地方新聞
-
蕭萬長肯定陳福海兩岸格局 允攜手共創金門成為「和平經貿特區」
2016兩岸企業家峰會年會昨天首度在金門舉辦,金門縣縣長陳福海參與在金門舉行的峰會年會活動,並認為這是一個劃時代的里程碑。陳縣長並在拜會兩岸企業家峰會台灣方理事長蕭萬長時,談到金門當前發展實況和規劃願景計畫;同時,陳縣長請蕭萬長大力協助金門在兩岸產業發展、青年創業的交流基地,以及支持金門成為「和平經貿特區」,使金門在兩岸企業家一個非常好的機會下,讓金門成為兩岸交流協商的新亮點,共謀兩岸人民福祉! 陳縣長表示,兩岸企業家峰會年會在金門和廈門兩地舉行,對於陷入低潮的兩岸關係來說,可說是意義非凡,這也代表「金廈跨域合作,穩定兩岸關係」;對金門來說,這是個非常重要的歷史任務,金門願意承擔,為兩岸關係找到新的平衡點! 在拜會蕭萬長時,陳縣長提出金門縣政府建請大陸政策支持事項,建請同意以次區域合作發展途徑,共同推動「金廈生活圈」,讓金門成為兩岸共同家園,並同意廈門市大嶝島部分土地由「金、廈政府」共同經營,作為兩岸產業發展、青年創業的交流基地。 金廈生活圈不僅是兩岸的新契機!陳縣長表示,當大陸對台關係越是緊張,就越需要一個讓台灣人喘息的透氣口,台澎金馬必需要有一個可以讓台灣人感受和平氛圍的場域;惟有在金廈打造共同生活圈,兩岸共同治理金廈海域,讓金廈人民共享美好生態環境,創造兩岸人民共同生活的美好家園,使人民從金門和台灣本島的發展對照中徹底覺醒,重新認識兩岸和平所帶來的希望與願景。 陳縣長指出,金廈生活圈不僅要以金門為實踐場域,更應該將廈門的部分土地大嶝島一併納入總體規劃,由兩岸人民共同攜手努力在金門縣政府舊址所在的大嶝島上共同經營、共同管理、共同發展,才能跳脫台灣政府框架,徹底進行跨域協同發展、優勢互補,基於五緣六求的優勢與作為,為金廈地區子民自古來血濃於水的歷史情緣,奠定長治久安的不朽偉業。 陳縣長也表示強化基礎建設促進跨境人流、物流及金流協同發展,持續對金門實施供水、供電、供氣,推動金廈電信漫遊同一費率,兩岸共同攜手打造金廈生活圈,共同治理金廈海域,讓金廈人民共享美好生態環境。 另,為突破台灣政策限制,陳縣長認為可由金、廈政府集思廣益,著手金廈產業對接的總體規劃,於大嶝島上共同經營、共同管理、共同發展,建立兩岸產業發展、青年創業的交流基地。 陳縣長也請蕭萬長透過兩岸企業家峰會支持金門成為「和平經貿特區」,以宣示及持續維持兩岸和平交流,讓金門先試先行擔綱建立兩岸協作與兩岸商貿對接平台,使兩岸特色產業、觀光、民生經濟有效對接,才能確保兩岸和平發展和互利繁榮。 在今年的兩岸企業家峰會上,蕭萬長和大陸方理事長曾培炎都提到當前大陸「一帶一路」的發展,陳縣長請他們支持「一帶一路」及「海上絲綢之路」發展戰略,透過跨關境政策合作,積極整合金廈兩岸人流、物流、金流、資訊流,透過金門與大嶝島所共同構築兩岸和平經貿特區,引進國際、亞投行資本,共同投入金廈兩門的跨域基礎建設合作,建立公共建設的共通性服務標準,整合導入兩岸國際公共事務專業人才,一起為金廈經濟合作出謀劃策,積極打造金廈和平經貿特區。 陳縣長指出,從「金門協議」到「小三通」,金門始終是兩岸交流的先行試點,雙方應基於「2015夏張會」、「2016第八屆海峽論壇」與金門縣縣長的良好政治基礎上,持續加大力度推動金廈兩門合作會議,及在昨(六)日舉行的2016兩岸企業家峰會年會,更是深化金廈兩岸經濟合作的重要里程碑,雙方可以事務性協商為起點,推動金廈兩門常態性定期會議,打造兩岸經貿文化交流新標竿。 