立法委員林豐喜以及水利署第八河川局正工程司劉謙誠、朱文雀等中央官員於今(十八)日上午十時三十分專程前來金門金湖鎮溪湖里勘查該社區發展協會所陳情的後壟溪、金溪湖的區域排水整治及水源工程。       立委林豐喜等一行人是應福建省政府委員陳滄江的邀請，專程抵金關心地方農業水利建設。陳滄江表示，林豐喜委員今年已是第五度特別專程前來關心金門的基層地方建設，像之前金寧鄉榜林村的雙口塘、金城鎮的東沙溪整治工程：：：等等。       林豐喜及陳滄江一行人今日將先至溪湖里辦公室聽取簡報，之後再由金門縣政府工務局、金湖鎮公所、溪湖里長、該社區發展協會鄭理事長等人的陪同親至現場進行會勘。       陳滄江說，根據負責規劃的中鼎公司估算，該項工程若僅為疏通太武山上下游後壟溪之區域排水，工程經費約需2800萬，但是本月十日隨農委會副主委戴振耀前來勘察的林業處水利科技正林柏璋認為整個整治計畫如果能朝多功能的水源工程，配合池塘進行綠美化，總經費應該在4800萬左右，農委會願意配合農業使用的部份經費。       

為改善交通安全、促進交通順暢，降低每年交通傷亡事故，交通部等中央單位聯合編組於今年巡迴各縣市督考道安會報工作執行情形，本縣道安會報執行成效獲評為執行改進方案總成績第三組第二名，並於日前由本縣道安會報執行秘書縣警局局長陳瑞通代表前往台南市金安獎頒獎典禮中領獎，以肯定本縣道安會報各工作小組同仁執行該項工作之辛勞。       督考結果並在交通部一行人巡迴各縣市督考後告一段落，於近日公布各單位執行成績，本縣由於執行成效良好，脫穎而出，獲得第三組總成績的第二名，並於日前由本縣道安會報兼執行秘書縣警局局長陳瑞通代表前往台南市金安獎頒獎表揚大會中領獎，獲得此項殊榮，可說是對本縣道安會報各工作小組人員平時努力所付出之辛勞的一種肯定。

消防署副署長陳發身昨日來金督考消防局辦理「消防署推動台北縣蘆洲市大囍市社區火災後改善措施辦理情形」，針對部分缺失項目，要求消防局要落實檢討改善，並期勉消防人員要不斷精進救災技能、提昇救災效率，以減少民眾生命財產的損失。       消防署副署長陳發身昨日率領火災預防組專門委員許哲銘、火災搶救科科長張再銘、副署長室專員莊耀宗、救難志工科專員黃元明、火災搶救科科員吳品蓉來金督考業務。       陳發身指出，九十二年八月三十一日凌晨一時五十五分許位於台北縣蘆洲大囍市社區發生大火，造成十三死七十一傷之悲劇，為因應大囍市社區火災案造成重大人命傷亡，行政院第二八五五次會議院長提示應辦理以下事項：研議汽機車停放不能影響社區安全與救災動線與速度之機制，並徹底落實公權力的執行。研議消防車輛救災活動時之空間配置，並且儘速設計出各種符合救災現場情況的標準作業流程。強化各縣市政府的救災機制及人員之充實更新救災設備，並加強民眾逃生避難設施及觀念的教育與宣導，特別是大型的集合住宅，更應加強宣導。對於有重大影響公共安全的違建，各縣市政府儘快處理。       他也表示，內政部亦針對「臺北縣蘆洲市大囍市社區火災案」提出改善措施分工表：包括，檢討樓梯煙囪效應及安全逃生。加強處理違建陽台及鐵窗。整頓騎樓停放機車。改善狹窄道路巷弄交通。全面檢視監視錄影設備。購置小型消防車輛及手提泵浦。加強防火逃生宣導教育。       陳副署長一行人在金門消防局長吳興邦的陪同下，展開一連串的督考，包括業務執行情形簡報、業務資料查核、實地訪查、兵棋推演、綜合討論等。       督考過程中也提出多項問題，包括，救災工作非僅消防局業務，還涉及許多單位，建議由縣府召開專案會議，明確職務分工權責，以落實防災工作；消防局經實地清查地區巷道，亟待改善的狹小巷道有六十一處，未見警察局具體劃設紅線區，律定汽機車停放不應影響社區安全，妨礙救災動線與速度，要邀集相關單位共同會勘，落實工作。消防局應在加強狹小巷弄消防實戰演練，以提昇搶救效率。       陳發身希望各單位要重視防災工作，一旦災害發生，造成民眾生命財產損失，再來追究責任問題，也會造成許多無可彌補的傷害。

