金門縣消防局金城分隊日昨聯合金寧分隊與災害預防課人員於塔山電廠及國稅局舉行組合訓練暨自衛消防編組演練，本次演習由分隊長鄭志偉擔任指揮官，消防人車精銳盡出，計有各式水箱車、水庫車、雲梯車、救護車計五輛、警義消十五人參與演練，充分展現優勢消防戰力。       活動中，並由災害預防課小隊長石兆珀進行消防安全常識宣導，包括用火安全注意事項、火災案例教育、火場避難逃生要領與消防器具使用方法等；隨後，數十位員工在消防人員的引領下進行自衛消防編組演練，包括通報演練、滅火訓練與避難逃生演練等，參與演練的員工直呼難得，回家後一定要跟家人分享寶貴的消防體驗。本次演習係模擬建築物一樓發生火警，員工發現後立即依自衛消防編組進行自救作業；通報班立即透過廣播系統通知員工疏散並打電話向金門縣消防局一一九救災救護指揮中心報案；避難引導班則立即疏散員工至安全地方避難並乘坐雲梯車逃生；滅火班則利用滅火器、室內消防栓等消防設備展開初期自救滅火。       隨後，假設火勢猛烈非廠方本身力量可撲滅，滅火班退出救災第一線，此時金城、金寧消防分隊人車趕到，立即接手展開搶救作業；指揮官利用甲、乙種搶救防護圖作指揮佈署，運用優勢消防戰力進行攻擊，雲梯車由建築物正面昇梯援救受困人員；水箱攻擊車組出水兩線攻擊火點，中繼車組則中繼供水給攻擊車組，以確保水源不虞匱乏；接著由搜救小組上場，搜救小組穿戴全套消防防護裝備進入廠內進行搜救任務，順利救出受困民眾，傷者交由救護人員進行急救處置並迅速送醫，在經過與火魔的一番纏鬥後，終於撲滅火勢，受困人員也全部救出，演練過程逼真。       金城消防分隊長鄭志偉指出，「多一份準備、少一分損失」，充分的救災準備與充足的逃生常識可以免去許多悲劇，尤其在火災現場，如何掌握寶貴短暫的救災與逃生時間是非常重要的；有鑑於此，消防局每個月都會擇定轄區內公共場所進行消防演練，以強化消防救災戰力；他也希望各場所人員主動配合進行自衛消防編組訓練，以發揮自衛編組成效，將人命傷亡與財物損失降至最低。」       

金寧鄉展演設施推展藝文活動系列，「書香滿寧園」活動，昨日假金寧中小學舉行，邀請地區作家陳長慶、黃振良來與民眾、學生分享創作寫書歷程，寧中小校長楊瑞松也鼓勵學生多讀書，「開卷有益」，不斷吸取新知，充實自我，為人生學習階段奠下基礎。       楊瑞松也是金寧鄉寧園藝文中心主任，他指出舉辦這項活動的主要目的，鼓勵地區民眾多讀好書，推廣讀書風氣，建立終身學習之觀念及讀書風氣，塑造愛書親近書熱愛知識的社會價值，進而淨化社會，創造書香社會。       金寧鄉展演設施推展藝文活動系列，「文化講座」活動，也將於本月二十七日下午三時三十分及十一月二十三日上午八時分二梯次假寧中小校史館舉行，邀請作家學者，辦理心靈改革，衛生安全、教育文化等講座，作全方位講授，以提昇社區居民文化素質涵養，藉由專題性生活文化講座，讓金寧鄉民對人生價值觀有更深層的體認，亦可培養健全人格，由深入淺出的講授方式，讓人易了解人生真理與文化藝術，進而提昇生活品質，落實倡導終身學習之精神目的。