另,陳縣長也提出請延續「小三通」之合作基礎,持續擴大對金門之開放,鼓勵大陸觀光客赴金門旅遊,以及支持比照福建供水金門模式推動「金廈觀光纜車」建置之調研規劃,創建兩岸人民共同生活的美好家園。 此外,陳縣長建請發揮金廈兩門區位優勢,全力支持金廈兩門跨關境政策合作,積極整合金廈兩岸人流、物流、金流、資訊流,透過金門與大嶝島跨境共築兩岸和平經貿特區。而且,深化金廈兩岸經濟合作,以事務性協商為起點,推動金廈兩門常態性定期會議,打造兩岸經貿文化交流新標竿。
-
曾培炎﹕深化經濟合作把握三要點
大陸方兩岸企業家峰會理事長曾培炎,昨天於首度在金門舉行的2016兩岸企業家峰會年會上致詞時,曾培炎針對大陸經濟現況下滑的原因,從國際和大陸內部做一個分析,提出大陸正在的改革,對於在大陸經營的企業將會有幫助。同時,曾培炎也關注當前兩岸經濟發展情勢,期待兩岸企業家共同為兩岸和平發展做出貢獻。 曾培炎表示,特別是全面直接雙向「三通」的實現,《海峽兩岸經濟合作框架協定(ECFA)》的簽訂,打通了兩岸人員和經貿往來的「任督二脈」,兩岸人員往來基本實現正常的雙向交流,大陸居民赴台旅遊人數不斷增加,密切了兩岸同胞交流,獲得了兩岸民眾廣泛肯定與支持。 曾培炎也說,今年520以來,兩岸各界尤其是產業界對台海局勢及兩岸經濟交流合作前景,無不期盼改善和發展兩岸關係,繼續開展兩岸產業合作。同時,他指出,對於兩岸各界的關切,大陸方面已多次表明,對台大政方針是明確的、一貫的,不會因為臺灣局勢的變化而改變,將繼續堅持「九二共識」政治基礎,繼續推進兩岸各領域交流合作,繼續支援兩岸產業界以民間方式進一步加強交流,深化合作,共同發展。 曾培炎認為未來深化兩岸經濟交流合作,應注意把握以下三點: 一、是抓住機遇:2015年大陸經濟增量近六千億美元,占到全球增量的三分之一強,相當於五年前10%增速所創造的增量。大陸市場不僅沒有減量,而且還在繼續做大。大陸真誠希望臺灣企業家能近水樓臺先得月,在供給側結構性改革、「一帶一路」建設、企業轉型升級、創新創業等方面挖掘新商機,更好分享大陸發展的紅利。 二、是盡到責任:當前兩岸關係形勢趨於複雜嚴峻,兩岸經濟合作制度化、機制化進程無法推進,絕不是兩岸同胞所樂見的。兩岸企業家有責任、有義務行動起來,維護兩岸關係和平發展,同時也要更好利用和發揮「峰會」民間交流管道的作用,為兩岸經濟合作營造良好的環境和氛圍。 三、關注青年:青年是兩岸關係未來發展的希望,深化兩岸經濟交流合作,離不開青年的參與和推動。大陸應當更好地幫助青年成長,讓「兩岸一家、和平發展、合作共贏」的理念在兩岸青年中得以傳承弘揚。大陸各界積極為臺灣青年到大陸實習、就業、創業創造條件和環境;歡迎臺灣青年朋友來到大陸,和大陸青年一同追逐夢想,實現人生價值。 最後,曾培炎表示今年夏天,在里約奧運會上,大陸女排獲得冠軍,為全球華人贏得了榮譽;她們靠的是不畏困難、頑強拚搏、團結合作的精神。他期待指出,當前,兩岸共同面對全球經濟深度調整,以及兩岸政治關係敏感複雜的形勢,我們兩岸經濟界人士也應該發揚這樣一股精神,堅定信心,勇於擔當,迎難而上,攜手共進,為實現兩岸經濟社會共同發展貢獻力量!
