海外榮光聯誼會代表訪問團及美國海外作戰退伍軍人協會太平洋區會長理查‧基理，昨日來金參訪，並前往縣政府拜會，副縣長楊忠全表達歡迎之意，也介紹目前兩岸小三通推動情形，楊忠全指出，小三通實施已屆滿二年，有限的成果，需要兩岸繼續來協調推動，期待未來小三通愈走愈順暢。       訪問團是由香港榮光聯誼會副理事長陳紹敦帶隊，成員包括有：溫哥華榮光聯誼會理事長顧錦洲、雪梨榮光聯誼會理事長董壽星、波士頓榮光聯誼會秘書長薛劍童、荷蘭榮光聯誼會秘書長張堯炎、舊金山榮光聯誼會理事古銑賢、丹麥榮光聯誼會理事江聰明、巴拉圭榮光聯誼會理事長李肇洪、明尼蘇達榮光聯誼會理事長高小燕、巴西榮光聯誼會副理事長葉明亮、沙加緬度榮光聯誼會副理事長陳昭鈞、達拉斯榮光聯誼會理事長宋宏一，紐約榮光聯誼會理事長李國瑞、哥斯大黎加榮光聯誼會理事長李勝宏、奧地利榮光聯誼會理事長王玉麒、紐西蘭榮光聯誼會理事長左耀煇、日本榮光聯誼會理事長李維祥、休士頓榮光聯誼會副理事長江黔兆、法國榮光聯誼會理事長邵榮仁、夏威夷榮光聯誼會理事邱大陸、蒙特婁榮光聯誼會副理事長楊博欽、墨爾本榮光聯誼會理事廖貴興、及貝理斯榮光聯誼會理事長張東來。在退輔會第七處簡編游鄂生、及金門榮民服務處總幹事呂媽定的陪同下，於昨日上午十一時三十分到縣府拜會，受到副縣長楊忠全的歡迎。       楊副縣長也以「金門之友」紀念牌致贈理查‧基理，表示歡迎，希望他們在參觀金門後也能推銷金門美麗的一面，讓海外友人了解金門。       理查‧基理，曾參加越戰，對金門的印象，他說，金門不像軍事戰地，讓人覺得是座美麗的島嶼。       陳紹敦一行人，將利用二天時間參訪地區風景名勝及軍事據點。

中壢市長葉步樑昨日帶領農林業務人員來金觀摩農林建設，並拜會縣長李炷烽，李縣長除表達歡迎，也介紹金門豐富的文化古蹟資產、獨特的自然生態景觀、及軍事設施，希望他們以輕鬆的心情來深入參訪，就可發現金門的美。       中壢市長葉步樑帶領主任秘書李本誠、秘書張世建、財政課長楊順照、農經課長張世、及農林業務人員來金觀摩地區農林建設。       葉步樑一行人也於下午二時許前往縣政府拜會縣長李炷烽，受到李縣長的歡迎。       對於金門的林業建設，李縣長指出，目前正積極推動林相更新，以達到觀光的效果，他也期望農委會能大力來支援，後方也能提供更多的協助。       李縣長也說明金門縣政府推動小三通，相當的艱辛，建請中央應以更務實、開明的作法來提供金門鄉親、及台灣同胞小三通的便利，讓台灣同胞可直接經由金門到大陸，以帶動金門的觀光業，活絡地方的經濟，真正落實照顧金門的民眾。       李縣長也介紹金門有豐富的古蹟資產、戰地軍事設施，如碉堡、坑道及自然的生態景觀、豐富的鳥類資源、及地方民俗風情，只要大家深入的參訪，就可發現到金門的美。       葉步樑也感謝李縣長的熱忱接待，他指出，過去一直沒有機會到金門，十分的嚮往金門，這趟實地參訪，金門優美的環境，及濃濃的人情味，讓他感受深刻。       他也指出，三通絕對是政府未來的重要政策，如果能將金門當作「據點」、「門戶」，這就是金門的前途、希望，如果大三通、小三通還不能將金門、馬祖當成重要轉據點，不知政府要如何來實質照顧離島金門、馬祖民眾。       他表示，這次參訪，會選擇金門作為學習之旅，當然金門有很好的條件，他也希望未來多交流，相互觀摩，中壢市絕對會全力來提供協助。

