金門縣自來水廠為更新舊金城配水池流量計及監控設備，預定於十一月二十八日（星期一）的上午八時起至十二時止暫停供水。屆時請民眾預先儲水備用。   自來水廠提醒，各家戶止水栓請自行關閉，期間將會影響用戶用水及水質，清洗後自來水或有不穩定之現象，請民眾見諒。若有任何問題，請撥水廠免付費專線：0800-002-117或電話：（082）327021，現場負責人：陳興龍0988-367793。   停水影響供水之區域為：舊金城（金門城）等一帶（以上均含附近駐軍、機關、學校）。

　農業資訊化、方便又省事！金門農試所今年度辦理金門縣農業試驗所新一代農作物契作管理資訊系統，本系統為安全農業追溯系統建置，為推廣建立地區農友建置安全農業產銷履歷，並可利用APP紀錄田間作業管理，將農業e化，農戶可把作物栽培過程中播種、施肥、病蟲害防治、農藥殘留檢測、採收等各項田間管理作業自行管理紀錄，讓消費者追溯農產品生產紀錄，達到建立安全農業品牌目的，推廣在地農業。 　金門農試所表示，此次教育訓練課程為安心農產│農務e把抓，課程內容包括了農場資源設定管理與產銷履歷、栽培作業曆的建立和運用等，教育訓練對象為農產品經營業者，請有興趣之民眾踴躍參加教育訓練課程。 　至於在上課方式部份，此次研習方式採一人一機方式實機操作，上課時間為十一月二十九日（二）分為上午場次及下午場次，上課地點為金門縣教育網路中心，請有興趣的農友們於十一月二十五日前將報名表傳真(07)535-3892或e-mail：jen.tsai@linkchain.tw，聯絡人：蔡依蓁小姐。 　農試所特別提醒，因為此次研習活動的教室僅有三十六台電腦，請農友們儘早報名以免向隅，報名表及課程內容可至農試所網站下載。

    金門國家公園區內近日常有不明人士大量傾倒廢棄建材、廢棄土方，請大家協助勇於檢舉，共同維護園區環境。   金管處指出，近日金門國家公園區內常有不明人士傾倒廢棄建材及剩餘土石方等廢棄物，經內政部警政署保安警察第七總隊第四大隊及本處保育巡查員巡查舉報，初步研判係為莫蘭蒂風災後，清理家園以及災後重建之廢棄建材土方等，依照建築法有關剩餘土石方及廢棄建材之處理，皆需清運至合法堆置處，未經申請隨處堆置傾倒係不合法之行為。 　金門國家公園將協同內政部警政署保安警察第七總隊第四大隊加強園區巡查，且依國家公園法以及廢棄物清理法取締。因園區範圍廣大，亦需社區民眾共同守望相助，協助檢舉不法，以共同維護聚落及園區環境。 

    金門縣潁川堂陳氏宗親會「一○五年度獎學金」，經評選後，得獎名單業已出爐，宗親會理事長陳聰泉表示，得獎的宗親子弟從研究所到國小等學制，今年度總計共有八十四位宗族學子獲得獎學金，陳氏宗親會將頒發獎學金，以獎勵這一些品學兼優的子弟。   理事長陳聰泉同時也特別提醒，金年度獲得獎學金的得獎人，請於即日起攜帶戶口名簿或是有效證明文件、印章等，前往陳氏宗親會洽領，宗親會會址為：金門縣金城鎮莒光路一○六號。電話：327139；領獎時間為：每日的上午九時起至下午五時止（星期例假日休息）。   「一○五年度獎學金」獲獎名單，各學制得獎名單分別為下：   研究所：陳家容、陳雅佩、陳詩潁、陳漢荏、陳瑜、陳冠佑、陳星躍、陳雲等八人。   國立大學：陳鳳君、陳彥蓁、陳曼昀、陳延昊、陳家琳等五人。   私立大學：陳佳妤、陳瑩、陳尹阡、陳佳玟、陳玟玲等五人。   高中：陳沛儒、陳雙、陳乙霆、陳偉珩、陳欣柔、陳婉昀、陳英傑、陳君如、陳渝雰、陳柏叡等十人。   高職：陳佑生、陳曉柔、陳家宜、陳昱霖、陳彥宇、陳祥銓、陳志賢、陳豪、陳冠丞、陳奕偉等十人。   國中：陳柏驊、陳銘、陳人暟、陳翊嘉、陳律涵、陳柏翔、陳又禕、陳曦之、陳政瑋、陳奕盛、陳萱、陳奕廷、陳威寧、陳郁臻、陳琬瑜、陳玟君、陳怡珊、陳延融、陳昱瑄、陳鯤翔等二十人。   小學一年級：陳品蓉、陳筠頻、陳映璇、陳羽鈴、陳宥齊、陳毅杰等六人。 小學二年級：陳怡萱、陳光頡、陳柏宇、陳宜嫻、陳品蓉、陳威宇等六人。   小學三年級：陳柏宇、陳欣、陳柏翰、陳威廷、陳方庭、陳世翔等六人。   小學四年級：陳郁心、陳姿妤、陳宜妤、陳俊光、陳雅庭、陳芊妤等六人。 小學五年級：陳沛羽、陳韋伶、陳承遠、陳鮮愷、陳靖玟、陳澔則等六人。   小學六年級：陳宥竹、陳俊燁、陳彥羽、陳筠宣、陳葆紘、陳宣敏等六人。 （以上名單以陳氏宗親會公布為準）

