配合金門碉堡藝術館─18個個展暨兒童展即將於本月十一日在古寧頭村口的古戰場營區林厝砲兵排陣地揭幕，立榮航空公司也推出「堡證醉金采、金門賞鳥趣」全包式套裝產品，活動日期自九月十六日起至十二月三十一日止，立榮歡迎旅客報名參加。詳情可上立榮假期網址：www.trip.com.tw，或立榮假期報名專線：台北(02)2518-2511、高雄(02)791-1000。立榮指出，該公司配合金門碉堡藝術節的展開，也推出「堡證醉金采 金門賞鳥趣」全包式套裝產品，參加活動的旅客每人僅需4,399元起，帶您親身體驗金門18個完整的碉堡藝術，每個碉堡都由知名的藝術家親手設計彩繪，喜愛大自然的您更可盡賞金門超過300種的珍奇異鳥，並提供小鋼刀、貢糖、麵線、風獅爺及浯記一條根藥膏等當地五項特產。       立榮也表示，該公司將配合金門縣政府所規劃促進金門觀光產業發展各項活動，包括九月推出的碉堡藝術節及十月的金門文化藝術節，勢必帶動金門觀光熱潮，立榮航空與金門縣政府熱情邀請所有旅客一起來參加金門文化饗宴。

藝術家謝素梅(Tse Su-Mei)在這次碉堡藝術館十八個個展中，將在塔山一堡及彈藥庫推出「透透氣(暫名)／黃山」作品展出，以傳達一種更象徵性的金門歷史意涵、軍事的狀態、及許多住民自外於台灣人的沉重感受。       現居在盧森堡和巴黎二地中英混血的謝素梅，1973年出生於盧森堡市，父親是中國廣東到歐洲的移民。第一次代表盧森堡國家館參加2003年威尼斯雙年展，謝素梅就以四件裝置和錄影作品構成的個展「空氣調節」獲得國家館金獅獎，震驚世界藝壇。謝素梅是訓練有素的大提琴手，跨領域的浸淫使她就像盧森堡當代美術館館長瑪西克勞德波所說的「謝素梅本身如同一個導演，經常使用音樂、攝影、電影與舞蹈，而成為一種像表演藝術的影像及裝置作品。在她的世界裡，聲音、影像以及身體互相交融，並與一種音樂的韻律進行有機的對話律動，深具詩意與人性的意味。她雖然使用了現代科技呈現影像和裝置，但作品卻隱約地傳遞了某種傳統的面向，以及共通的全球文化語彙」。       謝素梅這次將在塔山一堡內的中心，垂吊一座巨大的螺旋槳，槳面離地高度約150公分，慢速旋轉幾乎碰到牆面，以使觀眾無法輕易進入其中，旋動的聲音可能會在耳際擴大，以激起觀眾一種焦慮感。這是關於生活從窒息感與不自由感中脫離：：：，如何在有限中取得平衡和調適的主題。螺旋槳將空氣變得更清新、輕揚，以傳達一種更象徵性的金門歷史意涵、軍事的狀態、及許多住民自外於台灣人的沉重感受。彈藥庫中則以一件錄影作品投影表現，一幅灰色調的黃山山峰畫面裡緩緩出現了日昇，慢慢喚醒人們一種如畫境般的知覺直到消失遠逸。

為解除民眾對於行動電話基地台電磁波安全性的疑慮，烈嶼鄉公所專案函請中華電信股份有限公司派員實施電磁波檢測工作，經中華電信派員實施全面檢測烈嶼鄉地區基地台電磁波，經專家檢測結果，烈嶼地區符合國家標準，鄉公所表示這次結果希望地區民眾能安心。       中華電信行動通信分公司高雄營運處金門服務站工程師顏允金，日昨陪同中華電信公司電信研究所專案研究員謝裕民、邱紫瑜，實施全面檢測烈嶼鄉地區基地台電磁波，檢測地點包括烈嶼鄉公所大廳、烈嶼國中禮堂、陽山公園公共廁所前、東林靈忠廟內、西口國小走廊、湖井頭攤販區、上林蚵管哨、上岐村辦公處、黃埔村辦公處、后頭麟護宮。         工程師顏允金表示，目前在台灣地區或許多先進國家，基地台的目的是為了提供更好的行動通訊品質，因此基地台是提供通訊的必要設備，依據行政院環保署所規定的基地台電磁波的建議值，現有國內檢測值完成遵照國際非游離輻射防護委員會(ICNIRP)所訂的標準，與先進歐美國家還嚴格，烈嶼地區經電信研究所檢測符合國家標準，請民眾放心。依據美國FCC使用電磁波安全標準，GSM900MHZ每平方公分0.6毫瓦、GSM1800MHZ每平方公分1.0毫瓦，烈嶼地區檢測結果低於前述數值，均符合安全標準。