為有效解決東門市場流動攤販問題，改善市容觀瞻，縣政府昨日召開會議研商金城鎮設置臨時攤販集中場，縣長李炷烽在聽取金城鎮公所提出的計畫後要求鎮公所再搜集相關資料，並對現有攤販作一意願調查，同時也徵詢菜市場業主改建市場的意見，一起來配合推動，也不會影響到市場業主的商機。       金城鎮因近年開放觀光，湧入東門菜市場人潮日益增加，使得現有市場功能不敷所需，以致攤販均佔用民族路、莒光路一帶騎樓、道路違規營業情事日益惡化，並且造成週遭環境髒亂、人車爭道，不但影響市容，更遭外來旅客詬病，縣府為有效解決流動攤販問題，改善市容觀瞻，昨日特召集鎮公所、環保局、衛生局、警察局等相關單位一起來研商設置臨時攤販集中場問題。       金城鎮公所提出三個設置臨時攤販集中場規劃案，甲案在民族路東門市場漁會後方空地，經工務局會勘，該基地之使用分區部份為市場用地，部份為道路用地，作為臨時攤販集中區，缺點為：攤位規模太小，無法陳列物品；優點：離原有市場近，業者前往設攤可行性高；乙案，位於北堤路及西海路轉角處空地，所有權人為財團法人許氏宗親會，以向該宗親會租地來設置攤販集中場，優點：為「金門特定區計畫」第二種商業區，可行性高；缺點：離原市場遠，業者設攤意願有待商榷。       鎮公所也提出浯江北堤停車場設攤構想，但工務局表示，浯江北堤停車場，係為內政部補助經費興建，目前又為收費停車場，停車場用途，僅能作停車之用。       李縣長也要求鎮公所能再針對市場內土地持分、業主權益，作了解及現實狀況反映，徵詢業主改建的意願及配合度，連同設置臨時攤販集中區一同來規劃推動，同時搜集相關資料，並對現有攤販作一調查，再提出妥善的規劃案，選擇最理想的地點，既不會影響到市場業主的商機，也能有效解決流動攤販問題，提昇市容景觀。

