由金門體育會桌球委員會舉辦的九十三年度週末桌球排名賽，昨日移師金湖國小體育館揮拍開打，現場吸引許多球迷加油觀戰，球員發揮精湛的球技，經一番競技，比賽結果當場出爐，社會男子組由陳根雄稱王、小男組由中正國小傅俞維稱霸、小女組由古寧國小李冠蓉奪冠。下次比賽時間為五月廿二日於金城國中體育館展開。       這項週末桌球排名賽，昨日下午二時假金湖國小體育館展開，計有社會男子組單打、國小男、國小女單打組與賽經過激烈角逐，一直戰到下午五時成績才揭曉，第一季各組優勝選手成績分別如下：社會男子組冠軍由縣立醫院陳根雄拿下，亞軍金城國中張浩然，季軍金門高中陳其聖，殿軍地政局翁志雄。       國小男子組單打：冠軍中正國小傅俞維，亞軍金湖國小葉重佑，季軍金湖國小翁典揚，殿軍金湖國小葉政佑。       國小女子組單打：冠軍古寧國小李冠蓉，亞軍金湖國小楊芸，季軍金湖國小吳慕萱，殿軍金湖國小羅彥涵。       這項由金門縣政府主辦，金門體育會桌球委員會策辦，金門縣立金城國中、金湖國小協辦的九十三年週末桌球排名賽，比賽地點為金城國中體育館或金湖國小體育館，下次比賽時間為五月廿二日在金城國中體育館揮拍開打，主策協辦單位歡迎桌球好手在開賽前現場報名參加挑戰，相關比賽報名事宜可電洽詢３３５９７８蔡顯慶。

金門縣衛生局為保障民眾健康，將於五月九日母親節當天上午九時三十分於金湖國小舉辦「姐姐、妹妹站起來勇於向二手菸說不」菸害防制宣導活動，期建立『拒抽二手菸』之觀念，同時呼籲民眾為自己健康與提昇下一代生活品質，請勇於向菸說「不」。       縣衛生局指出，有相當多的研究證實孕婦吸菸將危害胎兒，除了容易發生早產、流產、死胎的情形；二手菸還會增加小孩罹患氣喘、呼吸道感染、蛀牙等機率；女性肺癌中有22%更是吸二手菸所致。研究也指出長期曝露於二手菸環境中的人，其得到肺癌的相對危險性是沒有曝露於二手菸環境中且不吸菸者的一‧五倍。       有鑑於長期吸入二手菸的健康危害，並不亞於直接吸入，抽菸不只是單純的個人危害，吸菸害人又害己，縣衛生局五月九日母親節當天將推出菸害防治宣導，同時還安排一系列保健、防疫、醫藥政、食品衛生等宣導，期藉寓教於樂活動灌輸民眾及小朋友們衛生教育的概念，歡迎鄉親踴躍前往參加。

迎接母親節的到來，金城鎮公所昨日上午辦理『媽媽快樂遊』活動，鎮長蔡輝詩帶領鎮內二百多位媽媽前往地區各著名廟宇進香祈福，昨中午並舉行表揚大會，鎮長蔡輝詩與鎮代會主席陳天成頒獎表揚金城鎮九十三年模範母親，肯定她們平日對家庭與社會和諧的貢獻與付出，也向鎮內媽媽們賀祝母親節快樂。       慶祝母親節，金城鎮公所昨日上午八時起辦理『媽媽快樂遊』活動，報名參加的二百二十餘位鎮內模範母親與媽媽們在鎮長蔡輝詩與社會課承辦人員、里辦公處幹事的陪同下快樂出遊！前往田浦城隍廟、西山(北嶽城隍)、六甲(舍人宮)、中蘭金剛寺等地進香祈福，遊覽沿途風光景色，歡度一個快樂的上午，中午並群聚葡京餐廳聯誼餐敘。       金城鎮今年度模範母親表揚大會，則於昨日中午假葡京餐廳舉行，由鎮長蔡輝詩主持，包括金城代表會主席陳天成、鎮公所秘書黃耿銘、鎮代表江秀菊、翁根龍，及各里里長也到場觀禮參與，並向得獎的模範母親與媽媽們表達由衷祝賀之意。       表揚大會由鎮長蔡輝詩頒獎表揚東門里黃寶貝、南門里蔡梅珍、西門里魏彩華、北門里左秀治、賢庵里李能治、金水里陳曰治、古城里王翩、珠沙里許加惠、南門里張羨玉、東門里李淑華等十位。       蔡輝詩對於得獎的模範母親，平日傑出的表現表示肯定與祝賀之意。