為鼓勵學童閱讀經典，金沙國小推動各班「閱讀經典」活動，在晨光時間各班學生自主閱讀，主動參與背誦三字經、朱子治家格言等經典，校園裡朗朗書聲處處可聞。校長楊肅正為方便學生隨時隨地背誦、複習詩文，特地為每位同學準備一本弟子規，希望同學都能主動學習它，並於學期結束時各班將選出讀經楷模一位，由學校頒獎表揚鼓勵。       讀經在金沙國小已形成「全校運動」，處處可聞小朋友們的朗朗書聲，在校園內榕樹下、教室各角落都有同學隨身攜帶並隨時朗誦，體會中國古詩詞之美，也讓詩詞融入生活中，增長小朋友智慧，展現出優雅氣質。       校長楊肅正指出，背詩、讀經不僅可培養學生的語文欣賞能力，最重要的是，孩子從小對詩、經就耳濡目染，激發兒童高度閱讀興趣，讓孩子願意多接觸文學作品，何況，會欣賞詩詞曲的孩子，對環境事物也有特別強的感受力，好處多多。       校方為推動各班「閱讀經典」活動，學校特地郵購朱子治家格言、弟子規、三字經等教材範本，由各班導師依照範本文意逐一領讀，要求低年級背三字經，中年級背弟子規，高年級背唐詩、朱子治家格言，並由各班任教之國文老師指導學生背誦及欣賞外，就多元智慧的各種情境所呈現的閱讀成果都可以納入評量的範圍，如從班級閱讀讀書會的各種閱讀經驗，定期於週會時間安排背讀經典活動比賽，測試學生對詩詞曲意之瞭解。並於學期結束時各班將選出優勝讀經楷模，由學校頒獎表揚鼓勵。

金湖鎮多年國小教職員工二十餘人昨日由校長黃奕展率領，前抵烈嶼鄉參訪，受到鄉長林金量歡迎，並於公所二樓舉行歡迎會。林金量特別就烈嶼鄉地理環境、歷史背景及農特產品進行介紹，並致贈錦旗乙面，由黃奕展代表接受。一行人在參觀烈嶼各主要景點，並於海園餐廳用餐後，搭船返回大金。

天氣漸暖，時序即將進入「牛流行熱」好發季節，金門縣動植物防疫所緊急呼籲地區養牛、養鹿的飼主儘速完成牛流行熱疫苗預防注射，並加強牛舍環境衛生管理，全面作好「除蟲」措施，以防範疫情發生，減少經濟損失。       有鑑於去年曾有養牛戶向防疫所反映，所飼養牛隻因天氣太熱，加上牛舍蚊蟲多，出現咳嗽、流淚、精神不振、食慾不佳、呼吸急促及四肢關節僵硬疼痛、跛足等等不適症狀，牛隻一旦出現不適往往會令飼主心慌焦慮，甚至，不知所措。       防疫所長楊鈞任指出，牛隻會出現以上臨床症狀，主要是感染「牛流行熱」，此病好發於每年四至十月間，雖然發病率高、死亡率低，但不容掉以輕心，牛流行熱為國內常在性疾病，呈週期性爆發性流行，一旦爆發流行，常造成養牛戶經濟上嚴重損失。       楊鈞任表示，牛流行熱發生，與天氣悶熱蚊蟲大量孳生有關，牛流行熱主要係由棒狀病毒感染所引起，此病毒靠吸血昆蟲傳播，病毒又在蚊子內增殖，牛隻被帶病毒蚊蟲叮咬之後，潛伏期約三至八天。牛流行熱主要為糠蚊屬或庫蠓所媒介傳染，防治方法除疏通整理外，可以殺蟲劑噴射孳生地等方法。       楊鈞任也表示，防範牛流行熱的發生，養牛戶必須先行做好環境清潔、疏通溝渠及撲滅蚊蟲等措施，亦可在吸血昆蟲活動時間啟動捕蟲設備，以遏止蚊蟲孳生，同時展開牛舍消毒等防疫工作，以降低牛隻染病的機率；鹿科動物也可能感染此病，因此，養鹿人家也要小心防範。       楊鈞任並表示，目前巿售牛流行熱疫苗為死毒疫苗，其抗體保護力價僅可維持六個月，所以請各養牛戶除了年初施打一劑外，於下半年亦需再補強注射疫苗一次，增加牛隻抵抗力，請飼主自行購買疫苗，並聯絡獸醫協助防疫注射。