金城鎮民代表會第八屆第三次定期大會，昨日進入第四天議程，鎮代表下鄉考察各項基層建設，並針對各項建設工程提出改進建言，要求建設部門就部分工程缺失確實督促承包商儘速處理改善。       金城鎮代會主席陳天成率領副主席李誠智、及鎮代表陳媽愛、張含麗、江秀菊、郭永隆、周水金、李國泰、許炳義，在鎮長蔡輝詩及各課課長等人陪同下，實地勘察基層建設。       鎮代表先後瞭解民族路道路改善工程、金城零星整建二期工程、金城鎮零星整建三期工程、水試所下游排水系統改善工程、天主堂後方臨時路外停車場設置工程、民權路１２２巷勘察金門縣環島南路(珠山至后湖)道路改善工程、金門城聚落總體營造及城隍廟週邊環境改善工程、水頭村管線地下化及復原美化工程、西門、珠沙及賢庵里零星整建工程、金城鎮民權路等道路改善工程。         記者李金鎗／金湖報導         金湖鎮民代表會第八屆第三次定期大會，昨天續審議金湖鎮公所暨代表會九十三年預算案第二、三讀會，在代表們分項別類逐條用心審議總預算，要求鎮公所本「撙節與量入為出」及「依法編列」與「實務需求」原則從嚴審議總預算第二讀，經鎮長及公所課室主管提出各種佐證資料，逐項檢視，取得共識後，全案三讀通過九十三年度總預算。       這項定期大會昨天上午九時續審議金湖鎮公所暨代表會九十三年預算案第二、三讀會，由主席蔡西湖主持，副主席呂世榮、代表謝鴻儒、呂瑞泰、翁伸金、蔡彩紅、董榮華、陳書汶、蔡其明等均與會，金湖鎮長李成義率各課室主管列席備詢。       代表們針對歲入部分經常門，稅課收入，工程受益費收入，規費收入，財產收入，營業盈餘及事業收入，補助及協助收入與其他收入，及歲出部分經常門，逐項進行審議，鎮長與各課室主管也針對歲入歲出部分經常門的支出、收入、提出詳細的報告，經代表們嚴格「把關」下，審議總預算均要求鎮公所本「撙節與量入為出」及「依法編列」與「實務需求」原則從嚴審議，總預算第二讀，再經鎮長及公所課室主管提出各種佐證資料，逐項檢視，取得共識後，完成二、三讀，全案三讀通過九十三年度總預算，惟鎮公所對於代表會通過之總預算案若經縣府或審計單位事後審查，有所凍結等事宜，應由鎮公所協調溝通並負全責，概與本會審議機制無關。總預算審議通過鎮公所及代表會九十三年度總預算二、三讀。九十三年度歲入編列總預算為一億五千二百七十六萬三千元，歲出編列總預算為一億六千八百九十六萬一千元，經該會第二、三讀後刪減及保留數為二百四十三萬三千元。       今(十八)日最後一天議程續進行審議鎮公所提案、審議鎮民代表會提案及審議人民請願案，下午進行臨時動議、閉幕。         記者李金鎗／金沙報導       金沙鎮民代表會第八屆第三次定期大會，昨天續進行第四天議程，與會代表們上午聽取鎮公所上次會議決案執行工作報告、鎮長施政報告及鎮公所各課室業務工作報告，代表也針對鎮務執行成效向鎮長黃奕焮質詢。下午審議鎮公所第一、二案逕付三讀會通過，第三案未通過，而代表提案五項均照案審議通過。       