地方新聞
-
工策會邀王胤卓高慶榮分享美學行銷 歡迎報名
為促進地區產業升級,鼓勵業者運用文創設計、工藝美學加強產品包裝,金門縣工商發展投資策進會將於本月25日(星期二)上午九點半假金門縣政府多媒體簡報室舉辦「105美學行銷世代-文創與設計的商業思維講座」,本次講座特別邀請到來自台灣的王胤卓、高慶榮兩位業界知名講師蒞金分享,講座課程將透過生動活潑的經驗分享模式與地區民眾、業者共同激盪出無限行銷創意。 金門縣工策會總幹事王中聖表示,講師們將以豐富的實作經驗結合時下流行的文創概念來與地區民眾一起分享課程內容,希望藉由他們經驗的分享與課程互動,能讓地區民眾未來在品牌行銷、產品包裝上有機會展現更多創意發想。 工策會表示王胤卓講師為大象設計整合有限公司創辦人,合作服務對象除本縣產業龍頭金門酒廠外,也曾為金門醫院設計企業識別系統(CIS),另外包括文化部、觀光局、台灣創意設計中心、台灣高鐵等單位企業都曾與他合作,在視覺設計、整合設計方面實戰經驗豐富,本次講座他將與地區民眾和業者分享文創經驗,同時傳授最新設計創新模式。 另身為三手微市集創辦人的高慶榮講師,也身兼「桃園市立大溪木藝生態博物館」街角館館長、「桃園市大溪文化協會」理事,2014年起與多位創作家共同成立「新南12文創實驗商行」,結合文創、大溪木藝文化、插畫、手作、音樂、咖啡等多元文化元素,打造新型態的藝文平台、文創市集,有效透過資源盤整、能量聚集的方式,結合許多志同道合的夥伴。當日高講師將與學員分享設計文創聚落經驗,透過講師、學員的雙向交流互動,期能與學員擦出更多不一樣的火花。 本次講座師資陣容堅強,內容精彩可期,時間為上午九點半至下午四點半,名額有限請速報名,以免向隅,意者請逕洽報名QR CODE或專線:082-324927#63286,或email:jackietaipei@gmail.com金門縣工商策進會專員翁銘駿。
-
文化局辦圖書館基礎訓練 以公有現職人員優先
文化局訂10/30起辦理金門縣公共圖書館基礎訓練課程,並邀請國家圖書館館長曾淑賢等抵金分享,期加強館員本職學能和服務能量,該課程以文化局及五鄉鎮圖書館及金大圖書館人員為優先受訓對象,限額五十人,有剩餘名額將開放有興趣者報名,報名及洽詢電話323169分機215,薛小姐。 金門縣文化局表示,為增進圖書館在職人員之專業知能,提高資訊服務效率,規劃辦理「公共圖書館基礎訓練課程」,特邀請國家圖書館曾淑賢館長一行於10/30起抵金,假文化局三樓會議室辦理,課程時間為10/30、11/05、11/06、11/12,每日上午9:00-17:00。課程共有七大領域,由七位專業博士師資將來金授課,期藉以有助於提昇館員本職學能及服務專業效能,讓金門縣立圖書館、鄉鎮圖書館能發揮更大效率,吸引更多民眾到圖書館借書或閱讀。 文化局指出,曾館長曾於今年七月中旬前來金門訪視,圖資科科長何桂泉反映地區的館員訓練不足,又大都非科班出身,希望國圖方面能協助教育訓練,曾館長也當場允諾會提供人員師資協助教育訓練,回去後並馬上交辦。 而此次課程原則上以本館(科)、鄉鎮公所圖書館、金大圖書館等人員為優先受訓對象,最大容量數為50人,如有剩餘名額再行開放對公共圖書館工作者或對資訊組織業務有興趣者參加。報名請洽文化局及各鄉鎮圖書館、金大圖書館,或082-323169分機215文化局圖資科薛小姐。 文化局也希望透過人員教育訓練,來提昇圖書館員的服務態度及專業效能,讓金門縣立圖書館、鄉鎮圖書館能發揮更大效率,吸引更多民眾到圖書館借書或閱讀。
-
滯報須限期補報以免加徵怠報金
