為表達對高齡社員的關懷及尊敬，金門信用合作社理事主席陳松泉在總經理王清追陪同下，走訪各鄉鎮探慰九十歲以上社員，祝他們佳節快樂、身體健康、幸福久久。   迎接重陽節到來，金門信用合作社理事主席陳松泉，連日來在總經理王清追陪同下，前往九十歲以上社員家中探慰，致贈敬老禮金一千二百元，包括社員中年紀最年長者金城鎮東門里黃寶貝，感恩他們長期以來對該社的支持與付出。   陳松泉表示，家有一老如有一寶，每一位長者都是家中、地方的寶貝，老人家他們年輕時辛苦的一步一腳印，為子女不求回報的付出，金門信用合作社本於「取之社會、用之社會」的合作理念，發揮關懷社會、尊老敬老之傳統美德，每年寬籌預算，於重陽節前登門致贈年滿九十歲以上高齡社員敬老禮金，希望表達信合社的一點關懷與賀節心意。   金信社指出，社員敬老禮金發放對象為金門地區入社滿五年以上、年滿九十歲之社員，每人敬贈新台幣1,200元正，計有金城區69人、金寧區15人、金湖區14人、金沙區27人、烈嶼區14人，合計139人受惠。希望表達信合社的一點關懷與賀節心意。

  為鼓勵未具導遊或領隊證照之從業人員取得證照及提昇現有導覽解說人員接待服務品質，金門縣政府特開辦「輔照暨基礎班課程」、「充實班回訓課程」兩梯次，共有202人報名參訓。   縣府觀光處指出，「輔照暨基礎班課程」自106年10月16日至106月11月13日止，分為室內課程講授及實地導覽、測驗與文本實習單，時數80小時(戶外課程13小時)，課程以輔照考試為主，佐以導遊解說從業接待課程及有關金門人文史蹟、歷史文化與觀光專業法規等，藉以充實學員參與金門觀光導覽解說之能力。結訓時依課程考評擇優表揚外，學員模擬考或報考107年國家導遊考試取得前三名者，將提供獎金予以獎勵。   「充實回訓班」開課日期則將自106年11月8日至106月12月2日止，時數40小時(戶外課程4小時)，課程內容有國際禮儀、導覽技巧實務及文化與旅遊等等，本充實訓練班以加強觀光從業解說人員技能為主，課程結束後，辦理「金牌導遊」甄選，成績前三名者將頒發獎金及金牌導遊獎狀以茲鼓勵，提昇本縣整體觀光旅遊服務。   這項訓練活動日前已由陳美齡處長親自主持開訓，並以「幸福金門、精彩四季」介紹本縣年度內各項觀光旅遊休閒活動，希望未來能結合民間、團體的資源，創造更多元觀光旅遊環境，共同將金門特有的傳統文化、人文史蹟、戰地風情透過觀光行銷包裝，吸引國內外各個族群來金旅遊，使本縣觀光旅遊服務產業持續蓬勃發展。