-
民間社團綠化減碳種下新樹苗
繼日昨前往金寧地區進行種樹活動後,福建省生態建設促進會昨再前進金沙龍鳳宮展開植樹活動,與金門青創會共同種下新樹苗,希望透過植樹活動的進行,共同播下綠化減碳的種子,帶動環境教育的活動的進行,為下一代留下青山綠水的好環境。 這場植樹活動是在昨天上午九時於官澳龍鳳宮前廣場舉行,在金門青創會理事長李應文、福建省生態建設促進會常務副會長李盛玉、福建永續農業發展有限公司總經理陳岩的帶領下,在官澳村民與相關人員的幫助下,手持鐵鍬、鋤頭齊力翻士,種下新生的樹種。 身兼金門青創會理事長的縣議員李應文表示,莫蘭蒂過境金門,造成金門東北角一帶的多樹木倒榻,為恢復龍鳳宮原有環境、營造綠蔭,日此邀請會員與福建生態建設促進會在昨天進行樹木植栽復育工作。此次該會種下的樹種預計明後兩年樹體適應當地的水質土壤後,就會綻放美麗的花朵。 遠道而來的福建永續農業發展有限公司總經理陳岩也指出,廈門地區發展建設較多,市區裡的綠地比金門相對來得少,金門可說是海上仙洲、美麗的島嶼花園,該會希望的植樹工作希望能喚起兩岸居的生態意識及環境觀,號召全民一起來種樹,創造綠意盎然的生活空間,共同推動植樹防風、降溫減碳,營造一個更美好的環境。
-
判決不公我慢壘隊退賽抗議
105年全民運動會,金門慢壘隊遭遇的「電子鐘歸零」事件爭議未了,昨(6)日經查有驚人發現,金門對上新北市的該場比賽,主審林日紹竟曾經是「新北市慢速壘球委員會」的職員;甚至經大會慢壘裁判長證實,「誤觸」電子鐘導致歸零的工作人員吳榮飛,也是「新北市慢速壘球委員會」的裁判長;種種身分巧合,不禁引發聯想,但大會慢壘裁判長卻直言,「裁判有什麼好避嫌的」。 105年全民運動會正在台中舉行,金門慢壘隊5日上午對上新北市,比賽剩3分鐘時,金門逆轉比數領先2分,此時大會電子鐘突然「歸零」,金門隊認為該電子鐘為大會一再宣告之「比賽唯一依據」,因此歸零就代表比賽結束,正當疑慮未清,主審林日紹卻宣布仍有時間,要「開新局」繼續比賽,隨後更以金門隊不願出賽為理由,判決金門比賽吞敗。金門慢壘隊認為判決不公,在5日晚間開幕典禮上對著台中市長林佳龍大喊「中華慢壘、公平判決」,隨後全體退席表達抗議,隊員痛批「根本欺負外島人」。金門慢壘隊經一夜討論後,也決定退出本屆全民會的所有慢壘賽事,以示抗議,因此昨日上午金門本應對戰台北市,金門並未出席。 該場比賽主審林日紹,經查竟是「新北市慢壘委員會」的職員,名字就登在新北市慢壘委員會網站上,如此身分卻擔任新北市與金門比賽的主審,金門慢壘隊教練唐惠清就指控,林日紹判決不公,不僅只發生在「電子鐘歸零」事件上,3局上金門7比1領先新北市,新北市打者擊出一顆被邊審判定的界外球,林日紹卻召集裁判討論,最後「改判」該球為二壘安打,以致金門在3局上就丟了6分,大幅領先瞬間被追平。唐惠清還指控,5局下,林日紹竟跟金門打者說,「時間已經到,我要收比賽了」,以致該打者也聽信主審,沒有出棒打擊而被三振,唐惠清強調,不管時間有沒有到,裁判都不應該對球員有任何動作指示。
-
中小學桌球錦標賽成績揭曉