財政部北區國稅局表示,未依規定期限辦理104年度營利事業所得稅結算申報、股東可扣抵稅額帳戶變動明細申報、103年度未分配盈餘申報之營利事業或機關團體,該局即將寄發滯(補)報通知書通知辦理補報手續。 該局說明,未依規定期限辦理結算申報及未分配盈餘申報之營利事業或機關或團體(僅須辦理結算申報),如於接到滯報通知書之日起15日內補辦申報,經稽徵機關據以調查核定其所得額、應納稅額、未分配盈餘及應加徵之稅額者,按核定之應納稅額、未分配盈餘應加徵之稅額,另加徵10%滯報金;其屬獨資、合夥組織之營利事業,按稽徵機關調查核定應納稅額之半數,另加徵10%滯報金,滯報金之金額最高不得超過3萬元,最低不得少於1,500元。如逾補報期限,仍未辦理申報,稽徵機關將依查得資料或同業利潤標準核定其所得額、應納稅額、未分配盈餘及應加徵之稅額,並按核定應納稅額、未分配盈餘應加徵之稅額,另加徵20%怠報金;其屬獨資、合夥組織之營利事業,按稽徵機關調查核定應納稅額之半數,另加徵20%怠報金,怠報金之金額最高不得超過9萬元,最低不得少於4,500元。又依所得稅法規定,應設置股東可扣抵稅額帳戶之營利事業,於辦理結算申報時,未依限申報或未據實申報股東可扣抵稅額帳戶變動明細資料者,應處7,500元之罰鍰,如於接到補報通知書,屆期不補報者,得按月連續處罰至依規定補報為止。 該局籲請該等營利事業或機關團體,於接到滯(補)報通知書之日起15日內,請儘速於限期內補辦申報,避免遭稽徵機關加徵20%怠報金,請留意上述規定,以維自身權益。
-
縣長期許金酒員工重塑金酒價值
縣長陳福海昨日晚間攜帶麵包、飲料,分程前往金酒公司金城廠及金寧廠探視、慰勉辛苦工作的金酒員工。陳縣長貼近基層的走訪,讓金酒夜班工作員工士氣大振。他並期許員工追求金酒品質,重塑金酒價值,更打響金酒品牌的永續經營。 陳縣長是在昨日晚間八時許,在秘書黃世丞陪同,輕車簡從先後走訪金酒公司金城廠和金寧廠探視、慰勉工作中的金酒員工,並親切詢問員工工作情形。金酒公司董事長黃景舜、總經理車正國及兩廠幹部在場陪同。 縣長陳福海也期許金酒公司,金酒是金門金雞母,沒有金門高粱酒,金門就不可能成為幸福的島嶼。他並以「感恩的心」感謝金酒員工長期為金門付出。 陳縣長強調,金酒的長期努力,鄉親感受到了,沒有金酒同仁的努力,金門的財政和社會福利不可能這麼好,建設也恐怕無法向上提升。他並表示,雖然去年金酒業績有點下滑,但這是為了日後向上提升在儲備能量。 陳縣長表示,自己不管在金門、台灣或北京,都大力推銷金門引以為傲的金門高粱酒,包括在馬習會時所使用的金門高粱酒,就是最好的品質。而新年度金酒員工將調薪,陳縣長說,他知道金酒員工「等很久了」,他強調自己「說到一定做到」,他同時也感謝縣議會對於金酒調薪案的支持。陳縣長強調,只有金酒好,金門才會好。 而在一向以「立足台灣、放眼大陸、邁向國際」自許的金酒公司,為進軍國際市場,首次以「金門高粱酒」報名參加三項國際烈酒大賽,包括:2016美國舊金山世界烈酒競賽(2016 San Francisco World Spirits Competition)、2016比利時布魯塞爾世界食品品質評鑑大賞(2016 Monde Selection)及2016美國紐約終極烈酒挑戰賽(2016 Ultimate Spirits Challenge)。金酒公司初試啼聲,即獲得包含「最佳白酒」、「終極推薦」、「雙金獎」及「特金獎」等多項大獎。 再者,由國內知名的《經理人月刊》雜誌所舉辦的「2015影響力品牌大調查」,在歷經超過25萬名網友的熱烈響應投票和專家評選後,金門酒廠『金門高粱酒』品牌也榮獲了酒類(烈酒)第一名的殊榮。 