    面對決戰在即的28日金門博弈公投，縣長陳福海昨在縣務會議指出，公投是直接民主意志的展現，任何公民議題，他都希望透過理性的民意去理解與判斷，為了金門的永續發展，他鼓勵鄉親都能秉持愛護家鄉的精神，勇於出來表達自己的聲音，當然，每個人都有各自的立場，他也會藉著這場公投，做出自己最正確的判斷。     陳福海表示，接掌縣政近三年來，他就是要用「心」改變金門，更主張唯有「感恩與惜福」才能以更大的廣度及深度，訴諸幸福金門的未來。     而對於金門博弈公投，從立委至今，他也一貫認為博弈不是金門發展的唯一出路；並認為，不論正反意見，都應視為民主的常態。其中「廈門日報」特別在10月24日以大篇幅引述廈大學者、旅遊業者的意見表示：「別拿金門賭明天」、「博弈公投若過，將阻礙廈金往來」。     尤其，近三年來，金門縣政府一直致力於兩岸交流，並最大程度的釋出合作善意；北京、福州、廈門也非常認同金門是「兩岸的金門」的理念，不論是自大陸引水、小三通旅遊人流的不墜、海漂物的處理、兩岸各項事務會議的在金召開，乃至廈門金磚會議對金酒的支持等等，在在都顯示，我們正在走一條對金門有利、對兩岸有利的正確道路。     再者，身為一位虔誠的佛教徒，賭博從來就是「是非題」，而非「選擇題」。基於這樣的前提與認知，他特別以個人名義主張：博弈不該是金門唯一的選擇！     陳福海說，他尊重每一位鄉親理性的判斷及選擇，但身為一位投身金門建設30年、心繫金門未來的金門人，他會投下自己「不同意」的一票，並矢志和鄉親們一起││用心改變金門的未來！同時，他也呼籲兩岸政府正視金門的需求，賦予更多政策利多與競爭優勢，讓金門為兩岸和平與永續發展奉獻心力。     會中，他也剴切的表示，「我們是在做金門的事，也是在為人民做事，而不是為自己做事。三年來，我們打下了一些基礎，也累積了些能量，但此時此刻，也是我們面對民眾檢驗的開始，同樣的，施政的優先順序和輕重緩急，我們一定要更有智慧的釐出期程」。     因此，有些需要政策支持的施政，他也希望能藉每月一次的縣務會議來凝聚共識，特別是「兩岸的金門」，要凝聚更多的共識，承擔更沒有藉口，期待大家一起努力，用更務實的態度主動拉著團隊往前走，而在行銷團隊的施政過程中，有些策略務必要做更有智慧的改變。     陳福海表示，「團隊只要依法行政、沒有私心，沒有什麼不可做的」，總之，「法令沒說不行的，就要找法令、找方法，用智慧來解決問題」，當中有些「眉角」就是要有「彈性」，而所謂的彈性，「我們需要用政策來決定」。     會中，針對加強地區安養機構能落實於鄉鎮議題，陳福海表示，在地老化、在地安養為團隊具體的施政目標，請社會處臚列「社區關懷據點」功能、數值化目標及進度，另行安排專案報告，並進行必要的機能輔建及宣導。     對此，社會處已著手輔導本縣社區發展協會於社區活動中心、里辦公處等空間設立24處「社區照顧關懷據點」，各據點招募志工並結合醫療、家庭教育中心（樂齡）等單位提供社區老人問安、關懷訪視、健康促進及營養餐食等服務，期使社區老人皆能於社區獲得良好的關懷照顧。 與此同時，衛生局也將持續利用社區活動中心、里辦公處等空間，宣導醫療照護、長期照顧服務項目等，藉此提升社區民眾認知度，並協助社區民眾申請長照服務等相關事宜，以落實在地安養目的。 另有關前瞻基礎建設計畫預算的爭取，陳福海除希望就相關進度及期程全盤掌握；也請相關單位掌握時效啟案，以降低因其他因素造成預算執行落後之變數。陳福海說，「我們在爭取預算的同時尤要注意執行力問題」，特別是，賴院長抵金視察時，曾指示針對再生能源對原電力系統衝擊的「鴨子曲線」問題，應及早因應。請建設處再與台電協商有否需要併提前瞻建設計畫之項目，俾以共同推進相應在地電力建設。 而停車場為重要民生工程，陳福海指出，目前已陸續完成了金湖體育館、社福館旁、金門高中前等許多停車場建設，應進行全面性的規劃及檢討，並進行提升效益性的配套，以確保落實預算編列、執行為目標。 至於針對各鄉鎮公所在綜合體育館辦理活動需收取場地使用相關費用議題，教育處表示，凡公益使用及公家單位申請，基本上都不收費，陳福海也說，政府一體，推廣體育是正面的活動，只要多溝通，可考慮就體育性活動不收費，其餘則只收燈光、空調費；體育場歲入應如何調整，併案考慮。 會中也審議修正金門縣縣立殯葬設施使用收費標準部分條文修正草案；民政處指出，本案係因應增建甲、乙種守靈室、安靈室需明列收費標準。觀諸現行規定額度，並無太多落差，昨已順利審議通過將依行政程序發布施行。 最後，陳福海也提五項指示： 一、金門第一案博弈公投將在28日、本周六登場；情資蒐集、投票秩序、陳抗應變、危機處理仍是第一要務，請警察局等單位配合縣選委會做好相應的準備工作，務求萬無一失。 二、文化局「第一屆金門閱讀節」，還要強化行銷及活動內容，保證最好效益。另外，本縣有否需要建設一座兼具多樣性、功能性、特色性的圖書總館，亦可啟動評估作業。 三、各單位規劃辦理相關競賽、活動，都宜先蒐羅標的群體的反饋意見，再謀定而後動。金門地方小，小聲音也會有大效應，應引以為鑑。 四、「金門夢1960」是一齣「金門人用金門話演金門的故事」的舞台劇，已產生一定的共鳴及效果。近期文化局規劃出版的「村史」獲得不少榮譽，是否也安排作者群巡迴學校、村里進行相應的講座、座談及交流，讓金門人來說金門故事，藉歷史的串聯，讓更多人了解金門，同時帶動看書和探索鄉土故事的熱潮。 五、鼓勵各單位要勇於表達施政成果，並進行相應行銷；如接水、接電、辦教育、做55歲轉型正義，我們都有故事，其中，過程的艱辛，也希望透過適當的梳理，把成果呈現給鄉親。

