由國民黨金門縣黨部主辦的九十二年『KMT菁英盃』慢速壘球錦標賽，經一連二天的賽程，昨日圓滿落幕。榕樹下與南美體育用品兩隊兄弟隊技高一籌，分奪得冠、亞軍。金門縣黨部主委林國平期望金門慢速壘球運動愈來愈蓬勃發展，並向下紮根，有更多  年輕朋友們來打球，揮出健康活力。       這項『KMT菁英盃』慢速壘球錦標賽，共有九支球隊參賽，二日來假新建的縣慢速壘球場進行二十場賽程，於昨日下午四時三十分圓滿結束。由於新球場內場地土質過於鬆軟，加上天氣寒冷，造成多位球員在比賽過程中肌肉拉傷、扭傷等運動傷害，送醫醫治。林國平表示，球員的意外受傷是這次比賽的小瑕失，希望主管單位縣立體育場能儘速針對球場缺失確實檢討處理改善，以提供愛好壘球運動者完善的場地。       這項球賽閉幕儀式，昨日下午四時三十分舉行，由國民黨金門縣黨部主委林國平主持，副主委陳建民、以及金城鎮代會主席陳天成、縣慢速壘球委員會副主委陳仲景及國民黨黨工幹部到場觀禮。       林國平頒發大會特別訂製的瓷馬獎盃及風獅爺獎盃予優勝球隊及表現優異的球員，他們是：         (一)團體獎項：冠軍榕樹下。亞軍南美體育用品。季軍葡京餐廳。殿軍金沙假日。精神總錦標金門高職。優勝，昌亞杉馬場、金門技術學院、國民黨青工會、陳金福號。         (二)最佳打擊獎：第一名榕樹下許丕清；第二名榕樹下楊忠良；第三名南美體育用品楊宿敏。美技獎榕樹下許丕清。守備獎金沙假日王水萍。全壘打獎葡京餐廳董倫育。功勞獎榕樹下蔡其城。教練獎陳仲景。領隊獎許丕祺。       林國平表示，國民黨在有限的資源下，未來仍會持續籌辦有益青年朋友身心健康的活動，鼓勵青年人參與正當休閒活動，豐富生活。       昨日續進行八場賽程，戰績分別為，(一)金門技術學院｜昌亞杉馬場：五比十二。(二)榕樹下｜陳金福號：二十八比九。(三)金門高職｜葡京餐廳：三比十四。(四)金沙假日｜昌亞杉馬場：十二比十一。(五)Ａ冠葡京餐廳｜Ｂ亞南美體育用品：零比十二。(六)Ｂ冠榕樹下｜Ａ亞金沙假日：十二比二。(七)季軍賽，葡京餐廳｜金沙假日：十七比十。(八)冠軍賽，榕樹下｜南美體育用品：二十七比十六。       南美體育用品隊是由榕樹下分枝的球隊，雖然同是兄弟隊，但在爭奪冠軍寶座時，兩隊球員各為其主，絲毫不留情面，卯足力展現球藝，在球場上論輸贏、拚高低，結果還是榕樹下主力球員技高一籌奪冠，這二隊兄弟隊在這一次比賽還是大贏家，二隊球員歡喜與國民黨金門縣黨部林國平合影。

由縣府主辦的「二○○三觀光年全國社區有氧體能舞蹈觀摩賽」即將在本(十二)月十二日至十四日展開為期三天的舞動金門熱力演出，預計將有地區及來自台省的有氧舞蹈同好一、二千人在金門會師以舞會友，舞出健康與活力。       這項以「青春、活力、舞動金門」為活動主題的「二○○三觀光年全國社區有氧體能舞蹈觀摩賽」係由行政院體委會、福建省政府、金門縣議會指導，縣府主辦、金門縣立體育場、金門縣有氧體能舞蹈協會承辦，即將在本(十二)月十二日至十四日進行三天的觀摩活動。為了讓該項活動的舉辦能達到盡善盡美，承辦單位金門縣有氧體能舞蹈協會在理事長許華玉的率領下，召開會議敲定各項活動分組與活動項目等，並與縣立體育場展開密集協商與各項工作事宜的推動。       許華玉議員指出，地區各類舞蹈風行，但有氧舞蹈在師資上卻是嚴重不足，該協會希望藉由這項有氧體能舞蹈觀摩賽實施計畫，培育金門地區有氧舞蹈運動師資，以推展此項運動的參與人數，提倡正當休閒活動同時也豐富鄉親的生活內涵。       