慶祝第五十六屆商人節，金門縣商業會昨日熱絡舉行第二十屆理監事就職暨第五十六屆優良商人表揚大會，縣長李炷烽頒發縣商會第二十屆新任理、監事及各公會理事長當選證書，並頒獎表揚優良商人蔡振慶等二十八位，李炷烽期勉商會能扮演龍頭角色，帶動各行各業發展，以遠大的眼光、積極的腳步，開創更嶄新的未來。       商人節慶祝大會於昨日下午四時許假金城鎮浯江飯店舉行，由金門縣商業會理事長許峻岷主持，縣長李炷烽、行政院公平交易委員會副主委陳紀元、總統府秘書江志銘、省府秘書長翁明志、委員陳高青、建設局長陳朝金等應邀列席、觀禮，縣商會常務監事陳高青及各理監事出席參加。       會中，首先宣讀陳總統賀電，總統祝賀典禮圓滿成功，並期勉開創商業契機，提升國家整體競爭力，此外，立法院長王金平及多位立委致贈賀軸，讓金門縣商業會備感榮耀。         隨後並由縣長李炷烽頒發縣商會第二十屆新任理、監事，及各商業同業公會新任理事長當選證書，並頒獎表揚各優良公會、優良商人；許峻岷頒發顧問聘書及卸任理監事紀念牌。公平會副主委陳紀元頒發熱心贊助縣商會會務發展單位廠商感謝狀；省府秘書長翁明志頒發優良商人與優良公會紀念品。省府委員陳高青致送新當選理監事紀念牌。       李縣長致詞時除向獲獎的優良商人與公會表示祝賀之意，也對於許多理監事與公會理事長再度蟬聯表示嘉許，他指出，他們都是平日努力與奉獻，誠信不欺、公道地從事商業活動，並共同經營金門、參與公益活動，獲得各界的肯定。       李炷烽說，金門的商業活動在不同的歷史階段也有不同的挑戰，過去十萬大軍住在金門時，金門傳統商業更為蓬勃，駐軍固然帶來了商機，但也限制了金門商業的發展，在當時很難有餘力與心思去開拓遠大的商機。面對國防部白皮書，未來將規劃金門為非軍事區，預期未來金門將面對更大的挑戰與進退兩難的局面。李炷烽表示，所幸去年小三通實施，為金門商業活動多開啟了一扇窗、一道門，他希望商會在新任理事長領導下，同心協力，開啟另一段輝煌的前程。       他表示，自就任以來也一直思考如何利用縣府拮据的資源為各行各業開拓新的商機，克服困難在台灣、廈門、甚至到海外辦商展積極促銷金門，他深信以金門人的智慧、誠信、刻苦耐勞、節約的特點，未來在台灣、大陸、國際市場的發展潛力不容忽視。李炷烽也期許歷史悠久、組織健全、會員最多的縣商會作為社團的楷模，並希望業者以遠大的眼光、積極的腳步，開創更嶄新的未來。       總統府秘書江志銘也指出，面對國內外經濟的不景氣，商業活動緊縮，新任縣商會各理監事不是權力的分享，而是責任的開始，更應付出更多的心力，領導會員對抗不景氣的經濟環境，共同為金門更繁榮的商機與經濟而努力。       以金門終身朋友自居的公平會副主委陳紀元除強調會一本初衷協助金門商會持續成長，他也以曾帶領金門商界前往臺省拓展商機，打開台灣市場的經驗，指出金門商界「從沒有走出金門的路」的優良傳統，他希望地區業界不可存有期待援助的心態，應配合國家政策，走出自己的路。省府秘書長翁明志指出，中央面對不景氣的環境，喊出「拚經濟」的口號，但仍須大家共同配合才能落實，他也強調金門與台灣是一個生命共同體，身為執政黨與中央派出單位，願意做為地方與中央的橋樑溝通角色，化解中央與地方的障礙，促進地方的經濟發展與商業繁榮。而連任金門商界「龍頭」的許峻岷，面對經濟衰退，市面蕭條，小三通未見成效，他強調將與商會先進一起打拚，結合官、學力量，為金門找出路，開創商業利基。昨日接受表揚的優良商人計有周成弟、蔡振慶、戴碧力、林水清、莊明峰、許德誠、王萬能、文水泉、黃琳曲、陳水土、楊俊偉、曾淑明、盛寶珍、蔡再生、洪慧玉等十五人，績優公會為飲食商業同業公會、百貨商業同業公會、糕餅商業同業公會、液化氣體燃料同業公會等四個公會。新任理監事為─理事長：許峻岷。常務監事：俞全和。常務理事：李水發、莊友選、許開國、郭永隆、陳祝福、蔡天送。理事：蔡壬癸、顏吉仁、李永金、王添洲、洪志榮、許燕政、趙永生、陳建民、蕭永水、謝政達、陳欽漢、蕭子華、顏章團、翁志強。監事：陳金慶、蔡輝心、許清注、呂炳忠、莊文志、周德。