金門縣105年度中小學桌球錦標賽,5日起一連兩天假城中體育館捉對廝殺,此次共吸引43隊計550人次參加,經過兩天的激戰結果由金湖國小抱走教職員團體組冠軍,金門高中及金城國中包辦該組男女雙料。教育處處長李文良勉學子,分享勝利的喜悅之餘,更要懂得面對挫折、困難,此刻家長的支持將成為孩子前進的動力。 金門縣105年度中小學桌球錦標賽成績如后: 教職員團體組:第一名金湖國小、第二名金門高中、第三名金湖國中、第四名中正國小。 高中男生團體組:第一名金門高中。高中女生團體組:第一名金門高中。 國中男生團體組:第一名金城國中、第二名金湖國中、第三名烈嶼國中。國中女生團體組:第一名金城國中、第二名金湖國中。 國小高年級男生團體組:第一名賢庵國小、第二名金鼎國小、第三名中正國小、第四名何浦國小。國小高年級女生團體組:第一名古寧國小、第二名何浦國小。 國小中年級男生團體組:第一名金鼎國小、第二名柏村國小、第三名賢庵國小、第四名金湖國小。國小中年級女生團體組:第一名古寧國小、第二名何浦國小、第三名賢庵國小。 單打組:高中職男子組:第一名金門高中翁晟瀚、第二名金門農工陳子洋、第三名金門高中洪翊齊、第四名金門高中翁右齊。高中職女子組:第一名金門高中周嘉燕、第二名金門農工黃之筠、第三名金門高中石佳鑫、第四名金門高中許碩恩。 國中男子組:第一名金城國中呂信翰、第二名金城國中許君豪、第三名金城國中梁閎棋、第四名烈嶼國中蔡迪煌。國中女子組:第一名金城國中李顏、第二名金城國中李靜思、第三名金湖國中林書羽、第四名烈嶼國中洪子晴。 國小六年級男子組:第一名賢庵國小吳奎亦、第二名賢庵國小周杰穎、第三名賢庵國小盧建邦、第四名中正國小盧惇齊。國小六年級女子組:第一名中正國小蔡詠卉、第二名何浦國小王冠、第三名古寧國小李瑋翎、第四名中正國小謝旻璇。 國小五年級男子組:第一名何浦國小何柏顗、第二名安瀾國小張奇恩、第三名中正國小何柏翰、第四名柏村國小謝澂鋅。國小五年級女子組:何浦國小王郁、第二名何浦國小周君穎、第三名古寧國小李品萱、第四名何浦國小陳楊采。 國小四年級男子組:金鼎國小許俊傑、第二名何浦國小周君鴻、第三名金鼎國小蔡宇朕、第四名西口國小洪瑋澤:優勝:柏村國小李勳、金鼎國小翁瑋宏、賢庵國小李宏鍇、金寧中小學曾宇昊。國小四年級女子組:第一名古寧國小張之、第二名古寧國小蕭亦軒、第三名古寧國小李佳蘋、第四名古寧國小李靜芊。 國小三年級男子組:第一名金鼎國小王孟元、第二名金鼎國小王靖傑、第三名金湖國小周晁嘉、第四名金鼎國小蔡承祐:優勝:金湖國小陳則睿、古寧國小黃豐名、金鼎國小林冠佑、金鼎國小翁翊傑。國小三年級女子組:第一名西口國小林庭羽、第二名何浦國小王晴、第三名金湖國小陳妤安、第四名金湖國小陳蘋妤。 雙打:高中職男子組:第一名金門高中徐家展、蔡睿。高中職女子組:第一名金門高中陳姿穎、許碩恩。第二名金門高職鄭佳欣、許雅嵐。國中男子組:第一名金城國中董譯鴻、洪袑宸。第二名金城國中林紀周、陳漢容。第三名金城國中梁桂騰、吳浩廷。第四名金湖國中蔡政男、許家源。國中女子組:第一名烈嶼國中林湘綺、施茵淇。第二名金湖國中張琇毓、謝宜煖。
-
運動舞蹈初生之犢晉複賽
圖文/陳冠霖 105年全民運動會,金門選手參加運動舞蹈比賽,年僅15歲的4位年輕選手,陳瑞和許雅淳參賽運動舞蹈恰恰組,陳韋龍和呂宜霈參賽運動舞蹈倫巴組,4人以初生之犢之姿,在昨(6)日比賽中,雙雙打進前9名,晉級複賽;雖然在接下來9取6的比賽中落敗,沒有晉級決賽,但教練王國兆說,以他們年紀輕輕,面對其他縣市「老師級」的選手,能夠有此佳績,已經很厲害。
-
水上救生男子組奪第7名
