社團法人金門縣康復之友協會昨天在衛生行政大樓為精神障礙者及其家屬舉辦了一場藝文活動；對協會和病友而言，這是一次新嚐試。 　這場名為「金門地區向日葵藝文饗宴」的藝文活動是由金門縣文化局所聘的「駐縣藝術家」許萓庭主持。「向日葵」本身就讓人有藝術的聯想，因為畫家梵谷的「向日葵」是不朽的創作；畫家梵谷也是精障者。 　許萓庭的專長是鋼琴和中小提琴，有豐富的演出和教學經驗。她曾經在醫院教導精神病友藉由節奏練習和音樂陶冶緩和情緒，希望達到音樂治療的效果。 　昨天在活動中，許萓庭用電子琴為病友們彈奏了「木匠兄妹」合唱團（The Carpenters）的「昨日重現」（Yesterday Once More）、電影「魯冰花」的主題曲……，以及鄧麗君膾炙人口的「甜蜜蜜」。 　木匠兄妹是由理查及凱倫兩兄妹所組成，他們曾經用輕軟的調子，完美的聲音，在迷幻與搖滾當道的樂壇中，成為清流，因而被驚為天人，成了青少年的典範，並轉變了玩音樂是壞孩子專利的刻板印象。 　許萓庭表示，木匠兄妹也曾生過重病（妹妹是神經性厭食症的受害者）；她選這一首曲子，是希望鼓舞精障者，雖然他們生病了，但還是要勇於面對生命，為自己的人生創造意義。 　「昨日重現」的歌詞中傳達了對音樂的愛好：當我年輕時，我常聽著收音機，等待我最喜愛的歌曲；播出時就跟著哼哼唱唱，那總是使我面露微笑。那真是一段快樂的時光！就在不久以前，我很想知道它們到哪裡去了，但它們終究回來了，像個失去聯絡很久的朋友，每一首歌都是我的最愛……。 　許萓庭希望精障朋友聽著她的演奏，想著家人、朋友、戀人，想一些快樂的事情，讓心情變得好。 　電影「魯冰花」改編自作家鍾肇政的社會寫實小說；劇情夾雜著許多讓人鼻酸的美麗與哀愁。劇中擁有繪畫天才的男主角在世態炎涼中未受到肯定，最後又來不及長大。主題曲是由陳陽作曲，姚謙作詞；曾由曾淑勤主唱。歌詞中有「……天上的星星不說話，地上的娃娃想媽媽；天上的眼睛眨呀眨，媽媽的心呀魯冰花……」等內容。 　雖然「魯冰花」的故事是悲劇，但劇中的女學生能為人著想，老師能發掘學生的才華，都是富有人性光輝的正面實例；因此，許萓庭特別把這首曲子獻給精障病友們。   許萓庭獻給病友們的最後一首曲子是「甜蜜蜜」，她希望在活動結束前，精障朋友們笑得甜蜜蜜－好像花兒開在春風裏。 　這場活動除了由許萓庭演奏並主持音樂欣賞之外，還有金門合作劇團的偶劇演出；劇情是金門風獅爺打敗妖怪，拯救村民的傳說。   署立金門醫院金門醫院急診室主任董文雅、金門縣文化局課長周翔敏、康復之友協會理事長楊榮時等，代表各單位出席活動。 　董文雅表示，「人生如戲，戲如人生」，希望精障朋友們藉由藝文與戲劇的欣賞，洗滌心靈。 　根據社團法人金門縣康復之友協會的說明，「金門地區向日葵藝文饗宴」是在金門縣文化局的支持與衛生署金門醫院的協助下完成；希望能提供精神障礙者及家屬一次美好的藝文體驗，並希望藉此提倡精神障礙者的休閑娛樂，增進其生活動機，並鼓勵精神障礙者走出家門，參與社區活動。

　五鄉鎮代表會主席、副主席昨日聯袂前往金門縣政府拜會，受到縣長李沃士熱烈歡迎，並頒發當選證書和道賀恭喜。李沃士也期與鄉鎮公所和代表會共同一起努力，來建設和服務縣民，為縣民謀福祉。 　包括金城鎮代會主席陳天成、金湖鎮代會主席呂瑞泰、副主席謝鴻儒、金沙鎮代會主席王秀玉、金寧鄉代會主席楊萬山、烈嶼鄉代會主席洪若珊、副主席蔡金爵，昨日上午九時四十分於前往縣政府拜會時，民政局長翁伸金也在場作陪。 　由於鄉鎮民代表會的姊妹鄉鎮互訪預算遭到縣府刪除，也讓新上任鄉鎮民代表會正副主席大嘆「巧婦難為無米之炊」。縣長李沃士承諾將盡全力尋求解套。 　李沃士昨於縣府頒發當選證書給到場鄉鎮代會正副主席時，並向他們恭賀。代表會正副主席新官上任，也把握機會向李沃士喊窮，爭取姊妹互訪預算「敗部復活」。 　金湖鎮代會主席呂瑞泰表示，各鄉鎮代會原先每年有新台幣四十至六十萬元的姊妹鄉鎮互訪經費，今年被縣府主計室刪除，使得代表會接待台灣姊妹鄉鎮代會訪問團面臨經費無著，「巧婦難為無米之炊」。他表示，金門在實施戰地政務時期，鼓勵各鄉鎮與台灣締結姊妹鄉鎮，學習地方自治，每一鄉鎮都有二至三個姊姊鄉鎮，編列互訪經費行之有年，也有事實需要，希望能夠恢復。 　對於鄉鎮代會主席心聲，李沃士表示，編列姊妹鄉鎮代會互訪預算是從戰地政務時期沿襲至今，有特殊歷史背景因素，而且開放觀光、實施小三通，更增加鄉鎮代會接待訪客的工作，的確是有實際上需要。 　李沃士指出，縣府和鄉鎮為一體，合作伙伴關係，將會盡全力為鄉鎮代表會尋求解套，在情理法中不致讓代表會接待訪客斷炊。 　縣府民政局長翁伸金則表示，各鄉鎮代會的姊妹鄉鎮互訪經費，是因遭到負責審計的審計部基隆市審計室糾正使用科目不符，縣府主計室才刪除預算。 　而縣府昨日晚間也在金寧鄉海洋餐廳和新當選的鄉鎮代表會主席、副主席(包含烏坵鄉)餐敘聯誼。 　至於當選各鄉鎮代表會主席、副主席，分別是：金城鎮鎮民代表會主席陳天成、副主席翁根龍；金湖鎮民代表會主席呂瑞泰、副主席謝鴻儒；金沙鎮鎮民代會主席王秀玉、副主席吳有家；金寧鄉鄉民代表會主席楊萬山、副主席李開陣；烈嶼鄉民代表會主席洪若珊、副主席蔡金爵；烏坵鄉民代表會主席蔡福春、副主席陳金城。