許華玉說，本次活動除邀請全國各縣市之有氧舞蹈運動委員會(協會)組隊來金參加觀摩表演，並誠邀本縣社區有氧舞蹈社團及各級學校觀摩表演，有氧舞蹈示範教學也開放社區民眾自由報名參加，預定包括觀摩人員、貴賓、觀眾，預估將有二千人次共襄盛舉。希望藉由擴大參與範圍，帶動青少年熱愛舞蹈的潛能及風氣，鼓勵從事正當休閒活動，並從教學及觀摩賽中，增加金門知名度，提昇地區有氧體能運動技術水準，進而促進技能交流及增進愛好舞蹈人士情誼。       至於活動規劃行程，許華玉表示，活動安排十二月十二日下午二時至下午五時三十分為「表演、示範教學」活動，地點分別在金門農工職校體育館、金門高中體育館、金城國中體育館。十二月十三日下午七時至七時三十分在縣立體育館舉行開幕典禮，由縣長李炷烽主持，七時三十分至九時三十分展開「示範觀摩賽」，九時三十分進行「勁歌熱舞」，並在當晚九時四十五分到十時頒獎閉幕。         另在十二月十四日上午八時至十二時則赴小金門進行「表演、示範教學、觀光」行程。       活動在觀摩競賽部分，進行團體舞演出，由報名之社區團隊自選舞曲，參照中華民國有氧體能舞蹈運動協會相關之比賽規則依序進場觀摩演出，並從參賽隊伍中評選出特優獎、優等獎頒授獎盃予以獎勵。         至於勁歌熱舞部分，則選擇簡易學舞曲數首，現場播放音樂，所有參與活動選手、眷屬、觀眾成員進入舞池，盡情歡樂與學習，陶醉於友情聯誼中。

金門地區自八十五年健保開辦後，即陸續有台籍醫生登陸或縣籍醫生返鄉開業，又以今年元月以來開業的中西醫療診所最多，據金門縣衛生局統計，截至十一月為止共有五家私人的中西醫診所開業，累計目前全縣共有十九家私人醫療診所，創歷年來最高紀錄，對地區病患而言無疑是一大福音，而醫療巿場的競爭也漸呈現白熱化。       地區的醫療市場知多少？自健保開辦以來，台金各大醫院醫師紛紛掛冠求去，主要原因可能是工作負荷太大，薪水卻「縮水」，也有的是有些醫院制度令醫生沒有安全感，而造成醫生「出走」，選擇自行在外開業，但其中不乏是要回饋自己家鄉返金開業，地方民眾都抱持樂觀其成態度。       據衛生局資料統計，金門地區在健保實施後，民間私人診所一度曾高達十七家之多，其中，有五家於營運一年半載後，即基於投資不敷成本、有的則基於家庭因素，被迫打道回台，除此，關門原因也不排除與地區的醫療市場發展空間有限有關連，事實上，在這五家關門診所中，有一、二家天天門庭若市，生意不惡，關門後曾令民眾感到一陣錯愕。       在今年元月至十一月間加入地區醫療巿場包括有：康寧牙醫診所(金湖鎮復興路)、現代牙醫診所(金城鎮民生路)、恩滿中醫診所(金湖鎮林森路)、佑明診所(金城鎮民生路)、陳世昌牙醫診所(金沙鎮)等共有五家中西醫診所，又以牙醫診所三家居多，據悉，衛生署為鼓勵牙醫下鄉服務，因此推出開業獎勵辦法。       除了今年新成立五家中西醫診所外，地區的私人醫療診所還包括有：大眾診所、大安牙醫聯合診所、陳耳鼻喉科診所、惠明眼科診所、翁山牙科診所、弘恩中醫診所、蔡建鑫小兒科暨家醫科診所、千禧牙醫診所、佑誠診所、長庚林小兒科診所、李月娥家醫科暨婦產科診所、廣濟中醫診所、民生牙醫診所、建中牙醫診所等十四家。       資料分析，目前十九家私人的中西醫診所，其中，分布在金城有十四家、金湖有三家、金沙二家；而十九家診所中，牙醫診所就佔了八家之多，成長速度最快，競爭尤顯激烈，業者在競爭巿場中也以精湛醫療技術及優質服務品質爭取病患上門，不少民眾都說，現在診所醫療服務態度親切，真是讚！地區病患在就醫多了選擇，同時，也享受高品質醫療服務。