圖文/陳冠霖 105年全民運動會,金門選手吳明雄和戴榮育參加水上救生比賽,在男子組水上救生「12.5公尺拋繩救生」項目,預賽時以17秒58的成績拿下預賽第1名,晉級決賽;在決賽時,以16秒45拿下第7名。
-
木球隊創佳績晉級前16強
圖文/陳冠霖 105全民運動會,金門代表隊參加木球比賽,昨(6)日傳來佳績,李素滿與蘇宥璇,參加女子雙人桿數賽,以44桿暫居第2;蕭家宏與李國良,參加男子組雙人桿數賽,以41桿暫居第3;彭映琦和藍金香,參加女子球道賽,均順利過關進入前16強,今(7)日繼續晉級比賽。 身兼金門木球隊教練的金大管院院長董燊表示,本次全民運動會木球賽,男子組有21縣市281人參賽,女子組有22縣市261人參賽。身兼金門木球隊領隊的金城鎮長石兆瑉、審判委員召集人國體前校長邱金松教授、金門體育場長許換生,昨日也到比賽會場為選手加油,期待取得好成績,為金門爭光。
-
金城鎮秋季淨灘
金城鎮公所昨日辦理105年秋季海漂垃圾清除活動在雄獅堡附近海域舉行,由鎮公所主秘黃耿銘、代表會主席陳天成帶領機關學校、駐軍、社區志工及清潔隊員等單位近七百多人共襄盛舉,齊力來清除海灘上的雜物、垃圾物品,以實際行動還給海域水噹噹面貌,營造清淨舒適的生活環境。 這項秋季淨灘活動於昨日上午八時卅分在金城鎮南門里雄獅堡附近海域展開,由鎮公所主秘黃耿銘代表鎮長石兆瑉主持,金城鎮民代表會主席陳天成、秘書蔡木川與金門縣環保局,金門國家公園管理處,岸巡第九總隊,金門高中,金城國中,昇恆昌,青溪金城分會,轄區社區發展協會15個共335人,城中及高中學校人數128人,志工隊及協會總計74人,公務機關單位4個總計99人,軍方單位2個計26人,總參加人數達662人,齊聚在雄獅堡附近海灘,齊力來清除海灘上的雜物、垃圾物品,以行動來關心地區的環保生態。 黃耿銘表示,金城擁有美麗海岸風采,每到假日遊客絡繹不絕,希望透過擴大淨灘活動,加強海岸環境清潔維護教育宣導,乾淨的環境需靠全民共同維護,只要你我不隨意棄置垃圾,落實垃圾不落地,就不會有垃圾漂流到海邊,影響大眾休閒生活品質。黃耿銘並感謝大家犧牲寶貴時間,無怨無悔地為金城鎮環保貢獻心力,他也盼望號召更多民間義工團體認養、關懷、珍惜、愛護海岸。 大家沿著海岸線認真撿拾沙灘上各式廢棄的垃圾,總共清除垃圾重量750公斤,回收20公斤,竹木類垃圾1250公斤,還給海域沙灘乾淨的面貌,讓雄獅堡海域顯得煥然一新。
-
金沙鎮秋季淨灘
全民來淨灘、保我美海岸!環保局、金沙鎮公所昨日會同金防部、金管處、金沙鎮代表會等多個單位,於碧山后扁海岸進行淨灘活動,數百餘名成員們齊聚當地海灘展開淨灘,還原海岸環境的自然風貌。 這項活動是在昨日早上九時於后扁海岸舉行,由縣府參議許寬、金沙鎮代理鎮長王登緯、環保局代理局長楊建立主持,包括金管處、金沙鎮代會及轄內各社區發展協會、志工隊等人員共同參與,期望透過公部門與社團法人的合作,共同清潔金門海岸環境,做好轄內的環保工作。 王登緯表示,金沙地區海岸景觀動人,但常年受到海漂垃圾的污染,嚴重破壞造地的自然景觀,鎮公所配合環保局等單位進行淨灘活動,希望召集民眾清潔海岸環境。而在昨天的淨灘活動中,全體參與成員沿著山西海灘展開淨灘工作,將堆積在沙灘上的垃圾、漂流木全部清除,重現當地海岸一片乾淨潔白的沙灘風貌。 