  金門年度民俗盛事「中秋博狀元餅」活動，將於9月8日起舉行15天，除開幕賽有99桌共千人參與，中秋節當天決賽將送出最大的「狀元獎」—價值40萬元的轎車一輛。金門縣長李沃士昨在台北市召開記者會，特別以狀元郎的古裝造型亮相，他說明金門中秋博狀元餅的民俗來由，並邀請國內外遊客一起到金門作客「博狀元餅」。 　李縣長對博餅歷史如數家珍，他向大家介紹擲骰博餅這項在金門流傳的民俗，相傳是鄭成功的金門籍大將洪旭所創設，目的在於中秋節前後，軍隊士兵瀰漫思鄉離愁時，藉著「博狀元餅」，讓士兵既可玩樂遊戲、又有餅吃，稍解鄉愁，兼以激勵士兵雄心壯志，以利驅逐荷蘭，收復臺灣。 　由於博狀元餅延用明清朝代的科舉制度的「狀元、榜眼、探花」等彩獎，藉著博餅遊戲，參與者能『玩中學』，對科舉制度有所瞭解，進而鼓舞民間多讀書，求功名。加上狀元餅是圓形，玩時家人圍坐，象徵團圓，分出勝負後，還可賞月、吃餅話家常，因而在金門、閩廈一帶延續流傳。 　金門縣政府近年更把「博狀元餅」包裝成特別的中秋節民俗，招攬遊客到金門感受不一樣的民俗風情。李縣長在記者會宣布今年博餅賽程：9月8日假金門車站旁的街道舉辦盛大開幕賽，配合民國99年，將於現場安排99桌，預計有上千民眾可參與體驗。9月9日至21日為鄉鎮賽，提供鄉親及觀光客登記參加資格賽。 最壓軸好戲總決賽於9月22日在總兵署舉行，最大狀元獎轎車一輛、第二名榜眼筆記型電腦、第三名探花環保電動車；其他還有32吋液晶電視及高級腳踏車等大彩品。遊客亦可參與金門的五鄉鎮賽及總兵署前廣場的博餅市集博手氣（9／15│9／19）。 　昨天記者會最大特色是李縣長與貴賓雄獅旅遊集團總經理裴信祐、副總經理黃信川、中華民國資訊軟體協會秘書長張國鴻、金門縣旅行商業同業公會理事吳嘉獎、金門縣政府交旅局專員楊鎮浯，與到場的記者一起體驗擲骰子博狀元餅，現場響起陣陣骰子在瓷碗中清脆溜轉，以及驚喜歡呼聲，大家玩得很開心。 經「博餅」結果選出五名優勝，由李縣長頒給5公升至1公升罈裝高粱酒當彩獎。李縣長表示，秋高氣爽時節，最適合到金門旅遊，他邀請大家相招到金門觀光、享美食、博狀元、賺大獎。 　除了實體博餅賽，中華民國資訊軟體協會還特別設計「絕讚金門、博餅大賽」網路博餅賽，全台灣的遊客即日起可透過網路(http://www.kinwar.com.tw/fighting/)小試身手，一同感受金門博餅樂趣。這項網路博餅遊戲至9月16日止，次日公布前6名，獎品是免費的3天2夜中秋節金門博餅遊（詳情可上該網站查看）。雄獅旅行社也配合金門博餅活動，推出大小金門中秋博餅3日遊行程。 　「中秋博狀元餅」在金門、廈門、泉州一帶流傳三百多年，金門一度因戰地政務期間禁賭，而沈寂一段時間，近年才又開始推展為觀光民俗，且一年比一年熱鬧，盛況超越對岸廈門。博餅的工具簡單，只要一個大瓷碗、六粒骰子就可玩起來。但遊戲規則與彩名算法因係比照明清時代的科舉名詞，所以顯得複雜，初玩者必須對照圖示，才能弄清楚。

