三期「遠朋班」學員在外交部中南美司科員盧朝睿、參事蔡孟宏等人陪同下，來金展開三天二夜的參訪行程，並安排前往縣府拜會，受到副縣長楊忠全的歡迎。       楊忠全特別向到訪的官員介紹金門目前試辦當中的小三通政策，並致贈每位學員一本「經典金門」專輯，希望透過這些友邦的外交官員的協助，將金門推上世界舞台。       昨日到訪的「遠朋班」學員，包括哥斯大黎加、宏都拉斯、玻利維亞、瓜地馬拉、巴拉圭、厄瓜多、尼加拉瓜、巴拿馬、薩爾瓦多、多明尼加等國外交官員，層級則多為各國外交部科長以上，甚至還有司長級的官員。一行人將在金門停留三天，預定明(十)日返台。

金湖國小女子體操隊將於十月十三日赴台參加比賽，昨特別於體育館舉行賽前的「驗收」，讓小小舞者們先練練膽識與抗壓，也讓學校師生瞧瞧她們苦練的成果。而家長會以及校友會也各別贈送程儀慰問，祝福選手們「旗開得勝」、「馬到成功」。       昨日金湖國小女子體操隊在體育館內，舉行賽前展演，練習「跳馬」、「平衡木」、「高低槓」、「地板運動」。為了磨練選手的膽識，也邀請家長們、全校師生、前往觀賞，一睹小小選手們的精彩表演。現場觀眾看得投入、「驚」聲連連，掌聲不斷。       金湖國小校長陳麗玉指出，體操是一項很棒的運動，希望各界能大力支持。選手們即將赴台比賽，特別公開演練，讓她們提前適應比賽情形，減少失誤的發生。       陳麗玉也表示，要特別感謝家長們的全力配合與支持，讓小朋友們可以代表地區參加比賽爭取榮耀。她也說，比賽將屆，短期內體育館都做為選手練習場地，一些文藝活動、集會、籃球等相繼受到影響，體育館失去它原有的綜合特性，對此感到很抱歉。並指出，期許地區能有專用的場地，好讓金門可以培育出優秀體操選手。       省政府祕書長翁明志，縣政府主任督學陳金文、教育局社教課課長許能麗、金湖國小校友會會長林國平、家長會副會長翁立奇等人也前往觀賞，校友會、家長會個別贈送二萬元程儀給體操隊，期勉她們「旗開得勝」、「馬到成功」。

幾十年前，華僑在金門捐資興學；幾十年後，印尼「麻里巴板」的鄉僑則是渴望金門縣政府或臺灣政府的援助，派華文教師到僑居地傳授華語、華文。       鄉僑黃日真是前水頭氏第二十一代子孫，他目前正透過宗教組織(麻里巴板的大道彌勒；在臺灣是一貫道)，免費傳授華人子弟華文。不過，僑居地的華文教師很缺乏，他希望金門縣政府能輪派教師到這裡服務，不要讓華人語文的根產生斷層。他說：大陸用簡體，臺灣用繁體，其實他們也是有一些無所適從。無論如何，華語的教育是很重要的！他自己的三個孩子中，已有兩人送到臺灣唸國中(華僑中學)。黃日真的老家就是金水國小旁的洋樓，為其祖父所建，目前委託堂弟代管；他也希望政府能夠協助整修。       鄉僑盧志偉(五十二歲)表示：「華語已在子弟中出現斷層，我們很需要華語老師來教，希望金門的政府支持。」盧志偉是華僑第三代，他的祖母是金門人。他說：「祖母來了就沒有回去金門過，實在很可憐。」       「麻里巴板金門慈善基金會」青年組組長魏宗文(四十八歲)表示：「希望金門能寄一些華語教本，並派華語老師到這裡來。」