金門縣環保局與金沙鎮公所共同擴大舉辦一項「秋季淨灘活動」，昨在馬山觀測所青嶼海灘盛大登場，環保署專員蔡鴻銘、省府秘書長翁明志及鎮長黃奕焮親率大批軍民、環保志工及清潔隊員，賣力在海灘撿拾垃圾，為環保獻上一份心力。       許多前至馬山觀測所景點參觀的觀光客，通常會順道到青嶼海灘觀海賞景，但青嶼海灘放眼望去垃圾堆積如山，這些為數不少垃圾，由垃圾上的簡體字，不難發現是大陸漂過來，觀光客在好奇之餘，也會爭相目睹，並深感大陸環保工作有待加強。       身為金門子弟的環保署專員蔡鴻銘希望大家能夠共同珍惜屬於全民的海岸，留給後代子孫一個美麗的環境，尤其金門是觀光大縣，一定要以美麗環境來吸引觀光客上門，他也以日本環保工作徹底落實為例，認為值得效法學習，期軍民同心為環保獻心力。       蔡鴻銘也鼓勵大家勇於檢舉污染案件，他說，環保署特別頒定檢舉獎勵金，獎勵金由五千元至廿萬元不等，民眾檢舉可撥○８○○２３１８８５或○８○○２３１９９５檢舉專線。       省府秘書長翁明志指出，地球只有一個，金門也只有一個，希望大家能共同維護金門好山好水好海；他也以一位美女臉上長瘡疤為例說明環保重要，環保工作是全民責任，期靠觀光發展的金門，能以行動把環保搞好，共同促進金門觀光永續經營發展。       致力推動環保工作的金沙鎮長黃奕焮，也感慨環保工作相當艱苦，吃力不討好，也是一項最沒有掌聲的工作，但他並不以為意，將持續推動，他同時十分感謝軍民熱絡參與共襄盛舉，其貢獻是不容抹滅，也期待全民一起努力。       參與淨灘活動還包括省府委員陳高青、環保局課長林福永及環保志工、鎮公所各課室主管及清潔隊、馬山連官兵弟兄，大家個個全副武裝，攜帶夾子、垃圾袋、畚箕、掃把等撿拾工具，一起賣力撿拾垃圾，經過一個下午努力，也使髒亂海灘景觀呈現煥然一新。       由二百多位參與環保的尖兵所撿拾廢棄物，包括保特瓶、塑膠袋、廢紙、保力龍、枯木等髒亂物，並當場進行垃圾分類，再交由清潔隊處理。現場也懸掛維護環境清潔宣導布條，希望大家能夠共同珍惜屬於全民的海岸，留給後代子孫一個美麗的環境。