根據金沙鎮公所的統計,昨日參加淨灘活動的單位包括了金門防衛指揮部、金門縣環保局、金門國家公園管理處、海巡署海岸巡防總局中部地區巡防局第九海岸巡防總隊、金沙國中、金沙國小、安瀾國小、金門縣婦女會金沙分會、金沙鎮後備軍人輔導中心、青溪婦女協會金沙鎮支分會、金沙社福志工隊、金沙鎮環保志工、碧山東店社區發展協會、山西社區發展協會、昇恆昌金湖廣場、金沙鎮公所清潔隊等十六個單位共襄盛舉。 在三百多名參加人員的努力下,此次清除活動共清理垃圾二千五百三十公斤、竹子三百一十五公斤、保麗龍二百二十公斤,資源回收約一百七十二公斤約,而金沙鎮公所也在活動現場進行有獎問答活動,民眾熱情參與、場面熱烈。
-
金寧鄉秋季淨灘
為讓民眾及遊客享受優質的海岸休閒環境品質,金寧鄉公所配合環境保護局舉辦一○五年秋季海漂垃圾清除活動,於昨(六)日上午假安岐出海口海灘展開,由金寧鄉長陳成勇帶領志工、企業團體、軍民學生清除海灘上的垃圾,以實際的行動來為環保共同付出一份心力,一起來維護大自然環境,永保青山綠水的自然資源。 金寧鄉公所秋季海漂垃圾清除活動於昨日上午八時三十分假安岐出海口沙灘舉行,由金寧鄉長陳成勇主持,邀請昇恆昌、金寧中小學、金鼎國小、湖埔國小、古寧國小、機步營營步連、海巡隊、與公所清潔隊、綜合服務志工隊等單位約三百人共襄盛舉,參加人員人手一袋撿拾垃圾雜物,將所撿拾的垃圾利用ICC國際淨灘表格予以統計分類後,由垃圾車清運處理。 陳成勇感謝各單位共襄盛舉,他表示,舉辦淨灘在於鼓勵全民參與灘岸環境清潔維護,確保海(岸)灘乾淨、整潔及美觀,同時也是希望強化居民共同維護大自然生態及環境景觀的觀念。 昨日淨灘活動,金寧鄉公所共清除了一般垃圾約三千四百五十公斤、資源回收約八百二十公斤;不可回收九百四十公斤。成效卓著,希望藉由本次海漂垃圾清除活動,喚起社會大眾共同維護環境的責任感,環保局呼籲大家落實綠色環保生活,積極投入環境整潔美化、去污保育、資源循環及節能減碳等環保行動,讓金門更美麗,地球更永續。
-
烈嶼鄉秋季淨灘
烈嶼鄉105年度秋季海漂垃圾清除活動,昨天在青岐港至沙溪一帶海灘舉辦,由鄉公所秘書方小萍帶領駐軍及志工、清潔隊員和社區團體一起來清除海灘的雜物、垃圾物品,還給海域水噹噹面貌。方小萍希望藉由淨灘活動,提醒大家以實際的行動來為環保共同付出一份心力一起維護環境,還給海域沙灘乾淨的面貌,顯得煥然一新。 秋季淨灘活動於昨日上午八時三十分在青岐港至沙溪一帶海灘展開,由鄉公所秘書方小萍主持,帶領金門國家公園、烈嶼守備大隊、金門岸巡總隊九宮安檢所、精誠機動巡邏站、昇恆昌公司、婦聯青溪烈嶼支分會、烈嶼環保志工隊、各社區發展協會與烈嶼鄉公所等單位共聚在海岸廣場,大夥沿著海岸來淨灘,以實際行動來為海域「妝扮」。 方小萍代表洪鄉長感謝大夥犧牲時間來參與活動,讓烈嶼明日的環保更美好。並指出環保工作近年來受到全民的重視,雖然對岸的垃圾隨著風向和浪潮漂流到小金門的海灘;鄉公所舉辦這項淨灘活動,就是希望喚起社會大眾對海岸維護的重視。也希望藉由淨灘活動,來喚起民眾重視維護大自然的環境,加強海岸環境清潔維護教育宣導,乾淨的環境需靠全民共同維護,只要你我不隨意棄置垃圾,落實垃圾不落地,就不會有垃圾漂流到海邊,影響大眾休閒生活品質。 大夥沿著海岸線認真、賣力撿拾沙灘上的保麗龍、竹子、木板、瓶瓶罐罐,以及各式廢棄的垃圾,清除垃圾並由鄉公所垃圾車載往垃圾場處理,還給海域沙灘乾淨的面貌,顯得煥然一新。