這項定期大會昨天上午九時舉行開幕典禮，由主席蔡春生主持，副主席王秀玉、代表李賢準、李麗貌、王火藩、周水土、黃聰成等均與會，金沙鎮長黃奕焮率各課室主管列席備詢。       定期大會中黃奕焮上台進行施政報告時指出，代表會和鎮公所雖分屬立法和行政兩個部門，但該所與代表會最終之目標是希望能結合全體鄉親一個全新願景的新金沙，新未來。黃奕焮也有信心與決心，鎮公所全體同仁服務之理念，熱愛家鄉這塊土地之信念，絕對是跟主席、副主席所領導的代表會團隊步調是一致。黃奕焮並就該鎮半年來民政、建設等鎮政工作推展概況提出報告，同時責成相關課室必須廣泛蒐集資料，勤報工程規劃計畫書來爭取經費。同時極力爭取代表支持，希望與代表們共攜手打造金沙鎮繁榮願景；鎮公所列席主管並也報告上次會議決案執行情形及鎮公所各課室業務工作報告。       與會代表們聽取鎮長施政報告及鎮公所上次會議決案執行成效報告，紛紛向鎮長黃奕焮要求注重公共工程品質提升，榮湖周邊景觀綠美化工程。同時加強宣導家戶垃圾不落地，並建議村落林木砍伐，自行砍伐應協助動力機械支援，以利進行。       下午議程進行審議鎮公所三項提案及代表五項提案，鎮公所第一、二案逕付三讀會審議通過，第三案未通過。代表五項提案包括有請拓寬金沙三橋至斗門後車站路段。建請規劃汙水廠之排水解決官澳八、九重劃區之水源案。建請規劃榮光新村整建案。金防部在金門處置未爆彈事件。呂厝村內巷道及排水系統整建案均照案審議通過。       今(十八)日議程進行三讀議案第一讀會及審議鎮公所九十三年總預算案。         記者許加泰／金寧報導       金寧鄉民代表會第八屆第三次定期大會，昨日上午進行鄉長施政報告議程，鄉長李文俊強調會持續向中央、省政府及縣政府等單位爭取經費，作最有效的規劃分配來建設地方，在行政工作效率方面，以顧客導向的觀念，不斷來提升便民的服務品質。       鄉代會第四天議程，在鄉代會主席陳成勇主持下，昨日上午進行鄉長施政報告議程、各課主管、人事、主計、政風工作報告、鄉公所報告上次會議決議案執行情形。       主席陳成勇、副主席李開陣、代表李正騰、楊榮員也針對各課業務及上次會議決議案執行情形提出應再加強的事項，也要求加強管理永續就業人員紀律及落實執行分配的工作。並對提出的部分建設項目未執行，要求建設部門持續推動，李文俊也表示會積極爭取經費來辦理，以符需求，非鄉公所權責的問題，也會向相關單位反映。       下午，在李文俊的陪同下，主席陳成勇、副主席李開陣、代表辛愛華、翁文雅、楊水信、李正騰、楊榮員實地察看多項整建工程，要求依工期進度施工，落實工程品質。         記者洪志慶／烈嶼報導       烈嶼鄉民代表會第八屆第三次定期大會昨日上午開幕，首日議程為聽取鄉長林金量的施政報告、及各課室工作報告、上次大會議決案執行情形報告，並一讀通過九十二年度總預算第二次追加減預算案及九十三年度總預算案。       昨日會議由主席林長耕主持，副主席林榮堯、代表方水萬、蔡福明、陳秀治均出席參加。鄉公所由鄉長林金量率課室主管列席參加，列席人員有秘書呂合成、民政課長邊金靜、建設課由吳鉉超代理、社會課長林長固、行政課長洪國棟、主計員許玉珍、兼人事盧美紅、兼清潔隊長陳中輝等。       昨日下午審議通過「金門縣烈嶼鄉九十二年度總預算第二次追加減預算案」第一讀會，計追加歲入預算數二千零一十一萬七千元，歲出預算數一千九百八十六萬一千元；暨審議「金門縣烈嶼鄉九十三年度總預算案」第一讀會，歲入預算數合計一億一千八百五十五萬四千元，歲出預算數合計一億二千零八十九萬七千元，融資調度移用前年度歲計賸餘數二百三十四萬三千元。       今日的議程為下鄉考察鄉政建設，上午為林湖村、下午為黃埔村。