由經濟部工業局主導的「離島地方特色產業輔導計畫」，再一次在金門結下纍纍果實。副縣長楊忠全昨日出席工業局假縣府舉行的期末檢討會時，肯定該計畫讓金門產業界迅速向上提升。工研院董事長翁政義及立委吳成典則以面臨生存困境的金門陶瓷廠為例，建議地區產業應朝「知識產業化」方向努力，將製程改良、品質提升、產品包裝、行銷通路等整合在產品中，才能在競爭激烈的市場中殺出一條路。       已連續第三年在金門地區推廣的經濟部工業局九十一年度「傳統工業技術升級推廣與輔導計畫｜離島地方特色產業輔導」，昨日舉行期末檢討會，立委吳成典、縣府副縣長楊忠全，經濟部工業局主任秘書杜紫軍、經濟部中部辦公室科長張慧德及工研院董事長翁政義，以及今年度參與該項計畫的十三家地區傳統產業業者均出席參加。       吳成典在致詞中，對工業局該項計畫給予高度肯定，認為工業局扮演了關鍵的橋樑角色，將金門傳統產業與代表著技術提昇的工研院等相關資源結合在一起，也讓傳統特色產業展現了新面貌。工研院董事長翁政義則指出，工業局這項計畫稱得上是「小兵立大功」，不過數十萬元的代價，就能讓傳統產業改頭換面，並有效行銷到台灣及世界各地。       翁政義並強調，「知識產業化」是現代產業非走不可的一條道路，必須透過技術加值的服務，結合製程改善、品質維持、產品包裝、行銷等Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ(知識)，才能在競爭激烈的產業環境中求生存。       包括吳成典、翁政義及工業局主任秘書杜紫軍等人，也以金酒公司及金門縣陶瓷廠為例，闡述並強調「知識產業化」的重要。例如以奈米(ｎｍ)技術透過催化、觸媒等觀點來改善釀酒製程，或將傳統陶瓷與工業產品結合，以新科技、新知識為產品加值。否則，始終維持在傳統領域，又有公營事業的體質，根本沒辦法與民營或其他產業競爭。       吳成典並強調，經濟部工業局及工研院等單位都是產業發展最寶貴的資源，希望地區業者要善加利用，也盼望在金門產業轉型與角色轉換的關鍵時刻，能繼續看到兩單位深耕的痕跡。該項「離島地方特色產業輔導」，金門地區共有二十一個輔導案件，由政府補助五千九百二十萬元經費，受輔導廠商自籌一千六百八十萬元，輔導內容包括專家的診斷訪視，產業共通性需求輔導，聖祖貢糖與金合利鋼刀等具示範標竿型產業輔導，建構完成「金門精品網」(http://kinmen.mtec.com.tw/)，為地區特產建立行銷通路與服務平台。十月廿七日於埔里酒廠辦理地方特色產業博覽會，邀請金門地區九家業者參展，其中並有四家與埔里酒廠簽訂合作契約，成功開拓行銷新通路。       該項計劃主要由工研院執行，金門地區接受輔導的廠商包括：金門一條根藥行、金名記實業、大方特產、一條根實業社、浯記一條根、金合利刀具、金永利製刀、聖祖食品、紅高粱餅店、馬家麵線、上古厝麵線、浯州陶藝、統領商行等十三家。

縣議會第三屆第二次定期大會重頭戲｜縣政總質詢，將於今(三)日起登場，議長莊良時將總質詢時間平均由各議員使用，十六位議員分為三組將依序上場展開質詢。各組成員及質詢日程與時間業經排定，預料將為本次定期會期帶至另波質詢高潮。       總質詢各組成員與排定的質詢日程與時間分別為：       第一質詢小組成員為議員張光海、許玉昭、洪麗萍、許華玉；質詢時間為三日一天。       第二質詢小組為副議長許永鎮、議員蔡水游、王再生、李沃士、董東漢、洪允典、陳玉珍、陳恩賜；質詢時間為四日、五日二天。       第三質詢小組成員有議員楊應雄、許建中、洪成發、謝宜璋；質詢時間為六日一天。       本次定期會總質詢時間每位議員以六十分鐘計算，質詢時間為每日上午九時至十一時三十分，下午二時三十分至五時，上午或下午質詢中間各休息三十分鐘。