大陸傳出禽流感疫情，導致雞隻缺貨巿場嚴重失衡。金門海巡隊連日來執行海上緝私掃蕩行動，分別在大膽、官澳外海海域攔截兩艘大陸漁船滿載冷凍雞腳、雞腿，經清點重達一萬一千餘公斤重，市價估計近新台幣一百萬元；由包裝紙箱上標明，初步研判可能係今年六月間從美國出口到台灣，企圖走地下小三通的管道「中轉」到大陸。       中秋節將至，金門海巡隊據可靠情資顯示，兩岸中轉及走私有日趨頻繁情事，為有效遏上不法，在隊長蔡長孟坐鎮調度下，金門海巡隊結合金門海岸巡總隊、金門機動查緝隊為一，同時以巡防艇、雷達監控、情資佈建，全面聯手擴大掃蕩，連日來在海上截獲兩起走私案件。其走私模式如出一轍，皆採取海上漁船對漁船的接駁方式。       據金門海巡隊指出，四日晚間九時左右，「閩龍漁三一二六號」漁船由大陸龍海巿海平村出發至大膽島海域，並在海上與不明金門籍漁船接駁私貨，被監控多時之巡防艇「ＰＰ三一二六號」緝獲，起出台灣中轉的冷凍雞腿六十三箱、重一千二百六十公斤；冷凍雞腳二百零三箱、重四千二百六十三公斤；逮捕廈門漁民高原土、蘇立忠兩人。       無獨有偶是昨天凌晨一時左右，海巡隊「ＰＰ二○二三號」巡防艇於金門東北海域官澳外海，又攔截查獲一艘大陸籍「閩同漁四三○三號」漁船走私，船上也發現滿載運台灣中轉的冷凍雞腳二百九十五箱、重五千九百公斤，其包裝與四日查獲一樣，雞腳、雞腿均十分肥大，查獲人員開玩笑地說，「本土雞」和「外國雞」還是有差別？逮捕福建漁民王朝龍、王明和兩人。       令金門海巡隊等查緝單位感到驚訝的是，這兩起數量龐大中轉物品竟然載運皆是冷凍雞腳、雞腿，研判可能大陸發生禽流感致雞隻缺貨巿場供應不足，再加上中秋節即屆，對岸盛行烤肉活動，才使私梟鋌而走險。目前堆放在海巡隊的大批走私冷凍雞腿、雞腳，因天氣炎熱部分已開始流出血水、發臭，不少媒體忍著惡臭採訪拍照，還一旁直嚷著，再也不敢吃「鳳爪」。       金門海巡隊昨將逮捕四名從事走私的大陸福建漁民，依違反海關緝私條例暨兩岸人民關係條例進行偵辦。至於，查扣私貨將移送高雄海關處理，同時針對貨源等相關問題也著手進行深入追查中；金門海巡隊並表達維護海域治安、打擊犯罪的決心，並籲請民眾透過「一一八」服務專線通報，共同遏止不法情事發生。