　國軍第二階段排雷工程，今年度規劃排除安岐出海口雷區等十五處，排雷總面積達三十四萬九千餘平方公尺，金寧鄉長陳成勇、鄉代會主席楊萬山聯袂前往雷區慰問排雷隊員的工作辛勞，贈送一百八十箱的礦泉水，慰勞這一支每天要與這些高爆物為伍的尖兵，為他們打氣，也提前祝賀中秋佳節。 　金寧鄉長陳成勇、鄉代會主席楊萬山由鄉公所秘書傅仰鑫、社會課長蔡世舜、鄉代會組員張進忠等人的陪同下，帶著大批礦泉水前往安岐出海口雷區現場慰問頂著炎熱的天氣，穿著厚重的防護衣，冒著生命危險深入雷區兢兢業業地執行清除地雷工作的「陸軍金門排雷大隊」。 　排雷大隊大隊長趙崇崑上校向鄉長陳成勇等人說明排雷大隊繼完成古寧頭戰史館到沙崗一帶雷區的清除工作，今年度鎖定該區域延伸的安岐出海口一帶等十五處，總面積達三十四萬九千餘平方公尺，佔了今年度全縣各雷區總面積的一半，目前已排除十七萬四千餘平方公尺，年度總進度超前百分之二點一，已清除各式地雷及未爆彈數量共計三千六百餘枚，其中在安岐出海口雷區發現並清除的雷彈數為M2人員殺雷五十六枚、M3人員殺雷五百三十六枚、M6戰防雷一百二十一枚、M7戰防雷七十七枚及未爆彈六十六枚，總計達八百六十五枚，已排出面積八萬六千九百九十三平方公尺，該雷區完成進度已超前百分之十三點七。 　陳成勇看到排雷人員在酷熱和危險的工作環境中，不畏不懼的辛苦執行排雷工程，感謝排雷人員為金門鄉親清除地雷威脅，還給金門一片淨土的貢獻。 　楊萬山表示，五十多年前的金門是黃沙滾滾，佈雷容易，但是軍民合力造林的數十年努力下，金門現在是綠意盎然，雷區內的林木和盤結交錯的樹根、比比皆是的芎麻、九重葛，讓排雷大隊的任務是充滿挑戰，處處充滿危機。他說，排雷部隊官兵很盡責的執行清除地雷的工作，超前預劃進度，展現出國軍自力排雷能力的效益，更達到指揮部各級長官所要求的「工安零災害、危安顧慮小、環保傷害輕」的目標。 　陳成勇表示，古寧頭戰役，該區域是國共的主戰場，國共對峙期間，也是軍事要塞的「禁區」，如今在歷經兩岸從砲火相向到三通交流，揭開了該區域神秘的面紗，又處於鄰近對岸大嶝、小嶝的地理優勢，很有發展的潛力。 　陳成勇和楊萬山很看好從古寧頭戰史館到安岐海域一帶約六十公頃的土地面積，在完全清除地雷成為淨土，將會是金寧鄉開發觀光休閒產業的「寶藏」地帶。 　陳成勇說，中秋佳節的腳步近了，排雷大隊官兵還是堅守工作崗位，戮力執行排雷任務，無法回家和家人團聚過節，鄉公所和鄉代會帶來了鄉民的關懷和賀節心意，提前祝福官兵們佳節快樂。 　趙崇崑表示，排雷工程首重安全，大隊成編至今在指揮部各級長官的指導下，始終秉持「安全是一切工作的根本」，均以嚴謹的態度執行排雷工程，並遵照「程序、步驟、要領」一步一腳印落實執行，圓滿完成國軍排雷使命，不負金門鄉親及國人的高度期待。　　　

　金門縣公共車船管理處慶讚中元節祭典，昨下午六時假九宮碼頭隆重舉辦，烈嶼鄉鄉長洪成發主祭，軍政首長、民意代表及浯江輪渡員工陪與祭，祈求大小金門海域風平浪靜，來往船舶一帆風順、平安。 　慶讚中元，場面莊嚴隆重，與祭的有車船處長許一傑、港務處長吳世榮、烈指部指揮官張景陽、縣議員洪麗萍、烈嶼鄉代會主席洪若珊，以及鄉代會副主席蔡金爵和代表林長耕等人。 　慶讚中元節祭典中，洪成發依古禮行上香、獻花、獻爵、獻饌、獻果：：：獻金鉑後，他率全體陪與祭人員行鞠躬禮，祈求「老大公」和好兄弟保佑大小金門海域風平浪靜，來往海上船舶一帆風順、平安。 記者張建騰  ／金湖報導 昨天是農曆七月十五中元節，金湖鎮的大街小巷、大家小戶，所有奉持民間信仰，都有拜門口的儀式；以香火、錢米、面盆水與各式供品招待「老大公」、「好兄弟」；藉施善心，祈保平安。 　民間信仰中的「普渡」與佛教的「盂蘭盆會」，都有幫助孤魂滯魄「脫離苦海」或是「解倒懸」的善意；兩種法會在民間信仰中已然混同。 　金門地區的普渡各地不一，但七月十五各地都有拜門口的習俗；因為人們謹守敬鬼神而遠之的心理，雖然虔心祭拜，卻只在大馬路或者大門外祭拜，以免「陽宅」內招來「陰氣」。 　拜門口的供品，通常是「有什麼拜什麼」，所有供品都會插上一柱香；其中，臉盆裝水上覆毛巾（面盆水）乃是必備之物；武德新莊一位婦女表示，拜後的「面盆水」用來洗臉，有清潔的用意，避免生「粒仔」（即「癤子」；一種小瘡）。

有利企業顧問公司董事長盧文韻，在金門長大，學成後在香港經商有成，是成功的女企業家。她不忘對金門的一份情，多次返金捐款行善，備受肯定。此次返金會老朋友，金門中學初中第十八屆同學聯誼會贈送「德澤廣被」紀念牌推崇她的善舉。議長王再生也出席參加，肯定她對地區的付出和貢獻。   盧文韻在香港經商有成，活絡於大陸商界，在金門完成中學學業，分別就讀示範中心（現中正國小）及金門中學初中（第十八屆），隨後到台灣求學，並至瑞士留學，學成返台經商，並遠嫁香港，現定居香港，是有利企業顧問公司董事長。 事業經營有成的她，對於社會公益和金門的關心和贊助不遺餘力，多次返金參加活動，並捐款行善，讓當時的同學與有榮焉。   金湖國小校長翁明國說，盧文韻非常珍惜幼時一同成長的同學，即使後來長大離開金門，但對於金門仍有一份特殊情感，常常返金見見老朋友，並且大方捐款行善，也大力贊助金門中學初中第十八屆、第十五屆同學聯誼會活動，十分不容易。   盧文韻對於金門的熱心和貢獻，獲推舉擔任第八屆金門中學初中第十八屆、第十五屆同學聯誼會會長，可惜前幾年因傷無法返金。近日她趁回台洽公之餘，特別安排返金行程，同學特別為她設宴並致贈「德澤廣被」紀念牌，推崇她的善行義舉，也期藉她的精神給社會帶來良性示範。   盧文韻和老同學相聚，翁明國、王添泉、石永和、謝金川、魏欽源、翟美玉、許能巧等都出席參加。議長王再生、議會機要秘書陳玉珍也獲邀參與。 翁明國說，盧文韻和陳玉珍的父親是同學兼好友，良好情誼獲延續，雙方一直保有良好關係，昨日兩位成功的女性一見如故，氣氛非常融洽。