    解開泰山石敢當與金門的風獅爺之謎！文化園區今年與山東省海峽兩岸經濟文化發展促進會聯合辦理「泰山石敢當文化展」，將於今（二十四）日下午二時於文化園區歷史民俗博物館B1藝文特區隆重開幕，文化園區邀請各方藝文學者共襄盛舉，交流觀摩，認識兩岸知名的厭勝文物！   文化園區管理所表示，此次展覽由臺灣海峽兩岸經貿文化交流協會、金門縣政府共同主辦，泰安市泰山石敢當研究院、金門縣文化局聯合辦理，其中泰安市台胞台屬聯誼會會長馬舉與、泰安市民間文藝家協會主席姚太中、泰安市泰山石敢當研究院院長房慶安還在昨日跨海親自指導完成布展。 　「泰山石敢當」具有辟邪厭殃、祈福平安的精神內涵，其影響深遠、傳播廣泛，是中華民族共同的民俗信仰，亦為中國泰山文化的重要內涵之一。石敢當文化起源於漢朝，分布福建省居多，金門位居兩岸文化交流的傳播口，曾於明清時期將石敢當文化帶往澎湖、台灣、琉球甚至於日本，因此金門的石敢當文化甚具研究考察價值，亦為山東泰山與金門兩地共同重要民俗文化。 　此外，南明魯王朱以海曾受封於山東的兗州，就是在泰山腳下的區域，明鄭時期魯王駐蹕金門地區，不但留下了「漢影雲根」的墨寶，古崗當地的摩崖石刻中更有魯王群臣將魯王飄零外海，將金門古崗視同家鄉山東的感嘆詩句，可見金門與山東的文化緊密度。 　「泰山石敢當文化展」共分為泰山石敢當的出現、泰山石敢當的傳播與分佈、泰山石敢當的演變、泰山石敢當的傳承與弘揚等四大主題，本次展出由泰安市台胞台屬聯誼會會長馬舉與、于寶東、泰安市民間文藝家協會主席姚太中、泰安市泰山石敢當研究院院長房慶安、副院長李強等學者專家特別跨海親臨指導，完成布展，從鎮宅、壓殃、避邪、止水、防沙、吉祥、納福等、詳細展現泰山石敢當文化背景及其脈絡底蘊，其所涵蓋金門《瓊林石敢當與風獅爺》、《古寧頭振威第》更是並列為國家級非物質文化遺產，甚為珍貴。同時，本此展出《海峽兩岸泰山石敢當書畫長卷》部分內容與泰安桃木劍，前者包括「大陸卷」和「臺灣卷」，長約100公尺，上有至百歲的老演出者，下至天真爛漫的孩童，是代表兩岸民眾智慧的一巨幅書畫傑作。後者桃木劍則採用天然桃木純手工雕刻而成的工藝品，具有鎮宅、納福、辟邪、招財等象徵作用，與本次主題相互呼應，更添展覽豐富度。   活動展覽期間自十一月二十四日至十一月三十日止，於金門歷史民俗博物館B1藝文特區展出，歡迎有興趣的鄉親前來參觀，並期望通過此次展覽，進一步弘揚泰山石敢當文化，為民眾帶來健康幸福與闔家平安。歷史民俗博物館開放時間為上午9點30分至下午5點（每周一休館）詳情可洽：082-351030（轉分機205張小姐）。