距離年度結束只剩下不到一個月，縣長李炷烽昨日在縣府主管會報中，要求各機關、單位應儘速清查預算執行情形，並循程序申請保留。為因應即將開放的大陸觀光客，李炷烽也要求有關部門應積極輔導業者，避免重演削價惡性競爭戲碼，打壞了金門觀光產業形象。       昨日上午的縣府主管會報，由縣長李炷烽主持，副縣長楊忠全、主任秘書翁廷為及各局室主管均出席參加。會中各單位均就業務提出報告，財政局長林德恭表示，為因應連日來台省爆發的「假酒事件」，縣府「菸酒聯合查緝小組」已於十一月廿六、廿七日前往地區四十一家特產及餐廳業者針對飲用酒展開查訪與抽驗，迄今並未發現甲醇含量過高的假酒，或引起恐慌由「維若林商行」產製的米酒，倒是發現了許多廈門米酒，同時亦查獲地區業者私釀米酒情形，已按程序處理中。訪查過程業者配合態度相當良好。林德恭指出，財政局及金酒公司一直以類似「危機處理」的方式來因應假酒事件，但也認為不應該「隨假酒事件起舞」，更不希望受假酒事件牽累影響銷售。未來金酒公司將持續朝防偽及行銷通路方向改進。       工務局長陳家欣則根據日昨赴宜蘭考察心得指出，宜蘭縣的公共建設品質廣受民眾肯定，主要關鍵因素在於優質的設計團隊及密集的工程查驗。陳家欣說，金門地區因經費有限，各單位又各自為政，例如學校喜歡以數十萬元或數百萬元的小規模來分散發包工程，以此小規模的條件，想找到好廠商恐怕不容易。再以金城慢速壘球場興建計畫為例，顧問公司連續三次送審，還不斷出現工程數量、單價顛倒等「誤繕」，從這點來觀察，未來能有什麼樣的設計品質不無疑問。此外，宜蘭縣府每週定期查驗公共工程品質，查驗密度相當高，讓廠商根本沒有混水摸魚的機會。陳家欣認為，如果能在這兩項問題上獲得突破，應可有效改善並提升地區公共工程品質。       縣長李炷烽在聽取各單位報告後指出，九十一年只剩下不到一個月，各機關單位應儘速清查經費執行情形，若趕不及在年底前執行或辦理發包者，應循程序辦理保留，否則不但經費將被收回，也將影響下年度補助之分配。環保局環境整頓工作方面，李炷烽要求應妥善分配人力，並配合適當機具一次做好處理。       李炷烽也以日昨赴宜蘭考察心得指出，宜蘭縣政府真正做到了讓每項資源都發揮到極致的地步，佔地四十七公頃、耗資七億餘元的羅東運動公園就比金門做得好。尚義環保公園就算再花五億元恐怕也達不到這種水準，其關鍵主要在規劃與設計。李炷烽要求，爾後各項公共工程應從徵選規劃設計廠商開始進行嚴格控管，甚至不排除化被動為主動，由縣府尋訪、邀請優質規劃團隊來為金門服務，希望有效提升工程品質。       此外，李炷烽指出，大陸觀光客來金參訪開放在即，有關部門應輔導業者積極做好準備，否則一旦「大陸市場」開放，恐怕惡性削價競爭的戲碼又將再次上演。李炷烽說，倘若任由業者惡性競爭，搞到有生意卻無利可圖，到時不但無法帶來加分效果，反而可能砸了金門觀光產業的招牌。

地區芋頭品質良好，香酥可口，李炷烽贈送地區低收入戶每戶一箱土產芋頭，表達關懷，也讓低收入戶鄉親分享到本地芋頭的美味。       地區農民種植的芋頭，為地區主要農特產品，具有豐產、芋形優美、品質良好等特性，是一種高纖又健康的好食物，不僅是鄉親喜歡的食物，也深受觀光客喜愛。       配合芋頭盛產期，地區農業單位舉辦產品促銷活動，縣長李炷烽也特別要農業單位準備三百五十箱土產芋頭，分送予地區低收入戶民眾，讓低收入鄉親也品嚐到香酥美味的芋頭。       昨日，由社會局委由各鄉鎮公所社會課人員分送予各低收入戶，受慰鄉親對李縣長的貼切關懷心意，深表感謝。