金門代表隊昨日以「高粱美酒」編織的舞曲在全民運動會土風舞獲團體創作比賽中奪得銀牌，為金門拿下第一面獎牌，證明代表隊及金門高粱美酒果然名不虛傳。而木球男子組團體賽第一輪暫列第六，女子組則是比完第一輪，男子組個人組球道賽止於十六強，其餘慢速壘球、女子拔河、國術不敵對手皆落敗。       金門土風舞代表隊昨日在團體創作比賽中推出「高粱美酒」舞曲，隊員們以酒甕、高粱穗等做為道具，一出場便造成轟動、掌聲不斷，整個舞蹈表演也將「高粱美酒」的精髓詮釋的淋漓盡致，優異的演出讓在場觀眾看得目瞪口呆，最後拿下該項比賽的銀牌，這也是金門代表隊的第一面獎牌。       賽後其他縣市的與會好手紛紛道賀並稱讚「高粱美酒」真是棒！諴如金門高粱酒，質好味甘、又香、又濃、又醇。教練張慧玲也表示，這面銀牌真是得來不易，大家完美的演出讓她很感動，這一份榮耀是屬於大家的。同時她也很謝謝大家的辛苦，堅持到底終於嚐到勝利的果實，表示大家的努力沒有白費。       昨日土風舞團體創作舞蹈競賽又是地主基隆市抱走冠軍，當頒獎儀式最後要頒給冠軍隊伍時，所有代表隊抗議比賽不公，集體退場抗議，偌大的場地僅剩地主代表隊，場面空蕩蕩的十分尷尬。       金門慢速壘球隊昨日上午和桃園縣對壘，以十一比二慘遭淘汰，女子拔河則輸給基隆、台北兩強敵，木球隊接連二日出賽，男子組團體賽比完第一輪賽事，合計總桿數二○三桿暫列第六名，女子組成績尚未出爐，男子組個人球道賽不敵對手止於十六強。       今日金門代表隊的賽程有木球男、女子組團體賽、元極舞、拔河、女子太極拳。

由縣府主辦的第一屆「環保盃」象棋比賽，自受理報名以來，由於報名人數不是很踴躍，決定將比賽日期延至本十二日至十月三日舉辦，而報名日期也配合延後，社區團體組報名日期延至九日截止，學生團體組則順延至二十二日止，主辦單位歡迎各界把握最後期限，組隊共襄盛舉。報名表可至金門縣環保局網站http://www.kepb.gov.tw下載或至環保局櫃檯索取，填妥後送至環保局櫃檯即可。       這項「環保盃」象棋比賽將從十二日起分為社區團體組及學生團體組展開對奕，社區團體組由十八歲以上的各社區、機關單位民眾組隊參賽；學生團體組則分為國小組及國高中組二組。縣府歡迎社區民眾或學生四人組成一隊報名參賽。

由何時、燕三兩位藝術家組成的大崙尾藝術工作隊，在這次碉堡藝術館十八個個展中，將在塔山二堡推出「彼岸」作品展出。這項作品，二位藝術家將通過1949年以來兩岸「叛逃者」、或稱「起義者」的檔案和文件重新予以整理，以歷史回顧為基礎的觀念性藝術作品展出。       藝術家何時，1981生於台北，2004年剛在國立台北藝術大學美術系畢業。何時在校期間即參加和策劃不少引人注目的團體創作「2001南北新人獎」(赫島社)、「台北雙年展」(赫島集團)、「CO2台灣前衛文件展」等。藝術家燕三，1978年生於台北，2000年輔仁大學宗教系畢業，2003年中央大學歷史研究所肄業。       何時和燕三組成大崙尾藝術工作隊為金門所做的計劃「彼岸」，是通過1949年以來二岸「叛逃者」、或稱「起義者」的檔案和文件重新予以整理，以歷史回顧為基礎的觀念性藝術作品。該作品由於碰撞到真實╱虛假、起義╱判逃、公開╱隱匿、理想╱貪婪、合理╱荒謬等曖昧且對立的複雜情況，促使「彼岸」真正能觸及歷史心靈，以藉此穿透歷史、時空的阻隔，挖掘、發現出真相，以期跨越過去的糾葛，迎向未來的願景。       兩位藝術家敏感地捕捉了歷史長河中那些令人感慨萬千充滿人性、溫情的片段，在金門碉堡藝術館內的這小小的作品前｜人們面對的卻是一個「造化作弄人」的巨大歷史裝置。       (系列刊畢)