    全運會金門3金2銀5銅！106年全運會在宜蘭，昨（26）日閉幕，金門代表隊本屆共獲3金（何盡平，馬拉松；卓寯凱，十項混合；賴金，體操平衡木）、2銀（黃子星，體操平衡木、地板）、5銅（何盡平，10000公尺；黃慧玫，體操地板、跳馬；李珮琪、楊佳賢，網球女子雙打；李珮琪，網球女子單打），將可獲縣府獎金，金牌30萬、銀牌15萬、銅牌10萬。 　金門本屆3金2銀5銅，縣市排名第17，離島縣市排名第1（澎湖第18，連江第22），雖然金牌比上屆少1面，不過獎牌數比上屆多3面。金門歷屆全運會成績為，104年4金1銀2銅，102年3金5銀2銅，100年3金6銀4銅，98年3金2銀2銅，96年1金3銀1銅，94年1金4銅，92年1金1銅。   106年全運會在宜蘭，從21日至26日，昨日閉幕，金門代表隊本次總共拿下3金2銀5銅，共10面獎牌，各獲獎選手及項目包括： 22日，1銅，累計1銅：何盡平參加「男子10000公尺」，因腳足底筋膜炎和阿基里斯腱發炎等舊傷，最後僅以31分51秒44的成績拿下銅牌。何盡平表示，受傷不是藉口，坦言自己應該更加克服心裡的雜念，才能跑出好成績。   23日，1金，累計1金1銅：卓寯凱參加「男子組十項混合運動」，以6873的總積分拿下冠軍，為金門代表隊在本屆全運會抱回第1面金牌。卓寯凱在前九項賽程總積分排名仍然是第2，最後靠著強項跑步，在最後一項比賽1500公尺逆轉勝出，拿下金牌。   24日，1金2銀2銅，累計2金2銀3銅：本日金門體操隊大爆發，包括賴金獲得1面金牌（平衡木），黃子星獲得2面銀牌（平衡木、地板），黃慧玫獲得2面銅牌（地板、跳馬），光是單日就為金門進帳1金2銀2銅，實力驚人。   25日，1銅，累計2金2銀4銅：李珮琪和楊佳賢參加「網球女子雙打」，順利擊敗台北市選手，拿下銅牌。   26日，1金1銅，累計3金2銀5銅：何盡平參加「男子馬拉松」，以2小時35分58秒成績拿下金牌，蟬聯3屆全運會馬拉松冠軍。另，李珮琪參加「網球女子單打」，獲得銅牌。   其餘未獲獎牌但名次在8名以內者包括：   男子籃球：金門縣、台北市、新北市、台中市並列4強，25日上午金門以81：89敗給新北市，25日晚間金門與台中爭3、4名，金門以85：90敗給台中市，最終以第4名坐收。   體操：黃慧玫、賴金、黃子星、洪翊甄、黃語柔參加「女子團體」，獲第4名。黃慧玫參加「女子全能」，獲第5名。賴金參加「女子全能」，獲第6名。賴金參加「高低槓」，獲第5名。   田徑：陳彥維參加「男子800公尺」，獲第6名。何盡文參加「男子3000公尺障礙」，獲第7名。 舉重：柯盈慈參加「女子舉重90公斤級」，獲第4名。邱一烈參加「男子舉重69公斤級」獲第5名。   帆船：葉惠文參加「女子組帆船風浪板RS:X型」，獲第5名。   金門縣政府教育處表示，代表金門縣參加全國運動會，獲團體前4名、雙人賽前6名或個人前8名以內者，第1名發給獎金新台幣30萬元、第2名獎金15萬、第3名獎金10萬、第4名獎金8萬、第5名獎金6萬、第6名獎金4萬、第7名獎金2萬、第8名獎金1萬元。破全國運動會紀錄者，獎金15萬。

　為深耕中小學品德教育推廣，發揚傳統樸實文風，提倡書法創作風氣，金門縣文化局特辦理「106年中小學品德教育推廣書法比賽」，決賽訂於十月二十九日上午十時假浯江書院舉辦，共計有三十六人晉級決賽，文化局歡迎民眾前往觀賽，為學生加油打氣。   舞文弄墨陶冶學子好品德。現今社會中充滿了許多各式各樣似是而非的價值觀，培養學生良好品德並提升書法造詣，文化局特辦理「106年中小學品德教育推廣書法比賽」，比賽分初賽及現場決賽，初賽共計有104位學子參賽，經過評選，最後共計有36位學生脫穎而出，將於29日於決賽現場揮毫。36位入圍決賽的選手包括，國中組12人、國小高年級組14人、國小中年級組10人。   文化局指出，書法比賽決賽地點為浯江書院朱子祠。朱子祠奉祀宋朝大儒朱熹，經修護完成，古色古香，特別選定在此決賽現場揮毫，希望讓更多人注意書法的美感，並以傳統品德教育推廣為題，讓學子體現朱子教化之功，期能移風易俗，再現金門古樸文風傳統。

    全運會何盡平終於奪金！106年全運會在宜蘭，金門長跑好手何盡平昨（26）日不負眾望，在男子馬拉松賽事以2小時35分58秒成績拿下金牌，蟬聯3屆全運會馬拉松冠軍。這是何盡平在本屆全運會的第1面金牌、第2面獎牌，22日他在10000公尺項目中獲得銅牌。   106年全運會在宜蘭，昨日為最後一天賽程，田徑項目進行最終壓軸大賽－馬拉松，金門長跑好手何盡平參賽，以2小時35分58秒的成績，拿下男子馬拉松金牌，為金門再添1面金牌，這也是何盡平個人在本屆全運會的第1面金牌、第2面獎牌。   104年全運會在高雄，當時何盡平參加馬拉松比賽，就以2小時37分09秒的成績拿下金牌，2年後連霸冠軍，且成績比上屆更加進步，加上102年何盡平也拿下馬拉松金牌，他個人已經在全運會稱霸3屆馬拉松冠軍。 　許績勝表示，何盡平在去（2016）年參加里約奧運時，就併發足底筋膜炎及阿基里斯腱發炎，每次練習完都必須冰敷和電療，甚至每個禮拜自費3000元到台北做療程，但至今仍然尚未痊癒。 　何盡平本屆雖然10000公尺僅獲銅牌，但在最拿手的馬拉松展現出應有實力，前面35公里與台中市蔣介文激烈拚鬥，但最終仍以2分14秒的優勢輕鬆摘金，蔣介文以2時38分12秒獲銀。 　何盡平賽後表示，天氣很涼爽，路線起伏也不大，不會造成選手額外負擔；由於過去訓練度足夠，也沒有撞牆期的挫折，雖然這次成績比過去最佳成績差了約18分鐘但還是可以接受。   金門體育場場長黃克標得知何盡平獲得金牌，也以個人名義頒發獎勵金，請在宜蘭的體育場同仁轉交給何盡平；在場的金門田徑委員會主委李尚傑也當場頒發獎勵金給何盡平，感謝他辛苦為金門爭光。

  圖文／陳冠霖   全運會金門網球再奪1銅！106年全運會在宜蘭，昨（26）日進行最後一天賽程，代表金門參賽網球的選手李珮琪，繼25日與楊佳賢奪下網球女子雙打銅牌後，昨日上午又出戰網球女子單打銅牌戰，對上在25日雙打賽中已經交戰且擊敗過的台北市選手卓宜萱，李珮琪果然實力勝人一籌，再度擊敗卓宜萱，為金門代表隊在本屆全運會閉幕前再搶下1面銅牌。累計李珮琪單人在本屆全運會就為金門拿下2面銅牌。