金沙鎮新前墩社區發展協會昨舉辦九十三年度會員大會暨經典春天之花樣年華聯誼會，會中除討論年中各項工作計畫與討論提案，並安排有焢土窯雞、傳統美食品嚐與卡拉ＯＫ歡唱等活動，金沙鎮長黃奕焮與社區里民同歡樂，歌聲、笑聲盈滿堂，歡樂連連，場面溫馨。       金沙鎮新前墩社區發展協會昨日在新前墩召開今年度會員大會，會議由理事長陳開文主持，社區理監事幹部與會員多人出席，會中除討論社區年度工作計畫，並報告編列年度經費，配合寺廟節慶辦理相關聯誼活動，爭取設置會員休閒場所及提供資訊索閱，會員並針對環保局於大洋規劃設置一般型垃圾掩埋場等議題提出討論，同時決定將發起抗爭。       經典春天餐會於晚間展開，昨日下午整個社區全部總動員分工合作，大家忙於宰雞、準備焢土窯雞調味料、也有的會員則開挖焢土窯，準備柴火燒熱土窯，同時各家戶也準備一道傳統美食、或地瓜粥供社區里民品嚐，整個社區處處洋溢著歡樂氣氛與溫馨。       晚間則在東關廟前廣場舉辦一場「經典春天之花樣年華」聯誼會，社區里民共聚一堂分享熱騰騰、香噴噴的土窯雞及享受各家戶準備傳統美食品嚐，會中並由理事長陳開文代表該會致贈參與女性會員一盆香水百合、玫瑰或海芋等盆景裝飾，金沙鎮長黃奕焮與各單位貴賓、鎮公所社會課承辦人員到場與會員同歡樂一展歌喉，社區媽媽也隨著曲樂載歌載舞，處處洋溢著歌聲、笑聲盈滿堂，讓活動嗨到最高潮，充分展現出社區的精神，大家藉由社區活動聯絡情誼，發揮團隊精神。

衛生署國健局日前宣布五十至六十九歲婦女每兩年可免費接受乳房Ｘ光攝影，引起婦女朋友誤解，以為再也不需要做自我檢查。金門縣衛生局強調，自我乳房檢查絕對有需要，呼籲地區的婦女朋友千萬別掉以輕心，並定期接受乳房Ｘ光攝影檢查，目前，金門縣立醫院、國軍金門醫院均設置有精密乳房Ｘ光攝影機，可提供早期偵測、早期治療。       乳癌多年來在金門地區婦癌中一直排名第二，縣立醫院、國軍金門醫院為服務地區婦女朋友均斥資大筆經費由台引進精密乳房Ｘ光攝影等等儀器，乳房攝影檢查是目前偵測乳癌最準確的工具之一，接受乳房攝影檢查前，不需要任何準備工作，乳癌及早發現治療存活率高，所以，婦女朋友不要忽視每月自我檢查，或定期接受乳房Ｘ光攝影檢查。       縣衛生局指出，乳房Ｘ光攝影檢查，月經來的前一週為較不適當的時間，因為乳房會脹痛，不適緊壓，同時，檢查時，身體盡量放輕鬆，與放射師配合，以獲得最佳的影像。由於，乳房攝影其準確度並非百分之百，因此定期接受乳房攝影檢查，並且每月乳房自我檢查，才是早期發現乳癌的最好方式。       縣衛生局說，衛生署國健局日前宣布五十至六十九歲婦女每兩年可免費接受乳房Ｘ光攝影，絕非宣導婦女朋友不用再「自摸」即自我檢查，事實上，婦女朋友每個月仍要利用幾分鐘的時間自我檢查，時間應選擇在月經過後三至七天比較容易發現異狀，若發現乳房上有硬塊等症狀，應立即接受醫生診療。       尤其，獨身女性、四十歲以上、未親自哺乳的女性、有乳癌病例的家族，特別是母親或姐妹患有此病者、十一歲或更早就有初經的婦女、曾有一側乳癌的患者、荷爾蒙異常的婦女、攝食高脂肪食物的婦女，以及患有子宮內膜腺癌者乳癌高危險群，更應學會如何做自我檢查及定期乳房攝影。       婦女朋友如何自我檢查，縣衛生局說，先做視診檢查，洗澡時站在鏡子前面，雙臂垂下，看看兩邊乳房是否對稱，皮膚有無凹陷，而後雙手高舉過頭，再做同樣的檢視，接著做直立觸診，在洗澡時可先抹上肥皂，有助於觸摸硬塊，再將左手置於腦後，右手手指併攏，以乳房做鐘面，手指做環狀動作順時方向觸摸，逐朝一圈圈的內向檢查，一直查到乳頭為止，大約觸摸三圈即可結束。       縣衛生局也說，觸摸三圈後，接著再擠壓乳頭檢視有無分泌物流出，另一側的乳房也是同樣步驟，最後檢查腋窩有無硬塊或淋巴腺腫大，鎖骨的淋巴也要順便檢查。縣衛生局呼籲地區婦女朋友每月利用月經後三至七天自我檢查，就可以保護寶貴生命。

