針對台銀金門分行前、新巿里籃球場候車亭的設計及經費問題，有人質疑設計不當、費用昂貴；金湖鎮公所提出澄清強調，一切依法行事經得起任何考驗外，對計程車候車站建置候車亭「禮遇」運將一番好意，最後還招來無謂困擾，鎮公所頗有「好心被雷驚(閩南語音)」之感。       金湖鎮公所最近甫在台銀金門分行前、新巿里籃球場計程車候車站完成設置五座現代化的候車亭，包括台銀金門分行前有一組共二座、新巿里籃球場木棉道四周三座，主要提供計程車候車站的計程車運將休息及等候乘客使用，讓運將免於日曬雨淋，有一個遮風避雨的場所，用心良苦。       不過，計程車運將在心存感激之餘，也發現候車亭的壓克力隔板太高影響視線，據運將鄭炳炎指出，椅座中間隔板太高，隔開運將與乘客的的視線，其次，夏天炎熱根本無法透風，益形顯得燥熱；他說，壓克力板太硬無法當靠背使用，若當廣告板使用也很奇怪，他十分不解整個設計功能，認為不符實際需求。       他也以機場候車設施為例，他認為，機場的候車站設計就十分適當，而且，費用據他了解僅花了廿七萬元，反觀，金湖鎮公所在候車亭費用就花費不少，換言之，花大錢所得效益並不高；而新巿里廣場上的鋼架結構的司令台也在完成後又拆下重新調整。針對各項質疑，金湖鎮公所提出澄清，據建設課承辦人員陳永要指出，汽車公會建議設置候車亭一案，原本由金門縣府在規劃，但因沒有經費來源，鎮公所站在照顧運將的立場特別將之列入「山外街景改善工程」項目之一，這也是鎮公所特別「禮遇」運將作為，是別的鄉鎮所沒有的。       陳永要表示，事實上，候車亭建置主要經費來自鎮公所，而且也沒有外傳五座候車亭花費五百多萬元的情事，其中還包括與統一巿招、街景改善工程一起發包，由泉昇營造股份有限公司以五百多萬元承包施作，設計則由周子艾建築事務所設計，設計十分現代化，而且，呈現都巿化美觀。       有關候車亭設計，陳永要說，當初主要考慮冬天風大，所以才將隔板加高，若不符運將所需，也會考量調整；至於，新巿里廣場上鋼架結構司令台，係於近日完工後發現有斜一邊現象，才重新進行拆下再重新組合，全部工程預定十月十五日完工報驗。

秋高氣爽，牽罟古早味！金湖鎮公所昨天利用週休二日在成功沙灘推出「牽罟、挖花蛤、築沙雕聯誼活動」，活動結合地方鄉土特色與休閒娛樂為一，吸引了上百民眾攜家帶眷投入參與，親子們看到大海忘情的甩下了鞋、襪，奔向浪花，享受清涼的洗禮，也體驗古老的捕漁法，直呼：「真棒！」。       現代民眾愈來愈重視假日休閒生活，又以沙灘休閒活動最受歡迎，金湖鎮公所昨天推出「牽罟、挖花蛤、築沙雕聯誼活動」，再度吸引來自鄉鎮親子參與，其中，不乏有全家總動員，甚至，三代子孫一起響應，參與人數踴躍熱絡，現場人氣沸騰；金湖鎮大家長李成義滿意地說，「活動成功，鎮公所員工犧牲假日再忙碌也值得。」       「牽罟」是金門早年漁村人家發展出來的傳統捕魚方式，為利用漲退潮差設計的誘魚陷阱，漁民在退潮時將大魚網載到外海拖曳成一張大網，等待退潮，魚困網中，再合眾人之力，將魚網拉上岸邊。在正義牽罟班老漁民引導之下，參與親子們兵分兩路，再合力將魚網拉上沙灘，結果都有不錯的收穫。       當正義牽罟班老漁民展示收穫，有一條銀閃閃的白帶魚，以及各大大小小的蝦兵、蟹將，不過，整體魚獲量並不能算多，老漁民表示，與當年一次下網的豐收，不可同日而語，顯示自然環境的改變，生態資源也逐漸短少，親子們也當場將太小的魚兒放回大海，做好保育的模範。       除了牽罟，主辦單位還舉辦挖花蛤、築沙雕及趣味競賽遊戲等，在浪花、海風為伴下，盡情體驗秋末的海濱風情，展現活力，也發現東半島海岸線的魅力，大夥玩得不亦樂乎。李成義也表示，金門動態的戶外活動不多，為提供親子們在假日有一休閒娛樂活動，將賡續推動沙灘休閒活動，期盼全民動起來，一起迎向健康人生。