  《金門文藝》組團赴約九九重陽文藝雅集，向老作家致敬，也與台灣作家舖展交流對話。文化部長鄭麗君與會致詞時表示，將加強編列預算，補助地方文學館，編撰地方文學史。   一年一度，由財團法人台灣文學發展基金會策畫、《文訊雜誌》承辦、《金門文藝》及金門旅外藝文學會等藝文團體參與協辦的「2017九九重陽文藝雅集」，10月24日上午在台大醫院國際會議中心庭園餐廳，出現一支來自渡海而來的金門作家隊伍：《金門文藝》發行人李台山、社長牧羊女及編輯群盧翠芳、蔡能寶、陳妙玲，中華金門筆會會長黃克全、王學敏伉儷，金門寫作協會理事長王先正，作家古月、洪玉芬、翁翁(翁國鈞)、楊樹清、顏艾琳及金門文化局代表楊肅民、吳玉雲等組團赴會與台灣老、中、青三代作家張拓蕪、邱七七、丘秀芷、荻宜、向明、管管、落蒂、桑品載、余玉照、閻振瀛、羅青、陳填、古蒙仁、吳敏顯、陳克華、林錫嘉、趙化、吳德亮、翁林澄、鄭秀英、陳薇、亞微、白靈、夏婉雲、田新彬、廖玉蕙、林瑋、歐銀釧、林黛嫚、蔡素芬、宇文正及國立台灣文學館館長廖振富等300餘人展開交流對話。   文化部長鄭麗君到場致詞強調，文化部將加強編列預算，補助地方文學館，編撰地方文學史，也要竭力把台灣作家的優秀作品推展到國外；她也向燕南書院院長、《金門學》總編輯楊樹清透露，預定11月8日走訪金門，希望她極力推動的《台灣學》研究能與已推展20多載的《金門學》進行交流、對話。

    金門縣政府106學年度第一學期學生縣籍旅台學生交通圖書券及就學津貼申請作業，即將於三十一日截止；金門縣政府教育處提醒符合申請資格學生填妥申請表及檢附相關資料，在（下週二）截止申請日前，可親自或委託親友前往縣政府教育處提出申請，或是採郵寄方式（請附上回郵信封貼足掛號郵資，由縣府寄回）辦理。     教育處表示符合申請金門縣學生交通圖書券之資格為：就讀國內高級中等以上學校之在學學生，符合：學生本人設籍本縣十年以上現仍設籍本縣且曾就讀於本縣幼兒（稚）園、國小、國中或高中（職）合計滿六年以上者，或設籍本縣烏坵鄉十年以上，且現仍設籍本縣之在學學生，可申請學生交通圖書券，但不含各類在職專班、假日班、社區大學、空中大學、教育推廣學分班、各級補校、學士後各學系、重讀或延畢學生、帶職帶薪人員、及其他已領取軍人退休俸（終生補助生活補助費）、政務人員、公教人員、公營事業退休（職）人員支（兼）領月退休（職）金或一次退休金人員及符合個人年所得新臺幣三十萬元以上之進修部（夜間部）學生。   至於符合申請金門縣學生就學津貼之資格則為：就讀國內高級中等以上學校之在學學生，符合：學生本人設籍本縣十年以上現仍設籍本縣，且曾就讀於本縣幼兒(稚)園、國小、國中或高中（職）合計滿六年以上，或設籍本縣烏坵鄉十年以上，且現仍設籍本縣之在學學生。   另，已領有軍公教及公營事業單位之子女教育補助及其他享有公費或免學費待遇者，不得申請。但特教班學生、身心障礙學生、因公死亡辦理撫卹中之公教、全部供給制安置就養之榮民、低收入戶、中低收入戶、身心障礙者、特殊境遇家庭、原住民之子女及大專校院弱勢助學計畫學生，不在此限。所稱學生不含研究所、各類在職專班、假日班、社區大學、空中大學、教育推廣學分班、各級補校、學士後各學系、重讀或延畢學生、帶職帶薪人員及個人年所得在新臺幣三十萬元以上之進修部（夜間部）學生。 教育處指出，交通圖書券使用範圍除可搭乘飛機往返臺灣金門外，亦可搭乘小三通航線前往大陸，或於金門特約商店購買圖書文具；教育處於民眾申請時都會貼心的為申請人影印一張特約商名冊及使用說明，請使用人務必詳閱。   教育處也特別提醒民眾，家中有就讀幼稚園或小學的家長，使用交通圖書券時，務必陪同小孩一起前往特約商店選購合宜之圖書文具，以免衍生消費糾紛。   此外，申請交通圖書券及就學津貼方式分為親自或委託親友前往縣政府教育處提出申請，縣府教育處表示，相關辦法及申請表格均可至金門縣政府教育處網頁（http://www.km.edu.tw/）左下側便民服務申請區下載，為節省等候時間，請申請人先行填妥申請表，並備妥相關證件資料於上班時間到縣政府左側大樓二樓教育處辦公室辦理即可。

　金門縣文化局表示，十月二十九日晚間七時三十分，假金城鎮總兵署有一場傳統音樂交流活動，由台南振聲社、金門傳統音樂館到場演出，歡迎鄉親踴躍前往聆聽優的絲竹之音。   文化局指出，台南振聲社將由蔡芬得老師領軍，29日抵金與金門傳統音樂館假金城鎮總兵署進行音樂交流，廣邀鄉親踴躍參與。抵金作客的台南振聲社，成立於1793年8月（清乾隆58年，依據中研院典藏史料），台南府城第一個傳統南管館閣。經歷過清領、日據等時代，曾先後駐館於水仙宮、普濟殿、祀典武廟。振聲社歷代名師輩出，近年曾聘任過張鴻明、蔡小月、蘇榮發、蔡青源等藝師，目前館先生為蔡芬得老師，為振聲社奠定下扎實的南管音樂基礎。曾於6度獲選臺南市傑出演藝團隊，出版過七片公演DVD。

