國立實驗合唱團訂於十二月七日晚間，在金門縣立文化中心演藝廳舉辦一場巡迴演出，將演出多首台灣民謠及中國各地名謠曲目，歡迎鄉親屆時到場聆賞。       國立實驗合唱團九十一年金門縣立文化中心巡迴演出，十二月七日晚間七時三十分起在縣立文化中心演藝廳舉行。演出由教育部、文化建設基金管理委員會、金門縣政府主辦，金門縣音樂協會、金門縣立文化中心協辦。本次演出，並同時邀請金門縣合唱團、金門縣少年合唱團聯合演出。       演出曲目，有白鷺鷥之歌、客家山歌號子、杵歌聲聲遍山林、採茶燈、紫竹調、迎春接福、雲飛天不動、茶山情歌、鳳陽花鼓、松滋山歌、遠方的客人、阿西跳樂、一根扁擔、小白菜兒、割筱麥、初一到十五、想卿卿、送大哥、四季歌、牧歌、烏蘇里船歌、阿拉木汗、掀起妳的蓋頭來：：：等。       國立實驗合唱團由戴金泉擔任指揮、金門縣合唱團由李永舜擔任指揮，金門縣少年合唱團指揮為許瑞芬。       

金寧鄉展演設施推展藝文活動系列｜「鄉情探尋文化之旅」，將於十二月八日舉行，主辦單位歡迎金寧鄉居民及青年學子於十二月六日前報名參加(名額一百人，額滿為止)，報名電話：三二四七七六，張小姐)。       由金寧鄉公所、寧園藝文中心合辦的「鄉情探尋文化之旅」活動，預定於十二月八日上午八時至下午四時，安排鄉民、學生探索本地文化古蹟。       

一項由文建會指導，金城鎮公所主辦的推展鄉土文化藝文系列活動，將於十二月六日至九日假金城鎮公所舉辦「金門縣盆藝學會第三屆第一次會員作品觀摩展」，並於明(六)日上午九時三十分舉行開幕茶會，推出各盆景園藝、雅石、奇木展出，歡迎各界愛好盆景人士踴躍前往觀賞，欣賞中國傳統的園藝珍品。       金門縣盆藝學會主委黃國泰指出，這項作品觀摩展將於十二月六日至九日下午四時三十分，假金城鎮公所七樓展演廳展出。他又指出，欣賞盆景是一種高尚精神活動，既可娛樂身心，更可得到美的享受。其蒼勁雄渾姿態，或瀟灑飄逸美景，均是美與力、情與景、物與理的結合。

針對陸委會昨天公布大陸台商春節可自金馬小三通中轉返回台灣，金馬立委國會辦公室昨天連袂到陸委會，仍希望開闢金廈和馬福空中航線，以讓福建及大陸各地台商更順利，更快速返回台灣過春節，同時還要求開放大陸配偶、榮民、華僑等亦可比照台商模式，自金馬中轉。陸委會承辦人員將再深入研究辦理。       曹原彰說，昨天陸委會副主委陳明通公開指出，不僅福建台商，大陸其他各省的台商在元月十六到二月十日期間，都可申請包機，也可以自廈門和馬尾坐船返回金馬再回台灣過年。遠在金門受天候影響無法返台的立委吳成典知道此事後，立即與曹原彰電話商量，希望曹原彰與他辦公室主任李炳團同去陸委會，強烈表達不滿，並相約在近日召開公聽會，希望陸委會的小三通更鬆綁。       曹原彰說，他長期與吳成典培養的默契，當時立即與他的辦公室主任李炳團同往陸委會，但蔡主委及兩位副主委都在會議中，由承辦人陳崇弘處長、科長洪志清、林基田專門委員接待。       曹原彰說，他與吳成典的共同主張如下：       一、只有福建省的大陸配偶可自金馬進出中國大陸，應再擴及全中國大陸比照辦理。       二、大陸人士每年應可「總量管制」地自金馬中轉到台灣，以增加客運量，刺激消費。       三、繼台商之後，旅台鄉親、大陸配偶、榮民、華僑等亦可比照中轉到大陸。       四、大陸人士很快要到金馬觀光了，陸委會應排除萬難樂觀其成，並協助達成金馬鄉親願望。       五、十二月起，大陸人士來台或金馬去大陸，務必實行每月審批三次，比過去增加一次。       曹原彰還告知陸委會，並請轉達蔡主委，強調大陸的廈門、福州快要比照機場辦落地簽證，亦即可以不必過去的十五天審批，比我們進步很多，我們要檢討改進，比照他們方式辦理。       曹原彰同時強調，他與吳成典的力爭，無非希望金馬增加人潮，有人潮就有錢潮，所以短期內陸委會如果跟不上金馬民意的腳步，他們將辦公聽會，以及必要時動員各地鄉親走上街頭來強烈訴求，而他在審查預算時，絕不放過一馬。       據瞭解，金門旅台鄉親正醞釀走向街頭，抗議陸委會，旅台鄉親的權益竟不如台商，同時要求金門立委吳成典配合推動大遊行。