縣長陳福海也在前不久視察莫蘭蒂颱風災損時,走訪金酒公司的金城廠、金寧廠,深入廠區每一個角落,並爬上鐵梯看取災損現況。在視察中,陳縣長表示對金酒有信心,投資金酒是金門最大的資產,並期許員工要以身為金酒一份子為榮,一起顧好金酒品質,打響金酒的品牌! 金酒是金門大家的!陳縣長說廠區規劃要有戰略思考,更應具有前瞻性的眼光和擴度;他強調投資金酒就是投資金門,所以金酒內部設施一定要先茁壯起來,大家也要改變思維,才能提升金酒競爭實力。 此外,陳縣長對於金寧廠包材、庫存及廠區的發展,他說應有園區的整體規劃,並有優先順序及宏觀的藍圖,並強調對金酒基礎有信心,投資金酒,讓金酒更強壯,可以跟別人競爭,再創金酒更亮麗的營運業績與成果。
-
車輛廢氣排放標準108年加嚴
為持續改善國內空氣品質,本縣環保局指出,環保署擬加嚴車輛廢氣排放標準,訂定國內第六期汽油汽車廢氣排放標準,並訂於民國108年9月1日實施,既有車型則有一年緩衝期,進一步改善國內車輛廢氣污染問題。 環保局表示,汽車廢氣排放標準的加嚴,符合國際環保潮流趨勢,並能鼓勵業者製造、研發及引進使用最新污染防制技術的清潔車輛,是國內管理車輛廢氣污染的重要管制措施。因此,環保署參考歐盟最新6期(Euro 6)管制標準,研擬完成「交通工具空氣污染物排放標準」第3條加嚴草案。 環保局指出,環保署本次汽車廢氣排放修訂重點主要為粒狀污染物管制標準與加嚴進口國外使用中車輛之規定:(1)增訂108年9月1日施行之汽油及替代清潔燃料引擎汽車排氣管排放空氣污染物標準。維持雙軌制,主要參考歐盟六期(Euro 6)汽油車排放廢氣標準及其相關檢測方法,並新增世界輕負載車輛測試型態(Worldwide harmonized Light vehicles Test Cycle, WLTC)。仍同時採認美國汽油車排放廢氣標準及其相關檢測方法(Tier II Bin 5)。(2)粒狀污染物(PM)管制標準由5.0毫克\公里加嚴至4.5毫克\公里,加嚴約10%;(3)增訂粒狀污染物數量(PN)管制標準為6 x 1011 #\公里;(4)不論出廠年份之進口國外使用中車輛,應比照新車檢驗同時符合「行車型態測定」及「惰轉狀態測定」之標準,緩衝期為於本公告日期後3個月。 相關修正草案詳載於環保署網站(網址:http://a0-oaout.epa.gov.tw/law/)「草案預告」區網頁,各界可上網提出建言,共同關心國內空氣污染改善議題。
-
明日縣府免費法律諮詢
金門縣政府10、11月將辦理二場免費法律諮詢服務,10月20日上午9時至12時及11月4日下午2時至5時將由義務律師在縣府為民眾解答相關法律問題,有需要法律諮詢服務的民眾請事先電話預約,未預約者請於是日結束1小時30分前至金門縣政府服務台報到。若因人數控管未能排入當日服務之民眾,或現場報名已逾越名額上限者,則會依序順延至下次服務期日。 縣府建議欲諮詢的鄉親,事先將相關資料整理齊全,攜至現場供律師閱覽,了解案情,以助於當日法律扶助能有效達成,為免影響其他諮詢鄉親權益,每位諮詢律師時間以25-30分鐘為限。如有疑義請電金門縣政府行政處(082)318823轉62962或62966。
-
議會第二天議程確認讀會程序