昨天是雙十國慶，新生命的降臨格外引人欣喜。金門縣立醫院昨天凌晨一時四十五分接生了一名國慶寶寶，在金門縣信用合作社上班的產婦陳玉萍以自然分娩產下一名男嬰，這也是金門地區今年唯一「國慶寶寶」，令家長們都眉開眼笑，也為產房帶至一片溫馨及喜氣。       三十歲的產婦陳玉萍是道地金門新娘，去年底甫完成終身大事，其另一半李錫進目前服務於金門縣衛生局，十分忠厚老實，在新婚一年內又傳出喜訊，雙喜臨門，全家都高興不已，連親朋好友及醫護人員都替他們高興，賀喜聲連連。       據產婦陳玉萍指出，她的預產期是十月九日，九日當天凌晨她出現生產徵兆，由於是頭一胎特別感到緊張，連夜趕到醫院待產，結果經過一天一夜，直到昨天凌晨才在醫生羅東明、護理人員陳玲玲接生之下，自然分娩順利產下小寶寶。       陳玉萍說，她也沒料到會在國慶日生下「國慶寶寶」，因為，一般民間說法，通常懷男嬰都會提早生產，懷女嬰通常會延後，而她也以為可能會提早，沒想到延後一天，不過，只要孩子平安順利，她生產再辛苦都值得。寶寶能與中華民國同一天生日，父母們難掩興奮，顯得相當開心，李錫進說，他們的孩子能在雙十國慶日誕生，實在令全家很高興，有如老天爺送給全家一份賀禮，倍受疼惜，同時將為寶寶起個吉祥好名字，希望小孩子能平安健康、快樂成長。

由民進黨推薦的第六屆立委參選人翁明志，昨日在民進黨不分區立委提名人許永面等人陪同下辦妥了參選登記。他提出了「走出歷史舊悲情，開創金門新願景」等訴求，要求設立金門為特別行政區，希望爭取鄉親支持。       曾任民進黨金門縣黨部主委，現任福建省政府秘書長的翁明志，昨日下午三時許在民進黨不分區立委提名人許永面、縣黨部主委陳作生等人陪同下，前往縣選委會辦理第六屆立委選舉參選登記。       四十七年次的翁明志，政大財稅系、興大財稅系肄業，中山大學公共事務管理研究所碩士學分班結業，曾任民進黨金門縣黨部第一、第二屆主任委員，他在政見中提出「走出歷史舊悲情，開創金門新願景」的訴求，要求明確為金門定位，透過立法設金門為特別行政區；設立金門公共論壇，定期、不定期舉辦座談會，匯聚金門民意；結合執政(民進)黨及其他離島立委成立「離島問政聯盟」，讓金門的需求迅速獲得中央奧援；強化金門與中央的伙伴關係等。翁明志並允諾只要當選，將全方位為鄉親服務，所有陳情、交辦事項都將電腦編號、建檔，限期辦理、回覆。       今年已是第五度披掛戰袍的翁明志，曾經代表民進黨兩度參選立委、兩度參選縣議員，他表示，很高興有機會再次獲得民進黨推薦，參與年底的立委選戰，繼續為執政黨在離島開疆闢土。