走過悠悠五十一載歲月，金湖國小昨天舉行創校五十一週年校慶活動，師生以歡欣鼓舞心情舉辦慶祝大會、園遊會、大隊接力、才藝表演、作品收集展暨資訊成果展等，福建省政府秘書長翁明志親自頒獎表揚李龍緣等十二位傑出校友，十分肯定學校辦學的成效。       湖小溫馨的校慶大會，昨上午九時起在該校體育館登場，由校長陳麗玉主持，包括省府秘書長翁明志、縣府教育局長盧志輝、校友會理事長陳恩賜、家長會長于三多及各機關首長、各校校長、該校歷任校長、校友等到場祝賀，與全校師生一起向走過逾半世紀的學校慶生。       會中，福建省政府秘書長翁明志代表顏主席頒獎表揚第二屆傑出校友，計有陳家欣、黃玉芝、胡丕真、陳尾擔、王建義、吳連賞、林國平、董智森、陳靜媚、許志輝、蔡添祿、李龍緣等十二名，也獲得台下觀禮的小學弟妹以「你真正了不起」歌聲禮讚。       翁明志相當肯定學校在走過烽火艱辛歲月，仍全力配合政府教育政策，以及師長無私奉獻教育，迄今造就無數傑出校友，名副其實是「真正了不起」。傑出校友陳家欣代表致詞時除感念學校師長栽培，同時鼓勵小學弟妺努力向上，人人都成為傑出校友。       縣府教育局長盧志輝則代表李縣長頒發學校資深教職員工，服務滿廿年楊國興老師、服務滿十五年董彩慶、許碧華及林忠麗老師；服務滿十年翁秀真、陳來添、蔡敏慧老師及陳治等八名。盧志輝也以「有志者事竟成」期勉學童，希望今日學校以傑出校友為榮，來日學校以他們為榮。       甫接掌湖小三個月，也是金門地區目前唯一女性校長陳麗玉對學校走過五十一年歲月，在歷任校長老師努力耕耘紮下堅固基礎，迄今軟硬體發展完善，她勉勵學童要懷有「感恩、惜福」的心，而她矢志為辦好教育而努力。       校友會理事長陳恩賜、家長會長于三多也以創校維艱，鼓勵學童在良好環境下好好「讀冊」，為校爭光。在溫馨慶祝大會中，校長陳麗玉並偕同與會貴賓和全校師生一起為學校五十一歲生日高唱「生日快樂！」及合切蛋糕，氣氛熱鬧。       金湖國小校慶活動還安排有才藝表演有社區土風舞、幼兒健康操、社區元極舞、金門樂府傳統樂團精采「將進酒」演出、湖小國樂團及節奏樂隊精湛表演、社區太極拳演出「太極功夫扇」；以及園遊會、校友親師生大隊接力、以及校友師生作品收集展、資訊成果展，校園內湧進大批民眾逗陣熱鬧，洋溢著歡樂氣氛。

九十一年度全國技術士技能檢定第三次學科測驗，金門考區將於明(三日)在金門農工職校登場，預定有三百四十七位考生應試，勞委會中部辦公室將派員抵金主持相關試務事宜，請地區考生務必攜帶相關證件及文具，並依規定時間準時到場參加測驗。       全國技檢學科測驗第三梯次檢定，甲級、丙級及單一級及會計事務乙級技術士定十一月三日上午十時至十一時四十分；乙級技術士(不含會計事務乙級技術士)定十一月三日下午二時至三時四十分；另會計事務乙、丙級學科測驗上午十時至十一時四十分，下午術科測驗二時至四時。       金門考區報名參加這項全國技檢第三梯次學科測驗，據統計，報名人數計有三百四十七人，較前兩梯次人數多，檢定職類有鉗工等共三十三職類。

金湖國小開辦「城鄉接軌人人同步發展學習─成教資訊班」，自十一月四日起至七日受理報名，洽詢電話３３５９７６教務處，十一月十一日正式開班授課，將持續十二月十九日，一連為期六週，一律免學費，歡迎有心學習資訊的社會人士報名加入。       湖小教務處指出，「城鄉接軌人人同步發展學習─成教資訊班」，將分有甲班(基礎班)及乙班(進階班)分別開班授課，參加人士可視自己興趣報名，報名請於上班時間上午七時卅分至下午四時親自前至該校教務處報名。       湖小教務處表示，報名應繳交五百元保證金，若超過上課時數一半之時間缺席者，保證金將予以沒收，其餘出席情況良好者，保證金於課程結束時將原數送還。於課程結束後，每位學員將發給結業證明書。(超過上課時數一半之時間缺席者不發予結業證明書)。       這項「成教資訊班」，甲班(基礎班)課程包括有作業系統認識三小時、滑鼠操作三小時、檔案總管四小時、輸入法二小時、字型二小時、程式安裝四小時、多媒體二小時、掃描重組及病毒防護二小時、網路基本使用六小時、壓縮解壓縮二小時，每週一、三晚上七時至九時卅分上課。       至於，乙班(進階班)的課程涵蓋有Office軟體應用、一般操作五小時、格式設定七小時、表格設定六小時、列印操作二小時、文字藝術師三小時、圖片設定二小時、電子郵件五小時，每週二、四晚上七時至九時卅分上課。