金門縣警察局經過長期蒐證，並透過科學辦案方式，在福建金門縣地方法院檢察署主任檢察官徐錫祥指揮偵辦下，昨日宣佈偵破發生於去年十二月三十日「李光前將軍廟」金牌失竊案及八十九年十二月間發生於金城地區之「小野牛牛排館」及「大衛髮廊」等竊盜積案，並由檢方針對潛逃在台的主嫌洪○龍發布通緝，而同案共犯楊○華則經檢察官聲請羈押獲准，另嫌蔡○鉅於到案後亦坦承犯案。       縣警局發佈新聞稿指出，主嫌洪○龍曾犯有殺人未遂、毒品、贓物、竊盜、槍砲等前科紀錄，係地區列管在案之首要竊盜慣犯，以其為首所組成竊盜集團為地區治安上隱憂，洪嫌經常在無經濟來源時，便與同夥四處尋找目標行竊。其犯罪手法，多於深夜以鯉魚鉗破壞門鎖後再侵入行竊，且贓物多直接運往大陸銷贓，致使警方偵查過程倍極艱辛。       警方表示，李光前廟在地區香火興盛，信徒眾多，警方在李光前將軍廟金牌失竊案發生後立即成立「一二三○專案小組」投入偵辦，並清查近年來地區發生之竊案類型，依犯罪時間、地點、手法等加以分析，鎖定以洪某為首的竊盜集團涉有重嫌；而警方鑑識人員於該三案現場所採集之微物跡證，經送請刑事警察局法醫室鑑驗出其去氧核醣核酸(ＤＮＡ)型別均與洪某相同，案情獲得重大突破，再經清查洪嫌竊盜集團資金往來狀況，發覺有來源不明資金於案發後存入成員帳戶，另警方調查發現洪某竊盜集團於案發後隔日經由私梟托運不明物品載往大嶝島，案發後四天即偕同集團成員經由小三通前往廈門處理銷贓事宜，並變賣得人民幣約十六萬餘元，折合新台幣約八十餘萬元，於元月七日返金。       警方在追查發現主嫌係地區竊盜慣犯洪○龍，在警方通知到案之際即畏罪潛逃台灣地區躲藏，幾經警方策動，因渠生性狡猾，推託各種說詞，拒不返金到案，洪嫌刻正由檢方發布通緝當中。而同案共犯楊○華則於警方通知到案後經檢察官聲請羈押獲准，另嫌蔡○鉅於到案後亦坦承犯案過程。在偵查過程，警方並根據楊、蔡二嫌所述銷贓過程，並派員前往廈門查證銷贓銀樓與所述吻合。       縣警局表示，本次警方破獲李光前將軍廟金牌失竊等案，除運用科學辦案技巧，並得力於在今年農曆九月李將軍殉職紀念日前夕獲得線報，使得案情急轉直下，也讓共犯無法狡賴，坦承犯行，並交代贓物流向。       縣警局局長陳瑞通指出，此次能將洪某竊盜集團一網打盡，除倚仗現場蒐證、科學鑑驗等辦案技巧外，並得力於專案小組人員鍥而不捨、勞心勞力的付出。警察局亦將秉持偵破本案之精神，戮力偵辦尚未破獲的各項刑案，並籲請民眾能提高守望相助功能，注重自身防竊作為，畢竟警力有限，民力無窮，唯有警民共同合作防制竊盜案件，地區安寧環境才得以維護。

為讓家長及學生更深入了解九年一貫課程實施內容，建構親子共學模式，柏村國小昨舉辦九十二學年度教育優先區親職教育講座活動，活動由該校校長翁明國講解「讓孩子喜愛學習的有效方法」，透過講座來倡導一些親職教育理念，讓我們共同關心孩子的成長與學習，導引許多家長與父母，了解親子關係正面發展，拉近了親子間之距離，得到許多不同的體驗。       這項親職教育講座活動於昨假該校會議室舉行，校長翁明國講解「讓孩子喜愛學習的有效方法」，學生、家長多人參與聆聽，透過親職講座增進父母效能，藉以建立起學校與父母之溝通管道，協助家長扮演好父母角色，並與家長敘述分享親子間管教及溝通經驗，增進親子間情感及溝通知能。       會後進行親師座談，大家面對面針對學生學習與生活作深入了解，並與家長敘述分享親子間管教及溝通經驗，增進親子間情感及溝通知能。