金門縣議會第六屆第十次臨時會,昨(十八)日進行第二天的會議議程,首先進行議會讀會程序,緊接著隨即進行各小組的分組審查工作。今日將繼續進行縣府的專案報告。 縣議會讀會,於昨日上午九時三十分許,假縣議會議事大廳舉行,由副議長謝東龍主持,縣議員出席與會,縣長陳福海率縣府秘書長林德恭、以及縣府各局處的一、二級主官列席。 昨日議程中,首先由議會議事組人員宣讀第十次臨時會縣府提案及議員提案,待現場議員無異議後,排入各小組進行分組審查工作。昨日讀會排入各組審查之議案有: 第一組審查小組,縣府提案方面:案號一,審議「金門縣民國四十九年以前參戰自衛隊員三節慰助金發放自治條例」條文修正草案。案號二,審議衛生福利部社會及家庭署補助辦理「建構托育管理制度實施計畫│就業者家庭部分托育費用補助(第二次)」經費計新台幣150萬元整,請同意先行動支案。案號四,審議衛生福利部補助烏坵醫務所醫療相關設備更新,經費計新台幣62萬3,300元整,請同意先行動支案。案號六,審議衛生福利部社會及家庭署追加補助辦理一○五年度「父母未就業家庭育兒津貼實施計畫」經費計186萬9,000元整,請同意先行動支案。案號八,審議衛生福利部一○五年度公益彩券回饋金補助辦理「金門縣推展社會福利服務│毒品家庭支持服務方案計畫」經費新台幣54萬5,000元整,請同意先行動支案。案號十一,審議衛福部一○五年度公益彩券回饋金補助辦理「一○五年度家庭暴力高風險家庭外展服務計畫」經費計新台幣89萬1,000元整,請同意先行動支案。案號十二,審議衛福部一○五年度公益彩券回饋金補助辦理「金門推動離島地區家庭暴力暨性侵害防治工作計畫」經費計新台幣45萬9,000元整,請同意先行動支案。案號十四,審議衛生福利部社會及家庭署補助辦理「一○五年度長期照顧十年計畫」經費總計新台幣192萬1,000元整,請同意先行動支案。 議員提案方面,則有:李應文提案「建請衛生局編列部分預算,補助服務於衛生單位志工隊,協助與維護增進志工之福利」。洪麗萍、洪鴻斌提案「建請縣府於烈嶼鄉設置「金門縣政府駐烈嶼鄉聯合服務中心」,以落實基層鄉親服務工作。 第三組審查小組,縣府提案方面,計有:案號三,審議交通部觀光局補助辦理「金門主題旅遊活動行銷推廣計畫│金門中秋博狀元餅活動」經費計新台幣10萬元整,請同意先行動支案。案號五,審議交通部觀光局補助辦理一○五年度「遊憩據點特色加值計畫」經費計新台幣2,000萬元整,請同意先行動支案。案號七,審議交通部觀光局補助辦理「輔導鄉鎮特色觀光活動│鄉鎮遊程推廣計畫」經費計10萬元整,請同意先行動支案。案號十,審議行政院農業委員會農糧署補助一○五年度「冬季休閒期綠肥作物推廣計畫」經費計新台幣2萬元整,請同意先行動支案。 議員提案方面,則有:李應文提案「建請縣府相關單位研議將莫蘭蒂颱風災損,且非珍貴稀有樹木,絞碎為木屑做成有機堆肥」。李應文提案「建請金門縣政府與中央政府機關協調將金門國家公園改為金門風景管理處」。李應文提案「建請縣府相關單位,研擬參考高雄市新式水溝蓋之設計,以利於夏季暴雨時減少登革熱之發生」。 第四組審查小組,縣府提案方面有:案號九,審議補助國立金門大學辦理「一○五年度改名國立金門大學卓越計畫」經費計新台幣2,302萬9,830元整案。案號十三,審議教育部國民及學前教育署補助本縣辦理「公立幼兒園改善教學環境設備」經費計新台幣498萬8,000元整,請同意先行動支案。 議員提案方面,則有:李應文提案「建請金門縣政府儘速修繕青嶼23號張氏兄弟洋樓歷史古蹟」。
-
議會完成分組審查送大會審議
金門縣議會第六屆第十次臨時會,昨日第一審查委員會進行分組審查議案,計完成八案縣府提案以及兩案議員提案的分組審查,將送入大會進行後續的討論與審議。 昨日臨時會議程,第一審查委員會針對縣府提案進行分組審查,第一審查委員會召集人周子傑、委員則有議員許華玉、洪鴻斌、陳滄江。縣府相關單位局處之主官、主管及業務人員等官員列席。 昨日計審查完成八案縣府提案,分別是:審議「金門縣民國四十九年以前參戰自衛隊員三節慰助金發放自治條例」條文修正草案;審查結果為「照案通過」。