由金門縣政府主辦的「鄉土心．金門情」舞蹈演出，昨日晚間在金門縣立文化中心溫馨又熱鬧登場，推出有民族舞、土風舞等舞蹈演出，吸引近五百位愛好舞蹈的鄉親和同好前往欣賞，共度舞蹈美妙的婆娑起舞夜晚。       這場「鄉土心．金門情」舞蹈演出，昨日晚間七時四十分起在金門縣立文化中心演藝廳舉行，金門縣政府教育局長盧志輝、金門縣立文化中心代主任薛祖森並和到場鄉親共同欣賞精彩演出。教育局長盧志輝在演出致詞指出，近二年來地區舞蹈活動和各項藝文、體育蓬勃發展，促進了民眾休閒生活的充實。而在各舞蹈團體以「土法煉鋼」的勤練和學習，並有不錯成績展現，是希望鄉親多熱烈參與各項藝文體育活動，來充實精神生活。       而「鄉土心．金門情」舞蹈演出，參加演出單位有金門文化中心民族舞班、金門土風舞協會、金門太湖太極拳、張慧玲舞蹈班、金門文化中心土風舞班等。演出舞序有：蕃薯情、英雄少年、四季花開、小卜少、來去金門、嬉、夏日韻律、西班牙風情、季節、日本之舞、功夫扇、清宮佳人、華爾滋宮廷舞、絢麗河畔(傣族)、快樂的春天(藏族)、歡樂年、高粱美酒等。在各演出團體成員舞出平日訓練成果同時，美妙的樂音、炫麗的服裝和曼妙的舞姿，也帶給現場觀眾視目和聽覺的一大享受。

縣議會議長莊良時昨日接受新加坡新傳媒亞洲新聞台製作人楊軍良專訪時，對金門小三通現況與未來發展方向提出看法，認為中央政策若不下放，地區之配套措施將難以推進，會阻礙地區觀光發展，莊良時也強調金門具有豐富的文化資產、古蹟、生態、海岸線，值得海內外鄉親投資金門，使金門成為世界級之購物天堂、旅遊中心，他也希望楊軍良製作人多宣導金門，使金門之形象傳開來，讓更多的觀光客到金門旅遊。       昨日上午九時三十分，新加坡新傳媒亞洲新聞台製作人楊軍良、新傳媒新聞攝影記者傅家興等人透過金門縣旅遊發展協會秘書長楊再平安排，前往拜會議長莊良時，就金門開放小三通後相關議題進行專訪。       議長莊良時首先對金門發展小三通的近況提出說明。莊良時指出，金門長期以來在軍管時代到戰地政務開放觀光，這一路走來，非常辛苦。早期受到軍管的環境下，地區經濟全靠軍方的支援與供需，經過大環境轉型，時代之變遷，軍隊之銳減，金門未來只有朝觀光路線發展，對於小三通的開放，金門人抱著很大的期望，認定小三通是條必走之路。然而小三通開放對金門人並沒有感受到實質經濟效益。因小三通政策沒有考慮到地區之供需，誠如加工的中轉，對金門產生嚴重落差，大陸之農產品不能在金門加工，來做中轉，以利金門經濟發展。       莊良時指出，在離島建設條例，加工中轉佔百分之二十，以金門的優勢做為兩地平台，在人、貨中轉上，現是卡在中央政策上，沒有授權地方，使得地區之人、貨呈單方面運作。如果大陸急速開放，地區之條件，觀光環境也無法應付，因而地區也應先做好一些規劃配備設施，莊良時說，金門地區之基礎建設、軟硬體設施方面，也和李縣長提過，操之在我部份，馬上全力去做，有關中央政策應透過民意全力爭取權力下放，以人民之利益做考量，金門定以中央政策之導向走。       莊良時也指出大陸方面之態度是善意的，大陸人士也想到地區旅遊，但是陸委會政策卡在審核上受限受阻，總以保守之心態，安全之顧慮為由，因此金廈接觸之頻繁，兩岸不能對等來往，不利地區觀光旅遊，帶動商機。       莊良時對兩岸民間貿易表示看法，他指出陸委會主委到金門訪視，也曾提及岸際交易問題，如果能規劃金門為免稅區、零稅率，使金門成為免稅的購物天堂，大陸之農產品，經有效的管制，包裝檢疫後，定能有效調節兩岸市場供應需求。記得陳總統在大二膽島宣言中也指出，透過金門來做總量管制，對台灣地區之農產品也不可能衝擊、影響。       莊良時指出小三通快兩年了，過去在議會曾質詢過前任陳縣長，中央貿然實施開放小三通，在政策不明朗，地區配套不足下，定會使金門「失了面子，沒有裡子」，以目前金門環境現況來看，在軟硬體設施沒有規劃好，觀光品質、解說員、導覽等準備不足下，有損地方之觀光品質，若金門不急起直追，可能會邊陲化。       莊良時強調，金門未來觀光遠景是被看好，大家要整合所有資源投資，走出自己的路，打造出世界級的旅遊景點、世界級的休閒景點，使人民享有高品質的生活。並呼籲海內外鄉親把自己之經驗、資金成就投資到金門，金門是值得投資的。金門是有國際發展觀光之遠景，我常常和李縣長講，在這任職四年內是我們的關鍵，大家要全力衝刺，循序漸進，把金門建設做好，軟硬體設施打造好，讓人對金門刮目相看，提升金門成世界級之購物天堂、旅遊中心。       莊良時對金門未來的趨勢，以金門擁有豐富的文化、古蹟資產、戰地遺跡、自然生態等景觀，只要朝旅遊觀光開發產業。他希望楊軍良製作人能在節目上多宣導，讓更多人認識金門，嚮往金門，親自來體會金門之美。