「金城市區古蹟群導覽動線及朱子祠再利用規劃」昨進行期末報告審查會議。與會審查委員認為在動線規劃上考量遊覽車讓遊客上下車地點，避免影響中正國小學生上放學，並能針對導覽標示設置、解說員訓練、符合人性需求的觀光規劃，應該較能再現古蹟生命、創造商圈產能、活絡市場商機。       金城市區古蹟群導覽動線，是規劃從臨中正國小大門正面珠浦北路的入口，延朱子祠、將軍第、總兵署、模範街、貞節牌坊、奎閣一帶進行觀光遊覽，遊客並可從「大陸街」購買物品，再到浯江北堤上車；自助旅行者則可沿模範街或總兵署到金城車站上車。       金門縣政府民政局也規劃要就朱子祠前的「前落」二層樓混凝土建物拆除，以免其不協調和長期遮蔽「講堂」和「朱子祠」的格格不入為民眾所詬病。而民政局並計畫先以兩年時間，就朱子祠、總兵署、奎閣採公辦公營方式，做經營、管理和維護，未來再視情況檢討是否公辦民營或委外經營。       「金城市區古蹟群導覽動線及朱子祠再利用規劃」期末報告審查會議，昨下午在縣府第一會議室舉行，由參議許寬主持，審查委員洪國正、蔡是民、蔡輝詩等與會。會中，規劃單位也就計畫範圍、古蹟形貌與再利用、工作方法等提出說明。與會審查委員也提出動線規劃考量、導覽標示設置、解說員訓練和實際帶領解說、公共廁所空間規劃、觀光行銷策略納入、夜間燈光設計、經營管理：：等提出建議。參議許寬也希望規劃單位針對燈光設計、導覽標示設置等加以留意規劃，以讓觀光客能清楚的了解觀光導覽路線。       金門縣政府配合內政部「台閩地區古蹟維護計畫」，陸續完成各處古蹟的修復工作，因著眼於金城市區五處古蹟的修護工作，即將於今年全部完成，於民國九十年即著手進行總兵署再利用工作，規劃成「清金門鎮總兵署史料館」，又於今年進行「金城市區文化古蹟群導覽動線暨朱子祠再利用規劃」，預定民國九十三年全部完成，並開放使用。       民政局就其古蹟業務的範疇，刻正積極進行古蹟活化與再利用的工作。首先擇定「金城市區古蹟群」，進行動線導覽與朱子祠的再利用規劃，目的在使這群高文化價值且多樣的建築，能經由再利用規劃與動線的串聯，成為推銷金門文化的樣板。

審查委員村民代表紛提寶貴意見供規劃單位參酌         記者／報導       金門縣政府昨就矛山塔、倒影塔復建工程委託規劃設計暨監造，聽取規劃單位的期末報告並進行審查。與會審查委員也提出諸多寶貴意見供規劃單位修改參考，出席與會的多位前水頭村民代表，也提出矛山塔的復建應避免就地取材，規劃設計完成和施工前，也宜舉辦一場說明會，以讓水頭村民對於整體工程施作更加了解，並能排除障礙。       這項期末報告審查會昨日下午在縣政府第一會議室舉行，由參議莊永才主持，審查委員蔡是民、陳家欣、洪國正、張清忠、蔡輝詩，以及縣議員許華玉、金水里里長黃國民、金水寺公益慈善基金會代表等與會。       會中，並由規劃單位提出矛山塔、倒影塔復建工程委託規劃設計暨監造簡報。審查委員也提出停車場大、小車子位子數量、塔身材質、步道階梯、塔結構、垃圾桶造型、材料使用慎選耐久性、夜間燈光照明、入口意象、工程施作採自然工法……等建議。而水頭村民代表和縣議員許華玉也希望民政局在工程施作前，再前往水頭村召開一次說明會，以讓村民有意見的能提出，並希望能就土地租給政府使用前，先前往法院作公證的手續；施工前並事先知會水頭村，以讓民眾信仰神明作確切的時間求神明定奪。       