縣府為配合中秋節傳統節慶，將於明(十一)日中秋節當晚八時三十分至九時三十分在湖下海堤施放煙火，縣警局為使活動能順利遂行，及前往觀賞人員、車輛能平安、順暢，當天傍晚起將在施放地點週邊道路實施交通疏導管制措施。       縣警局指出，此次中秋節煙火施放地點經考量結合廈門地區及提供小金門、金寧地區、金城地區等民眾多面向均能觀賞，選擇在湖下海堤施放，為配合此次中秋節施放煙火活動能順利進行，將自當日晚上五時至十時於施放地點湖下海堤及觀賞地點慈堤週邊道路實施交通疏導管制措施，至於管制原則為：       煙火施放地點湖下海堤一律禁止人員、車輛進入；前往觀賞煙火之車輛一律自湖下駛入，禁止車輛自古寧頭方向駛入，行車動向為單向管制通車，即由湖下往慈堤方向駛入，再由慈堤往古寧頭方向駛出。       除慈堤及慈堤觀景臺前空地淨空，禁止車輛停放，留供救護車、接駁公車、消防車等停放外，餘開放路邊供汽車順向單邊停車，惟對向車道路邊禁止停車。機車一律停放於介壽亭旁之空地及觀景臺旁廢棄碉堡前空地，禁止停放於慈堤上。       因停車空間確實有限，縣警局並在此呼籲前往觀賞煙火施放之民眾，儘量能多人共乘一輛前往，或將車輛停放於北堤停車場及金門高中前停車場搭乘二十分鐘一班免費接駁公車(接駁時間由晚間六時三十分起至十時三十分止，停靠候車點為縣立體育館前及金門高中前、海堤煙火施放觀賞點接駁點為慈堤觀景臺前空地)前往。       縣警局同時表示，要觀賞煙火施放，並非一定要前往慈堤觀賞，如金城海濱公園、石雕公園、莒光湖堤、后豐港海堤及小金門后頭村等視野較好之地區，亦不失為最佳觀賞去處，一來可避開車潮、人潮，二來可避免因擁塞所帶來掃興之感。

秋節將屆，金寧鄉長李文俊昨日領同金寧各界代表前往金西旅勞軍，致贈過節禮品向堅守工作崗位的官兵賀節。新任旅長李陳同是金門鄉親，他表示，鄉公所在推動地方事務，有需要幫忙的地方，將義不容辭提供協助。       由金寧各界組成的勞軍團，包括，鄉長李文俊、鄉代會主席陳成勇、金寧後備軍人輔導中心主任許績銘、學校校長楊瑞松、李仁木、王添泉、楊成業、金寧民眾服務社主任楊世宏、警察所所長王明宏、及鄉公所秘書傅仰鑫、課長翁炳填、陳仲景等人，於昨日上午十時許帶著金酒、水果、飲料等過節禮品前往駐軍駐地勞軍，受到旅長李陳同及官兵的歡迎。         記者許加泰／綜合報導       桃園縣中壢市勞軍參訪團一行三十人昨日上午由市長葉步樑偕代表會主席吳嘉和率隊烈嶼鄉參訪，鄉長林金量偕鄉代會主席林長耕等人，於鄉公所二樓會議室安排聯誼會，雙方互贈紀念品，林金量回贈錦旗一面及紀念牌乙座，作為留念。