時值「黃隻」魚盛產期，地區漁民每天天一亮即下海捕撈黃隻魚，再連漁網帶至巿場叫賣，現捕現賣，加上物美價廉、又是鮮活的魚，吸引不少民眾搶「鮮」購買，有的一口氣買三、四斤以上，買氣十分熱絡，生意一枝獨秀。       冬至前後，地區沿海黃隻魚捕撈生產已進入旺汛期，也是民眾品嘗黃隻魚的好季節，不少漁民利用流刺網、雙拖網，甚至牽罟方式，在新湖漁港等沿海一帶進行捕撈，每回皆滿載而歸，並連著漁網帶至新巿里木棉道等處現捕現賣。       漁民們將漁網連魚獲一起帶至現場販售，並讓上門顧客自行攤開漁網及將網目的黃隻魚一尾尾「卸」下來，不僅讓顧客體驗抓活魚的樂趣，而且，每尾黃隻魚的新鮮還看得見，有別於一般漁販以陳列擺攤方式，上門顧客絡繹不絕於途，生意好得不得了。       據漁民們指出，黃隻魚是地區傳統的魚，也是老一輩金門人最喜愛的魚，有的用油炸得酥酥的，連魚骨皆可食用，具有豐富的鈣質；有的則煎好之後再佐以醬油、蔥薑，或灑上鹽巴，用以配飯十分可口，也有煎好之後再熬成湯頭煮麵線，味道甘甜清香。       漁民們連日來忙著捕撈黃隻魚，平均每天捕獲量都相當可觀，據漁民說，現在是品嚐黃隻魚季節，每斤僅售價五、六十元，價格俗擱大碗，在非盛產期一斤要賣到一百元，而且，還沒有現在的肥美，所以，目前顧客上門搶購，鮮少有買一斤，皆是三、五斤以上的量，動作慢一點的顧客還買不到。       據水試所所長楊誠國指出，黃隻魚學名「絲翅鰶」，由於類似刀魚，又有刀魚、鳳尾魚之稱，體長約十公分，呈銀白色，體型側扁，每年深秋形成漁汍，現在不少老一輩的民眾對黃隻魚味道還情有獨鍾，三不五時買一些回家品嚐。              區漁會林國友也表示，黃隻魚是地區沿海一帶屬經常性魚類，冬至前後也是最肥季節，在早年沒有冰箱儲存，民眾大都炸酥後灑鹽儲存，現在年青一輩因嫌魚刺多且細小，有的根本不會吃，但卻深受老饕喜愛，也因此，成了「古早味」餐飲業者招牌佳餚。

領有中度多重殘障手冊的四十一歲高雄市民唐家銘昨日上午離家後，昨日下午卻離奇的被發現在金門獅嶼外海溺水，經烈嶼消防分隊及海巡隊全力搜尋並搶救上岸，但仍回天乏術。烈嶼警方根據死者身上的輕型機車駕照地址通知其家人外，也多方調查設法釐清全案的來龍去脈。       警方在通知死者家屬時，家屬也只知道唐家銘(男、五十一年十二月二十三日生，住高雄市左營區中華一路五號八樓之六)自昨日上午離家後就未見人影，對於為何會去金門也不知情。警方也循線查出唐家銘於昨日下午一時十分搭立榮班機由高雄到金門，但為何會在海上溺水，還有待進一步調查。       烈嶼消防分隊是在昨日下午四時十九分接獲烈嶼岸巡人員謝孟衡通報，指在湖井頭虎堡據點附近海上約四百公尺處有人漂浮，當時風浪極大。消防分隊立即由小隊長黃志中、隊員許凱嵐、何文才及義消隊長林萬塔等七人，出動救護車、救生艇、消防車火速趕往湖井頭下海搜救，並通報海巡隊支援。       由於救生艇人員在通報地點未發現溺者，搜救人員配合海巡隊逐漸擴大搜索範圍，並於下午五時十五分，在離獅嶼外海約四百公尺處發現唐家銘在海中載浮載沉，救生艇人員立刻將唐家銘拉上救生艇並實施心肺復甦術，同時在五時二十五分緊急接泊上岸，一路搶救及送往縣立醫院烈嶼分院急救，到六時三十分才宣告不治。       烈嶼警察所在接手偵辦這起案件時，由死者身上的殘障手冊及輕型機車駕照證件，得知死者姓名及地址，並循線查出其家中電話，在通知其家人，並設法了解唐家銘的行蹤，但其家人也只知道唐家銘是在昨日上午離家後就沒有消息。       警方也針對相關的問題正設法調查中，以釐清整個案情。