金門縣社區大學訂於今(二十二)日下午在大同之家，與金門縣衛生局共同舉辦「銀髮族活力健康講座」活動，歡迎地區銀髮族朋友踴躍相偕到場參加，一起關心自己和家人的健康。       金門縣社區大學為提供地區銀髮族正確的健康保健觀念及了解不同疾病發生原因，期能於平日做好預防疾病發生與保健之道，訂於今(二十二)日下午二時起在大同之家，與金門縣衛生局共同舉辦「銀髮族活力健康講座」活動，歡迎銀髮族朋友和地區民眾踴躍參加。

金沙社區健康營造辦理的社區天使新春聯誼暨健康促進活動，昨天假金門縣林務所盛大登場，金沙社區健康營造中心會長黃克溫、金沙鎮長黃奕焮與來自社區健康營造中心的社區天使、志工熱烈參與，希望透過系列健康運動推動，帶動全民天天運動的熱潮，實踐「健康生活化、生活健康化」的新生活運動。       這項社區天使新春聯誼暨健康促進活動於昨日上八時起在屏東文康中心集合，活動由金沙社區健康營造中心會長黃克溫帶領，活動先展開登太武山健康123活動，象徵社區天使團結與向心力，也顯示民眾對健康重視，宣示大家「要活就要動、要健康就要運動」，運動能使身心舒泰，永保健康。金沙衛生所主任黃煥星也呼籲大家一起敞開心胸，拋開「鬱卒」心情逗陣來運動，因為有健康身心，才有更美好的明天。他也強調，促進全民健康是社區健康營造中心一直以來努力的目標，希望透過系列健康運動推動，帶動全民天天運動的熱潮。       隨後活動也轉往金門縣林務所展開促進健康暨趣味遊戲活動，社區天使皆盡參與展開各項運動趣味活動，吸引眾多親子參與，氣氛強強滾。而金沙消防分隊隊員徐蒼望昨天率領打火弟兄，於昨日配合社區志工宣導居家防火安全常識，向社區志工解說滅火的基本觀念，同時指導志工滅火器操作要領，緩降機的操作使用並分發防火手冊及火警逃生的應變措施，期望藉由一切的防災救災觀念的灌輸，喚起大家對火災預防的重視，讓災害減至最低程度。       午間也在林務所烤肉區舉辦親子烤肉聯誼，社區天使、志工、眷屬大家逗陣作伙一起烤肉，在大家通力合作下，不一會功夫，現場到處飄出烤肉香，香味四溢，除了烤肉，還有烤玉米、鮮蝦、雞翅、米血糕等各式美味，應有盡有，讓大家大飽口福，透過烤肉聯誼，凝聚志工伙伴向心力，使林務所烤肉區處處洋溢著歡笑聲，大家盡情話家常，增進彼此情感交流，整個活動到下午告一段落，大家共度一段歡樂時光。

金門縣農業試驗所依據金門縣高粱大小麥契作實施要點，本月三十日前接受農民申請九十三年度春季高粱契作，尚未辦理契作農友趕快於期限內逕向轄區各鄉鎮公所領取申請表格辦理登記，農試所也呼籲農戶在申報契作切結書應確實填報，事後經查獲浮報將終止契作關係，並需自負法律刑責。       農試所指出，有關農戶在契作高粱及大、小麥的申報注意事項分別是：於契作公告內規定申報日期，超出期程不予受理；申報人需向戶籍所在地鄉鎮公所申請，申報時應填具「高粱及大、小麥保證價格收購申報契作切結書」，並由各鄉鎮公所於公告期程結束後，一週內彙整送農試所審核，經由該所承辦人查核農戶申報種植面積如有不符，應隨時通知農民提供有關證明文件(土地地籍資料影印本)予以更正，各筆耕地經通知農民更正，限期未更正者，該筆土地不列入合約契作；農戶實際種植日期與申報種植日期的變動多於十天時，應於該地區勘查規定結束前，以電話向該所報備更正種植日期。