Let's Walking ｜金門縣衛生局將於十二月八日舉辦一項「菸害防制、愛滋病防治」健康誓師健走活動，自即日起至六日止受理個人及團體報名，歡迎社會大眾踴躍報名參加，參加者可獲乙件Ｔ恤及參加摸彩活動。　　  

    衛生局指出，吸菸有害健康，為宣導民眾「不敬菸、不送菸、不抽菸」，拒絕二手菸的危害，以及「預防愛滋，從頭戴起」，對抗愛滋，全民動員。特辦理是項戶外健走活動，期全民共同宣誓「防菸害、防愛滋」，一起尊重生命，關懷眾生。  

    這項「菸害防制、愛滋病防治」健康誓師健走活動，定十二月八日上午八時起在該局集合，健走路線由衛生局開始繞金門農工職校校區外圍至榕園八二三戰史館；協辦單位包括有，縣立醫院、金湖鎮社區健康營造、金湖警察所、金湖鎮巡守隊。  

    報名方式：分有個人報名者，以電洽(TEL：330751、337404)方式報名，團體報名者(五人以上)以傳真(TEL：336021)方式報名(寫下你的姓名、身分證字號、出生年月日、地址，以利保險事宜)即日起開放報名至十二月六日止，最多受理六百五十人參加，額滿為止。　  

    報名參加者可獲發送拒菸宣導Ｔ恤，並於活動當日穿著、另活動當日參加報名者，於報到處簽到並領取摸彩券。於摸彩活動中，凡抽中之參加者，需說出本次活動宗旨，才可領取彩品，否則以棄權論；榕園處設置衛教宣導站，供民眾索取各項單張。  

     