依據水利法規定，民眾在取得水權之前，尚須經公告程序，於公告後十五日內無人提出異議者方能正式核發水權狀取得水權，縣府昨日按程序公告以下六十八件水權登記案，提醒各界注意。       縣府昨日公告的水權登記包括：       莊恭圓申請地下水水權登記案(金寧鄉西浦頭段００３０地號)。莊麗水申請地下水水權登記案(金寧鄉長寮段０３２３地號)。楊宏政申請地下水水權登記案(金寧鄉煙墩段１１５１地號)。李進仁申請地下水水權登記案(金寧鄉仁愛段０００９地號)。許嘉發申請地下水水權登記案(金寧鄉長寮段０６０５地號)。葉永樹申請地下水水權登記案(金寧鄉西堡劃測段０３３０地號)。葉永樹申請地下水水權登記案(金寧鄉西堡劃測段０３９２地號)。李成福申請地下水水權登記案(金寧鄉寧湖一劃段０２２８地號)。楊添丁申請地下水水權登記案(金寧鄉湖尾段０６９０｜１地號)。陳能治申請地下水水權登記案(金寧鄉機場段０５９３地號)。陳能治申請地下水水權登記案(金寧鄉機場段０５７８｜１０地號)。歐廷連申請地下水水權登記案(金城鎮后湖段００７６地號)。林元飄申請地下水水權登記案(金寧鄉上后垵段０１２０地號)。林皆慰申請地下水水權登記案(金寧鄉后垵段０２２３地號)。林皆慰申請地下水水權登記案(金寧鄉后垵段０２２３地號)。張龍鳳申請地下水水權登記案(金寧鄉仁愛段００２６地號)。李金棍申請地下水水權登記案(金寧鄉赤岑段０４１３地號)。楊清禧申請地下水水權登記案(金寧鄉湖下村段０３３７地號)。楊水土申請地下水水權登記案(金寧鄉湖下村段００７９地號)。楊忠楨申請地下水水權登記案(金寧鄉寧湖一劃段０１５２地號)。洪金猜申請地下水水權登記案(金城鎮洪門港段００４２地號)。李興傑申請地下水水權登記案(金城鎮金城劃段００４０地號)。陳建興申請地下水水權登記案(金湖鎮新頭段１２００地號)。陳天助申請地下水水權登記案(金湖鎮新頭段０８０３地號)。張福源申請地下水水權登記案(金湖鎮士校段１１４６地號)。王紅超申請地下水水權登記案(金湖鎮太湖劃測段１９６１｜６地號)。王紅超申請地下水水權登記案(金湖鎮太湖劃測段１９６１｜６地號)。王紅超申請地下水水權登記案(金湖鎮太湖劃測段１９６１－５地號)。陳慶全申請地下水水權登記案(金湖鎮太武段０５６１地號)。蕭國鎮申請地下水水權登記案(金湖鎮塔后段１１４１地號)。蕭國鎮申請地下水水權登記案(金湖鎮漁村段０２２３地號)。蕭國鎮申請地下水水權登記案(金湖鎮漁村段０２３８地號)。郭育民申請地下水水權登記案(金湖鎮漁村段０１９９地號)。洪金龍申請地下水水權登記案(金湖鎮塔后段１１６８地號)。上賓飯店(即陳倍隆)申請地下水水權登記案(金城鎮城段６３０９｜１２地號)。太武企業股份有限公司申請地下水水權登記案(金城鎮金城劃段０２２５地號)。太武企業股份有限公司申請地下水水權登記案(金城鎮金城劃段０１６６地號)。陳增堅申請地下水水權登記案(金寧鄉寧湖一劃段０２７９地號)。陳清雄申請地下水水權登記案(金寧鄉寧湖一劃段０３６０｜１地號)。陳宏仁申請地下水水權登記案(金寧鄉寧湖一劃段０６０３地號)。陳成泉申請地下水水權登記案(金寧鄉寧湖一劃段０３１９｜４地號)。許清山申請地下水水權登記案(金寧鄉北四劃段０３８９地號)。楊忠德申請地下水水權登記案(金寧鄉湖尾段０１２０地號)。翁鈞聖申請地下水水權登記案(金寧鄉北二三劃測段００８８地號)。楊忠川申請地下水水權登記案(金寧鄉寧湖二劃測段０７９４地號)。翁金俊申請地下水水權登記案(金寧鄉青山段１０４４地號)。劉長江申請地下水水權登記案(烈嶼鄉東林段０３４３地號)。林國棟申請地下水水權登記案(烈嶼鄉東林段００３９地號)。許長勳申請地下水水權登記案(烈嶼鄉東林段０３６６地號)。方勝國申請地下水水權登記案(烈嶼鄉后頭段０１４２地號)。蔡安慈申請地下水水權登記案(烈嶼鄉南塘段００６７地號)。