他並指出，得獎的媽媽們平日辛勞付出，教育子女有成，服務社會，勤儉持家，相夫教子，家庭美滿幸福；在母親節的前夕除表達最誠敬的感謝之意，也向所有媽媽們祝賀佳節快樂。       陳天成在表達祝賀之意時也推崇媽媽們平日對家庭默默付出，有的媽媽更兼顧家庭與工作，家庭和樂幸福。他肯定媽媽是社會繁榮進步的最大功臣。       在表揚大會後，並由鎮公所設宴款待模範母親與參與『媽媽快樂遊』的媽媽們，蔡輝詩與陳天成也向媽媽們祝賀母親節快樂！         記者李金鎗／金湖報導       金湖鎮公所昨日舉行九十三年模範母親表揚餐會，由金湖鎮長李成義等人頒獎表揚轄區內九位模範母親，稱許他們為家庭辛勞付出，教育子女有成，更盼望做孩子的或晚輩，以感恩的心感謝媽媽，並以努力服務社會、貢獻社會，來報答偉大母親養育的深恩。也誠摯祝福地區媽媽們母親佳節快樂。       金湖鎮公所慶祝母親節這項模範母親表揚餐會，於昨天下午五時三十分在鎮公所三樓會議室舉行，表揚典禮由鎮長李成義主持，公所秘書陳雲軒、金湖鎮代表會主席蔡西湖、副主席呂世榮及代表會秘書、鎮代表、各里里長及各課室主管均到場觀禮表達道賀之意，期望每一個家庭每天都能過母親節，子女們克盡孝道，要天天的孝順父母，家庭和樂融融、幸福美滿。       金湖鎮長李成義、鎮代表會主席蔡西湖、副主席呂世榮頒獎表揚轄區內九位模範母親，並贈送模範母親溫馨禮品一份及獎狀，獻上最虔誠的敬意祝賀。也致詞感謝他們為家庭無怨無悔的犧牲與奉獻，也感性的道出母親的偉大，及母愛最是感人，希望為人子女或是晚輩的要好好孝順敬愛父母，以感恩的心感謝媽媽，並以努力服務貢獻社會，來報答偉大母親養育的深恩。       昨日接受表揚的模範母親分別為瓊林里王明羨(現年五十八歲)、正義里周淑瑞(現年七十五歲)、新湖里黃能珠(現年四十六歲)、料羅里呂張健治(現年七十四歲)、料羅里蔡玉華(現年六十七歲)、蓮庵里呂招治(現年五十五歲)、溪湖里陳素娥(現年七十二歲)、山外里黃雅雯(現年五十歲)、新市里蔡蔭(現年六十八歲)等九人。在頒獎典禮結束後則安排感恩餐敘，席間也持續進行卡拉ＯＫ等餘興節目，慰勞終年辛勞持家的母親們，場面溫馨融洽。         記者許加泰／金寧報導       母親節前夕，金寧鄉公所昨日舉行模範母親表揚活動，鄉長李文俊頒發獎狀及禮品表揚轄區評選出的吳能珍等十一位模範母親，李文俊、及鄉代會主席陳成勇、副主席李開陣也誠摯祝福地區媽媽們母親佳節快樂。       鄉公所這項母親節表揚活動，昨日上午十一時假鄉公所舉行，由金寧鄉長李文俊主持，鄉代會主席陳成勇、副主席李開陣、國民黨金寧服務社主任楊世宏、村長李朝金、翁水河、許明吉、楊朝基及鄉公所秘書傅仰鑫、各課課長等人在場觀禮，向模範母親表示道賀之意。       李文俊頒發特別訂做純金九九九獎牌，及禮品予古寧村｜吳能珍、莊愛金；安美村｜林蔡錦、楊紅緞；湖埔村｜楊翁勤蕙、楊翁玉綿；榜林村｜翁麗珍、王蔡姿音；盤山村｜翁寬女、翁李玉珠；后盤村｜陳素珍。推許他們為人處事、持家有方的婦德。李文俊並貼心贈送每人一朵康乃馨，祝賀佳節快樂。       李文俊表示，母親為家庭、為照顧子女，早起晚睡，終年辛勞操持家務，母愛的偉大，溫暖了子女，「慈母頌」這首歌詞真實的描述母親辛苦撫養子女長大成人的無私奉獻親情。       李文俊也指出，每一位母親都是偉大的，獲表揚的模範母親僅是代表性，他期望藉由表揚活動，來闡揚母愛的偉大，讓子女懂得感恩，克盡孝道，讓父母親能天天過節，家庭和樂。       