由行政院人事行政局與金門縣政府合辦的九十二年度巡迴研習主管班，訂於九月三十日假本縣自來水廠三樓視聽室舉行，行政院人事行政局副局長李若一將親自前來授課，調訓縣政府及其所屬主管人員七十餘人。       此項研習活動今年是首次由行政院人事行政局與台灣福建兩省的二十三個縣市政府合作辦理，以服務到家並針對各縣市之實際需要量身訂做的方式安排專題遴聘菁英人士擔任講座，為地方基層公務人員提供精緻貼心的學習機會。       本次在金門縣辦理的研習專題包括有「政府改造與展望」(由行政院人事行政局副局長李若一講授)「辦公室裡多春天｜談辦公室的兩性關係」(由高雄應用科技大學副教授杜振亞講授)、「心理壓力的紓解」(由台中榮民總醫院精神醫學部主任陳展航講授)、「談中央與地方夥伴關係之落實」(由內政部常務次長林中森講授)，相信對於做好新世紀的公務經營及提昇行政效能，將有很大的助益。

消防局金寧消防分隊昨日安排寧中小國中部學生實際體驗各項消防救災，讓學生透過實地的演練，建立正確的避難逃生觀念及使用操作救災器材。       金寧消防分隊長陳國瑋帶領隊員、義消及婦女防火宣導隊志工，於昨日下午三時三十分，為來訪的寧中小學生宣導消防常識及示範使用操作救災器材。       現場安排學生分組參加「消防常識介紹」、「滅火器操作」、「消防射水」、「煙霧體驗」、「雲梯車體驗」、「緩降機操作」，同學們興致盎然的親身體驗，感受到救災過程的辛苦。       陳國瑋指出，當一旦發生火警時可採取下列三項措施，首先是立即滅火，可用身邊的滅火器進行初步滅火，若火勢有擴大蔓延之現象，應立即撤退到安全處；發現火警應立即報案，並說明火災之發生地址處所，及有無人員受困；當火災發生時掌握契機，迅速判斷，正確逃生，保全性命是最佳之道，逃生時務必保持鎮定勿驚慌，也勿攜帶貴重財物，才是正確的消防常識及觀念。他也希望同學們平常要多練習基本的滅火器操作，一旦有火警發生時可以迅速控制火警，同時也應有正確的避難逃生觀念。

與閩南的泉州、漳州共有「海濱鄒魯」之美譽的金門，迄今已有一千六百餘年的歷史，在以閩南文化、僑鄉文化與戰地文化著稱同時，現正逐步建立了生態保育及文化保存的觀念，並積極跨出腳步邁向文化觀光前進。       金門縣立文化中心為推介「文化金門」和「文化觀光」，最近也印刷出版了一份「金門歷史文化地圖」摺頁。這份地圖從金門地理形勢、歷史脈絡、人文史蹟，加上文化月曆的介紹，所呈現圖文並茂的金門歷史文化，雖然簡明扼要，但卻是窺探導覽金門，一份相當有價值的「地圖」。

縣府為慶祝體育節，表揚地區績優體育、運動人員，獎勵推廣運動強身，養成良好生活習慣，暨推展運動人口倍增計畫，並響應「第一屆全國登山日─百萬人同步登山健行」活動，將於明(二十七)日上午舉辦太武山登山健行活動，由於太武山下停車空間有限，縣警局為使活動能順利遂行，及前往參加登山活動人員、車輛能平安、順暢，配合當天活動的舉辦，將於上午六時三十分至十二時在太武山下公墓週邊道路實施交通疏導管制措施，並請前往參加活動民眾能配合，以維護行車順暢。       縣警局指出，為配合此次全民登山健行活動能順利進行，經實地前往太武山下現場會勘，考量週邊未有適當之停車空間，及預計假日前往登山之地區民眾應不在少數，將局部開放路邊單向緊靠停車。       至於交通疏導管制的原則為：參加活動之自小客車依序進入公墓至牌樓間之空地，依該局所規劃之停車格位停放，停滿之後，則停在牌樓左邊之汽車停車場；再停滿後，則開放牌樓圓環至國父銅像間左側道路單邊順向停車，惟禁止於對向車道停車。計程車停放於牌樓左邊之計程車停車區候客。大客車一律停放於牌樓圓環右邊之大車停車場內，禁止進入公墓前廣場。機車則停放於牌樓圓環旁之盥洗室前空地，及進入牌樓圓環前左側之機車停車場，禁止進入公墓前廣場。       因停車空間確實有限，縣警局並呼籲前往參加登山健行活動之民眾，儘量能多人共乘一輛前往，或搭乘接駁公車前往，車船管理處配合此項登山活動進行，將於當日上午七時至八時分別於金城、金湖、金沙三個車站加開直達太武山專車，並於上午十一時至十二時三十分於太武山下加開專車載往金城、金湖、金沙三個車站，請參加活動人員多多利用，並記得攜帶電子票證卡。       預計屆時前往參加之人潮、車潮流量多，縣警局亦請自行駕車前往之車輛，務必配合現場交通警察人員等指揮與管制，以維持太武山下公墓週邊道路行車順暢及人員安全。