藝術家譚盾，在這次碉堡藝術館十八個個展中，將於塔山三號堡及彈藥庫，推出「鋼琴：音樂視覺」作品。譚盾將利用他砸鋼琴的巨大聲響，使碉堡成為一個砲聲隆隆、倍受煎熬的「音箱」，然後在彈藥庫的山洞裡，把砸碎的一架架鋼琴組成不同的造型，裝入他特別作的曲子，在電腦的控制下像奇異的生靈在自己彈奏，美妙的聲音與戰區演繹不可思議的反差。       譚盾，1957年出生於中國湖南，現居紐約。1978年考入北京中央音樂學院，1986年榮獲美國哥倫比亞大學獎學金及藝術博士學位。以創新而著稱的作曲家、指揮家，譚盾對世界樂壇產生巨大的影響。他的音樂跨越了古典與現代、東方與西方的眾多界限。並已贏得當今最具影響和眾望的各大音樂獎項，其中更以︽臥虎藏龍︾影片獲得奧斯卡最佳原創音樂獎。譚盾的音樂常在世界各主要音樂廳、歌劇院、藝術節、電台和電視台中廣泛演播。目前正在創作受紐約大都會歌劇院委約的︽秦始皇︾。       在譚盾的音樂藝術中，呈現了一種獨特的視覺造型藝術的裝置性、和行為藝術般的劇場性，在金門，他的聲音裝置藝術，是他成為視覺藝術家大顯身手的處女作。他指出，每一台廢舊鋼琴都有著它自己的故事。這些鋼琴不知曾和多少人有過靈魂上的交談，我看著這些沉默的鋼琴廢墟，內心深處突然聽到了一種極為和諧的聲音，這些聲音好似在述說還沒有完的故事，好似在回答這些早已消逝的人和他們那些沒有答案的問題。歷史、戰爭和災難可以毀滅事物的一切外在，然而音樂及和諧的內在卻永不可滅，那是我們愛的本能和對美的嚮往，我設想把這些過去的時空和未來的聲音保存在金門的那些戰爭碉堡中，期望愛好和平和夢想的人能從中聽到他們自己的故事。

金門縣九十三年度全民防衛「萬安二十七號」演習第二次協調會議昨日召開，會中敲定演習實施時間訂在九月十四日下午，演練項目為全民防空、綜合實作驗證，其中，海上事故人員緊急救護項目為首度納入，演習將由陸上延伸到海上。       配合萬安二十七號演習舉辦，金門縣動員準備業務會報並規劃在九月十日先期做第一次預演(各演練單位單項演練)、第二次預演時間為九月十三日上午九時起展開車隊編排與路程測試，下午一時起進行全程綜合演練。       萬安演習協調會昨日下午二時三十分起在金門縣政府第一會議室召開，由縣長兼動員準備業務會報召集人李炷烽主持，與會人員包括後備司令部金門縣動員管理組、金門防衛司令部、金門海巡隊、岸巡總隊、金門航空站、金門縣政府及所屬相關單位代表等近四十人參加，展開協調演習執行。       縣長李炷烽指出，萬安演習已經行之有年，主要目的即在於「有備無患」，但人為的破壞，像俄國南部日前發生的恐怖份子在校園挾持人質，造成重大傷亡事件，說明「天作孽猶可違，自作孽不可活」的真理。而陳水扁總統日前出訪外交，在專機上宣布漢光二十號演習停止，表明追求和平的決心，這樣的努力還是要看後續的作為。       李縣長也表示，做為地方政府就要配合中央年度的演習準備，但在每年演習和動員中，大家應該體會和平友愛相處的重要，避免在演練防範別人來破壞，最重要還是做好天災預防和善後準備，只有記取歷史教訓、拒絕戰爭，深知演習不是為戰爭準備，而是為祈求平安努力來得重要。他並認為，演習的作為不要流於形式的例行公式，應避免讓參演人員太早到場待命準備。而他也要建議中央不要每年舉行演習，可以採北、中、南、東、離島五個地區來輪流舉行，各區每五年舉辦一次，以藉相互觀摩、學習來得更有效果，以避免人力、資源的浪費。       對於金防部兩棲偵察營這次將參加演習，李炷烽也覺得是軍民一體的表現。他並指出，今年小三通人數將會超過三十萬人，在中央如果再不配合救援體系的建立，金門明年就相對不配合中央辦理萬安演習，並尋求和大陸明年共同舉辦海上救難演練。而去年太武山火燒山的案例，空消直昇機還要從澎湖來，效率上就緩不濟急。       根據金門縣動員會報規劃，金門縣萬安演習實施時間為九月十四日下午一時二十分至五時十分，分全民防空演練、綜合實作驗證併同全民防空演練，其中全民防空演練，從下午二時起，全島實施防空疏散，淨空二十分鐘，重點在驗證防情警報系統、磨練軍警單位戰情人員情報傳遞作業能力，並實施人車疏散避難，加強避難設施管理運用。       綜合實作驗證演練併同全民防空演練項目，內容包括演習與民防簡報、協調中心開設、災民收容站開設、酒廠化學災害消防醫療搶救、電廠重要設施反破壞、海上人員的緊急事故救護等處置。其中，海上人員緊急事故處置，演習想定為小三通客船自大陸廈門港載客約八十人，返回金門水頭碼頭途中，於水頭塔山電廠外海，突然輪機房傳出爆炸聲，濃煙瀰漫，船身傾斜、失去動力有翻覆可能，十五名旅客受不了嗆傷跳海求救，船長通報金門港務台求救，相關單位展開救援。這也是海上救難首度納入萬安演習。       李炷烽在協調會上指出，這次金門縣演習重點是在救災、救難，尤其是第一次從陸上延伸到海上，各單位應做好協調配合和準備工作，以強化國土安全網效能。