金湖國中為慶祝建校三十七週年慶活動，昨日舉行班際拔河競賽、才藝表演、師生美展暨藝文成果展，同時頒獎表揚傑出校友，資深員工等活動，不少畢業的校友都回到母校參加盛會，縣府教育局督學張柏樾、金湖鎮代表會主席蔡西湖、湖中家長會長蔡西河等人也到場頒獎。校長王世宗致詞勉勵大家秉持愛的教育、關懷社會、術德兼修、積極進取的胸襟，建立正確人生觀，培育出更多傑出的校友，為學校爭光榮。       金湖國中創立於民國五十四年秋，定名為「金門縣立金湖初級職業學校」，五十五年更名為「初級中學」，五十七年全國延長國民教育為九年，正名為「金門縣立金湖國民中學」，六十三年肩負辦理九年一貫制國民教育，更名為金門縣立金湖國民中小學實驗學校」，六十六年起正名為「金門縣立金湖國民中小學」，八十六年八月國中國小分別設校，奉令正名為「金門縣立金湖國民中學」。校址原設於金湖市(現農工職校)六十三年遷至金湖國小，八十七年新校舍教室部份竣工復遷至現址，新校區於八十四年動工興建，為一整體規劃，設計新穎實用之教學園區，期望培養學生成為知書達理，健全有為之好國民。        昨日的校慶中，金湖國中校友及各界貴賓陸續抵達校園，校長王世宗也以主人身份引領他們至校史館、藝文坊參觀，大家抱著「回娘家」的心情歡聚一堂，重溫昔日美好的求學回憶。       湖中創校卅七週年慶祝大會，於上午九時假湖中體育館舉行，由湖中校長王世宗主持，教育局督學張柏樾、金門農工職校校長王添富、湖中家長會會長蔡西河、校友會會長李金忠及地區各國中小學校校長、各界貴賓、校友及學生家長熱烈參與。       慶祝大會首先由湖中管樂團演奏拉開序幕，演奏曲目包括法櫃奇兵進行曲、電影「火戰車」主題曲、蘇格蘭民謠、雷神進行曲、獅子王主題曲等。       校長王世宗致詞指出，學校在歷屆校友付出、貢獻，現各項軟硬體設備已非常健全，師資也日漸茁壯，希望大家能秉持循循善誘、積極進取的精神，在生活上力求儉樸，建立正確之人生觀，也勉勵大家秉持愛的教育、關懷社會、術德兼修、積極進取的胸襟，建立正確人生觀，培育出更多傑出的校友，為學校爭光榮。更期待學校辦好教育，有好的教育才有好人才，湖中才會有好將來。       隨後由教育局督學張柏樾頒獎表揚第二屆傑出校友獎，分別為軍界的鄭允全、陳宗和，政界的嚴辰生、邱天火、蔡西湖、林國平、企業界的呂俊石、莊秀華、蔡育仁、教育界的陳為學、陳志強。接著，由金湖鎮代表會主席蔡西湖頒發該校資深教職員工服務獎予王嘉羅、李麗娟、李鳳瑞、洪明標、李永菁、李木本、侯謙卑、游麗花、洪明燦及汪月青，湖中家長會長蔡西河頒發班際才藝與壁報及藝文比賽優勝獎與各得獎班級代表。       慶祝會中，貴賓張柏樾、蔡西湖、蔡西河頒獎後相繼上台致詞，語多勉勵祝福，希望能秉持傳統純樸之校風，對學校關心、熱忱，並祝福生日快樂，使校運更昌隆。       在表揚大會中，傑出校友代表陳為學致答謝詞指出，欣見母校有這麼良好的教學環境和優秀的師資，在此，我要以大學長的身份，特別呼籲各位小學弟、小學妹要常懷感謝心，每天在父母無微不至的煦育下，在師長竭盡所能的指導下、在同學互切互磋的砥礪下，盡力讓自己的五育能均衡發展，並且把教育部九年一貫的既定課程學習好，我個人認為，唯有這樣，我們此時此地在這裡，熱烈慶祝母校建校三十七週年校慶，意義才會更加彰顯、價值才會更加深廣。       頒獎後學校也穿插推出翩然起舞迎校慶｜民族舞演出，包括民族舞蹈表演、一、二年級才藝表演、湖中吉他社演奏，精彩的民族舞蹈，博得現場觀眾滿堂采。校方也舉辦慶生餐會，而參與的貴賓也齊聚一堂，讓湖中的三十七歲生日，在簡單隆重的餐會中圓滿結束。

金門縣議會定期會昨日進行的縣政總質詢議程中，第二質詢小組針對改制為署立醫院後的醫療品質、大小金門間的交通、如何營造商圈的繁榮發展、加工出口區的設置、商港建設、金酒的產銷、行政革新、都市計畫、英語師資、用人制度、兩岸關係發展等項民眾關心的議題提出質詢。         縣議會定期會昨日持續展開第二天的總質詢議程，由第二質詢小組議員洪允典、王再生、陳恩賜、李沃士、蔡水游、副議長許永鎮、陳玉珍議員等人擔綱質詢，大會由董東漢議員主持，縣長李炷烽率同縣府各局室暨附屬單位主官、管列席備詢。       質詢的議員也針對縣府施政中與民眾權益相關的議題如改制署立醫院後的醫療品質、加工出口區的規劃設置、金酒的產銷與用人制度、英語師資的培訓、都市計畫的土地徵收、民生用水水質、商港建設、小三通的議題等項提出猛烈的質詢與建言，並期盼縣府重視，納入縣政建設的推展，創造觀光生機，為民眾謀福祉。       今(五)日定期會總質詢議程，仍由第二質詢小組進行一天的總質詢。       (相關新聞刊二版)