金門縣公民投票案第一案將於明（28）日舉行投票，並在全縣各鄉鎮開設七十一個投開票所。根據金門縣選委會公告資料顯示，公投投票權人人數總共有十一萬四千四百二十六人，投票權人資格為金門縣縣民年滿二十歲，即民國86年10月28日（包括當日）以前出生，無受監護宣告尚未撤銷，在金門縣繼續居住六個月以上，即民國106年4月28日（包括當日）以前遷入設有戶籍，至106年10月27日繼續居住者，有金門縣公民投票案第1案公民投票投票權。 由金門縣縣議員蔡春生領銜的觀光博弈公投，它的主文是「為振興金門經濟，開創金門的前途，您是否贊成設立國際渡假區並於其中開放5%觀光博弈？」此次的公投是金門史上頭一次，在明天上午八時起至下午四時止於各投開票所舉行投票，金城鎮投開票所第一至第廿一號投開票所、金寧鄉投開票所第廿二至三十七號投開票所、烈嶼鄉投開票所第三十八至四十四號投開票所、烏坵鄉投開票所第四十五至四十六號投開票所、金湖鎮投開票所第四十七至五十九號投開票所、金沙投開票所第六十至七十一號投開票所。 金門縣公民投票案第一案的公民投票權行使範圍為金門縣有投票權人以普通、平等、直接及無記名投票方式行之，投票權人投票應注意事項有下列各項： （一）、投票時須攜帶本人國民身分證、印章及投票通知單；未攜帶投票通知單者，務請記住投票通知單上之號碼，於領票時告知發票管理員。國民身分證如有遺失，請於投票日前至戶籍地戶政事務所申請補發（投票當日，戶政事務所放假，無法受理）。 （二）、投票權人應於規定之投票時間內到投票所投票，逾時不得進入投票所，但已於規定時間內到達投票所尚未投票者仍可投票。 （三）、投票權人在投票時，不得有下列情形之一，否則投（開）票所主任管理員應會同主任監察員令其退出，經令其退出而不退出者，依公民投票法第49條規定，處二年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣二十萬元以下罰金：1、在場喧嚷或干擾勸誘他人投票或不投票，不服制止者。2、攜帶武器或危險物品入場者。3、有其他不正當行為，不服制止者。 （四）、投票權人領得公投票後，應立即使用選舉委員會製備之圈選工具，自行於「同意」或「不同意」上方圈選欄圈蓋，並將公投票摺疊投入票匭，不得逗留或將公投票攜出投票所，如將公投票攜出投票所，依公民投票法第47條規定，處一年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣一萬五千元以下罰金；如將圈選內容出示他人，依公民投票法第49條規定，處二年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣二十萬元以下罰金。 另，金門縣公民投票案第1案公投票顏色為白色，公投票有下列情形之一者無效：一、不用選舉委員會製發之公投票。二、公投票無選舉委員會關防。三、不加圈完全空白。四、同時圈選同意及不同意。五、所圈選位置不能辨別為同意或不同意。六、圈選後加以塗改。七、簽名、蓋章、按指印、加入任何文字或劃寫符號。八、將公投票撕破致不完整。九、將公投票污染致不能辨別所圈選為同意或不同意。十、不用選舉委員會製備之圈選工具。 此外，若有妨害公民投票情事者，依公民投票法相關規定辦理公民投票期間，意圖妨害公民投票，對於公務員依法執行職務時，施強暴、脅迫者，處五年以下有期徒刑；因而致公務員於死者，處無期徒刑或七年以上有期徒刑；致重傷者，處三年以上十年以下有期徒刑。若是將領得之公投票攜出場外者，處一年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣一萬五千元以下罰金。