審議衛生福利部社會及家庭署補助辦理「建構托育管理制度實施計畫│就業者家庭部分托育費用補助(第二次)」經費計新臺幣150萬元整,請同意先行動支案;審查結果為「照案通過」。審議衛生福利部補助烏坵醫務所醫療相關設備更新,經費計新臺幣62萬3,300元整,請同意先行動支案;審查結果為「照案通過」。審議衛生福利部社會及家庭署追加補助辦理105年度「父母未就業家庭育兒津貼實施計畫」經費計186萬9,000元整,請同意先行動支案;審查結果為「照案通過」。審議衛生福利部一○五年度公益彩券回饋金補助辦理「金門縣推展社會福利服務一毒品家庭支持服務方案計畫」經費新臺幣54萬5,000元整,請同意先行動支案;審查結果為「照案通過」。審議衛福部一○五年度公益彩券回饋金補助辦理「一○五年度家庭暴力高風險家庭外展服務計畫」經費計新臺幣89萬1,000元整,請同意先行動支案;審查結果為「照案通過」。審議衛福部一○五年度公益彩券回饋金補助辦理「金門推動離島地區家庭暴力暨性侵害防治工作計畫」經費計新臺幣45萬9,000元整,請同意先行動支案;審查結果為「照案通過」。審議衛生福利部社會及家庭署補助辦理「一○五年度長期照顧十年計畫」經費總計新臺幣192萬1,000元整,請同意先行動支案;審查結果為「照案通過」。 議員提案方面,共計完成兩案,分別是:建請衛生局編列部份預算,補助服務於衛生單位志工隊,協助與維護增進志工之福利;審查結果為「建請衛生局研議辦理」。建請縣府於烈嶼鄉設置「金門縣政府駐烈嶼鄉聯合服務中心」,以落實基層鄉親服務工作;審查結果為「照案通過」。
-
議會完成分組審查 送大會審議
金門縣議會第六屆第十次臨時會,昨日第三審查委員會進行分組審查議案,計完成四案縣府提案以及三案議員提案的分組審查,將送入大會進行後續的討論與審議。 昨日臨時會議程,第三審查委員會針對縣府提案進行分組審查,第三審查委員會召集人楊永立、委員有議長洪麗萍、議員李誠智、蔡春生、李應文。縣府相關單位局處之主官、主管及業務人員等官員列席。 昨日計審查完成四案縣府提案,分別是:審議交通部觀光局補助辦理「金門主題旅遊活動行銷推廣計畫-金門中秋博狀元餅活動」經費計新臺幣10萬元整,請同意先行動支案;審查結果為「照案通過」。審議交通部觀光局補助辦理一○五年度「遊憩據點特色加值計畫」經費計新臺幣2,000萬元整,請同意先行動支案;審查結果為「照案通過」。審議交通部觀光局補助辦理「輔導鄉鎮特色觀光活動-鄉鎮遊程推廣計畫」經費計10萬元整,請同意先行動支案;審查結果為「照案通過」。審議行政院農業委員會農糧署補助一○五年度「冬季休閒期綠肥作物推廣計畫」經費計新臺幣2萬元整,請同意先行動支案;審查結果為「照案通過」。 議員提案方面,共計完成三案,分別是:建請縣府相關單位研議將莫蘭蒂颱風災損,且非珍貴稀有樹木,絞碎為木屑做成有機堆肥;審查結果為「照案通過」。建請金門縣政府與中央政府機關協調將金門國家公園改為金門風景管理處;審查結果為「建請縣府研議辦理」。建請縣府相關單位,研擬參考高雄市新式水溝蓋之設計,以利於夏季暴雨時減少登革熱之發生;審查結果為「照案通過」。
-
議會完成分組審查 送大會審議
金門縣議會第六屆第十次臨時會,昨日第四審查委員會進行分組審查議案,計完成兩案縣府提案以及一案議員提案的分組審查,將送入大會進行後續的討論與審議。 昨日臨時會議程,第四審查委員會針對縣府提案進行分組審查,第四審查委員會召集人許玉昭、委員則有副議長謝東龍、議員張雲德、陳玉珍、洪允典等人。縣府相關單位局處之主官、主管及業務人員等官員列席。 昨日計審查完成兩案縣府提案,分別是:審議補助國立金門大學辦理「105年度改名國立金門大學卓越計畫」經費計新臺幣2,302萬9,830元整案;審查結果為「照案通過」。審議教育部國民及學前教育署補助本縣辦理「公立幼兒園改善教學環境設備」經費計新臺幣498萬8,000元整,請同意先行動支案;審查結果為「照案通過」。 議員提案方面,共計完成兩案,分別是:建請金門縣政府盡速修繕青嶼23號張氏兄弟洋樓歷史古蹟;審查結果為「照案通過」。