由金門縣政府、國立高雄應用科技大學主辦，金門縣旅遊發展協會、金門縣旅行公會等單位協辦的「九十一年度觀光產業人員年度訓練」系列活動，昨晚續在高應科大金門分部三樓觀光管理系教室展開第三梯次研習，縣長李炷烽前往主持時指出，金門觀光產業開放至今，曾有達到高峰期，也有慘澹經營時候，如何讓觀光產業振興起來，是政府的責任，也是大家所共同關切，只靠政府之努力是不能達到既定目標，而解說員所作所為、一言一行代表金門之形象，所以觀光從業人員是不可忽視的一環，更期待機關、公務人員應率先示範，做好各項環境觀光工作，學校更應透過教育教導學生、家長做好環境綠美化工作，大家達成共識，做好優質的觀光美化景致。       李縣長指出，要做好觀光大縣，定要從點點滴滴經營上做起，長期以來政府為觀光事業做很多事，效果沒有完全發揮出來，是政府提供給地區解說資料不夠充實完備，但從事旅遊工作解說員介紹資訊給觀光客，也要自我要求充實，具有國民素養之基本條件，讓觀光客有好印象，提升地區之觀光品質水準。       這項由縣府委託高應科大主辦觀光產業從業人員訓練活動，昨日續假高應科大金門分部三樓觀光管理系教室進行第三場研習，包括有金門地區旅行業、遊覽車客運業及計程車司機，以及有意願成為觀光產業從業人員的民眾近百人參與，藉以提昇地區觀光業者的專業素養和經營管理之道，並推動縣民觀光教育，以因應未來開放大陸旅客來金門旅遊品質提升。       昨日舉辦的這項導遊司機研習課程，由中華民國導遊協會理事長陳國典主講如何接待外國人士與大陸人士至金門旅遊；講師吳炳煌主講導遊與司機的領團技巧。       今(五)日上午八時三十分起將舉辦第四場次為餐飲業研習，由漢來大飯店服務訓練部經理王嘉福主講餐飲業管理與成本控制、餐飲業行銷策略與推廣；福華飯店郭天生主講餐飲業的服務概念與餐廳規劃設計。       縣府觀光局表示，現場仍保留部份名額，歡迎地區觀光產業從業人員及民眾現場報名參加，完成課程的學員將核發結業證書。連絡電話：313524何小姐。

冬天是進補的時節，市售中藥材是否合乎規定？金門縣衛生局為確保民眾健康，配合行政院衛生署中醫藥委員會，針對全縣巿售中藥、中藥材及相關營業處所展開聯合稽查作業，發現有無照藥商違規販售藥品、以及販賣大陸禁藥比例甚高，殊值消費大眾注意。       縣衛生局曾於十月二十九日，針對本縣市售中藥、中藥材及相關營業處所進行第二梯次聯合稽查作業，稽查目標鎖定中藥販售場所如中藥房、藥局、第四台購物中心，以及地攤等販售場所，進行全面性清查，以打擊非法，保障消費大眾用藥安全。       縣衛生局表示，這次聯合稽查，查核地點涵蓋全台二十三縣市及金門縣，最遠至小金門，稽查重點，包括無照藥商、是否販售禁藥及偽藥、藥品及中藥材標示是否符合規定、是否仍使用保育類中藥材等多項。       經聯合稽查小組稽查結果發現，本縣違規情節包括有：無照藥商販售藥品、販售禁藥(如大陸製劑：正骨水、雲南白藥膏、白鳳丸；泰國五塔標行軍散等)之比例甚高，安全堪慮，不容小覷。當場依法進行取締及告發。       縣衛生局提醒消費大眾千萬別到地攤等非法營業處所購用來路不明的藥品，以防服用後出問題，求償無門。購買時應認明懸掛有各地衛生機關所核准的販賣業藥商許可執照及藥局執照中藥的合格藥局、中藥房，安全才有保障。       此外，在購買中藥製劑前，應查明藥品上是否標示有衛生署核准字號，查明該字號及藥品是否屬實，購買中藥材則應選擇包裝完整，標示有品名、製造日期、有效期間、製造廠等資訊的藥材，以免花錢又傷身，得不償失。有關藥品核准資料，消費大眾可以上網查詢：       (一)行政院衛生署中醫藥委員會之網站(http://www.ccmp.gov.tw/)能提供中藥之相關資訊。       (二)行政院衛生署之網站(http://www.doh.gov.tw/)能提供西藥之相關資訊，請多加利用。