金門首次的博弈公投倒數兩天，正方與反方昨日都舉辦了造勢活動，博弈公投贊成方以「搶救公投」為訴求，召集近30輛車繞行大金門各鄉鎮，希望各界支持全民意志公投，贊成振興金門經濟，贊成促進觀光產業，也讓兩岸政府看到金門需要改變、創新。而反賭方則由台灣與金門關心博弈公投的團體辦聯合召開催票記者會，呼籲鄉親站出來投下「不同意」票，強調「只要輸1票，金門就會輸了！」 金門首次博弈公投即將於本周六（28日）舉行，相較於反賭方不斷以遊行、音樂晚會、發送傳單方式表達訴求，低調的博弈公投贊成方昨日在金門縣議員周子傑以及地區飯店業者楊其勳的號召，展開下鄉造勢行動，召集了近30部車輛懸掛「投下同意票」的布條，自金門地標「莒光樓」會師後出發，沿途敲鑼打鼓，展開博弈支持者們的第一場環島宣傳活動，高喊給青年人一個機會，金門要改變才有希望！ 大陸廈門日報刊出福建省台辦「堅決反對金門設賭，絕不會允許大陸居民到臺灣賭博。……金門一旦設賭，將對金門旅遊業造成嚴重不利影響，並嚴重阻礙廈金往來，進而影響金門的長遠發展。……金門發展旅遊業吸引大陸民眾優勢明顯，前景廣闊，而發展所謂博弈產業絕非正道。」等。 對此，楊其勳表示，兩岸彼此關心是應該的，但這次公投是金門民主意志的展現，針對攸關金門交通、醫療和經濟的民生問題，對岸不需要這麼大的動作。呼籲大家28日去投「同意票」，讓兩岸政府能看到金門真的需要新的創新與改革，如果這次公投通過，金門可以去向台灣、大陸政府爭取更多的交換條件，這也是鄉親所樂意見到的結論。 他也指出，希望藉由這次公投讓大家知道，公投的正義在於不受干擾，是全民意志的，如果能透過此次公投，向兩岸政府爭取到更多「交換條件」也是利多的好事，若能一舉投票通過，或多或少可以在中央的「前瞻」計畫中多爭取一些經費，明年公務員加薪百分之三的人事費用，也不用縣府自付；但若大家放棄，兩岸政府可能就會認為金門鄉親安於現狀，就會繼續保持現狀。 另外，台灣反賭博合法化聯盟與金門關心博弈公投的團體與人士於昨日則在金門救國團會議室聯合召開「倒數時刻，金門反賭場催票」記者會。反賭聯盟也以「Casino女王來金門」的行動劇，生動演出以「不同意」票將Casino女王攆出金門，藉此呼籲金門鄉親務必10月28日出門投「不同意」票。 金門鄉親楊銘達以《至聖鮮師之太武山賣財團開賭場》一詩表達對「太武各山來博弈，鮮師讜論賣財團」的不滿，期許金門鄉親「毋忘在賭家家敗，上下齊輸戶戶殘」，在10月28日投下「不同意」票。 金門旅台同鄉總會長李台山宣示反賭立場，高呼「拒絕賭場，保護家鄉」，為目前在台灣本島的金門鄉親發聲。 金門反賭運動發起人楊再平信誓旦旦表示自己一定會走進去投票所投下「不同意」票，他也再次向金門鄉親喊話，在10月28日挺起胸、站起身，投下「不同意」票。 山外基督教會的牧師李恩耀在這生活12年，愛上了這塊土地的他以金門為榮，希望未來不會一想到金門就想到賭場。

烈嶼鄉公所慶祝106年重陽節，昨天舉辦模範老人表揚暨常青樂活四色牌比賽活動，並由烈嶼鄉長洪成發、縣府秘書長林德恭共同頒獎表揚；鄉長洪成發除祝賀長者重陽節快樂外，也向得獎者表示恭喜之意。縣府秘書長林德恭說大家對縣府的支持及期勉，讓縣府團隊有一股很大的力量，推動地方建設，豐富鄉親的生活，並祝大家身體健康，長長久久健康呷百二，萬事如意。 烈嶼鄉公所慶祝今年重陽節活動，昨天下午二時起舉辦常青樂活四色牌比賽為模範老人表揚活動暖場，並於下午五時辦理模範老人表揚，烈嶼鄉長洪成發表示，四色牌趣味比賽約三十桌一百五十人參賽，角逐前四名及優勝名次，對於得獎者他表示恭喜，也認為玩四色牌有助健康，平常左鄰右舍可三五鄰居或好友相招玩一把，動動腦之外，也可促進敦親睦鄰和情誼。 洪成發說，模範老人自年少至老年都為家庭和社會奉獻，到了老年於純樸的烈嶼鄉風情，並奠定好的基礎讓少年和年輕一輩可以傳承家業及創業，是老一輩的努力成就，十分的欣慰。 另，洪成發也感謝老一輩和烈嶼鄉親對於鄉公所施政及他個人的支持，使鄉政和地方建設順利進行，以及有好的鄉政建設成績。同時，他指出烈嶼雖然是「小所在」，但是每一個人都是愛鄉愛土，共同為鄉政建設及發展奉獻一份心力，使烈嶼鄉明天的建設更美好！ 家有一老如有一寶，洪成發期勉說少年的要敬老尊賢及對父母孝順，使父母在晚年有歡喜、快樂及沒有煩惱的生活，並希望全鄉老人健康，吃百二，也祝老人佳節快樂。 縣府秘書長林德恭致詞表示，週六就是一年一度的重陽節，特別代表縣長陳福海祝長者重陽節快樂及對模範老人致上誠摯的祝賀之意。同時，他說敬老尊賢是民族的傳統，家有一老如有一寶，晚輩要敬老尊賢，一起共同努力塑造溫馨的社會氣象。 林德恭一周之內返回小金門六次，每次回到烈嶼都感受到美好與美麗，尤以看到烈嶼和諧的地方社會氣息，讓人感受到昇平正起，並從幼生的表演看到老有所終、壯有所用、幼有所長，鰥寡孤獨廢疾者皆有所養的禮運大同篇的陳縣長施政理想，也期大家付出更大的愛心，讓社會充滿愛和和諧。 林德恭說讓長者得到妥善的照顧，是政府責無旁貸的責任，也在老人安全體系裡面，除陳縣長實現六十五歲以上的長者加發一千老人慰問金之外，特別是長照是政府政策，也希望老年人有安享晚年的安定在地化生活，更是政府努力與方向，並相信長者可以感受有史以來最安定和諧的時代，並感恩社會的努力，共同為明天的金門努力，以及烈嶼鄉生活及各項設施越來越美好。 另，林德恭強調說在陳縣長領導之下，縣政工作一定會往前來推動，金門的明天一定會更好；最後，林德恭再度代表陳縣長感恩大家的支持，期待大家對縣府支持及期勉，讓縣府團隊有一股很大的力量，推動地方建設，豐富鄉親的生活，並祝大家身體健康，長長久久健康呷百二，萬事如意。 烈嶼鄉代表會主席洪若珊表示非常歡喜參加老人模範表揚活動，首先祝福模範老人與長者身體健康，並說來參與四色牌比賽的長者代表身體健康、且精神飽滿，也感到歡喜；同時，她說因為工作和生活問題出外打拚，政府又重視老人照顧；未來也會爭取更多活動讓長者來參與，並與鄉長洪成發和縣政、鄉公所配合，創造長者宜居的生活環境與更好的照顧，以及祝福長者重陽節快樂及健康。