縣籍立委吳成典針對金門、連江縣立醫院改隸署立醫院，在立法院會期中與馬祖籍立委曹原彰不斷的向行政院爭取之下，行政院衛生署已原則同意，俟「福建省政府金門縣、連江縣醫療業務與組織調整暫行條例」奉核定後接管。       吳成典國會辦公室昨日發布的新聞稿中指出，行政院衛生署於二十三日以衛署醫字第○９２０２１３３７７號函覆吳成典指出，該署已研擬「福建省政府金門縣、連江縣醫療業務與組織調整暫行條例」草案，刻正循法規訂定程序報請行政院核定中，俟核定後始有接管縣立醫院之法源依據。       行政院衛生署表示，九十二年度公務預算編列約一億一千萬元，做為改隸相關費用，惟經行政院主計處函復「本案金門、連江兩縣立醫院因未改制為署立醫院，九十二年度相關經費應由金門、連江縣政府編列預算補助，並全力尋求議會支持；如仍有由衛生署補助之需要，應請依現行對地方政府補助原則，評估實務需求與考量區域平衡等因素後辦理。」有關九十三年度縣立醫院營運費用，仍請金門縣政府先行編列，屆時若完成改隸作業，衛生署當籌措經費，維持該院正當運作；衛生署並於近日邀集主計單位會商預先編列九十三年度改隸相關費用之可行性，尋求最佳解決之道。

紀念孔子誕辰暨慶祝教師節活動，將於九月二十八日教師節當日舉行表揚大會，由縣長李炷烽頒獎地區今年遴選之特殊優良教師及資深優良教師，以藉由活動來弘揚師道精神。       教師節表揚大會，將於九月二十八日(星期日)上午十時假縣立文化中心演藝廳舉行，活動中除了頒獎，也安排金城國中管弦樂團表演、金門縣少年合唱團演唱、及浯江舞蹈團舞蹈表演。       獲表揚的二十二位特殊優良教師，他們是：金中林松杉、高職李玉鳳、城中李錫美、董超倫、許秀華、寧中小李錫南、烈中楊宏龍、湖中林慧明、沙中張惠群、古城林火耐、沙小黃炳仁、安瀾何振耀、多年薛少樓、湖埔楊和平、賢庵謝華東、中正歐陽金育、黃秀中、何浦林麗玉、正義翁麗娜、柏村陳水福、上岐洪春梨、金鼎翁允居。       獲表揚的五十四位資深優良教師：三十年者有城中校長李再杭、教師楊德尚、李錫美、張金春、湖中教師許漢昌、呂世露、郭麗卿、沙中楊延文、張金福、鄭藩江、寧中小陳成、許永傳、吳金水、中正楊蓮花、許秀華、林佳麗、黃秀中、楊天諒、賢庵楊安傑、古城陳耀明、湖小張國平、林賜福、洪霞、多年校長黃奕展、述美校長陳為學、上岐教師洪毓芬、城幼園長莊玉旋、楊月巧；二十年者有湖中許明月、林麗寬、沙中黃奕木、施宏遠、寧中小王建立、陳雅蘭、湖小黃莉莉、許明惠、述美張智麟；十年者有城中楊玉星、楊舒文、宋文法、湖中傅淑芳、沙中楊玉林、寧中小蔡麗婷、中正蔡澤琳、許素娥、陳淑敏、翁雪芬、鄭麗貞、王淑姿、吳月睢、賢庵盧淑惠、金鼎蔡雪芳、城幼鄭淑珍、董美女。         此外，縣長也將慰問退休教師，並安排餐敘聯誼，致送退休教師禮品及全縣教職員工禮品，向教師們賀節，以藉由活動來弘揚師道精神。