新黨唯一一位，也是唯一以新黨名義參選的現任立委吳成典，昨日選在雙十國慶上午十點十分搶先前往縣選委會辦理登記。吳成典提出農曆年前實現大陸人民來金旅遊、開放台灣人民金、廈五天四夜遊等訴求，希望以充實小三通績效來爭取連任。       昨日上午十時十分許，現任新黨籍立委吳成典身穿「國旗衣」，在夫人鄧琰及支持者的陪同下，來到縣選委會辦理第六屆立委選舉登記，拔下了金門地區參選登記的頭籌。吳成典表示，選在國慶雙十的十點十分辦理登記，用意在凸顯「捍衛中華民國」的立場。他也解釋，新黨過去支持金門縣佔有一席的不分區國代與不分區立委，因此在泛藍的整合過程中，協調由他繼續扛著新黨大旗，代表藍軍來確保金門僅有的一席立委。       四十六年次的吳成典，擁有美國凱斯西儲大學化學博士學位，他在政見中強調，金門必須確立「和平」的角色，與台灣是「生命共同體」，與廈門則是「生活共同體」。交通上是和平橋樑，期待人貨中轉；文化上是交流舞台；經濟上是中心樞紐，希望帶動觀光旅遊；政治上是歷史節點；生活上則要左右逢源。       吳成典並提出了農曆年前實現大陸人民來金觀光，旅台金籍鄉親開放金廈小三通，台灣旅客金廈五天四夜遊，促成金門、新加坡國際包機，引進陸資、外資投資金門等政見，以擴大小三通績效為訴求爭取鄉親支持。       

八日起受理登記的第六屆立法委員選舉，經過兩天的「沈寂」，昨日終於有吳成典、翁明志兩人辦妥參選登記，據了解，已領表的李成義、陳清寶兩人也將趕在十二日登記的最後一天前往登記。       縣選委會指出，截至目前為止，本屆立委選舉地區共有四人前往領表，昨日則有吳成典、翁明志辦妥參選登記。該項登記作業將在十二日截止，預定十一月十二日以前完成候選人資格審定名單，十一月十七日完成候選人號次抽籤，十二月七日公告選舉人數，十二月十一日辦理投開票。       據了解，已領表但尚未登記的李成義、陳清寶兩人，將趕在登記截止的十二日當天前往登記，屆時年底立委選戰將呈現「四強爭奪一席」的局面。

昨日下午接近晚餐時間，在成功往夏興路段發生一起車禍，一部自小客車疑似跨越雙黃線超車，不慎追撞同向正準備左轉的廂型車，所幸只有部分乘客受到輕微擦傷，送醫後並無大礙，詳細肇事原因正由警方調查當中。       金湖警察所昨日傍晚五時四十八分接獲民眾報案，指稱成功往夏興的上坡路段發生車禍，由於當時正值晚餐時分，車流量大，警方立即派出八名員警前往處理並疏導交通，所長洪慶藩亦前往坐鎮指揮。現場還一度傳出有駕駛人受困車內，消防局接獲通知也派出救護車協助處理，到場後才發現只是虛驚一場。       洪慶藩指出，警方抵達現場後，立即將輕傷的民眾送往國軍金門醫院救治，並按程序進行肇事現場的攝影與繪測，雙方駕駛人也依規定進行酒測，所測得的數值均為零，研判應無酒醉駕車情形。       警方表示，經初步與雙方駕駛訪談後發現，肇事的兩部車都是從成功往夏興方向行駛，其中呂姓民眾駕駛的６Ｆ｜４４１０自小客疑似跨越了雙黃線準備超越前車，不慎撞上前方正準備左轉的廂型車，造成廂型車橫向側翻之後車頂撞上檔土牆，車身則橫躺在車道上。警方表示，廂型車內除了駕駛之外還有家人同乘，雖然只受到擦傷，卻也差點嚇破了膽。詳細的肇事經過與原因，警方正持續調查中。       洪慶藩表示，成功、夏興本屬危險路段，不但坡道多，彎道更多，警方雖然豎立了分隔樁，並劃上雙黃線嚴禁超車，但仍有民眾貪圖一時之快違規超車。他提醒民眾，十次車禍九次快，行經危險路段時務必遵照交通標誌、標線以及速限行駛，以保障自身安全。