台省不肖詐騙集團以退稅退費名義詐財，就連純樸的離島金門也未倖免，金湖地區一名婦人遭詐騙集團以溢繳健保費轉帳退費為名，結果竟然被騙了，將自己多年辛苦積蓄近十九萬元轉入了歹徒帳戶，她事後查詢發現存款短少了近十九萬元，當場難過落淚。金湖警方再度提醒地區民眾千萬別再上當受騙。       金湖警方指出，在新巿里做小生意的婦人，前天接獲一通健保費溢繳退費九千元的電話通知，她要求對方留下電話後，並在女兒放學回家時交代持提款卡前至銀行、郵局辦理退費，她女兒也照母親意思持提款卡前至銀行、郵局查詢退費入帳情形。       後來，對方又來電詢問，並要求她女兒再持卡到提款機查詢一次以確定，她女兒不疑有詐，再度前往提款機依指示按鍵作業，結果操作三次，竟然被騙走十八萬九千餘元，她的女兒發現有異時，想要追回為時已晚，這名婦人悔恨交加，心情跌落谷底。       金湖警方受理後十分同情這名婦人遭遇，尤其她家境並不理想，目前全家經濟全靠她一婦道人家擺攤做小生意獨撐維持，金湖警方表示，歹徒詐騙手法層出不窮，多以退稅、退費、退電話費等各種方式要求民眾轉帳，警方初步偵辦發現，歹徒電話最終轉接至大陸或假冒人頭號碼。       金湖警方為遏阻犯罪，先前除了在各金融機構提款機旁張貼警示標語外，也通報各轄區警員挨家挨戶宣導，呼籲民眾勿再受騙。健保局台北分局金門聯絡處指出，健保局對於民眾如有溢繳的健保費情事，均會在以後月份的保費中陸續扣抵，如要求直接退費，也會以當事人為抬頭開立支票，掛號寄送至府上，絕對不會要求以提款卡辦理轉帳退費情事。金門聯絡處表示，民眾如果接到溢繳保費要求提供存款帳號、或要求使用金融卡在提款機轉帳退費等此類電話，千萬不要信以為真，尤其，萬萬不可透露自己在金融機構存款帳號，更不能依對方的指示，使用金融卡在提款機進行轉帳繳(退)費，以防破財。

家住高雄縣的大陸台商莊順安上(八)月三十日凌晨不慎自三樓跌下造成腰部脊椎斷裂，在廈門市紅十字會、金門紅十字會等相關單位協助下，日昨下午由「東方之星」客船自廈門順利接回縣立醫院觀護治療，再後送台灣大醫院就醫。再為兩岸人道關懷救援添佳話。       現年四十七歲的高雄縣民莊順安是於八月三十日凌晨一時許不慎自福建省建陽市住宅三樓摔下，急送南平市第二醫院急診，經診斷為腰部脊椎斷裂，下體無法行動，陳情陸委會同意由金門中轉台灣就醫。       金門紅十字會在接獲總會及廈門相關部門知會後，金門紅十字會會長許金龍、總幹事許金象並於七日早上搭乘東方之星客輪抵廈門協助安排緊急救援事宜。       莊順安在妻子姜蘭玉陪侍下由南平搭機抵廈門，在廈門市急救中心、廈門市紅會、金馬旅行社協助安排下，於七日下午二時三十分搭乘東方之星客輪直航金門，並在當天下午三時二十分抵達水頭碼頭。       當東方之星號客輪一靠岸時，早在碼頭待命的金門縣紅十字會常務監事周德、秘書王金國，及吳多芳、許績川等紅十字會志工，立即登上船，協助將病患以擔架抬下船，送上縣立醫院救護車，直奔縣立醫院，並視情況後送台省大醫院作進一步的治療。

中秋節將屆，副縣長楊忠全昨日全縣走透透，探慰低收入戶、醫院傷病患、監獄受刑人、大同之家院民(童)，致贈秋節慰問金，提前向他們賀節，並轉達縣長李炷烽關懷之意。       副縣長楊忠全是於昨日上午八時二十分起由縣府社會局局長張金成與社會局相關人員及各鄉鎮鎮長與承辦人員等陪同，走訪生活艱苦、或家境堪憐、或年邁無工作能力、或身體障礙的王國團等地區五戶低收入戶代表，致贈每戶新台幣一千元慰問金，向他們祝賀秋節快樂。由於縣長李炷烽率團赴大陸參加廈門貿洽會，楊忠全也特別轉達縣長李炷烽的關懷之意，他也親切關心他們生活狀況和身體健康情形，令受慰者感到相當窩心。       依據縣府列案的低收入戶、清寒戶有四百零二戶，每戶均獲贈一千元慰問金，由於人數頗多，無法一一登門探望，副縣長楊忠全也特別囑託各鄉鎮長代為轉達關懷的心意。       副縣長楊忠全昨日也慰問大同之家院民(童)，向他們賀節。同時也走訪金門縣立醫院、國軍金門醫院及金門監獄等處展開秋節慰問活動，誠摯向住院的一百六十六位傷病患賀節，祝福他們早日康復，並各贈送五百元慰問金；楊忠全在探慰受刑人時則鼓勵他們改過遷善，刑期屆滿後重新做人，同時致贈一萬元秋節加菜金，讓他們感受社會人情的關懷。