參議莊永才則強調工程施作應儘可能避免原生植物的遭破壞，並重視有主、無主墓的處理和遷移。審查委員蔡是民則建議在矛山塔山頂的適當地點設有廁所，以讓老年人有廁所可方便、並免遊客隨地大小便，破壞風景區環境、景觀；不過，也是審查委員的洪國正則認為在未登爬的山下已設有洗手間、廁所，在塔的附近再設一個廁所有些不搭調，認為不設較好。莊永才也要求規劃單位，將審查委員意見納入修正參考，並報請長官作最後的核定。       金門在明初同時興建的三座石塔，目前僅餘金門城郊的「文台寶塔」，金門縣政府規劃復建水頭「矛山塔」、太武山「倒影塔」，期讓六百多年前三塔相互輝映的歷史重現，為金門觀光注入文化內涵。       明洪武二十年(西元一三八七年)，江夏侯周德興修建金門城防倭，同時興建三座石塔，分別是金門城南磐山的「文台寶台」，太武山巔以塔影倒映海面得名的「倒影塔」，建於水頭矛山的「矛山塔」，不過，因天災和戰亂因素，現僅有名列台閩地區二級古蹟的「文台寶塔」碩果僅存。　       　　金門縣政府為復建「矛山塔」、「倒影塔」，委託陳木壽建築師事務所規劃，並由金門縣采風文化發展協會理事長黃振良擔任計劃主持人。根據黃振良的研究，「矛山塔」為六角型、高十一點五二公尺、塔制為葫蘆、民國五十二年被軍方拆除，現有五分之一的塔石殘留，及日據時代照片可供參考。至於「倒影塔」為八角型，高五點七六公尺，塔制也是葫蘆，是在民國七年的地震中倒塌，民國二十五年曾重建，旋又拆除，遺留塔石僅四件原構件，但沒有圖照。       黃振良指出，明初金門三塔皆完工於洪武廿一年七月之前，距今有六百一十餘年歷史，三塔均以花崗石材構築，砌築的手法相近，同屬石砌的實心塔，見證明代防倭、防海盜歷史，同時三塔也兼有振起文風的功用，「矛山塔」、「倒影塔」復建很具有意義。       縣長李炷烽也曾表示，從民國八十年起，水頭村民即陳情要求重建「矛山塔」，站在文物保存觀點，重建古塔勢在必行，金門發展觀光必須以文化做內涵，例如矛山塔即可與規劃中碉堡藝術村、氣象站等結合為兼具古蹟、軍事和生態的觀光帶，期待二至三年後，明初金門三塔相互輝映的風華重現。

自來水廠昨日舉行慶祝自來水節暨新建行政大樓落成啟用典禮，縣長李炷烽期許水廠員工要勇於面對部分地區水質不佳的缺失，不斷努力推動水質改善等各項工作，同時也應毫無保留的讓中央瞭解事實問題，讓中央承擔更高的責任。縣府也會繼續結合地方各界力量要求中央儘早將金門的自來水業務納入中央經營，不但要讓民眾有水喝，而且能安心、放心的喝好水。       自來水廠慶祝九十二年自來水節暨新建行政大樓落成啟用典禮，昨日上午九時於廠區廣場舉行，在祥獅獻瑞表演下，縣長李炷烽偕同福建省政府秘書長翁明志、自來水廠廠長翁自保、前任廠長楊誠國、金城鎮代會主席陳天成等共同為新建行政大樓落成啟用揭幕，縣政府主秘翁廷為、人事室主任翁正義、秘書室主任李錫回、工務局長陳家欣、本報社長陳金文、大同之家主任黃雅芬、城中校長李再杭等人也在場觀禮。       縣長李炷烽致詞時指出，水廠新大樓的啟用，讓公務人員感受到尊嚴及職責的艱鉅責任。他表示，金門自來水廠體制非常特殊，不僅要肩負送水工作，也要承擔廢水處理任務，這也是與其他台省縣市，包括北、高兩市不同所在，但是自來水的經營，不是地方政府能力所能負擔，在權責劃分上，也不是地方政府所應承擔的責任，正本清源就是要釐清經營自來水業務是中央或地方的責任問題。       