地區「九十三年中秋節家戶用酒」配售，金酒公司將從本月十三日起由金城鎮開始巡迴各鄉鎮進行配售，將以0.6L｜58度金門白干酒(計六瓶)及1L｜58度特選金門高粱酒(計六瓶)合計一份為兩箱，整份出售不拆解，每份並按優惠價格新台幣三千九百元，提供民眾批售，每家戶限購買一份。       「九十三年中秋節家戶用酒」配售，金酒公司酒品派送行程日期為：       (一)金城鎮：九月十三日，賢庵里、金水里、古城里、珠沙里、東門里、南門里、西門里、北門里。       (二)金沙鎮：九月十四日：何斗里、浦山里、汶沙里、西園里、官嶼里、三山里、大洋里、光前里。       (三)金湖鎮：九月十五日，瓊林里、正義里、新湖里、料羅里、蓮庵里、溪湖里、新市里、山外里。       (四)金寧鄉：九月十六日，榜林村、盤山村、后盤村、安美村、古寧村、湖埔村。       (五)烈嶼鄉：九月十七日，林湖村、上岐村、西口村、黃埔村、上林村。烏坵鄉銷售時間另定。       縣府表示，地區各家戶申購酒品，以九十三年九月二十四日為最後銷售截止日，整個配售作業至九月三十日結束。縣府強調，各鄉鎮村里配售酒品，如有剩餘一律退送金酒公司，嚴禁轉售牟利，違者議處。       縣府表示，為因應各社區秋節辦活動的需要，地區立案六十八個社區發展協會可依實際需求逕向金酒公司申購公務用秋節酒三份。