陳成勇應邀致詞時觸景生情，憶及辭世二十多年的媽媽，難掩思念媽媽的難過情緒，不禁熱淚盈眶，讓在場的模範媽媽們看得頻頻拭淚，相當感人。       陳成勇強忍難過的心情，他說：這項母親節活動一定要參加，要祝福普天下的媽媽們「母親節快樂」，更盼望子女們要珍惜父母在身邊的福氣，孝順父母，不要造成子欲養而親不在的憾事。       李鄉長及來賓也與得獎媽媽們合影留念。午間，也設宴款待，讓受獎的媽媽們提前過一個難忘又珍貴的母親節。

金湖鎮民代表會第八屆第四次定期大會昨日登場，將一連展開十二天的議程，首日召開程序會議，確定議事日程，也完成審查小組編組，另由代表及鎮公所所提出三項提案也將在這次會期中提出討論審查。鎮代會主席蔡西湖歡迎鎮民踴躍提出鎮務應興應革建言，提供鎮代表監督鎮公所各部門執行鎮務的參考。       這項定期大會會前會昨天上午九時在鎮代會會議室舉行，由主席蔡西湖主持，副主席呂世榮、代表謝鴻儒、呂瑞泰、翁伸金、蔡彩紅、董榮華、陳書汶、蔡其明等均與會報到，在完成報到後並針對這次定期大會日期及議程等進行研討。       會中敲定這次會期將在十日上午舉行開幕典禮，正式為本次定期大會拉開序幕，在為期十二天的會期中，除了將「驗收」上次會議決議案執行成效外，同時也將審議各項提案和人民請願案，以及審查鎮公所及代表會九十二年度決算案。       昨日會中也完成審查小組編組，第一小組召集人謝鴻儒，負責審查民政、行政、社會等提案，委員有呂世榮、呂瑞泰、翁伸金、蔡其明；第二小組召集人陳書汶，負責審查觀光、人事、建設等提案，委員有蔡西湖、董榮華、蔡彩紅。         記者李金鎗／金沙報導       金沙鎮民代表會第八屆第四次定期大會，昨日起展開十二天的議程，首日召開程序會議，確定議事日程，並抽籤決定質詢順序，也推選出審議小組召集人，經聯席審查結果將鎮公所和代表會所提計八項提案均提大會討論。       這項定期大會會前會昨天上午九時在鎮代會會議室舉行，由主席蔡春生主持，副主席王秀玉、代表李賢準、李麗貌、王火藩、周水土、黃聰成均與會報到，並針對這次定期大會日期及議程等進行研討。       會中敲定這次會期將在十日上午舉行開幕典禮，正式為本次定期大會拉開序幕，在為期十二天的會期中，第一次議程將聽取上次會議決議案執行成效外，並由鎮長提出施政報告及鎮公所各課室業務工作報告。       昨日會中也完成分設二個審查小組編組，並抽籤決定代表質詢順序，第一審查小組召集人李賢準，負責審查民政、行政、社會、政風等提案，委員有王秀玉、王火藩；第二審查小組召集人周水土，負責審查主計、人事、建設及其他提案，委員有李麗貌、蔡春生、黃聰成。抽籤決定質詢順序，經抽籤結果先後順序分別為主席蔡春生、副主席王秀玉、李麗貌、王火藩、周水土、黃聰成、李賢準。       將送代表會討論的提案，包括有主席蔡春生提出金門縣自來水費調漲時，請比照台電公司擬定回饋方案，將金沙鎮列入優惠方案。建請鎮公所函請金門國家公園管理處配合太武社區周邊種植行道樹等美化工程案。建請整治光前溪上游儲水塘案。代表王火藩提出請編列預算補助北海岸海蚵養殖場採用石板路案等。         記者洪志慶／烈嶼報導       烈嶼鄉民代表會第八屆第四次定期大會昨日上午開議，會議由主席林長耕主持、副主席林榮堯、代表方水萬、蔡福明、陳秀治均全部出席。鄉公所由鄉長林金量率同秘書呂合成、及各課室主管等列席做工作報告，鄉長並進行今年度的施政報告。       