為加強弱勢族群成人教育，金門縣身心障礙福利協進會配合城鄉接軌，人人同步發展學習實施計劃，昨推出成人教育系列活動「養生保健座談暨地方古蹟巡禮」，活動安排衛生保健專題演講、座談及古蹟導覽，二百多位殘障朋友齊聚一堂，經由專業人員的解說，讓參與之身心障礙者深入了解「預防重於治療」，強調自助保健的重要性，彼此適應生活經驗交流，同時共分享一段快樂時光。       這項身心障礙者成人教育研習活動，昨上午九時起在金湖鎮公所三樓會議室登場，由理事長毛雲龍主持，邀請縣立醫院職能治療師楊榮時主講「自助保健之技巧與方法」、身心障礙福利協進會執行秘書高春美講解情緒管理與壓力紓解方法，計有二百多位殘障朋友參加，現場座無虛席。       縣立醫院職能治療師楊榮時談及「自助保健之技巧與方法」時指出，「坐而言不如起而行」，健康是要靠自己持之以恆經常運動，做好規律運動可降低慢性病上身及死亡率，他鼓勵殘友下定決心運動，並定期接受健康檢查，早期發現早期治療。身心障礙福利協進會執行秘書高春美也以「情緒管理與壓力紓解方法」為題，指導殘友如何做好自我情緒管理，學習情緒紓解的自我管理技巧與方法，使身心獲得健全發展。       下午一時三十分至四時安排參觀水頭得月樓、出洋客的故事、橋鄉文物展示館、中山林遊樂中心、乳山遊樂中心、八二三紀念館等風景景點。縣殘障協會理事長毛雲龍表示，這項研習活動主要在增加身心障礙者成人學習機會，強化弱勢族群終身教育，推動社區藝文活動，營造優質的社區生活，發展鄉土的人文、藝術的環境和空間，提供社區居民藝文心靈饗宴，激發社區生活潛能，延續文化傳承，促進社區居民情感交流，增添和諧氣氛。

金門縣急救教育推廣中心昨日續舉辦第二梯次「學校教職員工CPR」急救訓練研習，灌輸有關心肌梗塞以及容易罹患的各項疾病的預防保健之道，希望人人都會CPR，習得一身急救功夫，藉以加強學校師生事故傷害防制教育，減少師生意外傷害之傷亡程度，發揮自救互救之功能，以維護生命之安全。       這項由教育部、行政院衛生署主辦，中華民國急救技能推廣協會、金門縣衛生局、金門縣立醫院協辦，縣府教育局、金門縣急救教育推廣中心承辦的學校教職員工CPR急救訓練活動，於昨日上午八時在金城國中二樓會議室展開，由醫術精湛的縣立醫院外科主任董文雅為學校教師指導心肺復甦術，地區各國小教職員工四十人到場參與研習急救「功夫」。       董文雅講授有關「心肺復甦術」時指出重要「生命之鏈」之觀念，在心臟及呼吸停止之狀態，人之腦細胞於四分鐘開始死亡，於十分鐘內腦死成為定局。依據此一觀念，全世界目前對病危患者之救治目標在達到四分鐘以內有基本救命術(BLS)之救治；八分鐘以內有高級救命術(ALS)之救治。並強調心肺復甦術(CPR)技巧是使用於心臟或呼吸停止的病人，直到更高級的生命救命術到達。心肺復甦術(CPR)包括口對口人工呼吸和心臟按摩。同時經由錄影帶教學與「安妮」模型指導正確操作使用CPR，他耐心的教導，一遍又一遍的示範，各校老師學得越來越抓住技巧及撇步，能夠完全正確操作使用CPR技巧，並接受最後學習成果「筆試與技術評量」驗收，獲得衛生署急救教育推廣與諮詢中心發給證書。       