他指出，過去他在擔任立法委員的任內，就要求將金馬地區的自來水業務併入中央經營，立法院也作成決議按時程來達成組織權責劃分的目標，而水廠工會也一再反映建議政府能在水廠組織架構上作明確的職責劃分，但是經過多年，中央的效率讓人非常不滿意，還是沒有作明確的職責劃分，也使得金門自來水廠還得延續過去特殊的背景，由地方政府承擔自來水業務，並肩負起供水及處理廢水的重大使命。李縣長表示，地區近幾年來，由於人口增加，加上觀光事業及湧入的觀光客，使得用水量遽增，甚至又受到大自然環境的限制，目前水資源開發已經達到極限，而要由大陸供水的政策又不是很成熟，但是縣政府基於水廠永續經營的長遠發展考量，還是積極透由民間及學術機構來作準備及因應。       李縣長表示，金門自來水管線使用三十多年很少抽換，最近金沙地區進行換管作業以致造成水質不佳，及發生短暫的狀況，縣府及水廠正視問題而作了相關的處理及措施，同時也研擬全縣抽換水管計劃，未來也會面臨經費籌措問題，他並舉例指出，地區的老舊管線汰換，每年需要一億多元，但明年中央要給金門的經費才四千多萬元，經費明顯不足。其次也將面臨開挖道路破壞村容的問題，勢必也會招來民眾的抱怨，這些問題要據實已告讓鄉親來瞭解，重要的是要不迴避責任，要勇於面對問題，努力改善水質。       李縣長也指出，行政院環保署也多次來金門檢測水質，的確有水質不佳的缺失，地方政府要竭盡所能要來改善水質，但也需要更多專業技術的協助及經費支援，水廠應該要毫無保留將金門目前的水質狀況及面臨的各項問題呈報中央瞭解，只有資訊的公開、事實的公開，以及全民共同的監督，讓水廠真正的實現貼心、稱心和安心的供水服務目標。       李縣長也期許負責污水處理的自來水廠，研究將二級處理過的污水，使用做為綠化植栽的水源，以充分利用水資源。       省府秘書長翁明志致詞指出，新大樓是政府對水廠員工的照顧，相對的是要提高服務品質，自來水與民眾生活密不可分，最近東半島金沙鎮民眾抱怨飲用水質混濁，雖然改善水質是非常困難的任務，但不是不可能，其實是技術上可克服，在金門水資源缺乏，而自大陸引水政策仍遙不可及的情形，期待縣府和水廠努力，充分利用有限資源改善軍民用水品質。       水廠廠長翁自保也勉勵員工要有「以客為尊」的服務觀念，一起努力來不斷改善水質，提供民眾質優量豐的自來水，讓自來水事業永續的經營下去。       金門縣自來水廠是在民國五十四年秋，先總統蔣中正蒞金巡視指示「鑿井築壩開闢水源，試辦自來水供應以解決地區軍民用水之苦」，翌年四月設廠，肩負起公共給水、開發水資源、興建海水淡化廠、污水處理等工作。由於辦公廠址房舍老舊狹小，由縣府於八十九年斥資新台幣三千五百七十萬元興建三層樓行政大樓建築，基地面積有一千零二十平方公尺，內部規劃分一樓為行政服務中心、二樓為辦公室、三樓為多媒體視聽教室及員工休閒區，在自來水節啟用，水廠員工都很興奮，也提供民眾更寬敞又便利的洽公環境。

國立金門農工職校田徑隊師生代表本月十六日在台南縣曾文水庫參加2003中華汽車世界盃超級馬拉松賽，金門農工職校田徑隊表現優異，共拿下男子廿五公里，總成績第一名何盡平、第三名黃世昌。分組名次中也分別奪下廿至廿四歲組及十七至十九歲組第一名，成果相當豐碩。世界盃超級馬拉松比賽是由國際超級馬拉松總會、世界長青運動總會、中華台北路跑協會、中華汽車、台南縣政府等單位主辦，今年有三十六個國家地區、一萬九千九百廿五人報名參賽，是歷屆世界盃超級馬拉松比賽人數、參賽國家最多的一次，也創下台灣地區馬拉松比賽參加人數最多的紀錄。       