蔡書達申請地下水水權登記案(烈嶼鄉南塘段００６７地號)。林天佑申請地下水水權登記案(烈嶼鄉上林段００４８｜３地號)。陳水土申請地下水水權登記案(烈嶼鄉古廟段００６２地號)。林明山申請地下水水權登記案(烈嶼鄉東坑段０４１１地號)。林水清申請地下水水權登記案(烈嶼鄉東坑段０４０７地號)。林水慶申請地下水水權登記案(烈嶼鄉西方劃測段０７８１地號)。林水慶申請地下水水權登記案(烈嶼鄉西方劃測段０７３９地號)。羅註治申請地下水水權登記案(烈嶼鄉后頭段０１１８｜１地號)。許薛寶華申請地下水水權登記案(金城鎮中一段０３９０地號)。李錫堯申請地下水水權登記案(金城鎮洪門港段００７９地號)。張許蔭申請地下水水權登記案(金城鎮歐厝段０１４５地號)。張許蔭申請地下水水權登記案(金城鎮泗湖村段０１２０地號)。吳麗鳳等三人申請地下水水權登記案(金寧鄉仁愛段００１５、００１６地號)。許加發等二人申請地下水水權登記案(金寧鄉仁愛段００３７地號)。洪水抄申請地下水水權登記案(烈嶼鄉西方劃測段０２８３地號)。楊永博申請地下水水權登記案(金寧鄉煙墩段０８５８地號)。葉芸芸申請地下水水權登記案(金湖鎮湖前段１３９８地號)。       縣府指出，以上六十八件水權登記公告案詳細內容，應以縣府與各鄉鎮公所公告欄之公告為準，民眾可自行前往參閱。依據水利法第三十六條規定，民眾若對以上登記案相關事項有異議者，應於公告之日起十五天內，檢附依據理由及證據，向主管機關提出異議。又依水利法第三十七條規定，倘若登記案經公告無人提出異議，或異議不成立時，主管機關應即登入水權登記簿並發給水權狀。

金門自來水廠辦理污水下水道工程建設，並已陸續完成本縣污水下水道幹管及污水廠之建置，為讓未來接管地區民眾了解管線經過之路線、所牽涉之私有地及接管後之好處，水廠自三日起至五日分別於金城地區(金城新莊、富康、民權路、金山路、浯江路)及金寧鄉龍門大鎮舉辦四場次的「金城都市計畫區污水用戶接管第二期工程施工前說明會」，由廠長翁自保率同技術人員為民眾說明，歡迎民眾屆時踴躍前往參加。       鑒於污水下水道是現代化都市不可或缺的公共設施之一，其功能在改善居住環境衛生、提升生活品質，金門自來水廠在中央政府經費補助下已完成五座污水處理廠，並積極辦理污水下水道工程建設。       自來水廠表示，目前全縣污水下水道幹管及污水廠已大致建設完成，歷年來已完成武德新莊、塔后、山外里及新市里約七百七十戶、安和及鳳翔地區約五百七十戶、瓊林小徑約一百戶、陽宅太武社區及榮光新村等二百七十戶之污水下水道接管。       水廠指出，為改善地區住家生活品質及公共衛生，提升下水道普及率，並讓未來接管地區民眾了解管線經過之路線、所牽涉之私有地及接管後之好處，該廠自三日起至五日分別於金城地區(金城新莊、富康、民權路、金山路、浯江路)及金寧鄉龍門大鎮辦理「金城都市計畫區污水用戶接管第二期工程」施工前說明會，由廠長翁自保親自率領相關人員為民眾說明，屆時歡迎該區域民眾踴躍參加，並提供寶貴意見供水廠作為污水下水道建設之參考，俾使施工過程更臻完善。       說明會安排的時間、區域與地點，其中，三日晚上七時為光前路、民權路及珠浦西路等區域，地點在西門里公所舉辦；四日晚上七時為金山路及浯江路區域，在自來水廠三樓會議室舉行；四日晚上八時為龍門大鎮區域，在該社區發展協會舉辦；五日晚上七時為金城及富康一村區域，在大同之家育幼組大禮堂辦理。