金門縣政府將於十一月二十五、二十六日及十二月二日辦理各類人員教育訓練，俾使「機關表單簽核流程自動化」業務於九十二年元月份正式上網後，能有系統性地正確使用。       「機關表單簽核流程自動化」是金門縣政府推動電子化政府的主要項目之一，為使新的業務能順利執行，教育訓練是不可缺乏的，本次教育訓練主要內容包含一般使用、主管簽核、人事人員與資訊人員的操作等項目。而該系統所屬的技術，必須理論與實務兼顧才有實質上的意義。       金門縣政府人事室指出，本專案系統的操作訓練實施對象及訓練時間，分別為：十一月二十五日(一般人員：縣府單位同仁及環保局、水產試驗所、古寧國小、烈嶼鄉公所、烈嶼鄉民代表會等五個試辦機關)；十二月二日(單位主管：各局室主管及五個試辦機關)；十一月二十五日(人事人員：人事室及所屬各機關學校人事人員)；十一月二十六日(資訊人員：縣府單位同仁及五個試辦機關)。訓練並針對不同的施訓對象，分別提供不同的教育訓練服務內容，以達到教育訓練之真正用意。       縣府人事室指出，「機關表單簽核流程自動化」系統由金門縣政府負責推展，除金門縣政府使用外，並選定環保局、水產試驗所、古寧國小、烈嶼鄉公所、烈嶼鄉民代表會五個機關(學校)先行試辦。而在訓練地點上，一般人員訂於十一月二十五日上午九時至十時三十分、下午二時至三時三十分、四時至五時三十分，分三場次在縣府多媒體簡報室上課。在單位主管方面，十二月二日下午一時四十分至三時三十分、三時四十分至五時三十分，分二場次在縣府五樓電腦教室上課。人事人員則於十一月二十五日上午九時至十時三十分、十時三十分至十二時及下午二時至三時三十分，分三場次在縣府五樓電腦教室上課。資訊人員方面，則於十一月二十六日上午九時至十二時，在縣府五樓電腦教室上課。