林金量在施政報告中特別針對年度中工作執行的績效提出說明，在民政工作方面獲得九十二年度整修村里辦公處廳舍考核，烈嶼鄉榮獲全縣第一名，上林村、林湖村並分獲全縣村里組第一、三名；在建設工作執行方面，公共品質的控管績效，曾獲中國時報登載，名列全縣最優鄉鎮；在社會工作方面，本鄉圖書館參加台灣地區九十二年公共圖書館營運績效績優單位，本鄉榮獲金門縣第一名；在人事工作方面，九十二年度人事業務考核工作，榮獲全縣鄉鎮組第一名；在環保工作方面，榮獲全國三一九鄉鎮環保業務維護工作整體執行成效考評：特優第一名，獲頒獎金新台幣壹佰萬元。各課室主管亦針對主管業務提出說明。

金城鎮已實施七年的『夜間垃圾不落地』收載垃圾，將有重大的變更，在考量其他鄉鎮的作法，也為了能提供清潔隊員更好的工作條件，同時配合推動『家庭環保日』工作，鎮公所將自明(九)日起，每週固定於星期日停收垃圾一天，請鎮民共同配合，勿將垃圾任意棄置於路旁或其他空地，以避免污染環境，和影響環境觀瞻。       金城鎮長蔡輝詩表示，金城鎮清潔隊自八十七年元月份起，配合全面實施夜間垃圾不落地方式收載垃圾，迄今已逾七年，隊員們每週七天風雨無阻，戮力以赴，頗受民眾好評，惟因法令規模修訂，清潔隊員已全面適用勞基法，為提供隊員更好的工作條件，自本月九日起每週日停止收垃圾一天，請鎮民共同配合。       鎮公所清潔隊表示，停收範圍包括全鎮各垃圾收集路線及各自然村落，但因城區人口密集，附近生活空間益顯不足，為符合巿場機能，避免因停收垃圾而造成民眾困擾，東門菜市場及西門菜市場暫依現行方式辦理垃圾收集。       至於每週停收垃圾之時間原預定有多種規劃方案，為考量星期日為全國性例休假日，隊員與家人聚會時間較固定，有助於提高家庭生活人性規劃及提高工作士氣，才選定星期日來辦理，未來也會視辦理的成效及優缺點另行調整，以符合全鎮的需要。       清潔隊表示，每週停止收垃圾一天，也許短時間內會造成不方便，但是每週停收垃圾一天，不但地區其他鄉鎮皆採此種作法，在台灣省各縣巿早已行之有年，台北巿更早已實施每週停收二天，請大家共同配合，勿於停收垃圾期間將垃圾排出，以免因此而妨礙環境衛生。       為使這項每週日停收垃圾一天的措施讓民眾瞭解，鎮公所清潔隊除了在與環保局於各里辦理資源回收宣導活動中告知民眾這項新作法，也分發宣導單提醒民眾，蔡輝詩也籲請鎮內各家戶依下列事項配合辦理：       將家戶垃圾分為一般垃圾、可回收的資源垃圾、廚餘等三種，如此不但可以減少垃圾量，也可以避免產生臭味。       星期日夜間停收垃圾，請勿將垃圾任意棄置於路旁或其他空地，以避免污染環境，和影響環境觀瞻。       任意棄置垃圾之行為、製造污染之行為，是不受歡迎的行為，同時也違反廢棄物清理法第二十七條規定，依同法第五十條規定，處新台幣一千二百元以上六千元以下罰鍰。

母親節前夕，空軍總司令李天羽上將日昨代表國防部長湯曜明前往烈嶼頒發國軍模範母親匾額，給空軍眷屬林呂娘治女士，表揚其在艱苦環境中事親至孝，撫育子女至愛，且熱心公益，關懷村里，重視親情及倫理之良德懿行。       空軍四三九聯隊金門基地勤務隊空運班長林長鴻二等士官長母親林呂娘治，今年榮獲國防部九十三年模範母親。為表彰空軍眷屬獲得國防部殊榮，李天羽代表湯部長前往頒贈「母儀典範」牌匾、獎金及禮品，同時也以空軍大家長身分，率空軍總部政戰主任劉創黎中將及各署、處長，向孕育空軍子弟模範母親致上崇高敬意。       