     一○五年度的「金安獎」得主，獲得導護志工績優獎的地區鄉親李雪珍，即將於本（十一）月二十五日赴台受獎表揚，昨（二十三）日由縣府秘書長林德恭接見，並且致贈程儀，對於志工們協助學校導護，給予肯定。   獲得今年度金安獎，促進道路交通安全績優項目的導護志工績優獎的李雪珍，為擔任古城國小志工媽媽。她加入古城國小志工媽媽社，擔任志工已經長達近二十年，雖子女畢業多年仍致力於協助古城國小。   金安獎頒獎典禮在於本周五在高雄舉行，昨日下午四時，由秘書長林德恭接見，並代表縣府致贈程儀。林德恭表示，古城國小目前近兩百位學子，對於志工們任勞任怨的精神相當肯定，他也感謝李雪珍相當有愛心，擔任志工也已經有二十多年，而且風雨無阻，希望能透過李雪珍的獲獎，讓更多人見賢思齊，成為大家學習的楷模。   對於能獲獎，李雪珍表示受之有愧，她覺得，自己並非做得很多，但他也認為得獎是責任的加重，更是工作的延續，並希望藉由她個人的拋磚引玉，能夠使更多的家長能夠加入這個有意義的志工行列之中。

　冬天來碗熱呼呼的地瓜圓！金門農試所表示，配合該所休閒農場地瓜採收季節，為有效利用試驗栽培之資源，推廣地瓜加工製作，預定於十一月二十六日上午及下午各舉辦一場次地瓜圓製作教學課程體驗活動，即日起至二十五日中午十二時前受理報名，歡迎有興趣的民眾報名參加。 　金門農試所指出，此次的「親子挖採甘薯（地瓜）－地瓜圓製作教學課程體驗活動」活動受理人數為每場次三十人，兩場次共計六十人，每人酌收成本費用一百元，含地瓜、材料費及指導教學課程，費用將於活動當天收取，參加人員請自行攜帶帽子、塑膠手套及棉手套，每人於本所休閒農場挖採地瓜，部分用於製作地瓜圓，活動後並可攜回約0.5公斤地瓜。 　農試所提醒有意報名的民眾，請在活動當日八時三十分前至該所休閒農場管理室旁辦理報到繳費，活動時間預計第一梯次時間為十一月二十六日上午八時三十分至十二時。第二梯次為當天下午二時至五時三十分，請有意報名民眾自即日起上午九時起洽農試所行政課報名，報名專線082-333381，每通電話限報名一人一場次，報名截止日期為十一月二十五日中午十二時，報名人數額滿為止，請於上班時間上午八時至十二時及下午一時三十分至五時三十分撥打報名專線。

    財團法人金門酒廠胡璉文化藝術基金會，藝代相傳「手作粿冬至」活動，將於12月17日上午9時起至12時，假金城國中體育館辦理，分創意紅龜粿「福粿巧手王」比賽-團體組，「體驗手作紅龜粿及搓湯圓」-個人組，採網路報名，今（24）日上午9時起至11月28日下午5時止，團體限10組，個人組限300名，額滿為止，報名及繳費完畢方完成報名手續，逾期視同放棄，洽詢電話082-325628轉88492，報名網址為：http://kklhulien-134193.kktix.cc/events/redturtlecake2016。 藝代相傳「手作粿冬至」活動訂於12月17日，上午9時至12時假金城國中體育館舉辦，共分為兩組，其一為創意紅龜粿「福粿巧手王」比賽-團體組，每組人數最多6人，不限主題，可結合紅龜粿及湯圓的材料，手捏作或用模具皆可，自由發想，但材料及模具需自備，比賽時間1小時，由現場參加民眾進行票選，得票最高者為第一名，可獲得獎金新臺幣6,000元，第二名4,000元，第三名3,000元，報名隊伍每組需繳納保證金新臺幣300元。其二為「體驗手作紅龜粿及搓湯圓」-個人組，每人報名費新臺幣100元。現場會提供模具及材料，亦可自行攜帶模具。每位參加者，除了可將製作完成的紅龜粿及湯圓帶回外，更可獲得精美禮品一份。   活動採網路報名，今（24）日起上午9時開始至11月28日17時止受理報名，團體組限額10組，個人組報名300名，額滿為止，報名網址http://kklhulien-134193.kktix.cc/events/redturtlecake2016。民眾網路報名並收到報名成功回覆mail者，請在11月28日至12月2日下午五點前於上班時間內至金酒公司行政大樓三樓（金門縣金寧鄉桃園路1號），繳交保證金及報名費，繳交完畢方完成報名手續，逾期視同放棄，不再另行通知，如有任何問題，歡迎電洽082-325628轉88492查詢。 胡璉基金會表示，紅龜粿是閩南傳統米食，取龜壽綿延之意；湯圓象徵圓滿、團圓，是閩南人的文化遺產，為保有這千百年的文化，特地選於冬至前夕，辦理藝代相傳「手作粿冬至」活動，期讓神聖又富有古早的製作方式，繼續傳承下去，歡迎地區民眾踴躍報名參加。而詳細活動辦法可至胡璉基金會網站（http://www.kkl-hulien.org.tw/）或臉書粉絲團（https://www.facebook.com/kklhulien）查詢。