財團法人福建更生保護會昨召開第四屆第一次董事會及常務董事會聯席會議，會中 除了通過福建更生保護會九十三年度工作計畫等五項提案外，與會董事也發言踴躍。董事長楊森土並期許所有董事和更生輔導員大家一起共同來努力，使更生保護工作業務做得更好、更完善。       福建更生保護會第四屆第一次董事會及常務董事會聯席會議，昨日上午十時三十分起在福建更生保護會大樓舉行，由董事長楊森土主持，董事邱西彥、李光明、楊清國、林水綠、李國銘、顏達仁、李錫榮，常務監察人戴國亮、監察人李秀、執行長卓成基等出席參加，法務部保護司科長章金鳳列席指導。       會中，並進行常務董事的選舉，結果由邱西彥、楊清國、顏達仁、李錫榮和楊森土膺選擔任(楊森土為當然常務董事)。而有關聘請顧問五人，包括謝炳南、李增德、陳水湖、陳傳立、林星寶的提案，則獲董事無異議通過。       與會董事和監察人並就開源節流、對受保護人宗教輔導、技藝訓練、結合社會資源、觀摩、參考台灣更生保護會作為、入監輔導、強化更生人出獄後的就業輔導：：：：等，提出意見或建議。

台北縣五股鄉公所清潔隊隊長劉義舉偕鄉公所專員謝添福參訪團一行六十餘人，於昨日上午搭船抵烈嶼鄉觀摩環保業務，受到鄉長林金量、各課室主管及公所同仁的熱烈歡迎，林金量對於遠道而來的環保工作同仁，表示敬佩及歡迎之意，並期待大家能有機會再度蒞臨小金門彼此觀摩及交換工作經驗，讓我們的環境能更好。       鄉長林金量向參訪人員簡介烈嶼鄉地理位置、介紹農特產品，並就目前烈嶼鄉垃圾掩埋場、環保工作執行情況提出說明，期望藉由彼此工作經驗交流，增進工作技能，落實環境保護工作。       隨後由林金量致贈錦旗一面及紀念牌「烈嶼之友」乙座，雙方並互贈紀念品，一行人並觀摩資源回收工作、垃圾掩埋場，並參觀了各風景區，於中午搭船返回大金門。　

烈嶼鄉九十二年秋季擴大淨灘活動，昨日在黃厝至虎堡一帶海灘熱烈展開，二百多位軍民在二公里長的海灘撿拾各類垃圾，總共清出了五公噸的垃圾，讓海灘恢復原有美麗潔淨的面貌。       淨灘活動由鄉長林金量率鄉公所各課室主管參加，包括烈嶼守備旅政戰部主任黨印照、烈嶼中巡局第九岸巡總隊勇仕堡站長葉龍海、烈嶼鄉民代表會代表陳秀治、烈嶼鄉青溪婦聯會主委洪麗治、烈嶼土風舞分會會長陳美珍、烈嶼元極舞分會、黃厝社區發展協會各委員、后頭社區發展協會各委員等軍民二百多人加入淨灘行列。       鄉長林金量表示：環境保護工作與我們每一個人的生活，有著密不可分的關係，並強調有健康的環境，才能有健康的身體，他感謝烈嶼地區軍民及各社團踴躍的參加，共同參與灘岸環境整理，為打擊髒亂而努力，還給海灘清潔乾淨的面貌。他並希望藉由這次的淨灘活動，能幫助平日忙於工作者，利用機會接觸大自然機會，活動筋骨增進健康。       淨灘活動由黃厝海岸起到虎堡一帶海灘，大家在長約二公里的海岸上賣力的清除各類的垃圾，包括有樹木枯枝、保麗龍、玻璃瓶、保特瓶、廢船殘骸、工廠廢塑膠材料等，大部份為對岸漂流至烈嶼鄉的垃圾為大宗。所有的垃圾都由鄉公所清潔隊垃圾車清運往垃圾場處理。

由金門縣婦女權益促進會、金門縣土風舞運動協會與前水頭社區聯合策劃的「桂苑月明金門行、瓊樓秋爽水頭遊」｜秋之饗宴系列活動，九月二十七日晚上七時起在前水頭得月樓廣場將舉辦有「樂舞飄鄉─社區展演」活動，推出有國樂、土風舞等演出，以及土風舞聯誼活動，歡迎鄉親屆時踴躍逗陣參與。       這項「樂舞飄鄉─社區展演」活動，九月二十七日晚間七時至十時在前水頭得月樓廣場舉辦，將由金城國中國樂團推出國樂演奏，以及古城國小幼童、前水頭社區、安和社區、金門城社區、盤山社區、幼青土風舞社、烈嶼分會、金沙地區、金寧地區、土風舞協會共同推出舞蹈表演，並有七十首曲目的土風舞大聯誼。主辦單位歡迎鄉親屆時踴躍逗陣參與。