由金門縣政府主辦的「金門縣籃球運動育樂營」活動，昨起一連兩天在金門縣立體育館展開密集的籃球訓練，承辦單位金門縣籃球委員會並聘請台省專業教練及助理教練(國手)多人來金指導，藉由觀念的傳輸與實際籃球技巧和體能的加強，希望有助青少年朋友提升籃球運動水準，增進對籃球運動的更熱愛和推展。       這項並由行政院體委會指導，金門體育會、高中職、各國中、金門縣衛生局、警察局、縣立體育場協辦的籃球育樂營活動，昨日上午八時起在縣立體育館展開，金門縣政府教育局長盧志輝也在開營儀式中，感謝台省專業教練的抵金指導，並希望參與的一百五十餘位青少年朋友藉由育樂營的籃球訓練，助益提升籃球運動水準。       而前來指導學員的教練團成員，包括一統徵信籃球隊教練陳金雄、隊員莊鎮聖、黃金助、賴胤瑋，及九太科技籃球隊隊員周聖傑。訓練課程安排有：暖身操、基本動作演練、轉換快攻示範及演練、攻、防守示範及演練、綜合研討等。       金門縣立體育場主任陳世基指出，辦理這項籃球運動育樂營的目的，在指導青少年運動，讓青少年多一項運動技能，充實生活內涵和提升國民體能。而活動期間保有公共意外責任險，保障參與活動期間人員安全。

縣長李炷烽昨日接受新加坡新傳媒亞洲新聞台製作人楊軍良專訪時，介紹目前金門小三通推展現況提出看法，認為金門站在十字路口上，必須對未來的走向做出明確的抉擇。同時希望中央政府面對事實，勇敢在政策上做明確宣誓，讓金門之規劃建設能水到渠成。       新加坡新傳媒亞洲新聞台製作人楊軍良、攝影記者傅家興，在金門旅遊發展協會秘書楊再平的介紹下，於昨日上午在水頭碼頭專訪縣長李炷烽，首先提出金門推廣小三通近二年，在政策上、兩岸直航及對三通規劃之準備工作的作法。       縣長李炷烽指出，金廈直接往來，即所謂小三通將有二年，兩岸經由水域台灣、金門、廈門之往來旅客有三萬人次，兩門之間往來也愈來愈頻繁，其中面臨之瓶頸也不能不克服。其中大陸旅客到金門觀光，由於中央政府權力不下放，授權予地方達成合作協議，致使大陸方面不能讓觀光客到金旅遊，還有金門旅台鄉親有三十萬人，海外華僑近七十四萬人，這些金門僑鄉經由廈門、金門進出大陸皆受到很多限制，在手續申請，證件都讓鄉僑感到不方便。同時經由水路之往來，不只節省時間、經費，也讓鄉親感到在證件上應力求簡化，手續流程縮短。另外大陸老兵往來澳門、香港，常因語言造成不便，尤其大陸台商、大陸新娘只能受限於福建省不能達到管制，徒增人民困擾。對於大三通建設規劃之準備，李縣長說，配合大三通或小三通，金門能否有效開發，就好像先有蛋，後有雞，或先有雞，後有蛋，這是許多人質疑大、小三通，以目前整個情勢之普遍，投資不明確上，許多大陸之企業家也想到金門投資，這是不成問題的。金門經五十多年投資建設之成果，深覺非常不滿，尤其碼頭之簡陋，有損中央政府之形象，希望中央要面對事實，勇敢在政策上做出明確宣誓，加快腳步建設金門，讓所有投資金融之人早日到來。       對於大三通定位直航，李縣長指出，基本上金門現階段扮演台灣、大陸之局部中轉，適度取代港澳角色，金門可說是足足有餘，這是方便大家之政策，希望政府呼應民眾之需求，做好確切政策。同時對於中央政府投資經費受限於年度預算，投資上造成困難，而金門最需要是一個政策，兩門之間直接有資金往來政策，擴大政策，這些政策存在，民間之投資自然源源不絕湧向金門。何況兩岸直航上，小三通將有兩年經驗，其帶來方便、節省經費，也沒有發生重大狀況，所以只要加以大力推動，定能讓百姓更感方便。       縣長對於地區在獎勵投資政策上也表示，對於全國性投資之獎勵，金門地方政府也有地方自治條例之鼓勵政策，並對投資有一定之補助、獎勵，非常歡迎到金門來投資。最後指出，大三通是自然之趨勢，政策上存在民意、現實需求下，只要兩岸在意識形態多共識，定能水到渠成。