而契作高粱及大、小麥收購對象：以收購地區推廣品種為主；契作收購高粱及大、小麥以辦妥申報契作手續，並經由農試所派員實地勘查確實自行生產的農民為限；間作其他作物者不予受理契作收購。       該所依據金門縣高粱大小麥契作實施要點提出有關高粱、及大、小麥契作權責劃分為，金門縣政府：契作政策的工作管制及督導。金酒公司：收購契作高粱及大、小麥數量統計；其他行政支援事項。各鄉鎮公所：接受農民申請高粱及大、小麥契作案；契作高粱及大、小麥栽培面積及產量調查統計；配合農情調查及各期作物產量評割工作；契作高粱及大、小麥收購相關事宜協調聯繫，包裝的需求與預借；契作高粱及大、小麥收購時，督促承辦人員臨場負責監磅及秩序維護；其他行政支援事項。金門縣農會：負責契作高粱及大、小麥種子的供應；負責契作高粱及大、小麥收購作業全盤行政事務、計畫的釐定；負責契作高粱及大、小麥收購農戶清冊的繕造；契作高粱及大、小麥收購作業費用的結報；契作高粱及大、小麥收購數量及折合現金的統計結報。金門縣農試所：負責契作高粱及大、小麥品種篩選及農民種子需求量控制；契作公告與農民契作合約的訂立、契作面積的審查及核定；契作高粱及大、小麥收購及作業費的核定及撥付；負責契作高粱及大、小麥栽培管理技術及病蟲害防治技術指導；辦理每季高粱及大、小麥產量及審核。

為配合財政部推動金融卡及信用卡晶片化之整合，土地銀行及萬事達卡國際組織共同推出國內首張三合一智慧型晶片卡「康鉑晶片卡(Combo Card)」，具有整合信用卡、金融卡、轉帳卡三卡合一的優勢，高額現金紅利回饋是另一項特色，土銀金門分行經理黃榮森歡迎土銀現有信用卡持卡人，只要簽名同意即可升級為康鉑晶片卡(Combo Card)，立即享有更安全更優惠的超值服務。       黃榮森指出，多卡、多功能合一的晶片卡是2004年金融理財及金融市場中支付方式發展的重點，土地銀行康鉑晶片卡(Combo Card)整合晶片信用卡、晶片金融卡及晶片轉帳卡功能，除具備Combo卡刷卡消費、繳稅、預借現金、紅利積點、貸款、國內外提款、轉帳或網路理財的特色外，採用符合國防標準最高等級安全規格32K Multos晶片卡，在智慧型的交易平台下加強晶片防偽的安全性，更有效抑止卡片遭到偽冒或盜刷的機會，而康鉑晶片卡32K的高記憶容量方便發卡銀行在未來業務擴張或資源整合後，直接在原有晶片卡上延伸更多功能與附加價值，滿足持卡人對於多重應用功能卡片的需求，並提升卡片使用率。       黃榮森表示，配合總行於地區首先推出的康鉑晶片卡，除整合信用卡、金融卡、轉帳卡三卡合一的優勢，高額現金紅利回饋是另一項特色，改變過去單筆消費金額計算紅利的方式，持卡人只要當月累計消費總金額超過NT＄2,500元，就可享有0.2％~0.4％的紅利回饋，可用於抵銷次月消費款；如果持卡人是土銀房貸戶，消費不論金額更可直接享有0.8％的高額紅利回饋，同時每年還可獲得一次抽獎機會，得獎者可享有本行自有資金房貸利率減二碼優惠一年。對於土銀現有信用卡持卡人，只要簽名同意即可升級為康鉑晶片卡(Combo Card)，立即享有更安全更優惠的超值服務。       土銀金門分行為加強宣傳效果，也特別推出三合一智慧型晶片卡「康鉑晶片卡(Combo Card)」大型廣告看板懸掛分行大樓門面，並以漢堡三明治的圖樣來襯托宣傳效果，吸引來往民眾的注目，黃榮森歡迎消費者多多利用，康鉑晶片卡一卡在身，讓自己享有更安全、更便利、更優惠的超值服務。