李天羽表示，林女士年輕時遭逢「八二三」戰役，全家家產毀於砲火，仍能在刻苦中將子女撫育成人，並各自在工作、事業上有所成就，令人敬佩；同時，林女士不僅平時教誨子女「要真誠待人、樂於助人」，自己亦熱心於鄰里事務，傳承地方婚、喪、喜、慶習俗知識，廣為地方所讚譽，其獲得模範母親乃為實至名歸之典範。       李天羽並期勉林長鴻應持續在工作崗位上努力，以優異的工作表現成就母親的榮耀；另外，李天羽也特別請林女士協助，藉林女士在地方的聲望，促進空軍與金門當地居民的關係，使軍民之間更和諧。       目前林女士高齡八十，四代同堂，子孫中有十四人從事軍、公、教工作，將所長貢獻國家社會。林女士居金門烈嶼鄉離島，不僅家中生活清苦，後又遭逢戰爭，但林女士仍能秉持我國傳統婦女美德，以洗滌衣服及製作菜粿販賣維生，艱辛生活中將三子五女拉拔成人。       林呂娘治同時也獲選為金門縣今年模範母親，並於日昨接受縣長李炷烽表揚。

母親節前夕，縣府慰問全縣九十歲以上高齡母親，縣長李炷烽昨日上午登門向金城鎮周如意、許李能內二位老太太賀節，讓老人家感到很窩心。李炷烽並祝賀全縣所有媽媽們母親佳節快樂！       縣長李炷烽是於昨日上午八時由社會局長張金成、秘書室主任李錫回、社會局課長陳大鵬陪同，帶著康乃馨及禮品走訪金城鎮九十六歲周如意、九十八歲許李能內老太太家中，提前向她們祝賀母親節快樂，身體「老康健」！並祝賀地區所有母親佳節快樂。       二位高齡母親高興李縣長親自登門來賀節，又致贈賀節禮品，顯得神采奕奕，充滿喜悅，對於縣府的溫馨探慰感到很窩心。       李炷烽親切與老人家促膝交談，同她們握手問候，噓寒問暖，關心居家情形，並祝福身體「老康健」！讓她們高興不已，在場分享喜悅的家屬也對於李縣長的關懷表示感謝。       雖然縣長李炷烽幾天來痛風，行走上不是很方便，但當他看到老人家身體健朗，心情愉快，子孫孝順、家庭和樂，內心也相當欣慰。　縣府慰問全縣九十歲以上高齡母親，總共二百三十四人，金城鎮有六十六位、金湖鎮四十五位、金沙鎮四十八位、金寧鄉四十六位、烈嶼鄉二十九位，每位致贈康乃馨及肉鬆禮盒，除了李縣長親自登門慰問外，其餘也由各鄉鎮公所轉贈賀節。

由金門自然學友之家主辦的「兒童自然講座」活動，原訂於今(八)日上、下午在烈嶼國中、金門縣立文化中心各辦理一場，因故將順延到五月十五日再辦理，請已報名的國小高年級學生留意，屆時再踴躍出席參加。

金門縣衛生局訂於今(九)日晚間七時起，在金門縣立文化中心演藝廳舉辦一場「無菸社區｜歡慶母親節音樂饗宴活動」，擁有KTV情歌王子美譽的永邦接受衛生局及太武之春廣播電臺之邀，熱情參與這項禁煙系列活動，將在文化中心演藝廳開唱並受邀擔任金門縣禁煙大使，期以清新形象來為青少年推銷拒絕吸二手菸，勇敢對香菸說「不」，並與全金門偉大的母親們溫情相約。       金門縣衛生局指出，在現今家庭中，通常遭受二手菸害最多者以家中女性居多，而在所謂菸害中，又以二手菸害(測流菸煙)比本身吸菸者(主流菸煙)更毒。因此，藉慶祝母親節同時，宣導拒絕二手菸的觀念，及介紹金門縣戒菸資源(兩家醫療機構門診戒菸時間、醫師)、無菸環境如五家無菸餐廳、六所無菸學校等，並邀請歌手永邦做本次代言，期以清新形象來為青少年推銷拒絕吸二手菸，勇敢對香菸說「不」。       今晚永邦將會在縣立文化中心演藝廳演唱多首動人的歌曲，同時還會舉行現場有獎徵答，喜歡永邦的朋友，千萬別錯過。