　從「死裡求生」，到「必勝必成」！位於烈嶼鄉市中心的「八達樓子」，樓外圍四座標語牆，其中一面書有「死裡求生」的標語牆傾斜，烈嶼鄉公所已完成拆除重建修復工程；同時，鄉公所順應民意，把標語改為「必勝必成」，除了維護附近住家安全和恢復原有外，也象徵著鄉運發展和建設，一片欣欣向榮及成功。 　位於烈嶼鄉九井路和八青路十字路口圓環中心的八達樓子，是一座方形城堡式建築。於今年三月下旬，該樓外圍有四座環樓標語牆之一的「死裡求生」標語牆，被發現往外傾斜約二十度左右；但，其先前已在基座補強措施，烈嶼鄉長洪成發現場會勘後，即決定重新整建，並在七月底動工完成重建工程，含週邊綠美化工程在內，總經費新台幣六十餘萬元。 　八達樓子興建迄今，將近半個世紀之久，它的樓高約七點八公尺，四面拱形大門上各嵌有「古北口」、「山海關」、「喜峰口」及「九門口」等長城要塞地名；其城樓上紅色斗大的「八達樓子」四字，也象徵著四通八達，衢路險要的意思。 　這棟高聳城堡似的建築物，樓內建有樓梯可直達樓頂，可看見七勇士塑像分據四面城垛，擺出偵查、射擊、投彈、護旗等動作，神態栩栩如生，象徵著烈嶼的戰鬥精神。 　另外，在八達樓子有四面環樓水泥標語牆，上刻有「獨力作戰」、「自力更生」、「堅持到底」、「死裡求生」的大型標語，字體遒勁，以襯托戰地的豪壯特色。其中，在這次整建中，鄉公所順應民意將「死裡求生」四字標語，改為「必勝必成」，象徵在烈嶼鄉發展建設的關鍵時刻階段，未來的鄉運和建設必定是呈現著一片欣欣向榮及成功。 　烈嶼鄉公所表示，八達樓子建造於兩岸對峙之時，乃是激勵軍心，鼓舞戰鬥意志的精神標誌，今日已成為烈嶼鄉的地標所在地，也是觀光遊客必會造訪、拍照之景點之一。 　在烈嶼鄉內還有多處的戰地遺蹟，諸如位於湖下村口的八二三砲戰勝利紀念碑和圓拱型勝利門，以及詳細記錄大二膽、九三、八二三等戰役的湖井頭戰史館；九宮坑道，又稱四維坑道，位於羅厝與九宮碼頭之間，早年為小艇地下基地，其工程可說是鬼斧神工和浩大雄偉，散發出執著且堅忍的軍事氣氛，訴說烈嶼剛強的奮鬥精神。 　另外，后頭的將軍堡，八二三砲戰期間經國先生曾由此搶灘與郝柏村師長商討軍務而名之。站在堡頂觀景台，金烈水道風光一覽無遺，使人在剛強的戰地印象中，感受到另一番風情。至於勇士堡、鐵漢堡位於黃厝，堡內有座機槍堡、一座戰車堡、四座彈藥庫、寢室和消防水池，以綿延三百五十公尺的地下交通壕，可分別串連地面下主要軍事設施。而且，勇士、鐵漢兩堡與虎堡、雷霆堡連成一線，共同成為烈嶼北面之防禦，扼控金烈水道，捍衛金門最大城鎮金城的海上門戶。 　今年七月下旬始對外開的烈嶼紅土溝三營區L-36據點，為充實當地戰役史蹟觀光資源，金門國家公園管理處接手整建成為觀光景點，重現海岸排據點防衛與生活環境。在天氣晴朗時，眺望大陸廈門市東岸城市景觀，一目了然；民用客貨船熙熙攘攘來往海域，與軍管時期蕭瑟風貌截然不同，均值得一遊。

　行政院勞委會職訓局北基宜花金馬區就業服務中心金門就業服務站近日內受理交通部民航局金門航空站等三單位提出的17個職缺需求，該站歡迎符合資格之失業者，於報名期限內向金門就業服務站報名，電話：(082)311119。 　金門就業服務站指出，金門航空站將僱用十四位短期就業人員至今年十二月三十一日，其中有二位進用對象是身心障礙者，日薪八百元，高中職以上的學歷，協助旅客動線導引、行李手推車回收服務、協助文書處理等工作，即日起至九月一日報名。財政部臺灣省北區國稅局金門稽徵所僱用一人，大學以上學歷，協助課稅資料整理、辦公室搬遷、租稅宣導等工作，日薪八百元，工作期限至一百年二月二十八日，八月三十日、三十一日受理報名。金門縣環境保護局僱用二人，日薪九百元，協助金寧鄉公所清潔隊資源回收分類等工作以及協助地方政府進行佔用道路廢機動車輛巡查、記錄與宣導等相關工作，工作期限至今年十二月三十一日，對象以就服法第24條所列之失業者：身障者、中高齡者、長期失業者、獨力負擔家計者、低收入戶、原住民、更生人，八月三十日、三十一日受理報名。 　金門就服站表示，此次若資格不符無法參與報名徵選的民眾，目前地區尚有60多家廠商提供在地100多個職缺，讓民眾有不同的選擇，請求職者可隨時上「全國就業e網」，了解目前職缺現況。若有任何問題歡迎來電：（082）311119。