金門縣葉氏宗親會為獎勵本地葉氏子弟勤奮向學，努力進取，並造就英才，設立獎學金以鼓勵之，凡地區葉氏宗親子弟，符合申請條件可自即日起至十二月二十日止，檢附相關證件提出申請。       該項獎學金之名額、金額及申請條件分別為：國小十名，每名五百元，智育八十五分以上，德育八十分以上，體育七十分以上，群育七十分以上，美術七十分以上；預計高年級四名，中、低年級各三名。       國中六名，每名八百元，智育八十分以上，德育八十分以上，體育七十分以上，群育七十分以上，美術七十分以上。       高中(職)四名，每名一千元，智育七十五分以上，德育八十分以上，體育七十分以上，群育七十分以上，美術七十分以上，高中、職各二名。       大學四名，每名三千元，各科成績均七十五分以上。申請時應繳申請書(向該會或各鄉鎮副總幹事索取)一份、全學年(上、下學期)在學成績證明書一份等證件，並由申請人或家長於規定時間內填妥申請書檢同在學成績證明書向該會提出申請。       (會址：葉振美金紙舖－金城鎮光前路三十六號)，函件日期以郵戳為憑。

金門縣商會中小商業服務中心昨日辦理一場「如何成為全方位的銷售高手」講習會，邀請銷售高手巫文瑜來傳授實務經驗，為地區各行各業人員來「充電」，以提昇顧客滿意度，再造企業及個人事業佳績。       這項講習活動，於昨日下午一時三十分假商會會議室舉行，由商會理事長許峻岷主持，吸引近六十位來自各行各業人員參加，聽取專家的實務經驗。       主講的巫文瑜，現任安迪生企管顧問有限公司總經理，也是經濟部中小企業處檢覈合格經營輔導專家，她以多年在商場的豐富經驗來現身說法。       許峻岷指出，顧客的需求正急速地變化中，要掌握顧客的需求已愈來愈困難，入世之後的競爭壓力不言而喻，中小企業如何做市場區隔、有效行銷、打開通路是欲永續經營的商家們值得深入的一門重要課題。許峻岷感謝經濟部中小企業提供地區業者研習的機會，藉由專家的經驗，來提昇顧客滿意度，再造企業及個人事業佳績。       巫文瑜講授有關顧客滿意對企業經營的重要性、服務的真諦、Ｅ世代顧客服務新挑戰、人際關係與客情維繫，及如何開發新客戶，包括客戶資料搜尋、建檔與開發、接近客戶、產品說明、締結技巧、售後服務、電話行銷的銷售心法，及有效名片的行銷技巧等。現場也安排參與人員分組討論，相互交換經驗，及進行情境演練，巫文瑜也從旁指導，期望大家都能成為全方位的銷售高手。

縣府為利民眾申請特色民宿，研擬「金門縣特色民宿審查作業要點(草案)」暨「金門縣特色民宿審查表(草案)」相關作業，昨日邀請地區多位學經驗豐富的學者就草案內容提供意見，主持會議的縣府參議楊水森要求承辦單位觀光局彙整專家意見，修正草案內容，以符實際，輔導地區特色民宿合法經營。       這項會議係於昨日下午一時三十分舉行，由參議楊水森主持，計有委員蔡是民、陳朝金、陳建民、江柏煒等人與會參加。       縣府為辦理特色民宿之審查工作，設「金門縣特色民宿審查委員會」，置審查委員九人，由主任秘書擔任召集人，其餘委員並由相關主管單位及學者專家擔任。       會中，與會委員也就草案內容提出意見。       據了解，地區已有多家業者向觀光局提出申請認定特色民宿，以合法來經營。