針對金沙地區水質不佳，常為民眾詬病，金門自來水廠自去年七月起即陸續探討原因，並研提「金沙地區供水品質提昇計畫」十三項改善方案，廠長翁自保指出，將從加速污水接管、加強淨水輔導藻類專案研究、水源水質改善、老舊管線汰換、湖庫浚渫、擎天水庫壩體改善、供水設施清洗及維護，及淨水操作管理之提昇等方面進行改善工程，期以做好水質長期追蹤管制與維護工作，讓居民享有潔淨、優質的好水。       縣府主管會報縣長李炷烽曾指示「金沙地區水質不佳向來為居民所詬病，為有效改善、提昇水資源品質，請環保局與自來水廠針對水質惡化原因做深入的了解，並對症下藥研擬改善計畫，做好水質長期追蹤管制與維護工作，讓居民享有潔淨、優質的好水。」。       水廠廠長翁自保表示，水廠業已積極針對金沙地區之水源、淨水及供水方面，具體探討水質不良原因，並研訂「供水品質提昇計畫」，將予落實並定期追蹤及檢討。       有關於水質惡化原因探討，翁自保表示，金沙地區以榮湖、金沙水庫及山西水庫為主要水源，其上游集水區含蓋住宅區及農業區，同時容納生活、畜牧及農田沖刷排水等污染源，且水庫呈現滯留死水，自淨能力甚低，溶解性及有機物質偏高，氨氮亦偏高，營養源豐富，致水體藻類繁殖茂盛，水質呈超優養狀態，有機底泥沉積亦嚴重。原水中「有機質」濃度的指標「總有機碳(TOC)」濃度檢測值均偏高，金門地區九十二年各水源第一至四季TOC檢測值平均值高達12.2ppm(水源限值為4 ppm)，其中「榮湖」之檢測值則平均高達18.3ppm，金沙水庫之平均值高達12.3ppm，顯示金沙地區之水源受有機質污染程度高於其他湖庫。       翁自保表示，由於水源水質所含有機還原物及藻類濃度過高，尤其是夏季，原水水質狀況變化大，淨水流程之「前加氯」需量亦需提高，過量提高前加氯又恐造成三鹵化物衍生，加上現有處理流程效能尚未有效檢討，水廠相關操作、管理、監測技術能力尚未提昇，以及相關提昇水質之配套措施尚未齊全等諸多因素，因此造成出水水質難以穩定地掌控。       談到改善方案，翁自保說，在加速污水接管方面，將加速辦理金沙地區生活污水接管，在榮湖流域部分，沙美、忠孝新村、榮光新村、陽宅及太武社區等住宅區，已完成接管，山西、前浦頭、後浦頭、蔡厝、東埔等自然村，亦已規劃列入接管，預定九十三年八月完成發包施作。後續亦將陸續規劃接管，以擴大本流域集水區之污水收集。       在加強淨水輔導方面，目前分派水質檢驗中心四位檢驗員於檢驗工作之餘，至各淨水場輔導淨水操作，榮湖淨水場目前亦有專人負責，盼能有計畫地積極輔導改善。       在藻類專案研究方面，水廠已於九十二年九月一日起正式委託中央研究院植物所進行「藻類與金沙地區自來水水質關係之探討專案研究」，除了探討藻類與水源水質之關係外，亦將探討藻類與水質黃濁現象之關係，以找出可能的防除和改善對策。四月中將完成期中報告，預定九十三年十一月結案。       淨水場功能評估方面，除了已自行完成「榮湖淨水場之初步效能檢討」之外，亦已進一步於九十三年三月十九日，與台灣大學與嚴慶齡工業發展基金會合設工業研究中心簽訂「金門地區淨水場功能評估與改善專案研究」之委託契約。該專案將對金門地區各淨水場進行綜合性效能評估，並將評估重點置於金沙地區的「榮湖淨水場」，期經由原設計及現有操作管理缺失來深入檢討，做為後續執行改善之參考。       在淨水溝習方面，水廠曾於九十二年十月二日邀專家來廠辦理「水及廢水處理操作實務」講習，亦於九十三年二月三、四日邀請台灣自來水公司水質專家來廠針對榮湖淨水場之淨水效能再作檢視，並對淨水人員實施「淨水操作及水質管理」之講習，期能提昇本廠淨水技能。