　名城有線電視的光纖電纜遭到養工所外包承商在兩天之內挖斷三次，昨日有無法收訊的客戶為自己也為名城抱不平，認為施工廠商「不小心」到讓人難以忍受。 　不過，施工單位（建將土木）也覺得很委曲；一位楊姓人員表示，養工所給他們的指示是水溝是用來排水的，不是用來置放管線的！ 　名城董事長許雪芳昨天表示，名城的二十四芯光纖主幹線，於八月廿三日、廿四日在后盤遭到毀損，受影響的客戶以沙美地區為主，包括部分金湖地區。該公司已拍照存證，將會了解全盤經過，再決定如何反應。 　許雪芳，兩天之內，光纖連續被毀損三次，這是少有的現象；她覺得養工所有可能有一個動作沒有做，那就是沒有事前辦理會勘。希望未來公共工程進行前，可以先辦理會勘，讓他們可以預先把線路移走，避免不必要的損失。 　她表示，光纖被毀損，動輒就是數萬元到一、二十萬元的損失；不過，她們最在意的是如何儘速修護，好讓客戶可以看到電視，而不是要不要求償。 　有線電視既不是生命線也不是神經線；不過，對某些族群而言，不能收看電視，就會坐立難安。由於連續兩天，有線電視有三次斷訊，讓客戶快要抓狂。有一位蔡姓客戶表示，他是退休的「宅男」，沒有電視不行。這件事，他不怪名城，但無法忍受施工單位的不小心。他說，第一次可以說是「無意」，再次等於「故意」，又一次簡直是「惡意」。 　許雪芳表示，光纖遭損後，對每一通來電，客服人員都會解釋問題所在，並於修護後主動回電；她感謝客戶們的諒解與支持。 　施工單位表示，他們承包水溝清汙的工程，路線是從金城到沙美；由於在金城段曾挖斷過，名城應該知道他們會在后盤施工。在金城段施工時，不僅有名城的纜線，還有警方監視器的線路，甚至還有水電管路。 　為了避免再挖斷光纖，影響有線電視的客戶；經過協調，清汙工程將暫緩，等名城移走光纖再繼續進行。

金沙鎮民代表會昨至金湖鎮民代表會作客，金寧、烈嶼也逗陣參與。四位主席相見歡，期許基層團結反應時政，落實監督之責，嘉惠百姓。王秀玉形容，金沙跨出一大步，獲益良多，未來要加強軟硬體實力。呂瑞泰則表示，東西半島發展失衡，盼基層民代相互交流，上達民眾心聲，爭取建設以再造地方繁榮。   金沙鎮民代表會，由主席王秀玉率同副主席吳有家、代表黃聰成、王石堆、蔡寶愛及秘書蔡顯城等，前進金湖鎮代表會考察取經，金湖鎮代表會主席呂瑞泰率副主席謝鴻儒、代表陳水德、陳國泰、林長鴻、林麗芬、蔡怡萱、蔡乃靖、秘書陳雲軒等列隊相迎，氣氛和諧。   呂瑞泰為金沙鎮代會一行介紹金湖鎮代表會的各項設施，包括議事廳裡多功能的錄影錄音系統，讓金沙鎮代表們好生羨慕。雙方隨即在議事廳裡輕鬆交流服務心得，分享兩地行政業務，期教學相長，攜手向上。   呂瑞泰表示，有感於金門東西半島發展失衡，期盼透過地方民代彼此之交流互訪，發揮團結力量，展現基層民代監督之責，即時並一致將民眾之心聲，向上傳遞，讓為民服務工作更有效率地落實，嘉惠所有百姓。   王秀玉指出，在金東地區而言，金湖鎮各項發展及建設都在金沙之上，透過實地考察瞭解兩民意機構間之優點，盼能作為日後提昇軟硬體實力之參考。也期盼未來金東地區民代力量能結合，適時發聲，為民謀福利。 

消防局金沙消防分隊於暑假期間，針對轄區內六處年輕朋友易聚集之列管場所，加強執行消防安全檢查，包括一座圖書館、兩間網咖、一家補習班及兩家KTV，檢查結果全數通過。金沙消防分隊表示，將持續展開安檢工作，維持場所內消防安全設備性能，有效為民眾生命安全把關。 暑假期間警方為保護少年誤入不良場所而引發危險執行青春專案，消防局也有暑期青春專案。金沙消防分隊表示，為保護青少年暑假期間執行青春專案計畫，針對轄區內六處年輕朋友易聚集之列管場所執行消防安檢工作，經過近兩月的嚴格執行及檢測，全數通過。 消防人員表示，金沙轄區內列管的場所包括：一座圖書館、兩間網咖、一間補習班及兩間KTV。分隊長陳奇特別叮嚀暑期消防安全檢查務必嚴格執行，以為年輕朋友及民眾之生命安全做好把關工作，讓大家在暑期能夠安全地在圖書館以及補習班進修充電，或到KTV唱歌紓壓。

　古寧頭北山近播音站的一處農用倉庫，昨傍晚突竄出火舌，經消防局金寧分隊警消的滅火下，並無人員受傷，消防局正深入調查起火原因。  金寧分隊於昨晚六時四十四分接獲民眾報案北山二百三十六號的農用鐵皮倉儲發生火警，該分隊警消立即馳往現場「打火」，於晚間七時七分許撲滅火苗。   該分隊指出，該起火警初步了解，李姓民眾在倉庫內烹煮食物，一時忘記關爐火，引發火苗，造成火警，倉庫內部份物品付之一炬，所幸未有人員的受傷。

　福建省政府秘書長曾華德、金門縣長李沃士昨與金門縣台灣原住民協進會座談，均表示樂於提供原住民最大服務，讓旅居金門原住民在工作上和生活上能更融入金門。 　座談會昨日下午三時四十分起，在金門縣政府第三會議舉行，由縣長李沃士主持，也是金門縣台灣原住民協進會榮譽理事長的福建省政府秘書長曾華德、金門縣政府社會局長方天吉、專員顏恩威、民政局長翁伸金，和現任金門縣台灣原住民協進會理事長章朝枝及近二十位理監事出列席參加。 　縣長李沃士對於金門縣台灣原住民協進會已成立，雖然這次金湖花蛤季未能有原住民才藝表演融入，但未來金門各大型活動舉辦，是希望邀請原住民才藝表演，並樂見第一屆原住民聯合豐年文化節搭配明年金湖花蛤季舉辦，以做很重要的文化融合和觀光行銷。 　李沃士也強調，縣府有民政局、社會局等做為窗口，原住民在生活上或遭遇困難，可透過窗口聯絡或聯繫管道，請求協助，公部門能做到的，都會儘力幫忙。 　曾華德則指出，金門縣台灣原住民協進會成立，縣府出力不少，在協進會扮演公益服務團體角色，是希望原住民把金門當做第二故鄉，大家有凝聚力，唯有團結才有力量。 　他並轉頒一幅福建省政府主席薛承泰所贈中堂予金門縣台灣原住民協進會，這幅中堂書有「浯島南島千年歷史皆原民」、「閩省臺省百年融合本一家」相互勉勵語。 　金門縣台灣原住民協進會理事長章朝枝則就會址無著落，及該會成立有一支舞蹈團，請縣府協助尋找適合場地，並期能有機會參與金門大型活動演出，增加協會額外經費收入。對此，縣長李沃士請社會局幫忙找尋大一點營區做為協會會址，民政局則行文相關局室，有大型活動可邀原住民舞蹈團參與演出。 　會中，社會局也針對相關業務攸關原住民權益做簡介。對於未來會址一旦有著落，金門縣台灣原住民協進會也建議，能朝藝術村做原住民手工藝展覽或指導教學發展，並藉以吸引觀光客成為另一新景點。   章朝枝也表示，金門縣台灣原住民協進會將於九月十八日在成功海灘舉辦金門縣第一屆娜魯灣文化節活動，其它如原住民語言巢│阿美族母語研習班、基礎電腦研習班、原住民傳統樂舞蹈教學班，也希望縣府提供經費挹注。