由金門縣政府、國立歷史博物館主辦的「金門碉堡藝術館──十八個個展」，訂於2004年九月十一日開幕揭展，並將持續展到2005年一月十日結束。金門縣政府為加強解說、管理人員教育訓練，連著兩天來安排了十六個小時的室內外課程，透過專家學者的講授，以及實地前進碉堡展場踏勘，希望助益未來現場解說、管理的更得心應手。       由金門縣政府辦理的「金門碉堡藝術館十八個個展暨兒童展」解說、管理人員訓練活動，昨日第二天課程是安排策展人蔡國強就「十八個個展暨兒童展」作介紹，並前進「碉堡」展場的實地探勘和解說教育訓練。       針對「金門碉堡藝術館──十八個個展」的策劃理念，蔡國強指出，展出包含視覺藝術、音樂、電影、建築、戲劇等領域。由於政治和歷史宿命之故，大陸與台灣五十年的對峙中，金門一直是海峽兩岸軍事競技的重要舞台，現在我們每天翻開報紙和打開電視新聞皆是令人怵目驚心的戰爭和恐怖活動，這樣的時空背景下，「金門碉堡藝術館──十八個個展」的舉辦倍感意義深遠。自一九九二年金門解除軍事管制後，以金門歷史比台灣久遠的條件，有著豐富的自然景觀及閩南文化遺產，由於戒嚴時代的欠缺開發，在今日尤顯質樸動人之美。在嚴酷和寂寞的歷史對映下，大量軍隊撤去後的金門，更需要找到新的文化產業利基；作為「文化藝術立縣」的一環「金門碉堡藝術館──十八個個展」以及「金門碉堡兒童藝術展」，希望不僅能為金門探索一條可能的發展道路，並嘗試真正為當地的社區和居民留下一點點永久的本土資產。相信藝術家們精彩的藝術將以跨越歷史煙塵的創見，將金門碉堡推進國際藝術舞台，在這個充滿不安和希望的時代中，綻放出瑰麗多元的文化新象。       這項並由蔡工作室、領團解說員協會協辦的「金門碉堡藝術館十八個個展暨兒童展」解說、管理人員訓練活動，參加人員除了碉堡藝術館三十名正、備取管理人員，並有地區旅遊業者、觀光旅遊解說人員近七十人踴躍報名參加接受訓練。       解說、管理人員訓練活動，兩天課程安排有室內課講授和戶外實地探勘、解說。室內課講授，包括：盧志輝主講「碉堡藝術館活動簡介」、曾淑芸主講「導覽解說肢體語言─技巧與實務」、黃志慶主講「碉堡─防禦性工事漫談」、黃振良主講「戰地史蹟」、江柏煒主講「僑鄉金門的人文景觀」、蔡國強主講「十八個個展暨兒童展介紹」。另外，昨天學員並實地前往塔山一、二、三堡、慈湖三角堡、南山陣地、林厝古戰場營區、長寮重劃區進行實地探勘。

參加全民運動會的金門縣代表隊昨日展開第一天的賽程，首日戰績除林本源、黃健倫在木球男子球道賽個人組擊敗對手挺進十六強，土風舞代表隊則意外的在雙人組、團體組決賽中落馬，其餘各組成績並不理想，今日也將有多項賽程，選手將全力以赴爭取佳績。       金門代表隊昨日在木球賽方面，靠林本源、黃健倫在木球男子球道賽個人組拚進十六強，而木球男、女子桿數賽個人組也比完第一輪，需待今、明兩日比完第二、三輪才能分出勝負。       女子組拔河比賽則輸給台中縣以及高雄市兩隊，但下午則以三比零扳倒新竹縣隊。慢速壘球隊以十比十四不敵高雄縣，但金門代表隊打擊好手黃國瑋則擊出一發三分砲振奮團隊士氣。太極拳｜男子套路十三式比賽汪懷晉精彩表演雖然獲得九分的高分，但仍未能奪牌。       土風舞代表隊整齊、自信的演出，但在國際土風舞雙人組以及團體組方面僅獲得第七名。選手們以及教練都覺得相當的難過、無法置信，並表示他們應該不止這個成績。教練張慧玲指出，他們這次跳的很好，理當有前四名，得到第七名他們無法接受，並懷疑大會的裁判不公。而太極拳選手汪懷晉也指出，他發現贏他些微差距的選手，動作上有錯誤的情形，同時也對大會的執法有疑慮。       代表隊總領隊李再杭校長上午鎮守選手村，下午則至各比賽場地替選手加油打氣，首日戰績不甚理想，他安慰選手，大家表現優異、可圈可點，要「向前看」接下來繼續努力，一定會有好成績。　       金門代表隊今日的比賽有：慢速壘球隊出戰桃園縣、男、女子｜木球桿數賽團體組、土風舞｜國際土風舞比賽個人組、全民創作舞比賽雙人組、團體組、女子組拔河比賽以及國術｜男子套路器械、短器械單練等比賽。