金門縣第十四屆縣運會金門地區暨全國慢速壘球邀請賽昨日上午在金門體育會慢速壘球委員會主任委員楊應雄、福建省政府秘書長翁明志等人主持開球儀式後，正式為球賽揭開序幕，計有台金十二支隊伍在縣立慢速壘球場進行為期兩天二十場次的預決賽，以決定冠軍誰屬。       昨日的開幕典禮由金門慢速壘球委員會主任委員楊應雄主持，省府秘書長翁明志、金城鎮民代表會主席陳天成、金門後憲理事長許永富、金門慢壘副主委顏章團、總幹事張輝忠，國軍金門醫院處長邱中宏、高雄縣鳳山市慢速壘球協會支援的裁判及參賽的隊伍到場參加。       楊應雄樂見地區慢壘活動參與球隊與人數日益擴增，他並強調將持續爭取擴充慢壘場看台等項設施，讓打慢壘的球員也能攜家帶眷走出戶外觀賽加油。全國總統盃慢壘賽將於十一、十二月間舉行預賽，他希望慢壘同好加緊練習，屆時參賽為金門爭取好成績；他也期盼地區每月都能舉辦慢壘比賽，讓地區慢壘活動普及至每一角落。       縣立慢壘球場在福建省政府對面，昨日翁明志也代表省主席顏忠誠及省府同仁以地主身份表達歡迎之意，他也希望大家常來打慢壘添人氣、添福氣，帶動地區的慢壘風氣，將慢壘運動發揚光大。       陳天成指出，慢壘比賽在金城比賽，為金城地區帶來熱鬧、風采、繁榮景象，他代表金城鎮民表示竭誠的歡迎。       副裁判長劉滿昌也說明比賽規則，提醒選手各項應注意事項。稍後並由楊應雄擔任投手、陳天成擔任打擊手、許永富負責捕手，翁明志擔任裁判，共同為球賽主持開球，正式為球賽點燃戰火。       昨日賽程進行十二場次，上場的球隊為求佳績，隊員賣力演出，讓比賽更顯得激烈與精彩，昨晚最後一場比賽近晚間八時多才暫告一段落，比賽成績依序分別為：金門高職對金寧鄉，比數二比十七Ａ，金寧鄉勝。永達海龍對金湖鎮，十三比一，永達海龍勝。小攤對國軍金門醫院，六比三，小攤勝。烈嶼龍骨拉山對金城鎮，一比八，金城鎮勝。金門高職對昌亞杉，八比八握手言和。永達海龍對三櫻磁磚，一比十一Ａ，三櫻磁磚勝。小攤對執法勇士，十六比三，小攤勝。烈嶼龍骨拉山對金門後憲，七比七平手。金寧鄉對昌亞杉，七比零，金寧鄉勝。三櫻磁磚對金湖鎮，十三比二，三櫻磁磚勝。國軍金門醫院對執法勇士，十四比四，國軍金門醫院勝。金城鎮對金門後憲，八比一，金城鎮勝。       昨日縣府教育局課長許能麗、縣立體育場主任陳世基、金門體育會秘書長辛雷達也到場，並代表縣長李炷烽致贈十箱水為球員加油鼓勵。       今(十)日上午八時起至下午四時在縣立慢速壘球場仍有八場賽事，並預定下午四時頒獎閉幕。至於比賽獎勵方面，團體獎取前四名，精神總錦標一名，各頒獎盃壹座；個人獎設置全壘打王獎、美技獎、功勞獎、教練獎各一名、打擊獎三名。