類似之講習將不定期舉辦。       在高級處理工程方面，由於地區水源關係，目前傳統的淨水設施難以充分去除總溶解固體、氯鹽、總硬度、氨氮、有機質及三鹵甲烷等污染物，致水質難以符合九十四年之飲用水法規標準，因此水廠已於九十三年三月份公告「金門地區高級處理工程技術服務」之委託，並正向中央爭取補助於九十四年興建，期能徹底全面提昇金門地區(尤其是金沙地區)之供水品質。       在相關水源水質改善及配合管制措施方面，由於金門地區水源水質不良，致淨水處理不易，故必須從源頭的「杜絕污染」、「水源淨化」及「法規約束」來改善，方為根本良策。本廠今後亦將朝「水源水質污染源調查」、「生態濕地水質淨化」及「水質水量保護區劃定」等方向來進行研擬及規劃，期對金門之水源水質有所改善及管制。至於在污染源部分，「生活污水」目前正由水廠加速接管收集，而「畜牧廢水」、「農田施肥及用藥」等之污染源，仍需相關單位共同配合宣導及管制，水廠亦將與相關主管機關，如環保局、環保署、水利署、及農政單位密切配合。       在老舊管線汰換方面，已完成「抽換老舊管線之規劃設計」，本年度(九十三年)計爭取新台幣4958萬元之工程費，未來將陸續向中央爭取補助，逐年汰舊換新，以排除管線老舊之污染。       在湖庫浚渫方面，由於金沙地區的主要湖庫「榮湖」，受有機質污染，致優氧嚴重，底泥滋生快速，已多年未曾徹底浚渫，水質受底泥擾動污染之影響甚鉅。因此水廠優先針對該湖庫之浚渫改善，已請顧問公司辦理，並完成細部設計，計畫斥資2000萬元，近期辦理發包。       在擎天水庫壩體改善方面，擎天水庫為金沙地區主要水源之一，集水區內污染源較少，故水源品質優於其他金沙地區之水庫，自去年進行壩體整修起一直未能蓄水，目前已完工重新啟用，將利金沙地區之供水品質。       在金沙地區定點供水工程方面，預定於榮湖淨水場內設置供水站及售水機，供應高品級的海淡水或較優質的西半島地下水，利於民眾取回食飲。目前已完成工程發包作業。       翁自保表示，各方案分工單位包括工務課、污水課、研發室、人事室及金沙服務所等，每季皆須檢討執行情形及落後原因，於次季五日前送研發室彙整考核。

母親節前夕，金門縣自來水廠廠長翁自保昨日慰問員工高齡母親，各致贈康乃馨與禮金，祝賀她們母親節快樂！       水廠廠長翁自保昨日在課長蔡其朝等人陪同帶著一束康乃馨走訪水廠員工高齡母親，致贈禮金，祝福她們佳節快樂、「老康健」，老人家都感到好開心！

母親節前夕，金沙鎮新前墩社區發展協會昨天舉辦「水噹噹媽咪來逗陣」系列溫馨母親節慶祝活動，活動安排衛生局長專題演講、表揚模範母親、鴕鳥風味大餐及社區志工隊成立授旗，還特別推出「天使媽媽舞蹈班」表演，藉由活動向所有「婆婆媽媽」致敬賀節，現場歡樂聲連連，氣氛溫馨。       新前墩社區發展協會昨天下午在新前墩社區舉辦「水噹噹媽咪來逗陣」慶祝聯誼活動，省府秘書長翁明志、金沙鎮長黃奕焮、衛生局長陳天順及社區天使志工也到場向婆婆媽媽們賀節致敬。       活動安排衛生局長陳天順以「淺談更年期的身心調適」專題演講，金沙鎮長黃奕焮、衛生局長陳天順、社區發展協會理事長陳開文也頒獎表揚何雪蓮、呂雪、何榮華、吳英治、呂玉羨、鄭寶玉、王水妹、陳允治、溫鶴子、呂素蒂等十位年度模範母親，肯定她們為家庭付出及社會貢獻。新前墩社區發展協會理事長陳開文也授旗給社區志工隊，由隊長代表接受正式成立，另每位媽媽也獲贈康乃馨花祝福，媽媽們也以舞蹈表演慶祝屬於自己的節日，也讓社區洋溢一片溫馨氣氛。