金門農工職校田徑代表隊結合在校與畢業校友，並在校友會贊助經費下，組隊參加2003年超級馬拉松賽，成績豐碩，參加各項比賽中成績分別為：男子廿五公里，總成績第一名何盡平、第三名黃世昌。分組名次中也分別奪下廿至廿四歲組第一名何盡平，十七至十九歲組第一名黃世昌、第五名何盡文、第六名李易勳、第七名洪子堯，十六歲以下組第三名楊耀光。       赴台參加比賽的金門農工職校田徑代表隊一行十一人，成員包括有教練辛雷達、管理陳志發，隊員黃嘉維、黃世昌、李易勳、何盡平、何盡文、洪子堯、楊耀光、許志能、李國榕。

縣籍立委吳成典昨(17)日上午在立法院交通委員會中，就台金航線票價調降、飛航安全設施、尚義機場升級等攸關金門鄉親權益問題提出質詢，民航局長張國政表示，將協調各航空公司召開會議討論票價問題，屆時會邀請吳委員共同參與，至於機場飛安及升級問題，民航局亦將儘速進行檢討，藉以保持金門機場最佳飛航環境。       吳成典首先在交通委員會向民航局張國政局長，要求適度調降台金航線票價；吳成典指出，台金航線是目前國內的黃金路線，每天往返六十六個班次，載客率達八成以上，航空公司卻仍採高票價載客，未能降價回饋鄉親，要求民航局長居中協調。此外，八月間遠航班機滑出跑道之調查報告應儘速提出，以找出尚義機場的飛航盲點，徹底解決飛安問題，同時，將金門尚義機場由丙級升級為乙級機場，藉以吸引東南亞僑親返回金門，符合金門地區實際需求。       張國政答詢表示，台金航線票價已達上限，不會再調漲，有關票價調降乙事，將協調各航空公司召開會議討論，屆時會邀請吳委員共同參與。遠航班機滑出跑道乙事，已由飛航安全委員會調查中，近期內可望對外公布，如涉及金門機場飛安設施，一定會儘速改善。至於金門機場由丙級升級為乙級，已由本局進行檢討中。       吳成典對張局長促成金門機場(ILS)儀降系統的啟用，減少無效飛行次數，除表示感謝外，並對金門鄉親的期望｜從機場航站的擴建到票價的調降，亦希望張局長再接再厲促其實現，屆時金門將是所有台灣觀光客及海外僑親樂於往返的海上公園，金門人將會感謝張局長的努力。       另據台南金門同鄉會向吳成典反映指出，台南旅台金門鄉親眾多，而台南金門航線每天僅有立榮班機下午往返各一班，不敷所需。經縣長李炷烽與立委吳成典與立榮航空公司鄭董事長協調後，立榮航空公司認為該航線載客率不高，但基於服務金門鄉親旅客考量，決定從十二月一日起每天往返台南金門各兩航次，即上下午各往返一航次，希望台南金門鄉親多加利用。

內政部兒童局局長黃碧霞昨日下午前往金門縣政府拜會縣長李炷烽，就金門社會福利館在兒童福利設備、早期療育方案等，相互交換了意見。黃碧霞認為很多方案縣政府可以和民間團體來合作；縣長李炷烽則認為吸引大企業對文教、慈善基金的挹注或認養，可以讓金門在許多社會福利工作推動效果更加倍。       內政部兒童局局長黃碧霞昨偕同專員黃貞蓉抵金視察金門社福館和大同之家時，並受到金門縣政府社會局長張金成、課長陳大鵬、大同之家主任黃雅芬等歡迎。       黃碧霞昨下午在拜會縣長李炷烽時，也對金門綠化相當成功感到讚佩，並對於社福工作業務多、工作繁重，且服務對象是人、多變化，也肯定金門社福工作人員工作的辛勞。在談到早期療育話題時，縣長李炷烽也希望社會局能配合家長需要，調整上班時間加以研究。並對於金門在社會福利工作和早期療育、對外籍配偶的輔導，於專業能力還不足、許多工作還在起步階段，希望兒童局多多協助和指導，並提供地方必要的經費補助。