「保防」是老掉牙的事嗎？金門縣警察局長陳瑞通、保防室主任李沃實昨天在「九十二年社會保防安全防護座談會」中，深入淺出剖析保防是「危機管理」的一部份，也是「風險管理」的工作，因此，特別呼籲與會金沙、金湖巡守隊等要有憂患意識，居安思危。       縣警局辦理「九十二年社會保防安全防護座談會」，昨下午六時三十分首場在金沙警光會館舉行，邀請金沙、金湖地區各巡守隊、觀光飯店業者、交通運輸業等等相關人員三十多人參加，第二場次安排廿九日下午二時至六時在金酒公司、第三場次定三十日晚上在金城警所登場。       陳瑞通在座談會中，侃侃而談保防的重要性，他指出，在這不確定的年代，危機的預防、危機的處理及危機的檢討，都與事前預防及保防工作息息相關，其次，機關及個人資料維護，也在保防範疇內；尤其國家重要機密，保防工作更不容輕忽。       陳瑞通強調，隨著時代改變，保防不僅不是老掉牙的事，反而範圍變大了，包括個人資料維護、社會犯罪預防、機關安全維護及國家安全維護均屬其範疇，保防是任何時代，也是任何人所無法避免的工作，而保防就是危機管理和風險管理工作。       保防室主任李沃實則以「美國九一一恐怖攻擊事件」為例，希望能為金門帶至啟示，他指出，恐怖攻擊手段多元化，已嚴重威脅世界各國人民的生命安全，因此，他希望地區民眾要居安思危，提高警覺，而在反恐工作上，他主張要有完備法制，以及掌握反恐預警情資，進而厚植反恐能量。       針對保防工作，昨與會人員也提出諸多意見及看法，其中部份也獲陳瑞通、李沃實當場回答，有的憂心恐怖活動擴散，希望地區能建立處理機制等等措施，以確保安全。

金門地區免費老人流行性感冒疫苗，自九月二十二日起與全國同步展開接種，據金門縣衛生局統計，在三天內已有一千六百六十八人完成接種，已突破去年總接種人數，而且預估今年接種人數將逾三千人以上，老人接種的意願大幅提高，可能與嚴重急性呼吸道症候群SARS有關，縣衛生局昨緊急向疾病管制局先行調撥一千劑疫苗因應，同時請老人們接種前先用電話洽詢各醫療院所。為預防爆發大規模流行性感冒及SARS疫情反撲，今年老人流感疫苗提前在九月廿二日開打，疾管局先行撥給金門地區二千五百劑流感疫苗，今年流感疫苗擴大將醫院、衛生所及私人診所所有工作人員納入施打行列人數五百六十七人，全縣符合免費接種六十五歲以上老人則有七千八百人。       據縣衛生局統計，自廿二日至廿四日三天內，已有一千六百六十八位老人完成接種，包括有金城衛生所四百七十二人、金沙衛生所二百零四人、金寧衛生所三百八十三人、烈嶼分院二百五十七人、縣立醫院二百九十五人、國軍金門醫院五十七人；三天接種人數比去年流感總接種人數還要超出，呈現冷熱不同現象。截至昨為止，本縣流感疫苗的數量所剩已不多，縣衛生局預估接種人數還會持續增加，因此，昨天緊急再向疾管局調撥一千劑因應；針對今年老人接種流感疫苗意願高，縣衛生局不排除與嚴重急性呼吸道症候群SARS有關，加上不少老人耳語相傳，施打流感可防SARS，也造成老人們一窩蜂施打疫苗。陳天順表示，國內流感的流行期為每年的十二月底至二月底，現在雖然不是流感的流行高峰期，但由於考量SARS(嚴重急性呼吸道症候群)可能捲土重來的時間與流行性感冒流行季節相當，初期症狀也很相似，衛生署將今年流感疫苗提前在九月起施打，預計到十月底止，屬於高危險群的民眾，最好儘快接種。       陳天順說，流行性感冒引起的發高燒等症狀，常與SARS症狀混淆，民眾接種疫苗抵禦流感有助於醫生正確診斷病情。流感疫苗無法抵抗ＳＡＲＳ及其他呼吸道疾病，不過，若普遍接種，可望降低因流感感染肺炎的病例，也可降低病例誤判的可能。       陳天順也表示，流感疫苖雖可降低病毒感染，不過，對蛋之蛋白質或對疫苖成份過敏者、年齡六個月以上者等都不宜接種，此外，發燒或急性疾病，必須宜予延後接種，另懷孕者是否接種由醫師評估；注射部位會疼痛、紅腫、發燒、肌肉痛等情形，也應請醫師評估。