    「搞笑者們3.0│我的搞笑時代」，由吳鳳、陳大天、張立東、黃豪平、無尊、大寶、林東緒、董軒、阿量等九位組成的全男子搞笑團體擔綱演出，將巡迴全台25場，場場爆滿，並將首次離島巡演獻給金門，內容精彩可期，機會難得，文化局歡迎民眾踴躍到場參與。   上週無獨有偶工作室劇團│《夜鶯》，以及即將登場的「搞笑者們3.0│我的搞笑時代」，為文化局105年下半年表演藝術徵件中選出的優質作品之二。《夜鶯》不論是索票亦或演出當天都受到民眾高度歡迎，內容更讓親子回味無窮。而「搞笑者們3.0│我的搞笑時代」即將於11／26日下午2時，假文化局演藝廳演出。   文化局指出，「搞笑者們3.0│我的搞笑時代」，由吳鳳、陳大天、張立東、黃豪平、無尊、大寶、林東緒、董軒、阿量九位組成全男子搞笑團體擔網演出，自四月首演迄今，台北、台中、高雄、新竹、台南等全台已完成二十五場演出，場場爆滿，一票難求，觀眾反應熱烈。該劇約130分鐘，分上、下半場演出。上半場有《搞笑怎麼辦》《社團博覽會》《Welcome to 蹦洽》以及《台灣女婿脫口秀》等四段小品演出；下半場全體演員聯合搞笑上演偵探大喜劇，也將邀請觀眾一起來找出兇手是誰！   「搞笑者們」席捲全台讚聲不斷，也把第一次到離島巡迴演出獻給金門，活動特別感謝金門縣文化局、財團法人金門酒廠胡璉文化藝術基金會、輕鬆民宿、金豐租車等單位共同協助。而除了舞台劇演出外，演員吳鳳、黃豪平也為金門觀眾安排兩場專屬講座，歡迎踴躍參與。

    儘管有關單位一再宣導，但農民燒雜草的情形還是相當普遍！金門縣消防局統計去年火警案件當中，有不少件是燒雜草所引起，縣府也通過「田野引火燃燒管理辦法」，農民在整地燃燒雜草前五天提出申請，如果未經申請燃燒雜草發生火警將開罰，民眾應注意勿因一時輕忽造成莫大損失。    金門地區因莫蘭蒂颱風肆虐，寶貴林地多有折損，消防局近期為嚴防林區枯木發生火警，針對各林區及風倒木棄置場編排綿密的防火巡邏勤務，以守護寶貴林區；日昨接獲民眾報案稱湖下至西浦頭間之產業道路有田野火警，濃煙四竄，金寧消防分隊隨即出動4輛消防車、1輛貨車及人力14名前往搶救，現場共有7處不連續之起火處，並於現場查獲一農耕李姓民眾在引燃高粱田間雜草，造成濃煙四竄，金寧消防分隊隨即將之帶回，製作談話筆錄，消防局將依法規規定裁處。   消防局表示，山林田野引火燃燒應依規定申請許可，依消防法施行細則第十七條規定，係以開墾、整地、驅除病蟲害等為限，引火人應於五日前向當地消防機關申請許可後，於引火前在引火地點四週設置三公尺寬之防火間隔，及配置適當之滅火設備，並將引火日期、時間、地點，通知鄰接地之所有人或管理人，其於森林區域或森林保護區引火者，應通知森林主管機關，引火時間應於上午六時後下午六時前為之，引火時應派人警戒監視，俟火熄滅後始得離開，違反者依法裁處。   消防局表示， 山林田野引火燃燒除須依法申請外，民眾焚燒雜草垃圾時應遵守下列之事項:1、焚燒前應考量風速等天候容許條件，並與周邊的可燃物保持適當之安全間距。2、焚燒時應在現場實施戒護監控，以防突發瞬間強風形成火星飛散，引燃附近可燃物而造成擴大延燒之現象。3、焚燒前應事先準備好水桶或其他滅火器具，而且餘燼必須週全處理以防復燃。4、焚燒物品如會產生大量濃煙時，應事先向消防機關報備，以免讓其他民眾誤認為火警發生，而造成消防救災資源不必要的浪費。   消防局表示將持續加強監控防制人為故意放火所引發之雜草火警1、各分隊於搶救雜草火警之際，如發現有疑似人為故意放火時，應通報火災調查人員至現場調查起火原因。2、雜草火警的起火原因如係為人為故意放火時，將依檢警消縱火聯防作業要點相關規定，通報警察單位派員到場蒐集相關人證與物證。3、對於經常燃燒雜草或垃圾之地區或時段，加強編排防制縱火巡邏勤務，並以車巡及埋伏方式交叉運用，展現查緝決心達到嚇阻成效。以及編排婦宣志工人員針對附近居民加強防火宣導，勿任意燃燒雜草，並隨時注意可疑人士，避免縱火案件發生，共同維護公共安全。   消防局呼籲，本縣寶貴林區歷經莫蘭蒂颱風肆虐，已造成本縣的重要資產不可逆的損失，縣民切勿任意燃燒山林田野，倘若引發火災將造成他人生命財產損失，且可依消防法規定裁處，民眾應注意勿因一時輕忽造成莫大損失。 