中華民國書學會南部聯誼會為加強與金門藝文界人士進行書法交流，昨組團前來金門訪問並攜帶作品在金門縣立文化中心展出，今(二)日上午十時舉辦茶會，同時於十時三十分進行揮毫聯誼，展期將在明(三)日結束。歡迎大眾踴躍前往參與和參觀欣賞展出作品。       這項由福建省政府指導，金門縣立文化中心主辦的二○○二年中華民國書學會南區聯誼會會員邀請展，本次展覽分為兩部分，在展覽方面，作品包括楷、行、草、篆、隸各體，有來自高雄市、高雄縣、台南縣、台南市、屏東縣之數十位老中青書家參展，其中最年長的書家洪祥麟有九十三歲高齡，功力深厚，另多人多次在全國各大小書法比賽獲獎，為具水準的書法展覽。       而為廣邀金門縣民及先進同好參與，並將於十一月二日上午十時在縣立文化中心舉行開幕茶會，並由中華民國書學會南部聯誼會執行長陳銓霖率同十數位書家與金門縣書法學會理事長陳添財及會員進行現場揮毫，促進彼此之間的書法交流，希望縣民踴躍前往參與和參觀。

日本東京國際大學教授臼井紀幸，於抵金展開三天參訪行程中，昨日上午前往金門縣政府拜會縣長李炷烽。臼井紀幸對金門經濟和觀光發展相當有興趣和關注，希望透過這趟的金門行，將資訊帶回日本讓日本人更了解金門，也對縣長李炷烽希望明年金門縣政府能到日本辦旅遊資訊展，吸引日本觀光客經大陸廈門或台灣前來金門觀光旅遊，抱持樂見其成的態度。       縣長李炷烽對遠道來訪的東京國際大學教授臼井紀幸和陪同翻譯人員表示熱列歡迎同時，也指出金門經濟方面，最大產業為金門高粱酒，在駐軍人數減少，唯有靠發展觀光來帶動經濟活絡，但觀光景點很多在軍方手上不能開發，許多觀光客來一次就不再來。而今年估計到年底有一百五十萬人次的觀光客來金門觀光旅遊，但扣掉因鄉親出入境台金往返或商務、洽公等，純粹來金觀光人次應在六十萬人次左右。觀光客中，又以中老年人來得較多。而金門並希望能在海岸線的適度開放，以助益觀光的發展。       臼井紀幸也希望金門縣政府對日本多做觀光上的資訊介紹，以讓日本人更了解金門。縣長李炷烽也不諱言指出，金門在海水浴場等休閒娛樂設施還是欠缺，而在東京有航班飛航廈門，日本觀光客到廈門觀光同時，金門縣政府也希望能在明年到日本辦旅遊資訊展，以將金門旅遊資訊帶到日本，吸引日本觀客或大學畢業生等經由到廈門或台灣觀光，也能前來金門觀光旅遊。       李炷烽並指出，金門走發展觀光的路線，不但是希望台灣觀光客的來金門參訪旅遊，也盼望大陸觀光團的前來金門參訪和觀光，更希望引進國外觀光客的前來金門旅遊，以期吸引人潮來金觀光和廠商的投資。