衛生署再度宣布放寬流感疫苗施打條件，金門地區今(一)日起與全國同步擴大流感疫苗接種，第二波流感接種對象包括五十五歲至六十四歲民眾(不限定高危險群)，以及領有身心障礙手冊(不限年齡)及學校護理人員都可免費接種。       衛生署預估七至十天後，國內的流感疫情將開始攀升，在聖誕節後進入高峰，目前衛生署提供的疫苗還有廿多萬劑，因此決定再度放寬施打條件。經多次放寬，十二月一日起符合免費接種的對象包括五十五歲至六十四歲民眾(民國廿八年元月一日至民國三十七年十二月三十一日出生，不限定高危險群)，以及領有身心障礙手冊(不限年齡)及學校護理人員等。       縣衛生局提醒符合接種條件者，把握接流感疫苗之時效，從今天開始即可持身分證及相關證明文件(身心障礙個案請持身心障礙手冊；校護請持執業執照影印本)至各合約醫療院所接種，並於接種前由醫師詳細診察評估，這次擴大對象接種所需疫苗由政府免費提供，惟診察費則由民眾自行負擔，接種期間至疫苗用罄即結束接種工作。       至於六十五歲以上老人等原計劃施打對象及十二月十七日開放之重大傷病等已擴大對象，仍可依規定接種，衛生局呼籲尚未接種流感疫苗的老人、重大傷病等高危險群及第二波符合接種對象，應該趕快至各合約醫療院所完成接種，以預防流感病毒侵襲。今年的流感可能引發規模不小流行，民眾要有提防大流行的準備。       據歐洲及美國的流感監測顯示，今年流感人數為往年的兩倍，似乎有全球大流行的跡象。衛生署疾病管制局指出，流感大約每五年發生一次小流行，每卅五年一次大流行，上次大流行發生於一九六九年，預估這兩年可能進入大流行，衛生署除擴大接種疫苗計畫，也嚴密監視疫情發展。       各合約醫療院所接種地點時間如后：       金門縣立醫院｜週一至週五下午一時三十分至四時。電話３３２５４６。       國軍金門醫院｜週一至週五上午八時三十分至十二時、下午二時至五時。電話３３０４５３。       金城衛生所｜週一至週五上午九時至十二時。電話３２５０５９。       金沙衛生所｜週一至週五上午九時至十二時。電話３５２８５４。       金寧衛生所｜週一至週五上午九時至十二時。電話３２５７３５。       烈嶼分院門診部｜週一至週四下午一時至四時。電話３６３２０８。       縣衛生局指出，流感疫苖雖可降低病毒感染，不過，已知對蛋之蛋白質或對疫苖其他成份過敏者，不予接種；發燒或急性疾病，必須宜予延後接種，另懷孕者是否接種由醫師評估；注射部位會疼痛、紅腫、發燒、肌肉痛等情形，也應請醫師評估；過去注射曾發生不良反應者，不予接種。

縣府「消費者服務中心」志工培訓課程昨日結訓，建設局長李增財特別逐一頒發結訓證書，勉勵志工協助縣府推動消保業務，共同維護消費者權益。       該項培訓活動昨日進行第二天課程，上午安排台灣消費者保護協會秘書長呂英瑋主講「消費者申訴之接案技巧與禮儀」，同時邀請公平交易委員會科長白裕莊主講「公平交易法之認識」。由於金門與廈門僅一水之隔，許多農產品經由非法管道上岸，充斥在市場的攤架上，而未經檢驗的食品卻可能成為危害人體健康的陷阱，縣府因此特別在培訓課程中安排農委會的「認識台灣米｜食米品質檢驗」，以及「食米之標示」等課程。縣府消保官吳榮章則為志工簡介「地方消保業務現況」。       呂英瑋在課程中指出，志工接案時，應以同理心傾聽消費者的投訴，並注意將時間掌控在三至五分鐘之間，引導投訴者描述交易時間、地點、管道等過程，並記錄消費者的訴求等。接案過程中則應注意禮儀與熱忱。       白裕莊則以提綱挈領的方式，概要介紹了公平交易法的內容，同時針對「不實廣告」、「欺罔與煩擾之推銷」、「為給消費者合理契約審閱期」等實際案例深入說明。       經過接連兩天的訓練，志工們對消費者保護業務及相關法令已具備基礎認知，而「消費者服務中心」志工團共有十八位志工參與訓練，結訓後將在縣府輪值駐點為鄉親提供服務。