為提高生產效能及防範人畜共同傳染病的發生，金門縣畜產試驗所呼籲養殖業者注意對動物用藥或加強牧場管理工作，提醒業者為確保畜禽水產品的衛生安全，應注意避免濫用動物用藥抗生素及劇毒藥品，以確保動物用藥品質及安全用藥的環境，並由政府相關單位加強抽查，取締不法動物用藥品 。同時提供牧場衛生管理的做法，讓養殖戶確實做好防止外界病原之侵入，以防範人畜共同傳染病之發生。       畜產試驗所表示，「預防重於治療」是疾病防治的不二法門，而保健是一切疾病防治的根本，但事實上一個養殖場若不能做好衛生管理，根本不適合飼養禽畜，何況自從小三通後兩岸交流頻繁，大陸又是動物惡性傳染病之主要疫區，動物疫病極易爆發，畜試所特別呼籲養殖戶要注重牧場衛生管理及消毒工養殖業者的高密度飼養，禽畜極易發生疾病，希望養殖業者要注意牧場衛生管理及消毒工作，尤其於飼養期間使用藥品加以預防及控制疾病的發生，但如不當使用則可能造成畜禽水產品殘留藥物，影響消費者健康。       該所也表示，為要確保畜禽水產品的衛生安全，防範藥物殘留，避免抗藥菌產生，並保障國人健康，必須有賴養殖業者正確安全使用動物用藥，並由政府相關單位加強抽查，取締不法動物用藥品，以確保動物用藥品質及安全用藥之環境。       畜試所並提供下列做法讓養殖戶著手執行：養殖場須避免建於交通要道，並做好門禁管制，不要讓車輛及訪客隨便進入養殖場，須知車輪及鞋子是病原最佳媒介。管制動物侵入方面，要注意犬貓、老鼠及野生鳥類，除採取措施防止飼料散落畜舍道路外，宜防止鳥類飛入畜舍。檢疫及隔離上需做好自外界引入禽畜必須隔離飼養。畜舍平時要清洗乾淨，水溝要保持暢通，並定期撲滅蚊蠅。在用藥方面上，平常於畜舍、飼養器具均應注意消毒，消毒劑效力要強、效果廣泛、生效快且持久、不易受有機物及鹽類影響，滲透力強、不易受酸鹼度影響、可消毒汙物且能抑臭、毒性刺激性低、腐蝕性小對人體毒性低。畜試所同時呼籲養殖戶要認知，消毒不是萬能，而是整體防疫措施的一環，不可認為已消毒就忽略其他防疫措施，必須配合檢疫、免疫、藥品控制及衛生管理一齊實施，做好養殖衛生管理及消毒工作是養殖戶自己的事，也是最省錢又容易做好，更關係到自己的禽畜生長旺盛及能否賺錢，政府機構僅能做到技術指導及咨詢服務，不可能一直免費提供疫苗辦理正常防疫工作，也不可能免費提供消毒藥品又拜託養殖戶要消毒，畜試所體恤地區獸醫人員不足及養殖戶經營不易，期盼全體養殖戶能體會來源不易，不要浪費，讓我們確實做好消毒及衛生管理工作。

金門縣九十三年週末桌球排名賽昨日下午假金城國中體育館揮拍競技，地政局的翁志雄與金城鎮王麗娟分別奪得社會組男女單打冠軍；金湖國小翁典陽、古寧國小李冠蓉各贏得國小男子組、女子組第一名。       昨日下午假城中體育館展開的九十三年週末桌球第二週排名賽優勝選手名單分別為：       社會男子組第一名地政局翁志雄、第二名縣立醫院陳根雄、第三名金城國中張浩然、第四名金湖蔡雨金。社會女子組第一名金城鎮王麗娟、第二名金城國中魏潤琪。國小男子組第一名金湖國小翁典揚、第二名金湖國小葉重佑、第三名中正國小傅思瑋、第四名中正國小傅俞維。國小女子組第一名古寧國小李冠蓉、第二名金湖國小楊芸、第三名湖小吳慕萱；第四名中正國小楊瑋儒。       金門縣體育會桌球委員會表示，週末桌球排名賽自三月至十一月，於每月第一、三週週六下午舉行，比賽是分為國小男生組、國小女生組、社會男子組、社會女子組等四組切磋球技。       比賽地點在金城國中體育館、金湖國小體育館輪流辦理。有意參賽者可至現場當場報名，或向金門縣桌委會蔡顯慶(電話：三三五九七八)報名參加。　