縣議會定期會昨日持續進行最後一天的分組審查議案及蒐集資料議程，在第一審查委員會完成縣府秘書室預算審查後，也為六天的分組審查劃下句點，今日起將展開縣政總質詢議程。       縣議會第三屆第二次定期會昨日上午由第一審查小組進行分組審查縣府秘書室九十二年度單位預算案。縣府秘書室主任李錫回率同該室課長及業務承辦人到場列席說明，爭取預算順利過關。在第一審查小組召集人張光海、副召集人洪麗萍、審查委員許玉昭、許華玉的嚴加把關下，也針對秘書室尚未完成審查的部分預算進行逐項審議，針對預算編列及用處提出了解，並就部分預算做成刪減或附帶但書的決議。       有關昨日第一審查委員會審查秘書室預算的刪減決議情形有：       一般建築及設備項目中之機械設備經費中社會局購置早期療育設施：：：預算照案通過，但書為：社福館尚未取得使用執照前，不得購置。另在什項設備預算中，計畫室購置縣政顧問團電話機、傳真機：：：刪減三萬六千元。       在昨日第一審查小組完成分組審查後，也為一連六天的分組審查與蒐集資料議程劃下句點，今日起將展開為期四天的縣政總質詢議程，第一天將由第一質詢小組議員張光海、許玉昭、洪麗萍、許華玉率先上場針對縣府施政提出詢問。       身為壓軸預算審查單位主管的縣府秘書室主任李錫回在昨日預算審查完成時也感謝各審查委員會連日來對於縣府提案審查的用心與辛勞。而第一審查委員會召集人張光海則對於縣府暨所屬各單位的配合表示嘉許。

由於依親對象亡故而成為兩岸人球的楊正溪兄妹，昨日再次前往縣府陳情。縣長李炷烽指出，有關遣返的問題，將協調有關單位暫時緩一緩，法令方面的問題非屬縣府權責，需要再進一步研究。此外，李炷烽亦責成社會局辦理慰問，暫時紓解他們所面臨的生活困境。       昨日上午來自大陸福建省華安縣的楊進發，帶著弟、妹楊正溪、楊進花、楊正英、楊正梅及太太吳旺珠等人再次前往縣府陳情，由縣長李炷烽親自接見。楊進發強調，弟、妹及其配偶均已獲「定居」之許可，但卡在發證日期為今年的八月二日，依親對象父親楊應同卻在八月一日過世。楊進發說，弟妹們以相同證件申請透過小三通管道來金獲准，卻在申請換發中華民國國民身分證時，遭境管局以「申請定居案核准前依親對象以死亡」為理由欲廢止其許可，原本以為應該可以獲准定居的信賴與期望，竟在一夕之間變成了限期出境否則強制出境的沈重壓力。       楊進發代表弟、妹們指出，申請依親定居過程中，已按規定被迫放棄了大陸方面國籍，來到金門又因定居案臨時生變，一下子成為兩岸「人球」，面臨進退維谷的窘境。居留期間旅費有限，只能暫時寄居在親友家中，對親友造成負擔，很希望縣府能夠伸出援手，幫幫他們解決這個問題。       李炷烽在答覆時表示，該案已經透過立委吳成典進行瞭解並協助處理，有關強制出境的問題，將協調有關單位暫時緩一緩，希望多爭取一些時間與空間。至於定居的許可牽涉到法令問題，非屬縣府權責，還需要再深入研究。為了暫時緩解楊正溪一家人的生活困境，李炷烽責成社會局辦理慰問，以急難救助方式提供協助。       事實上，有關楊正溪等五人的定居申請案，根據今年九月十一日修正公布，自九月十三日起實施的「大陸地區人民在台灣地區定居或居留許可辦法」規定：若於許可前，原申請定居或居留原因消失者，撤銷其許可；若於許可後，原申請定居或居留原因消失者，則廢止其許可。在本案當中，五人父親楊應同的過世，正是他們原申請依親定居的原因，而這個原因已經「消失」，按規定必須撤銷或廢止許可，中間連「得與不得」的裁量空間都沒有。此外，楊正溪等人雖早在今年二月間即提出申請，卻因為兩岸曠日廢時又程序繁瑣的文書認證過程，拖過了「黃金時間」。從境管局「限期出境」的要求看來，法令對當事人從申請、許可定居到換發身分證之間的「空窗期」，似乎沒有所謂的「法律信賴」原則，倘若「許可辦法」這道行政命令不改，爾後再有類似狀況發生，恐怕還會製造更多的「人球」。