小金門鄉親大眾有福了！國軍金門醫院為嘉惠照顧小金門的鄉親大眾，院長譚傳明決定自十二月份起，每週二至週五下午，將派遣該院專業醫師跨海前抵小金門支援烈嶼分院各科的門診服務，以提供小金門鄉親大眾更貼心醫療照護，希望關心自己健康的小金門鄉親把握機會接受診療。       有鑑於小金門醫療資源有限，不少小金門鄉親大眾生病，甚至還要搭船到大金門看診，往返旅途奔波之苦，為身、心帶至雙重負擔，國軍金門醫院院長譚傳明有心將醫療觸角由大金門延伸至小金門，決定以實質行動嘉惠及照顧離島中離島的鄉親大眾醫療照護，為小金門鄉親大眾健康把關。       國軍金門醫院提供烈嶼偏遠地區居民醫療活動，將自明(二日)起展開，支援縣立醫院烈嶼分院時間安排為每週二至週五下午，前往支援醫師均擁有專科醫師資格，醫術及臨床實務經驗豐富，連擅長骨科醫療的院長譚傳明也將親自出馬，期望為小金門的鄉親大眾提供最精湛醫療照護。       各科支援門診時間及醫師排定如后：週二週四為內科門診、週三週五為外骨科門診。       週二下午｜內科門診，支援醫生有黃天祐、劉俊廷，兩人採隔週輪流支援。       週三下午｜外、骨科門診，支援醫生有趙宏明、陳鴻昌、黃俊雄、譚傳明，採輪流支援。       週四下午｜內科門診，支援醫生有蔡文生、楊朝欽，隔週輪流支援。       週五下午｜外、骨科門診，支援醫生有趙宏明、陳鴻昌、黃俊雄、譚傳明，採輪流支援方式。

十二月五日為國際志工日，縣政府昨日舉辦二○○三年國際志工日表揚大會活動，縣府主任秘書翁廷為代表李縣長頒獎表揚績優志願服務隊及優秀志願服務人員，同時也對志工們犧牲奉獻、不求報酬的服務精神，表達最大的感謝之意，期許志工們繼續秉持「施比受更有福、予比取更快樂」的理念，共同協助縣府推動社會福利工作，促使社會風氣更祥和。       這項表揚活動，於昨日上午十一時三十分舉行，來自各鄉鎮二百多位志工，包括金城鎮、金湖鎮、金沙鎮、金寧鄉綜合福利服務隊、烈嶼鄉老人福利服務隊、金門縣政府服務台志工及婦女會金鳳凰志工隊共聚一堂聯誼，縣府也藉由餐會，慰勞志工長年無怨無悔的奉獻，並加強志工間彼此經驗傳承，落實志願服務工作。       翁廷為代表因公赴台的李縣長頒獎表揚績優志願服務團隊，第一名：金城鎮綜合福利服務隊、第二名：婦女會金鳳凰志工隊，各頒發獎狀乙幀及獎勵金一萬元及六千元獎勵。       翁廷為也表揚優秀志願服務人員有：金城鎮綜合福利服務隊張峰吉、莊彩雲。金湖鎮綜合福利服務隊葉杏芳、任秀鸞。金沙鎮綜合福利服務隊鄭明蔭、呂能治。金寧鄉綜合福利服務隊陳彩娥、李寶幼。烈嶼鄉老人福利及身心障礙者綜合服務隊林麗蕙、方耀忠。婦女會金鳳凰志工隊吳曉蘋、李麗輝。社會局服務台志工隊李素美、杜秀蓉，各頒贈獎狀乙幀及獎品獎勵。翁廷為對得獎志工績優團體與個人付出的心力，而獲得各單位的推薦表揚，表示肯定與稱揚，是大家學習的榜樣，也對全體志工胸懷燃燒自己、照亮別人的情操，表達敬佩。       翁廷為表示，國際訂每年十二月五日為國際志工日，大家認定二十一世紀最偉大的事就是志工服務，他特別轉達李縣長對志工們主動熱心參與社會服務工作的感謝之意。他指出，政府人力有限，無法全面照顧社會上需要幫助的人們，唯有藉助具有熱誠、願意貢獻自己、不求回報的志工們，才能彌補這項缺陷。         翁廷為說，「施比受更有福、予比取更快樂」，志工們在幫助他人的時候，常常忙得不可開交，但是你會發現，忙、才能促進心靈的健康；忙、才能培養自己的因緣、才能發揮生命的力量、才能提昇人生的價值，由於你一絲小小的微笑，常常給人帶來無限的歡喜，由於你一聲小小的愛語，常常給人帶無邊的受用。       