第十一任總統副總統選舉暨全國性公民投票昨日進行投開票，金城鎮選舉人數為一萬四千九百七十一票，在總統副總統選舉投票率為百分之六十四點七五，在九千三百五十七張有效票中，陳水扁總統得到六百零二票，連戰得到八千七百五十五票；至於「強化國防」與「對等談判」二項公民投票有四百五十五位選民領取選票投票，投票率僅百分之三。       總統副總統選舉暨全國性公民投票案，金城鎮第一至第十二投票所，昨日上午八時至下午四時同步進行，由於昨日是風和日麗的好天氣，一早各投票所陸續湧入不少選民投票，整個投票過程中，除選務人員外，金城警察所員警及地區巡守隊人員亦出動維持秩序，在平和理性氣氛下，於下午六時三十分許圓滿完成各項投開票作業。       金城鎮總統選舉人數為一萬四千九百七十一票，實際投票人數為九千六百九十四票，投票率為百分之六十四點七五，有效票數為九千三百五十七票，無效票三百三十七票；連戰與宋楚瑜得到八千七百五十五票，得票率為百分之九十三點六；陳水扁與呂秀蓮得到六百零二票，得票率為百分之六點四。         記者李金鎗／金湖報導       第十一任總統副總統選舉暨公民投票昨日進行投開票，金湖地區大選計票結果於下午五時許出爐，全鎮選舉人數九千八百九十五人，「連宋配」囊括約百分之九十四的選票，總投票率為六成六，遠較上一屆大選投票率低，在六千三百九十一張有效票中，二號連戰和宋楚瑜得五千九百四十六票，一號陳水扁和呂秀蓮得四百四十五票，另參加公投有三百零七人。       第十一任正副總統選舉投票合併公民投票昨日舉行，投票於上午八時至下午四時截止，各投開票所開始唱票時，可能是總統大選舉，不像過去的鄉鎮代表或縣議員來的激烈，整個投開票所冷冷清清，除了選務工作人員外，現場不到十人在場觀看投開票，只見各黨競選總部陸續湧進大批支持者，隨著開票時間一分一秒接近，現場群眾情緒也越來越亢奮，成群結隊的民眾相互加油、打氣，氣氛熱烈。       昨日這項總統副總統選舉暨公民投票選舉，金湖地區投票區為第十九至二十八投開票所，依據金湖鎮公所選務中心統計，金湖區總統大選選舉人數總共九千八百九十五人，總投票率為百分之六十六點二五，實際投票人數為六千五百五十五票，有效票數為六千三百九十一張，「水蓮配」得票四百四十五票，「連宋配」五千九百四十六票，廢票一百六十四票。         記者李金鎗／金沙報導       第十一任總統副總統選舉暨公民投票昨日進行投開票，金沙地區在開票後一個小時即完成計票，平均投票率為六成四，在四千六百八十九張有效票中，二號連戰和宋楚瑜得四千四百六十一票，一號陳水扁和呂秀蓮得二百二十八票，另參加公投有一百三十六人。       第十一任總統副總統選舉暨公民投票選舉，金沙地區為第二十九至三十七投開票所，並於昨日上午八時至下午四時投票。總統大選選舉人數總共七千六百五十八人，實際投票人數四千九百一十人，其中，一號陳水扁和呂秀蓮得二百二十八票，二號連戰和宋楚瑜得四千四百六十一票，平均投票率為百分之六十四點十二。       