金門縣九十三年度輔導資訊網路系統上線操作觀摩會，昨日假寧中小電腦教室進行一天的研習課程，為教師們「充電」，讓教師更熟悉輔導網路，運用輔導資源，提昇教師輔導知能。       由金門縣政府主辦，金門縣輔導網路中心學校─金寧中小學策辦的這項輔導資訊網路系統上線操作觀摩會，昨日上午八時五十分舉行開訓儀式，由寧中小校長楊瑞松主持，計有地區高中、高職及各國中、小承辦輔導業務的教師或新進教師參與研習。       活動中，透由縣政府研考室何銘輝、張卉珊教師講授有關的上線輔導資訊網路演練傳輸技能、輔導網路之運用與網路安全事項；以及金門高中教師蔡麗娟、寧中小教師曾婉琳與教師們分享輔導資源運用的經驗。       整個活動透由講授、實際操作、座談、經驗傳承等方式進行研討，來提昇教師們輔導專業知能。

縣府「東南亞四國訪問團」昨天抵達印尼，拜會「三馬林達金門同鄉會」，這是六十五年來第一次有政府官員到此探視鄉僑。縣長李炷烽表示：「沒有華僑對金門的付出，我們今天就沒有能力走到這裡！」       金門縣東南亞四國訪問團昨天上午八點由印尼麻里巴板出發，經過四個小時車程，抵達了「三馬林達金門同鄉會」，與一、二百位鄉僑共聚一堂。其中包括三馬林達主席許從榮、名譽主席黃啟揚、陳其才、顧問黃炳三、許從願、莊惟願、許從事、莊惟、第一副主席張仁杰、監事陳宗賢、第三副主席黃宗洲等。       三馬林達的鄉僑，對家鄉的文獻視如珍寶，每一冊都列櫃收藏，用心令人動容。為了讓此地的鄉僑更了解金門，李炷烽讓隨行團員一一向他們問候。       李炷烽表示：「五十年來，鄉僑辛苦到此，有一點錢就寄回家鄉。沒有華僑對金門的付出，我們今天就沒有能力走到這裡！」       他說：「金門和廈門每天已有十二班船往來，金門正一天天繁榮起來。希望鄉僑們把人力、資金帶回金門，讓下一代不用再離鄉背井。」，他強調：「金門人要爭主體性，要出頭天，都有待鄉僑參與。」       福建省政府委員高丹華說：「我今天特別漂亮！因為我站在金門同鄉會的舞台上。」高丹華歷經兩天的僑社之旅，被鄉僑們的熱情、善良、親情感動，她覺得，金門有一百萬的鄉親，應該可以組成「非政府組織」，在文化或各方面發生很大的力量。       文化局局長李錫隆說：「碉堡藝術館、金門文化藝術節、世界島嶼國際會議、世界金門日等金門有史以來最熱鬧的活動，都已陸續展開，要把金門的文化『開』出去，希望鄉親多多給予指導。」       教育局長盧志輝說：「金門的文風鼎盛，博士有二百五十人，比例之高，是臺灣其他縣市比不上的。」「金門已有國立金門技術學院的設置，歡迎鄉僑的子弟回故鄉就學。」       工務局局長陳家欣說：「金門縣政府有意推動金廈大橋和金嶝大橋，總有一天，金門將不再是孤島，而是可與大陸相連的半島！」「過去，鄉僑透過僑匯在家鄉蓋了許多房子，希望鄉親不要任這些房子傾倒，金門縣政府提供的補助最高可達新台幣一百六十萬元(比例不超過百分之五十)。」       由於許多鄉僑對金門的財政頗為好奇。財政局局長林德恭表示：「金門縣政府的預算規模已經由李炷烽縣長主政之初的五十三億元，提高為今年的七十二億元，明年則是八十六億元，每年約有百分之十的成長。」他說：「這些錢主要來自金門酒廠的盈餘。」