他期望志工們在服務工作中更謙虛熱誠、更耐勞、耐煩，進而影響社會更和諧、更祥和。       活動中也推出卡拉ok比賽，由各隊推派歌唱好手同堂較技，二十二位志工一展歌喉，經評審評分結果，婦女會金鳳凰志工隊李曉雲奪得第一名、金城鎮綜合福利服務隊江秀菊獲得第二名；金沙鎮綜合福利服務隊張翠敏獲得第三名。優勝三名，金城鎮綜合福利服務隊莊彩雲、金沙鎮綜合福利服務隊林繡英、金湖鎮綜合福利服務隊陳能羨，由縣議員許華玉各頒發獎牌乙幀、禮券一千元、八百元、五百元。每位參賽者也可獲得一份獎勵品。       摸彩活動也增添現場熱鬧的氣氛，除了主辦單位準備的彩品，社會局也感謝金城鎮長蔡輝詩、金門縣志願服務協會理事長陳媽愛、及金麒麟餐廳各提供一部自行車；金沙鎮長黃奕焮彩品二份；金城鎮代會主席陳天成也提供一台飲水機。       金門縣志願服務協會理事長陳媽愛也將帶領地區六十三位志工赴台參加十二月六日的「全國志工大會師」活動，與台省志工聯誼。

由縣府與聯經出版公司共同出版的「金門文學叢刊」第一輯，昨日隆重假台北誠品敦南店舉行新書發表會，藝文界著名詩人鄭愁予伉儷等貴賓均出席參加，縣長李炷烽特別親頒獎牌給叢刊十位作者，並盛讚這套叢書的出版，讓世人又多了一個認識金門的角度，也盼大家能透過叢書認識金門、關懷金門，進而支持金門，愛上金門。       該項「金門文學叢刊」第一輯新書發表會昨日下午二時在台北誠品敦南店舉行，由縣長李炷烽主持，聯經出版公司總編輯林載爵、編輯主任方清河，縣籍藝術家李錫奇，國際知名詩人鄭愁予伉儷，以及楊牧、辛鬱、黃春明、李昂等名家均前往共襄盛舉，場面相當熱鬧。       與會來賓對於這套十冊精裝的「金門文學叢刊」都非常感興趣，尤其以金門十位畫家的作品搭配十本書，結合了藝術與文學的構思，更增叢刊的質感與內涵。       李炷烽在致詞中強調，縣府向以「觀光立縣，文化金門」為主軸，朝「讓兩岸認識金門，讓金門走向世界」的目標不斷邁進。他認為，該項金門文學的出版，以文字呈現了金門之美，正是這些目標的體現，盼書香能進入每一個家庭，讓大家都能認識金門、關懷金門，進而支持金門、愛上金門。       李炷烽並表示，這套叢刊是在藝文界眾多熱心人士的推動下才能成就這樁美事，特別感謝叢刊每位作者的努力筆耕，以及聯經出版公司、縣立文化中心諸多工作同仁的協助。也盼金門豐富的人文史蹟能提供更多素材，激發出更多更精彩的作品。李炷烽並逐一頒發獎牌，感謝作者們的熱情參與。       聯經總編輯林載爵則指出，以金門為中心的文化，面對廈門、台灣，已產生了深遠的影響。他認為，這套叢刊除了作者是金門人，作品更蘊含以戰爭、文史、文化為核心所形成的包容與內涵，在在造就了金門文學的獨特性，也是金門文學與台灣文學最大的不同處。       詩人鄭愁予則稱讚金門文學是一支躍升文化旗幟的旗桿，高高掛在太武山上，這面旗子帶有紅、藍、白三色，分別代表「熱情的小說」：解讀民眾的濃郁情感，「抒情的散文」：顯示金門如海洋的廣闊，及「透明的詩」：表達著金門正是一首讓大家接受的詩集。希望這面三色旗能讓兩岸都看得見。鄭愁予並強調，金門是個戰勝的島嶼，戰勝的意念應是作家的信心，祝福金門的作家前途無量，有如太平洋一般的開闊。       叢刊作者楊樹清特別感謝縣府出版這套叢刊，讓金門的文學書寫更具寬廣、更具包容，盼由第一輯叢刊開始，能進一步締造金門的文化地圖，釀造金門更豐富的文化遠景。       吳鈞堯、許水富、張國治等作者對參與金門文學的出版都感到相當榮耀，也認為參與故鄉文化盛事將是一生中最美麗的努力。