經濟不景氣，各種騙財伎倆也不斷翻新，昨日，榜林村就發生有十多位佯稱來自台省瓦斯公司員工，幫民眾檢查住宅瓦斯開關，藉以重換帶來的瓦斯開關，收取新台幣六千九百元費用，但所留下公司服務電話、住址，經查詢是錯誤，村民在吃虧上當後，除向警方報案，也提醒地區民眾勿再受騙，平白損失金錢。       榜林王姓村民指出，昨日，有十多位佯稱是台省瓦斯公司人員，租了一輛九人座客車到村中登門要幫助民眾檢查瓦斯開關，告知瓦斯開關已逾舊或是不合標準，必須重換該公司帶來的新瓦斯開關，並以優惠的方式，裝一個新開關再附送一個，只收六千九百元，也同意鄰人共同來分攤費用，並強調該公司是合法登記有案的公司，也是政府委託來執行這項業務。       王姓村民表示，多位阿公阿婆搞不清楚狀況，在該公司人員換好新開關，也奉上費用，其中還有一位阿婆錢不足，該公司人員還要阿婆向鄰人先借款才離去。       到了晚上，阿公阿婆向子女說明原委，經查詢該公司人員所留下的住址、電話，是錯誤，阿公阿婆受騙後，心疼不已。       村民已向警方報案，希望能調查偵辦，也提醒鄉親遇到此類狀況，切勿再上當受騙，損失財物。

金門縣衛生局為輔導地區餐飲業從業人員順利考取中餐烹調技術士證照，決定於十二月底前再辦理乙場中餐烹調丙級技術士衛生講習，歡迎有意報考中餐烹調技術士技能檢定人員，在十日前撥打330697轉303或335501電話報名。       衛生局指出，中餐烹調丙級技術士技能檢定，報檢資格中規定報考人應備有衛生機關或其認可之衛生講習八小時以上證明。其講習內容亦須符合膳食營養、餐飲衛生法規、食品中毒概論及中餐烹調技能檢定衛生操作須知等課程。       有鑑於此，衛生局特辦理這項八小時衛生講習，輔導餐飲業者取講習證明，俾利地區從業人員參加技術士技能檢定。由於名額有限，有意參訓者請儘早報名，逾時將不再受理。凡經報名參訓者均可於講習當日攜帶「時數累計卡」前來累計時數證明，而未取時數卡者也請於當日繳交一吋照片壹張，以利審核及發卡作業。       餐飲業邁入證照制度後，將有效提昇廚師層次，保障國民飲食安全，衛生局也呼籲中餐烹調從業人員，應配合政府是項政策，取得專業技術證照，不僅讓自己在從事餐飲業時合乎政府規定，同時也應自我砥礪提昇調理層級，讓消費大眾不但可以看到衛生更可吃得安心。

縣府主秘翁廷為昨日實勘烈嶼西湖水庫改善工程，對於建設單位提出地下截水牆建造工程，申請砍伐樹木事項，同意伐除阻礙工程的老舊木麻黃，具有觀光價值的林木則須保留移往它處種植，翁廷為也要求承商掌握工期進度，依限完工，並落實工程品質。       縣府主秘翁廷為，在建設局、鄉公所、自來水廠、林務所人員的陪同下，實地勘察水廠進行的西湖水庫改善工程，了解工程中的地下截水牆建造工程，必須砍伐部份樹木，以利施工。       水廠指出，西湖水庫是烈嶼地區最重要的供水水源，但因湖庫鄰近海，海水易滲透入侵鹽化，每逢枯水期，水庫水量不足，無法稀釋，導致水中氯鹽常常過高，因此，上、下西湖鄰海側建造地下截水牆，阻絕海水入侵。       翁廷為認為工程所需，同意伐除阻礙的樹木，他也要求伐除已老舊該汰換的木麻黃，但要保留新培植具經濟價值的樹種，移往它處種植。       西湖水庫改善工程，已於十一月四日動工，預定二百個工作天完工。