由縣府婦女福利服務中心舉辦的「金門縣婦女生涯規劃與生活成長研習」活動將自本月十三日起至十五日陸續展開，內容有「享瘦人生」之測量脂肪、專題講座、上班族健康操，及「烹飪技藝」等項，並自即日起受理電話報名，費用全免，歡迎地區婦女朋友踴躍報名參加，額滿為止。       為加強地區婦女生活成長活動，提供婦女有關營養食品、健康保健、烹飪技藝等相關資訊，讓婦女朋友藉由活動增進智慧，增強生命能量，由縣府婦女福利服務中心主辦、縣婦女會承辦，縣立醫院、金寧中小學、烈嶼民眾服務社協辦的這項研習活動，將從九月十三日至十五日分梯次舉行，預計有地區婦女五百八十人受益。       各鄉鎮參加人數與受理報名電話分別為：金城鎮二百人，電話為三七二０二五、三七一六０八；金湖鎮一百人，電話為三三二一六四、三三二九二四；金沙鎮一百人，電話為三五二六０五、三五二八三六；金寧鄉一百人，電話為三二五二七一；烈嶼鄉八十人，電話為三六二四一六。各鄉鎮參加婦女研習地點除了烈嶼鄉在烈嶼民眾服務社舉行外，其餘大金門四鄉鎮研習地點均在金寧中小學餐廳與烘焙教室展開。各鄉鎮排定的時間分別是：第一場金沙鎮於十三日下午二時至五時三十分；第二場金寧鄉於十三日晚上六時三十分至十時；第三場金城鎮於十四日上午八時三十分至十二時；第四場金湖鎮於十四日下午二時至五時三十分；第五場金城鎮於十四日晚上六時三十分至十時；第六場烈嶼鄉於十五日下午二時至五時三十分。       研習內容包括由縣立醫院營養師主講「享瘦人生」並由展悅食品公司負責人洪篤文指導「烹調技藝」，教導點心製作。縣婦女會希望透過這項婦女生活成長課程，提供婦女有關食品營養等相關研習，讓地區婦女具備充分的知能，經營美麗人生。婦女朋友參與活動的費用全免，並提供餐點，歡迎地區婦女朋友踴躍報名。

地區蔬菜、豬肉紛紛傳出「漲」聲，由台進口蔬菜係因前陣子杜鵑颱風重創影響而出現小漲；至於豬肉，因豬隻少屠宰量有限，巿場出現供不應求，也導致豬肉持續看漲，尤其中秋佳節屆臨；消費大眾在雙重漲聲中，大感日子「難過」，菜販及肉商也抱怨生意「真歹做」，可望巿場早日恢復回穩。       杜鵑颱風重創東台灣及南台灣，高屏及南投地區的蔬菜供貨情況受到影響，金門地區蔬菜巿場也受到波及，據地區菜販指出，由台進口的蔬菜隨著產地價格而出現小漲，尤其是葉菜類漲幅最大，平均每斤漲價五至十元左右，比台省產地價格貴出許多，主要又加上快捷運送成本高。       據了解，目前本地種植蔬菜類仍十分有限，而近來一般消費大眾對走私上岸大陸蔬菜的安全性又心存疑慮，因此，大部份消費大眾寧可多花點錢選購由台進口的蔬菜，吃起來比較安心，而且種類多，菜販為迎合消費者及巿場需求，也紛紛以空運方式由台進口新鮮蔬菜供應，造成對進口蔬菜需求大。       金湖地區菜販表示，颱風前由台進口的菜價相當平穩，價格與本地蔬菜價格不相上下，但颱風後不少蔬菜區受創，供應量明顯減少，也影響菜價上漲，進口小白菜、青菜花、空心菜、四季豆、包心菜、青江菜及高麗菜，每斤貴了五至十元左右，苦瓜也很貴，絲瓜由於不是當季，數量並不多。       至於，豬肉價格係去年十一月間即傳出因飼料成本提高等因素，出現微幅「漲」聲，直迄近一、二個月以來，又傳出豬隻少，屠宰量有限，巿場出現供不應求景況，不少消費者抱怨連連，尤其，食肉族更是怨聲載道，大嘆「無竹令人俗、無肉令人瘦」。       據肉商指出，上個月平均每休一日即屠宰一次，這個月每休二、三天屠宰一次豬隻，休宰日子增長而屠宰次數減少，尤其，屠宰的豬隻愈來愈小，以往送宰皆達二、三百斤以上，現在一百斤多的豬隻就送宰，因為已經沒有豬隻可宰殺了，也造成不少餐廳由台進口豬肉因應生意需求。       許多肉商說，現在豬肉生意雖然「卡好」，但是生意做一天休三天，生意再好也枉然「沒路用」，因為根本沒豬肉可賣，只能眼睜睜看著消費者上門，卻空手而回，錢也賺不到，他們希望還是天天有豬肉可賣，有生意可做，日子過得比較實在。       目前地區豬肉價格，巿場平均每斤漲幅十元，瘦肉原七十元現為八十元、腿肉原五十元現為六十元、排骨原九十元現為一百元、豬腳原五十元現為六十元，不過，一般預料隨著秋節到來，許多消費者對豬肉需求可能更大，屆時再傳漲聲不無可能。