以「來遊台灣，趣看世界」為主題的2017台北國際旅展將於10月27日至30日在台北世貿登場，金酒公司展位「金酒Kiss City」配合推出酒品優惠促銷活動，現場展演精彩的花式調酒秀，金門酒廠熱情邀請大家一定要來「金酒Kiss City」展位參觀選購！華信航空推出「機+酒」2人同行優惠方案，請把握旅展享好康難得機會。 2017台北國際旅展（Taipei International Travel Fair，簡稱ITF）是國內首要的旅遊盛會，即將於10月27日至30日在台北世貿一館、一館2樓H區及世貿三館熱鬧登場，今年旅展以「來遊台灣，趣看世界」為主題，有超過60個國家或地區、950個單位、1650個攤位共襄盛舉，參展單位更為多元。旅展也有多項創新服務，提升民眾逛展的品質。 金酒公司在展覽活動期間推出酒品優惠促銷活動，只要民眾蒞臨金門酒廠的「金酒Kiss City」參觀展位，現場凡購買金酒酒品消費滿500元以上，即可參加「金酒翻翻樂」遊戲乙次，幸運翻出該獎項就可獲得該贈品，（每日限量送完為止），另外還有購物滿額摸彩活動，凡消費金額滿3000元以上，即可贈送摸彩券乙張，滿4000元二張依此類推，買越多中獎機會也越多，頭獎贈送金門來回機票以及尋城趣酒品乙支，喜愛金門高粱酒的民眾，千萬不要錯過喔！ 這次旅展主打活動包括「親子樂遊 探索幸福金門」遊程，遊程規畫了「農試所農村趣味DIY」、「水試所豆豆拼鱟DIY」、「植物園彩繪蛋蛋鳥DIY」、「風獅爺筆筒DIY」、「植物園葉拓環保袋DIY」等五種行程可供選擇。 金酒公司現場除了提供優惠購酒滿額贈活動之外，展覽期間還特別邀請「中華民國國際調酒協會」專業調酒師-陳炫穆，於現場展演精彩的花式調酒秀，並以國際烈酒競賽得獎的38度金門高粱酒為基酒，調配適合口感飲用的「Kiss City雞尾酒」，供蒞臨參觀金酒展位的民眾試飲；還有安排甜美清新的酒促甜心「City girl」，於現場帶來熱情的舞蹈表演，並為現場民眾服務，金門酒廠熱情邀請大家一定要來「金酒Kiss City」展位參觀選購！ 本次旅展為加強自由行推廣與華信航空合作（機+酒）2人同行優惠方案。只要購買「幸福金門精彩四季（機+酒）」專案，須兩人同行，兩天一夜，每人2988元起（機+酒）、三天兩夜，每人3988元起（機+酒），現場成交即送成交禮，另外加贈好禮五重奏！第一重：機場來回接送、第二重：精緻早餐、第三重：多家特產優惠、第四重：汽、機車租車優惠、第五重：金獅影城電影（兩人同行一人免費）。旅客將可在「2017台北國際旅展期間」直接購買，另外也可向金門商業同業公會組成PAK的20間旅行社購買，洽詢電話為082-372121。 此外金門館在展期內也有多項送好禮活動，展場更有聞名世界的金門高粱酒、天一貢糖、王大夫一條根、大方麵線、金永利鋼刀、喬安牧場、宏玻陶瓷廠等特產展示及販售，對金門旅遊有興趣者，可透過台北國際旅展對金門有更多的了解，而想搶好康的民眾更要把握這難得機會，用最經濟的預算，享受最超值而豐富的旅遊體驗。 （飲酒過量 有礙健康）

  圖文／陳冠霖 第11屆金湖鎮民代表會昨（14）日進行第14次臨時會，議程為下鄉考察，由鎮代會主席呂瑞泰和金湖鎮長蔡西湖，帶領鎮代表們走訪巡視東村滄龍宮周邊美化工程，以及塔后、湖前、多年國小等處停車空間設置工程，一行人並前往蓮庵里關心老人供餐情形。

　培養五育俱全人格、鍛鍊強健身型體魄！金門農工昨日舉行運動會，縣府秘書長林德恭出席時以甫獲得全國運動會馬拉松金牌的畢業校友何盡平勉勵在校學生勤於運動，在培養個人休閒興趣之外，訓練強健體魄與堅忍不拔的人格。 　金門農工運動會是在昨上午八時三十分整於金門農工運動場舉行，運動會由金門農工校長劉湘金舉行，包括縣府秘書長林德恭、教育處長李文良、金防部副主任郭劍豪、前校長王添富等人均出席與會，和在校學子們同歡。 　劉湘金校長在致詞時表示，許多學子們在現代社會常接觸電子產品，以致於缺少運動興趣的鍛練與培養，她希望藉由運動會的舉行，凝聚同班同學們之間的向心力，同時也能透過運動會的參與，讓學生們喜歡運動、熱愛運動。 　縣府秘書長林德恭則指出，金門農工的校友何盡平剛好在昨天舉辦的全國運動會賽事中奪得馬拉松比賽的金牌，這對同是金門農工的學子們是一個莫大的鼓勵，她希望在學長們的鼓勵下，激發同學們參與體育運動賽事的熱忱，為金門培育更多的優秀選手。 　而在昨天的運動會中，各科也依序進場向貴賓致意，同時在開幕典禮後進行各項田徑賽事，預計進行兩天的競技後將公開各項比賽獲勝選手，統計團體成績進行表揚。