-
北京高教參訪團造訪金大
大陸北京市高等教育參訪團拜會金門大學,雙方就金門及北京共同關切的教育議題廣泛進行意見交換,承諾未來將更積極推動雙方城市於高等教育上的實質交流。 北京市高等教育參訪團,由北京市教育委員會委員王定東與北京市人民政府台灣事務辦公室副主任黃塞溪率領一行19人,造訪金門大學,受到金大副校長陳建民及金大一、二級主管的熱烈歡迎。 陳建民介紹金大歷史與小三通發展歷程。參訪團也就目前在金大就讀的121位陸生於學習、社團、生活、工讀、保險等方面的需求現況進行了解,並就陸生就學差異化作為的可能見解進行討論。參訪團也就金大學生的實習機制以及畢業後與地方產業連結與互動的狀況進行討論。與會人員表示,金大持續與金門及台灣、大陸企業進行學生實習之合作,在服務業、零售業、科技業及長期照護等產業皆有逐步簽訂契約,以利學生畢業後與業界無縫接軌。 雙方另針對更廣泛的教育議題諸如薪資結構、少子化、優質人力吸引政策、視野國際化、台灣陸生政策等廣泛進行意見交流。雙方強調未來將就北京市與金門縣高等教育生員來源、學生交流、學術研究等面向逐步進行落實的動作。 陳建民也藉此機會感謝金門縣政府對兩岸學術交流的支持與重視,持續深化兩岸高等教育的連結與合作。 金大指出,北京教育代表團背後代表著北京市90所高校,150萬名師生,雖然此次是第一次造訪金門大學,卻對金門留下深刻印象。造訪金門之前,參訪團已先與台北數所大學進行交流與意見交換,接下來將繼續前往位於高雄與義守大學以及樹德科技大學進行台灣高校之旅。
-
電力備轉容量2.97%能源局籲落實節電
金門縣政府建設處依據經濟部能源局訊息發布新聞指出,全台昨天高溫炎熱,台電最新數據資料顯示電力備轉容量率為2.97%,為穩定全國電力系統正常供應,能源局呼籲各界共體時艱,一起努力落實節電行動,特別在用電尖峰時間,將冷氣調高一度、關掉不必要的照明與電源,請全民一起動起來,攜手節電降低尖峰負載。 縣府建設處工商發展科表示,以下為能源局建議之相關節電措施,請全民一起動起來,攜手落實節電: 一、產業界可以採用的抑低尖峰用電對策包括實施能源管理及設備負載管理、中央空調主機冰水出水溫度控制在7~8℃,必要時調高1℃;另多台設備主機應錯開啟動,避免尖峰負載發生;休息時間停止非生產性設備,以避免浪費電力;而午休後應分批啟動生產設備降低瞬間尖載。 二、服務營業場於尖峰用電時,建議可在空調部分賣場冷氣溫度應維持在26℃以上,必要時調高1℃,並搭配循環風扇使用,使冷氣分佈較為均勻,並可降低電力消耗,此外冷氣區域應與外氣隔離且門窗應緊閉,以免冷氣外洩或熱氣侵入增加空調負荷;調整冷凍冷藏櫃除霜時段,盡量避開尖峰時段除霜。 三、辦公場所請落實午休關燈,並將電腦設定休眠或關機;冷氣溫度維持在26℃以上,必要時調高1℃,並穿著夏日輕衫;走廊及通道等照明度需求較低之場所,可設定隔盞開燈或減少燈管數。 四、一般家庭在正午時使用空調適溫仍以26-28℃為宜,溫度每調高1℃,可省6%的空調用電;西曬部分拉上窗簾,避免陽光直射造成室內溫度上升,增加冷氣耗電;此外鼓勵民眾運用冷房分享觀念,多到商場如百貨公司等地購物,除可減少家庭冷氣開機耗電外,也可促進消費商機,也可以多到郊外風景區享受大自然的冷氣減少用電。