秋節將屆，台電金門區營業處經理李文選昨日偕同金馬工務所主任賴文三慰問大同之家、縣殘障福利協進會、身心障礙者家長協會，各贈送慰問金二萬元。同時也慰問電廠鄰近鄉鎮村里低收入戶陳寬汝等六十七戶，每戶各贈送慰問金五千元，合計送出新台幣四十萬元的秋節慰問金，李文選希望藉由活動，表達台電關懷社會弱勢團體及民眾的一份心意。       昨日上午九時許，李文選昨日偕同金馬工務所主任賴文三，在該區處總務課長洪清水等人的陪同下，先前往大同之家探慰院民。       隨後走訪縣殘障福利協進會、身心障礙者家長協會，各贈送二萬元慰問金。       受慰問的電廠鄰近鄉鎮村里民眾，對象以罹患重病，貧苦家庭無力繳交學費、或遭遇重大變故致生活陷於絕境者，計有陳寬汝等六十七戶，各贈送慰問金五千元，將陸續前往住宅送愛心。

金門港埠裝卸業務即將十月一日民營化，裝卸隊碼頭工人憂心飯碗不保，昨天齊聚港務大樓旁持白布條靜坐抗議，並提出比照高雄港案例辦理補償等多項訴求，現場抗議聲不斷，而四艘等待卸貨的貨船、以及數輛載貨車司機只能「乾著急」，裝卸作業一度停擺三個小時，港務處緊急協調船公司及調撥人力、裝卸機械維持運作因應。       金門港裝卸業務預定十月一日由五家民營公司承攬，由金門港碼頭裝卸隊改組的金港公司產業工會碼頭裝卸工人一百多人，擔心工作權遭剝奪，工作及生活雙重沒保障。政府又沒有善意回應，昨天在碼頭裝卸職業工會理事長洪海水、金港產業工會理事長謝永鴻帶頭之下，群聚港務大樓旁的裝卸大隊址前拉白布條靜坐抗議。       據了解，碼頭裝卸作業即將民營化，現已有五家民營公司加入裝卸承攬，每家至少可雇三十人，保守也有一百五十人，他們這批現有的裝卸工雖然被輔導轉入民營裝卸公司，不過，他們希望掙回一些尊嚴及工作權，畢竟他們數十年來曾為地區經濟建設奉獻了自己青春歲月，流血流汗，甚至有人付出寶貴生命。       碼頭裝卸工人的訴求重點是，反對政府在現有金門港碼頭裝卸工人做出合法合理之轉業，撫恤補償金之承諾時，不得在十月一日草率將裝卸業務民營化；強烈要求裝卸業務民營化前，先行與碼頭貨物裝卸工會簽訂團體協約及工作規則；督促縣府保障面臨即將退休工人合理工作權等等多項訴求。       針對碼頭工人拉白布條靜坐抗議，港務處長張國土指出，碼頭裝卸隊成立於民國五十四年，當年只是透過港務處出面「代考」組隊，直迄八十七年改組為金港公司，前後長達三十八年時間，其裝卸費完全自收自理，雙方並沒有任何「僱傭關係」，港務處只有督導立場，更談不上撫恤補償金問題，發放補償於法無據。       張國土說，裝卸隊曾於七十四至八十四年透過商會協商結果，將每卸一公噸裝卸費增收二元總計約一千多萬元作為退休基金，且已平均分配處理；目前，裝卸工人還要求比照高雄港案例辦理補償，高雄港裝卸業務民營化之前，高雄港務局從中抽取百分之三十裝卸費，與金門情形迥然不同，金門港務處並未在碼頭裝卸費中拿走一毛錢，至於，裝卸工人聲稱港務處從勞務報酬中抽取每一公噸廿元的管理費，這筆廿元是碼頭通過與維護費，全國一致性。       張國土針對碼頭工人無預警靜坐抗議，導致四艘泊靠港區的貨船裝卸作業一度停擺，一早即召集船東進行緊急協商，直迄上午十時卅分左右仍不見工人復工後，決定調撥人力及裝卸機械進場展開裝卸，不過，裝卸作業量十分有限，靜坐抗議工人到下午則仍以未獲政府善意回應，持續進行靜坐抗議。在這場抗議行動中，船東一度擔心船上裝載冷凍食品、水果、高粱及雜貨被「悶壞」，個個急得有如熱鍋上螞蟻，不排除向金港公司提出賠償要求；至於，船公司也受牽連，船隻靠泊費、船員情緒安撫；以及貨車司機苦候多時，空車而返，大家怨聲連連，只是不知這場抗議行動何時收場。