  金門縣政府昨日召開金門縣第三期離島綜建方案工作小組會議，就實施方案相關內容做確認。縣長李沃士對於計畫有部分需各單位檢討改善，及需跟中央部會進一步確認，認為此計畫已經過蠻長時間規劃和討論，應趕快完成儘速定案下來，以落實和縣政推動結合。   會議昨日上午八時三十分起，在縣政府第一會議室召開，由縣長李沃士主持，參議楊肅池、李增財，以及縣府及府外局主管等與會。並聽取中華大學及縣府研考室簡報。   規劃單位指出，金門縣政府委託辦理之第三期(100-103年)離島綜合建設實施方案規劃案，目前已完成期中審查，刻正進行部門發展計畫之研擬，部門計畫涵括十一類別(基礎建設、產業建設、教育建設、文化建設、交通建設、醫療建設、觀光建設、警政建設、社會福利建設、環境保護建設、天然災害防治及濫葬、濫建之改善)，作為落實縣長政見、策定年度施政計畫及推動系統性縣政建設之準據。   會中，並確認各業管局室提出未來四年各類相對應之部門計畫及實施方案，如：需中央支持之計畫、需離島基金補助之計畫、落實縣政政見需地方自籌款項之計畫、需透過民間投資或招商之計畫。縣長李沃士也要求各局室在八月三十日前，將修正計畫送研考室彙整，以送經建會審議。   研考室也就釐清具有爭議性之計畫指出，國立金門技術學院升格為大學計畫，教育部誤以為金門縣編列之補助基金是針對金門大學，建請教育局向教育部釐清，並延請教育部對金門大學提出升格後應加強之項目與計畫建議。   研考室指出，依離島建設條例第五條，縣(市)主管機關應依據縣(市)綜合發展計畫，擬訂四年一期之離島綜合建設實施方案。離島建設條例第六條，離島綜合建設實施方案應經離島建設指導委員會審議通過，報請行政院核定後實施。前項實施方案，縣(市)主管機關每四年應通盤檢討一次，或配合縣(市)綜合發展計畫之修正，進行必要之修正。經建會預定於八月底完成。   研考室指出，為使各離島縣市刻正辦理之第三期(100-103年)離島綜合建設實施方案規劃作業，能確實成為離島未來四年之發展方向與內容，在行政院經建會的指導下，由金門縣政府研提金門縣整體發展綱要計畫，以作為辦理第三期綜合建設實施方案之指導原則；並配合縣長四年施政主軸確定方案之方向、擬定金門縣空間規劃藍圖，是為金門縣政策性、指導性的綜合計畫，使中央部會及各局室能據以執行、實踐，使金門縣的發展能與現行政策主軸與制度接軌，讓發展達到具體成效。

　2010古蹟日「開心迎古蹟-金門洋樓之美-兒童寫生比賽」將於九月十八、十九日舉行，歡迎地區國小以下之學童（含幼稚園學童），踴躍報名參加，透過學童們的畫筆，來描繪金門的洋樓之美。 　金門縣文化局表示，凡國小以下之學童（含幼稚園學童）皆可參加此次活動，報名方式有兩種；由各學校推派五至十名學童參加；自由報名者，請於八月三十日至九月三日至該局網站（www.kmccc.edu.tw），下載報名表填寫報名資料後傳真或email報名（傳真號碼：082-320431；email信箱：weikmn@gmail.com），報名後請以電話確認（電話：082-325643＃414）。 　九月十八、十九日兩日的「2010古蹟日-開心迎古蹟-金門洋樓之美尋奇」活動，會先指定的其中一處洋樓，彩繪該棟洋樓建築特色為主題。（主題以金門縣所指定或登錄之古蹟或歷史建築為限，報名表內應填寫洋樓名稱、地址）。古蹟及歷史建築資料請至該局網站查詢，金門縣文化局-文化資產課項下下載）比賽當日現場領取畫紙方式，主辦單位僅提供畫紙；繪畫媒材以蠟筆、色筆或水彩為主，畫具一律由參賽者自行準備。請於活動日至該局指定地點領取畫紙（后浦：總兵署（浯江街53號）、前水頭：得月樓服務台（前水頭45號）、珠山：薛永南洋樓（珠山82號）、浦邊：金沙鎮浦山里辦公處（浦邊4-3號）、官澳：金沙鎮官嶼里辦公處（官澳82之2號）、碧山：三山里辦公處（碧山58-1號）（數量有限，領完為止）。 　請於九月十八、十九日兩日上午十二時前將作品繳回指定地點，逾時不予受理。參賽者分為國小高（五、六）、中年級組（三、四）、低年級組（一、二）年級組、幼兒組（3-6歲），共分為四組別，請於報名表上確實填寫。 　獎勵方式，特優：獎金1,500元或等值禮券、獎狀乙紙（每組各一名）。優選：獎金1,000元或等值禮券、獎狀乙紙（每組各二名）。佳作：獎金500元或等值禮券、獎狀乙紙（每組各五名）。 　主辦單位提醒，參賽作品如有臨摹或成人潤筆加工者均不予評選；冒名頂替之作品除取消比賽資格外，並依法追究責任。學校推派人選或自由參賽者請由學校教師或學生家長自行帶領參賽者至選定地點現場作畫，帶隊教師簽到後由本局函轉縣府給予公假半日。凡繳交作品者，可獲得主辦單位所贈送之精美參加獎（數量有限，領完為止）。   為增進比賽公平性，參賽者需以參賽時間之學籍年身分參賽（如99年9月比賽時為國小三年級，必須以三年級參賽中年級組）；違者將取消資格，並自負一切法律責任，入選者並追回頒發之獎狀及獎品。 　得獎名單由主辦單位於九月二十三日公佈於金門日報及金門縣政府、金門縣文化局網站（www.kmccc.edu.tw）與頒獎典禮當日的浯江書院活動服務台公佈。參賽作品一律不退件，參賽者之作品設計著作權或專利等，歸屬於金門縣文化局擁有，且金門縣文化局擁有重製、下載及公開展示之權利。參賽者同意作品無償授權主辦單位不限期間、不限次數之非營利性重製、發行、公開上映、播送、公開傳輸、改作及行使其他著作權法上著作財產權人所享有之一切權利。