　勞動部勞動力發展署北基宜花金馬分署為協助待業轉職勞工及年滿18歲至29歲初次尋職青年能儘速就業，推動「跨域就業津貼」，最長補助12個月，包括有異地就業交通補助或租屋津貼等，凡符合資格者可提出申請，民眾若對該津貼申請有相關問題，可洽金門就業中心，電話082-311119。 勞動部金門就業中心表示，推動「跨域就業津貼」，目的在協助待業轉職勞工及年滿18歲至29歲初次尋職青年能儘速就業。也讓符合資格之求職放寬就業地區限制、增加職缺選擇、減低異地就業的障礙，勇於接受挑戰，開創自己的未來。 金門就業中心也說明，跨域就業津貼最長補助12個月；就業地點和居住地超過30公里提供每月1000元至3000元的異地就業交通補助金；若在外租屋每月最高5000元租屋補助金；還有每人每次最高3萬元的搬遷補助金。   金門就業中心黃雨舜主任也指出，許多求職者在跨域尋職時，會考量搬遷、租屋的費用而躊躇不前，相對減少許多好機會。「跨域就業津貼」提供異地就業交通、搬遷、租屋補助。凡失業連續三個月以上或非自願性離職之就業保險失業被保險人，及年滿18歲至29歲未在學有就業意願青年，經公立就業服務機構諮詢推介，就業地點與日常居住處所距離30公里以上求職者，符合認定資格者可於成功就業30日後申請津貼補助。歡迎想跨區就業求職者，或對該申請有相關疑問者，可向金門就業中心洽詢，電話082-311119。

  為培育在地新創人才注入海洋產業發展，金門縣水產試驗所邀請台灣休閒漁業協會秘書長何立德，於今（27）日上午9時至12時在一樓簡報室，演講「海岸地方創生│漫談漁業轉型與社區發展」，歡迎有興趣的民眾踴躍參加。   水試所表示，演講中，何立德秘書長將分享自己帶領台灣老漁村轉型成觀光產業的豐富經驗，也希望藉由此機會，與民眾面對面交流，吸引更多的青年投入海洋相關產業，為金門漁村注入新觀念、新思維、新活力。   水試所表示，近年來，金門漁業推動轉型與升級，應以「漁村」為主體，結合「社區營造」，讓民眾親近海洋，喚起全民愛護海洋的共識；藉此同時推動食魚教育，將知識帶入生活，教導大眾如何吃魚？怎麼吃魚？並在推動漁村社區化時，創造就業機會，希望未來能夠吸引更多青年世代返鄉投入海洋產業，而未來將持續循此模式，讓金門漁業逐漸朝向國際化及深度文化發展。　　

 董森堡／圖文 　為便利金門地區民眾學習考取大客車駕駛執照，金門車船處委託廠商進行訓練活動，由專業大客車駕駛指導有意學習駕車的技巧，活動推出後獲得不少民眾的好評，紛紛前往報名學習。 　金門車船處表示，由於許多有意參與學習的民眾受上班時間所限無法到場，因此金門車船處與承辦單位決定增加三訓練班次，方便學員們報名學習，三梯次的時間分別為十月三十一日、十一月二日、十一月七日舉行，活動場地位於金門監理站，歡迎有興趣的民眾洽詢金門車船處或是安全旅行社報名參加。 

  社團法人金門縣翁氏宗親會106年獎學金，業經審查核定翁宗翰等69人，將於本月28日上午10時在頂堡的翁氏宗祠舉行祭祖典禮中頒獎。   翁氏宗親會106年9月初9祭祖典禮，將於10月28日上午10時舉行，祭祖典禮依古禮進行，屆時將邀請得獎子女前往觀禮。翁氏宗親會理事長翁國團表示：該項獎學金，申請者極為踴躍，有87人申請，個個品學兼優，合乎申請規定，核定翁宗翰等69人獲獎，核發獎學金計4萬5千9百元。   金門縣翁氏宗親會106年獎學金得獎學生，他們是：博士組；翁宗翰1名，得獎學金3000元。碩士組：翁曼語1名，得獎學金2000元。大學組：翁芷翎、翁千雅、翁妤涵等3名，各得獎學金1500元。高中組：翁明維、翁子恒、翁偉軒、翁佳瑩、翁晟芳、翁淑榕、翁語婕、翁語萱等8名，各得獎學金800元。國中組：翁綺霙、翁旻伶、翁苡綾、翁一宸、翁敏恩、翁芋芊、翁毓襄、翁雨軒、翁靖雯、翁彩榛、翁旻君、翁翊純、翁子喬、翁芝穎、翁苡庭、翁士瀚、翁仟諭、翁瑄苡、翁毓、翁芋云等20名，各得獎學金600元。國小組：翁于晴、翁惇璿、翁語蓁、翁郁熙、翁可安、翁靖揚、翁妍華、翁睿煜、翁均霖、翁彤恩、翁颽棠、翁立達、翁子彧、翁家心、翁子晴、翁莉淇、翁鼎銓、翁佳如、翁煒竣、翁偉勍、翁聖焱、翁子晴、翁瑋宏、翁勝閎、翁晨渝、翁勝宏、翁瑀婕、翁于喬、翁毓彤、翁苡晴、翁靖宸、翁立騰、翁靖淳、翁誠賸、翁文宏、翁芋臻等36名，各得獎學金500元。