由金門縣政府、國立高雄應用科技大學主辦，金門縣旅遊發展協會、金門縣旅行公會等單位協辦的「九十一年度觀光產業人員年度訓練」系列活動，昨日上午在高應科大金門分部三樓觀光管理系階梯教室登場，由縣府觀光局代局長張國土主持，計有旅行業負責人、在職人員及有意從業人士、 高應科大觀光事業系講師張梨慧、黃茱珺及旅遊發展協會秘書長楊再平應邀出席。       張國土指出，縣府委託高應科大主辦這項年度系列訓練活動，主要對象是金門地區旅行業、旅館業、遊覽車客運業及餐飲業等觀光產業負責人、從業人員以及有意願未來成為觀光產業從業人員的民眾，目的在提昇地區觀光業者的專業素養和經營管理之道，並推動縣民觀光教育，以因應未來開放大陸旅客來金門旅遊品質提升和2004年金門策辦世界島嶼國際會議的專業人才培訓需求。       縣旅遊發展協會秘書長楊再平肯定縣府結合學術單位為金門旅遊業界舉辦年度訓練活動的用心，所邀請擔任講座的貴賓，都是在台有相當成功實務經驗的業界菁英，相信能提高從業人員的素質和視野。楊再平建議，產官學界應攜手合作，從專業培訓、專長評鑑等「優質化」活動，逐步建立觀光旅遊從業人員的證照制度，是提升金門觀光產業服務專業和品質的有效途徑。       這項旅行業研習課程由四季旅行社前任董事長現任喬安旅行社顧問葉國隆主講旅遊行程包裝與設計、旅行業財務管理分析；高雄市品保協會副主任金龍旅遊副總經理楊子昀主講旅遊糾紛與處理。       今(四)日上午八時五十分登場的旅館業研習內容，有高雄漢來大飯店行銷企劃專員蘇靜蕙主講觀光旅館行銷策略與推廣、觀光旅館客房管理實務；麗尊大飯店客房部協理李力昌主講旅館人力資源管理。當日晚上六時三十分起舉辦的第三場次導遊司機研習，邀請中華民國導遊協會理事長主講如何接待外國人士與大陸人士至金門旅遊；講師吳炳煌主講導遊與司機的領團技巧。       12月5日上午八時三十分起舉辦第四場次為餐飲業研習，由漢來大飯店服務訓練部經理王嘉福主講餐飲業管理與成本控制、餐飲業行銷策略與推廣；福華飯店郭天生主講餐飲業的服務概念與餐廳規劃設計。       縣府觀光局表示，現場仍保留部份名額，歡迎地區觀光產業從業人員及民眾現場報名參加，完成課程的學員將核發結業證書。連絡電話：313-524何小姐。

針對台省有瓦斯業者在榜林村為居民檢查住宅瓦斯開關、推銷商品，事後裝了瓦斯開關的部份村民認有疑義一事，金門縣政府消保官吳榮章經找來廠商查證，由於推銷商品在專利號碼、營利事業登記證、產品責任保單都算合法，此種到府推銷商品行為屬於特種買賣之一種，榜林村民對所收受之商品不願買受時，得於收受商品後七日內，退回商品或通知企業經營者解除買賣契約的權利主張。       金門縣政府消保官吳榮章指出，榜林地區民眾因購買到府推銷之瓦斯安全開關，事後認有疑義等情形，他個人認為，依據消保法規定，此種到府推銷商品之行為屬於特種買賣之一種，鄉親對所收受之商品不願買受時，得於收受商品後七日內，退回商品或通知企業經營者解除買賣契約，無須說明理由及負擔任何費用或價款，這是消費者的法定權益。

金門縣青溪協會第二屆理事長由陳昆第蟬聯榮任，國民黨金門縣黨部主委林國平昨日特前往登門道賀，同時致贈「嘉惠袍澤」賀匾乙幀，肯定他榮膺理事長一職是眾望所歸，期許繼續服務後備袍澤，聯繫後備軍人情誼，為會務推展盡心盡力，發揮組織功能。       國民黨金門縣黨部主委林國平，於昨日上午十一時許，在縣黨部編審蔡群守、金沙民眾服務站主任陳汶強陪同下，前往金沙鎮營山陳昆第家中，親自登門道賀，並致贈書有「嘉惠袍澤」賀匾乙幀，表達祝賀與肯定之意。       林國平除致匾道賀外，也期許陳昆第要發揮組織功能，結合會員們的力量，服務袍澤，照顧關懷後備軍人的福利生活。為人豪爽有義氣的的陳昆第，昨日在接獲這份賀禮時，當面表達由衷之謝意，同時也矢志和理監事們一起來推展業務，服務袍澤，更希望有更多後備軍人來加入組織，參與公益服務。