縣議會昨召開第三屆程委會第十二次會議，敲定第二次定期會議程，從十一月十四日起展開，將進行審議本縣九十二年度總預算案暨附屬單位預算案及綜計表等項議程，會中也分別審議通過縣府二項提案及縣議會一項提案排入定期會議程。       程序委員會會議於昨日上午十時許舉行，由召集人議長莊良時主持，程序委員許玉昭、陳恩賜、謝宜璋出席，包括議會秘書薛芳盛、議事組組長甯國平、法制室主任張國丁，縣府主任秘書翁廷為、民政局長李增財列席，就議案提出說明。       經充分討論溝通後敲定第三屆第二次定期會將從十一月十四日起一連卅天召開至十二月十三日閉會。將進行推選決定各審查委員會委員暨召集人、程序委員會委員，並推選決定紀律委員會委員暨召集人，抽籤決定議員縣政總質詢順序。並聽取縣長施政報告、縣府局室處業務報告、縣府對上次會議決議案執行情形報告，縣政總質詢、審查縣府提案、議會提案、人民請願案、議員提案等。在昨日會中，也通過縣府二項提案，排入大會議程，分別是：       ─審議「金門縣鼓勵國民中小學教師服務離島地區自治條例(草案)」。程序委員決議將「離島」二字改為「烈嶼」，也獲得與會縣府官員的同意。       ─審議本縣九十二年度總預算案暨附屬單位預算案及綜計表。並通過縣議會自家的一項的提案：       ─審議「金門縣議會組織自治條例」第三十三條之一條文修正草案。

中華兩岸人民文經交流促進會會長湯紹成昨日率領會員及眷屬組成的參訪團，昨日來金實地了解兩岸小三通推動情形，他指出，政府推動小三通近二年，事實上，台灣民眾都不了解內涵，中央的政策應更明確，擴大小三通人員中轉的功能，讓台灣民眾比照金門民眾、福建台商等，可以小三通經金門到大陸，將能大幅帶動金門觀光發展，這也才是實質的照顧金門民眾。       現為政治大學國際關係研究中心副研究員的湯紹成博士，也是中華兩岸人民文經交流促進會會長，昨帶領會員及眷屬一行四十八人到金門參訪，並實地了解小三通推動情形。       他指出，政府推動小三通近二年，事實上，台灣民眾都不了解內涵及作法，他舉例說，如，金門民眾有的可直接申請到大陸，旅居外地的金門籍民眾就有限制，台灣民眾有的可以專案申請由金門進出大陸，但絕大多數台灣民眾都受到限制，對政府的政策作法可說是「霧煞煞」，搞不清楚，金門地方政府雖然有心努力來推動小三通，但也受到中央政策的模稜兩可，處處受到層層的限制而遭遇諸多困難問題，讓小三通推動，成果十分有限，因此，中央的政策應更明確，落實兩岸小三通的實質意義。湯紹成指出，目前台灣民眾要進出大陸必須經由香港、澳門，如果能從金門中轉到大陸，可以節省時間、經費，讓台灣民眾受惠，同時也可帶動金門觀光業，活絡地方經濟，可以成為政府和民眾雙贏局面，也是對金門民眾最直接的照顧，而不是讓香港、澳門賺飽國人的錢。       湯紹成指出，現在國內為了大三通議題發燒，朝野政黨為包機直航攻防，卻忽略了擴大小三通功能的重要性，政府在推動大三通前，應更擴大小三通人員中轉功能，讓更多台灣民眾比照金門住民、福建台商等，可以小三通進出大陸，不但方便台灣民眾，也能帶動金門觀光發展，這樣也可能使大三通的推動更能凝聚共識。       湯紹成一行人也前往縣政府訪問，並參觀古寧頭戰史館、翟山坑道、延平郡王祠、文台古塔等地。

金寧鄉長李文俊、鄉代會主席陳成勇昨日實勘埔後產業道路整建工程，發現工程未按施工查驗程序而先行灌漿，立即要求承商將已灌好的水泥全部挖掉，李文俊強調各項工程施工都應按步就班的來進行，鄉公所及鄉代會絕對會做好工程的把關工作，確保工程的品質，也才能對鄉民有所交代。       李文俊與陳成勇在勘察工程時，對承商的作法，相當不認同。       李文俊指出，不管大小工程，每一項工程經費都是民眾的納稅錢，身為公僕人員本來就應對工程品質嚴格來把關，務必讓工程達到整建的效益，這才是對民眾負責任的做事態度。       昨晚也發生一起插曲，鄉代會主席陳成勇停放在住宅門口的腳踏車「不翼而飛」。