金沙鎮第十一任總統副總統選舉實際投票人數四千九百一十人，總投票率為百分之六十四點十二，在九個投開票所中，以大洋里的投票率最高，為百分之六十七點八七；汶沙里投票率最低，為百分之六十一點○三。在四千六百八十九張有效票中，一號陳水扁和呂秀蓮得二百二十八票，二號連戰和宋楚瑜得四千四百六十一票。       另外公投部分，金沙鎮九個投票所，共有一百三十六人投票，投票結果在強化國防有一百一十四票同意票，對等談判一百一十八票同意票，全鎮參加公投投票率為百分之一點七八。         記者許加泰／金寧報導       昨日是總統大選與公投投票日，金寧鄉設有的六個投開票所，民眾踴躍的投票，投票秩序良好，1號「陳呂」在金寧得三百一十九票；2號「連宋」得四千七百一十票。至於公投票部分，1案號發出票一百八十二票、2案號發出票一百八十一票。       經過半年多的激情，民眾昨日是如釋重負，且上午又是晴朗的好天氣，金寧鄉每個投開票所都可見民眾踴躍的投票，八時一到，大家魚貫進入投票所領票、投票，由於選情的激烈，許多設籍在金寧鄉而在台灣、大陸工作、就學、經商的選民都回鄉投下神聖的一票，這一次金寧鄉投票率百分六十四點六二。在發生陳水扁總統槍傷事件後，許多選民在投票所外議論紛紛，但多數表示不會受事件影響。       總統選舉與公投合併舉行，對大部份選民及選務人員都是第一次，金寧地區大部份民眾投完總統選票便離開投票所未領公投選票，還有部分民眾還貼上「拒領公投票」的貼紙，但也有部份民眾仍按照程序領投正副總統、公投三張選票。         記者洪志慶／烈嶼報導       第十一任總統副總統選舉和公民投票昨日舉行，烈嶼鄉設有六個投開票所，民眾前往各投票所行使投票權，1號「陳呂」在烈嶼鄉得九十七票；2號「連宋」得二千四百五十票，投票率百分之六十點一八。烈嶼鄉設有六個投開票所，各地投票進行很順利，大多數選民僅投下總統選票，領取公投票的人不多，公投票發出四十六票。       由於選情緊繃，返鄉投票民眾相當踴躍，設籍在烈嶼鄉西宅的旅居汶萊僑領林國欽及設籍在東林的汶萊僑領林長鎮兩位鄉僑也專程返鄉投下自己神聖的一票，這也是他們兩人離鄉五十多年第一次專程為選舉返鄉投票。青岐籍的洪足水一家人在大陸福建經商，這一次也專程回鄉投票。黃厝籍任教樹德科技大學教授洪春棋以及旅台服務教育界的洪文向也專程回來投票。今年才有投票權的黃厝籍洪吟秋，目前是大陸廈門大學就讀新聞系一年級學生，她非常高興第一次行使投票的權利。         記者鄭大行／綜合報導       第十一任總統、副總統選舉以及史上首次公民投票，烏坵鄉率先在下午五時整開完全部的票數。泛藍陣營囊括了九成以上總統大選選票，扁呂配得票率則為百分之八點二六。在公投方面，整個烏坵鄉則只投下四張公投票。根據金門縣選委會統計，烏坵鄉計有二百六十六位公民，實際投票人數為一百二十一人，整體投票率百分之四十五點四九，較上屆總統大選的百分之十七點七八，投票率成長了兩倍半。       以候選人得票情形來分析，扁呂配在大坵村拿下六票，在小坵村拿下四票，各村得票率分別為百分之十與百分之六點五六。扁呂的整體得票率則為百分之八點二六。       連宋配在大坵村拿下五十四票，小坵村獲得五十七票，各村得票率分別為百分之九十與百分之九十三點四四。整體得票率則是百分之九十一點七四。