為提昇地區人事人員的素質，縣府今(九)日將舉辦本年度「人事業務研習會」，將由銓敘部銓沈司長洪國平與縣府人事室主任翁正義共同主持，並邀請相關官員來金演講。         記者許加泰／金寧報導         破金氏世界紀錄記憶王教育家張耀宗教授，將於今(九)日及十日假金門縣救國團舉辦二場條碼語言學習與倍速記憶演講會，歡迎有興趣的朋友到場參加。

第二十八屆金湖盃軍民籃球邀請賽，昨日邁入第四天分組預賽，由於時值入秋季節，入夜後夜涼如水，加上場場球賽精采，現場湧入眾多球迷觀戰加油，八支球隊經捉對廝殺拚鬥一番，「金明生旅行社」、「榕樹下」、「立林數位影像」、「教育服務隊」等四支球隊技高一籌分別獲勝。       昨日下午四時起展開的四場賽程，經一番激烈鏖戰，戰果揭曉分別為：第一場「金明生旅行社」以七十二比五十四輕取「金湖國中」。第二場：榕樹下以七十八比六十力克岩輝營造。第三場：立林數位影像以七十七比七十四，險勝ＨＣG金和成。第四場：教育服務隊以五十七比五十四小勝麥斯電腦。       今日四場戰事自下午四時起開打，第一場由正義里對金明生旅行社、第二場由普立美汽車美容對立林數位影像、第三場由中國國民黨對岩輝營造、第四場由教育服務隊對瓊林里，歡迎球迷踴躍到場加油助陣。

秋節將屆，金門縣議會議長莊良時昨日率同議員董東漢及議會同仁代表前往探慰刻正在高雄衛武營及台中成功嶺受訓的在營子弟，提前向他們賀節，表達一份來自家鄉的關懷與溫暖。       議長莊良時是於昨日上午八時二十分偕同議員董東漢、議會總務組主任許丕贊、秘書薛芳盛，議會職員工代表陳介允等人，專程前往高雄衛武營探慰在營受訓金門籍子弟，下午三十分則趕往台中成功嶺慰問在成功嶺受訓的縣籍大專兵，受到部隊長官的歡迎，及在營受訓子弟兵的熱烈迎接。       據統計，縣籍子弟在衛武營受訓的有六十四人，在成功嶺受訓有二十位，莊良時代表議會致贈每人一千元慰問金提前祝賀他們秋節快樂，並致贈部隊金門高粱酒及加菜金，慰勞部隊弟兄辛勞，希望對於來自前線金門的子弟兵多加關照。議會的關心讓離鄉在外受訓的縣籍子弟，感受到來自原鄉的關懷與溫馨，暖流沁心田。       莊良時也再三叮嚀在營的金門子弟要認真學習，受訓期間應服從部隊長官的教導，發揚金門不怕難、不怕苦的精神，平平安安完成部隊的訓練，以免家鄉的父老擔心，結訓後並能返鄉服役，作個「正港」勇敢的男子漢。他也希望他們如有任何困難可隨時聯絡，議會也會盡力予以協助。