台電金門區營業處為配合夏興電廠裝甲開關箱ＣＴ固定架改善工作需要，預定於本月二十五日對部份地區實施停電，請用戶預作準備。       十一月二十五日上午八時至十二時，尚義環保公園、尚義機場民航站、塔台、夏興、料羅社區、信義新村、新頭、林兜、新塘、料羅、國家公園管理處、聖祖貢糖、更生保護會、消防局、后盤山、西山、壟口、東堡、西堡、中堡、湖南、西浦頭、安岐、虎威山、慈湖農莊、林厝、北山、南山、金寧中小學、西浦頭抽水站、古寧頭戰史館、古寧國小、古寧播音站、仁愛新莊、金寧鄉公所、警察所、台金大飯店、榮湖供水站、金沙行政大樓、沙美五福街、小徑磚場、金沙富康一村、忠孝新村、東埔、英坑、東山前、西山前、山西、山后民俗村、吳坑、田墩、塘頭、后珩、西園、官澳、青嶼、金沙國中、美人山營區、獅山雷達站、寨仔山、五龍山、三獅山、天摩山、馬山播音站、后嶼島、田墩魚塭、洋山、九女山、后宅、呂厝、劉澳、武德新村、新市里部分、新市電信機房、榮民服務處、擎天峰(廳)、海聯組、金城坑道、中央坑道、金剛二、三、四號坑道、泰峰指揮所警報器、太武山聲光連、觀測連、第四管報中隊、國防部情報隊、十八區分隊載波台、擎天廳濾毒機、toc空調、西康總機、金防部資訊室、武揚坑道、明德營區、海軍雷達站、金防部戰史館、鑑潭山莊、化學兵營、武揚營區及會議室與礱殼場、擎天水廠、迎賓館、東坑道、砲指部、太武山頂轉播站、金剛堡、小徑營區、太武苗圃、自來水廠加壓站、閩工處一○七高地工作站、經武坑道、太武載波台、七七四警報器、一三四高地、南隘營區、塔后、湖前、國順街、后園、新湖漁港、金湖國中、陶瓷廠、漁村及漁佳新村等村里地區。       下午一時至五時，大舞台保齡球館、陽明新村、裕民農莊、后壟、青年農莊、下新厝、東沙尾、新前墩、內洋、大地、田浦、溪邊部份、復國墩、太武社區、鵲山營區、田浦抽水站、淨水場、九孔養殖場、農試所、多年國小、林務所及抽水站、新市里部份、山外村及黃海路、金閎礦區、南陽坑道、金東旅部、太武社區、陽宅村前部分、金湖警察所、公車處、金湖小學、軍郵局、山外旅館、金湖鎮公所、金門衛生院、台灣銀行、農工職校、監獄、育樂大樓、污水處理站、衛生局、瓊林、珩厝、后沙、小徑、中蘭、高坑、成功加油站、汽車四級廠、一一七坑道、九八坑道、擎天水庫、太武坑道、中興崗、雙乳山營區、埕下、下莊、安民、建華、前埔、京都樓餐廳、金湖旅館、第三考核部、監理所、長蘭高地、南甘坑道、南雄營區、農工職校廚房及農場、士校抽水站及游泳池、七一高地、金防部幹訓班、南雄醫院、成功、尚義、金門日報社、成功供水站、尚義油庫、冠城大飯店、物資處油庫、神峰崗兵工營、衛生連、工保連、夏興油庫、花崗石醫院等村里地區。

金城鎮民代表會第八屆第一次定期大會昨議程續進行審議金城鎮公所九十二年度總預算案第二讀會，在代表們錙銖必較、看緊納稅人荷包的前提下，並針對金城鎮公所九十二年度各項預算編列避免浪費進行審議，總預算案二讀會將在下星期一再針對未審議部分繼續審議。       金城鎮代會定期大會議程，昨日續進行審議金城鎮公所九十二年度總預算案議程，會議由代表會主席陳天成主持，副主席李誠智，及代表陳媽愛、張含麗、江秀菊、郭永隆、許炳義、翁根龍、周水金、許燕道、李國泰等與會，金城鎮長蔡輝詩率秘書黃耿銘和各課室主管列席備詢、說明。昨審議金城鎮公所九十二年度總預算案，是完成歲入部分二讀，歲出部分未審議完成的，將留待下星期一繼續再審議。