　銘傳大學金門校區研究所「學分班」已開始受理報名了！ 　根據銘傳大學金門校區的說明，九十九學年度第一學期將於九月十四日起陸續開課。可修習的課程包括：觀光餐旅研究方法、觀光餐旅行銷管理研究、觀光餐遊消費者行為研究、光餐旅策略管理研究。 　銘傳大學金門校區研究所學分班的報名辦法如下：填妥報名表，附上學歷證件影本、身分證正反面影本、一吋照片兩張、學雜費（支、匯票抬頭：銘傳大學），至金門縣金湖鎮農場一號辦理手續。 　銘傳大學金門校區設在金湖鎮農場一號；報名及洽詢電話為（082）336710；傳真號碼為（082）337384。 　報名資格如下：大學或專科畢業具有符合教育部規定報考研究所之標準者。 　收費標準為每學分六千一百元，不收雜費。每學期以九學分為上限。上課地點在銘傳大學金門校區（金門縣金湖鎮農場一號；即金門農工實習農場）。 　銘傳金門學分班的開設是依據大學推廣教育實施辦法及大學辦理推廣教育計畫審查要點辦理。 　按規定，學分班的課程每一學分須上課十八小時。修讀期滿，經考試及格且缺課未超過三分之者，可獲頒學分證明書。學生自開課日起一週內仍可辦理轉班，但逾期則不受理。 　經研究所獨立招生錄取者，所修的學分可由系所核可後，酌予抵免。學分抵免依各系所規定辦理，詳情則須洽詢各系所。 　報名繳費後，除因重大疾病或兵役徵招，經校方審核後，始得依規定退費，其餘概不受理。因重大疾病申請退費者，須持公立醫院證明；因兵役徵招申請退費者，須持招集令。 　九十九學年度第一學期銘傳在金門開設的課程包括－觀光餐旅研究方法三學分－教師為陳永寬。觀光餐旅行銷管理研究三學分－教師為李長斌。觀光餐遊消費者行為研究三學分－教師為陳建民。觀光餐旅策略管理研究三學分－教師為吳武忠。　

  金湖國小附設幼稚園將於八月二十七日辦理新生註冊﹐三十日開學（全縣統一）﹔為求分班作業能公開﹑公正﹑公平﹐園方昨天舉辦幼教班導師公開抽籤。 　抽籤的結果如下﹕大綠班－林美均﹑程瓊嬉。大紅班－王慧騏﹑何曉婷。大藍班－李明娟﹑陳雅馨。中黃班－黃子琳﹑黃于芳。中綠班－曾桂圓﹑楊偉  。中紅班－賴怡婷﹑何纓姿。中藍班－陳婉﹑翁秀真。 　昨天的抽籤是由校長翁明國﹑幼稚園園長黃莉莉主持。翁明國歡迎新進的教師加入湖小﹑湖幼這個團隊。他表示﹐用公開抽籤決定班級導師﹐是為了做到公平﹑公正及尊重。 　湖幼今年的教學團隊中﹐程瓊嬉曾服務於南投五年﹐慕名而來金門﹔她的專長包括美術及視覺傳達等。除了抱著學習的態度來到湖小之外﹐她希望讓小朋友在幼教階段中﹐學習到自尊﹑自重。 　何纓姿曾在台中﹑金門兩地任教﹐專長領域包括青少年及兒童福利﹔她希望讓小朋友快樂上學﹐學習生活自理﹐並順利地完成幼﹑小銜接。她認為﹐幼稚園階段能培養小朋友自理的能力﹐將像架好了軌道﹐車子（孩子）要開多快﹐就可以開多快﹗ 　湖幼表示﹐幼稚園的註冊時間是八月二十七日（星期五）上午八時三十分至十時。正式上課日期是八月三十日（星期一）－幼生只要在上午八時之前到校即可。 　為了歡迎即將就讀湖幼的小小新鮮人﹐湖幼準備了「給家長的一封信」﹐希望幫助幼生家長了解園方的相關措施及配合事項。 　湖幼提醒家長們﹐為了幫助初入園的幼兒適應環境﹐家長送孩子來園後﹐在離開他時﹐要記得向孩子道別。開學後的前幾天﹐幼兒回家後﹐要多花一些時間陪伴﹐並鼓勵孩子多接觸幼稚園的老師和小朋友。就讀中班的新生家長﹐可加強孩子進行如廁訓練。 　幼兒的學習時間為每週一至週五上午八時十分至下午四時。放學時採家長接送方式﹐請家長於下午四時十分前來園接回幼生﹔若由鄰居親友或安親班接送者﹐應事先告知導師。接送幼生的汽車應離開校園四十公尺以外為宜。在下課之前﹐要避免靠近教室﹐以免干擾上課。 　開學當日即為全天上課﹐家長要為幼兒準備棉被﹑餐袋﹑茶杯﹑盥洗用具（牙刷﹑牙膏及漱口杯）﹑換洗衣服一套（寫上姓名）﹑衛生紙一包﹑抹布一條﹑香皂一塊。幼兒每日應穿著圍兜入園（帶乾淨手帕﹔手﹑臉﹑指甲要清潔）。 　幼兒如需服藥﹐請家長裝好當天餵藥份量﹐並填寫餵藥單﹐交給班上老師。在園期間﹐如遇臨時疾病﹐園方會立即與家長聯絡﹐由家長盡速接回﹐以免耽誤治療時間。 　幼兒如感染傳染病﹐例如腸病毒﹑嚴重感冒﹑水痘﹑腮腺炎﹑麻疹﹑結膜炎﹑德國麻疹﹑腸炎﹑腦膜炎……等等之一﹐請家長勿將幼兒送進園內﹐以免傳染給其他幼兒。 　在日常生活中﹐家長應幫助幼兒養成良好生活習慣並學習做簡單的家務事。晚間入睡時間不宜超過十時﹔早晨應讓幼兒在家吃完早餐才進園。