    追憶感念羅莎、劉照和孫效鵬三位教師對金門教育犧牲奉獻，金門高中於18日下午四時假金城公墓舉行公祭追悼，由第一屆校長蔡世炎擔任主祭官，師生、校友、歷任校長代表一同參加祭典追懷師恩。金門高中今年透過在校學生代表參與，讓學子更加明瞭過往的歷史，也學習三師為教育奉獻、誨人不倦的精神。   金門高中表示，民國四十三年九月三日爆發的「九三砲戰」，中共軍隊對金門島群發射數萬發砲彈，當年的十一月十八日羅莎、劉照和孫效鵬等三位金門高中教師，不幸被砲彈擊中身亡，也寫下金門教育史上最悲壯的一頁。羅莎為江西省吉水縣籍、劉照為湖北省禮山縣籍、孫效鵬為江蘇省淮陰縣籍，都是隨國軍部隊轉進到金門從事教育工作，不幸於「九三砲戰」罹難，學校為感念三位教師對金門教育犧牲奉獻，將他們合葬在金城公墓，並於每年清明、和罹難日舉行公祭追悼，感懷三位教師生前對金門教育奉獻和誨人不倦的精神，也作為所有教育工作者效法及學習模範。

    委託地政士代辦遺產以及贈與稅等申報案件，財政部北區國稅局金門稽徵所表示，自今年修法後，將可採用網路申報。   財政部北區國稅局金門稽徵所表示，財政部已於今（一○五）年九月二十一日修正發布「遺產及贈與稅電子申報作業要點」，要點中擴大遺產以及贈與稅的電子申報服務範圍，地政士若是接受民眾委託申報遺產及贈與稅，也可以透過網路以其自然人憑證辦理申報。   國稅局金門稽徵所進一步說明，遺產以及贈與稅的電子申辦作業，自民國一百年九月一日上線，同日財政部也發布作業要點，被繼承人或贈與人如為經常居住中華民國境內，且有身分證統一編號的國民，納稅義務人可使用內政部核發的自然人憑證，於財政部電子申報繳稅服務網站下載軟體登錄申報資料後，透過網路申報遺產及贈與稅。   然而由於過去納稅義務人委託地政士代辦遺產及贈與稅，地政士無法以自己的自然人憑證代為進行申報，僅能至國稅局或是各地稽徵所親自臨櫃辦理，或是以郵寄申報。故相關要點於今年九月二十一日修正相關規定之後，將擴大遺產及贈與稅電子申辦適用對象，如屬納稅義務人委任代為辦理遺產及贈與稅申報之案件，受任人亦得以其自然人憑證申報。   金門稽徵所強調，遺產以及贈與稅之申報，提供二十四小時不打烊的網路申辦服務，申報資料上傳成功之後，電腦系統還會提醒應檢附的證明文件，只要在申報後的十日內，備齊遺產或是贈與稅的相關證明文件，寄送至被繼承人或贈與人之戶籍地所轄國稅局，即可以完成申報的手續。待國稅局審理完畢後，會依申報人要求郵寄地址寄送遺產或贈與稅繳款書或證明書，不僅安全又便捷，歡迎民眾多加利用。