烈嶼鄉公所辦理社區總體營造「飲水思源｜盡看東坑容顏」，認識東坑暨單車故鄉文化巡禮快樂行系列活動，單車尋根之旅，預計一百人，報名至十二月六日止；文化義工培訓，預計五十人，報名至十二月十三日止，主辦單位歡迎民眾、學生報名參加。       由烈嶼鄉公所與東坑社區發展協會合辦的「認識東坑暨各鄰近社區單車故鄉文化巡禮快樂行」活動，預定於十二月十一日舉辦單車尋根之旅，參加人員於當日下午二時二十分由烈嶼國中大禮堂集合出發，尋根路線，青岐玄武岩｜烈女廟｜上林將軍廟｜西湖｜湖井頭戰史館｜東坑社區｜國姓井｜羅厝漁港｜四維坑道｜九宮碼頭｜湖下勝利門｜八達樓子｜烈嶼鄉公所。邀請烈嶼國中校長吳啟騰、教務處主任林英生來解說，讓參加人員認識了解各地的一景一物特色。       欲參加單車尋根之旅的民眾、學生，可於十二月六日前向烈中訓導處(電話：○八二｜三六三○六五)、烈嶼鄉公所社會課(○八二｜三六四五一三)、東坑社區發展協會義工呂清河(○八二｜三六二七四三)。       主辦單位希望藉由單車尋根之旅活動，讓民眾以認識烈嶼鄉為榮，激起民眾探究烈嶼鄉源流掌故的興趣，使民眾對烈嶼建築、人文、生態、小吃等四大主題都能深入的探索與了解｜進而達到能身為一個烈嶼人為榮。       另一項文化義工培訓(認識東坑及各社區，預計二十至二十五人)，參加活動的民眾可於十二月十三日前向烈嶼鄉公所社會課、或東坑社區發展協會義工呂清河報名。       這項文化義工培訓活動，預定於十二月十四日上午九時至十二時假東坑社區發展協會舉行，聘請烈中校長吳啟騰、主任林英生擔任講師，以培訓義工專業人才，協助推廣文化工作，提昇文化水準。       主辦單位歡迎東坑社區及鄰近各社區熱心人士相招加入義工行列，一起來為家鄉文化奉獻一分心力。       未來也會定期舉辦職前講習訓練與工作業務指導，同時也訂有獎勵方式，對績優且服務滿一百二十小時者，致贈紀念品或發給義工工作証明，以資鼓勵，並在協會刊物或網站予以表揚。

大陸泉州市紅十字會訪問團即將結束訪金行程，副會長許順清除了感謝金門各界熱情款待，也希望兩岸加強交流、合作，共謀兩岸的長遠發展。       泉州紅十字會訪問團將在今日返回大陸，昨晚特別「作東」邀請包括縣長李炷烽、副縣長楊忠全、金門紅十字會會長王水彰、常務副會長許金龍各界人士餐敘，感謝金門各界的協助及熱情款待。       副會長許順清感性的表示，來金訪問時間雖然短暫，但友誼卻地久天長，金門之行，讓他感受頗多，體會也很深，總體印象是：「歷史慢悠悠，道別坎坷坷，同胞情切切，友誼纏綿綿。海港湛藍藍，山青水秀秀；街坊熱鬧鬧，安居靜悄悄。民眾安樂樂，經濟活跳跳；兩岸常親親，前景日蒸蒸。」       他也衷心希望：「紅會交流結友誼，人道博愛譜新章，加強協作謀發展，振興中華促統一。」       許順清在致詞時並邀請大家有空到泉州作客、探親、訪友，在舉杯向各界致意時，也即席詠出「兄弟咱怕喝酒難，交流觀光莫等閒；有酒不喝不成戲，一切只為朋友意。滴酒不沾喝八兩，金門同胞真肝膽；相見恨晚並不晚，來日方長情更長！」一抒心懷。