　金門縣社區大學「99年度成果展」將於八月二十九日(週日)下午二時在金門社大舉行，成果展中除了精湛的動態才藝表演、豐富的靜態成品展示外，更有各式點心品嚐及本次增加課程教學體驗區，由老師在現場為您講解、示範各項技巧、要領等，歡迎民眾踴躍參加，一同來體驗學習的樂趣。   金門縣社區大學表示，今年的成果展部分，共分為動態、靜態、點心品嚐及課程教學體驗四大區塊，動態才藝表演部分有金門縣社區大學合唱團、國際標準舞—捷舞、土風舞、心靈瑜珈、手語歌、中東肚皮舞、爵士舞、衣物彩繪-「彩繪樂無窮」走秀、絲巾舞、親子手作書-「大頭偶」表演…等，學員將透過婉轉悅耳的美音、輕盈飛舞的舞蹈、豐富多姿的肢體等，帶領大家將「學習心」一起飛揚起來。   靜態成品展示部分包含戶外生活攝影、創意串珠DIY、圖騰拼布與摺布、手工香皂、簡易木工DIY、衣物彩繪、書法藝術欣賞與實踐、時尚鉤針編織、手染家飾、流行飾品創作、形、影美學-初階、進階素描…等各式作品。   點心品嚐部分則由金門服務促進社、西點烘焙入門、進階班的學員，製作美味可口的點心，供與會的民眾享用。

　金酒公司董事會在8月初修正通過的金門酒廠（廈門）貿易有限公司經銷商審查管理辦法，經銷商合約單位由省變更為地級市，廣徵經銷商，擴大經營面，新經(試)銷商審查管理辦法正式公告實施後，已有多家廠商洽詢經(試)銷商的相關審查規定，第一家與廈門分公司簽訂經銷合約的是采瑞貿易(上海)有限公司，還有多家大陸企業正在洽談經銷金酒事宜，顯示新經銷策略初步奏效，後勢看好。   金酒公司副總經理游鴻程說，新經(試)銷商審查管理辦法主要的精神，在於擴大金門高粱酒在大陸的行銷網絡與市場規模，以地級市為合約單位，讓金酒在大陸市場在原有的基礎上，提升企業市場營運質量與秩序化。 　游鴻程表示，金酒原先在大陸經銷體制是以省為合約單位，有19家經銷商和4家試銷商，新的辦法改以地級市為合約單位，目的在擴大行銷網路，達到遍地開花效果，同時可有效打假，建立商業秩序。 　游鴻程說，在大陸要想加入行銷金酒，企業法人具有實收資本額人民幣1500萬元以上，且能承諾年銷量超過人民幣6000萬元以上，經公司審核通過，即可成為金酒經銷商。 　游鴻程表示，新經(試)銷商審查管理辦法正式公告實施後，已有多家廠商洽詢經(試)銷商的相關審查規定，第一家與廈門分公司簽訂經銷合約的是采瑞貿易(上海)有限公司，契約起迄日期：99/08/18～102/08/16，第一年的經銷合約營運目標為6,000萬人民幣，第二年營運目標為8,000萬人民幣，第三年營運目標為10,400萬人民幣。 　游鴻程指出，金門高粱酒約佔國內白酒市場8成5強，在國內市場飽和下，開拓大陸市場為必走的路，尤其，金酒去年在大陸營業額僅人民幣6100多萬元，僅為金酒公司全年營業總額的2%，因此，大陸市場有成長空間。 　游鴻程說，金門酒廠(廈門)貿易有限公司最新經（試）銷商審查管理辦法，將會有效拓展大陸白酒市場，佈建營銷渠道以提升金門高粱酒在大陸市場之品牌知名度，並達成經營目標，該辦法的索取可逕洽金門酒廠（廈門）貿易有限公司，地址：廈門市湖濱南路90號立信廣場1905室，電話：286-592-5594848#7130賴進龍先生，傳真：286-592-5502554。 （喝酒不開車）

　由飛躍羚羊紀政領軍的「迎接建國一百年，萬步寶島台灣行」全國巡迴宣導團，昨日上午開抵金門縣宣導，紀政並推廣日行萬步八年來的深刻感觸與體悟，同時傳達「健康樂活」概念，撒播希望樂活種子。縣長李沃士並以非常高興心情歡迎宣導團蒞金，同時表達全力配合和協助推動宣導團倡議的「元旦健走」、「友善行人」、「精采一條路」計畫構想。 　紀政領軍的「迎接建國一百年，萬步寶島台灣行」全國巡迴宣導團，是於昨日上午跨海到金門宣導。縣長李沃士並簽名響應，宣示建國百年元旦健走，金門同步行。 　由財團法人希望基金會董事長紀政率領的宣導團，昨日上午十時三十分前進金門縣政府，受到縣長李沃士率領教育局長李再杭、金門縣立體育場場長許換生等歡迎，並在宣導旗幟上簽名響應「萬步寶島台灣行」活動。 　紀政指出，七月七日起跑的「迎接建國一百年，萬步寶島台灣行」巡迴各縣市宣導，已經走過二十三個縣市，均獲得支持，金門縣為第二十四站。 　紀政表示，希望基金會主辦的萬步寶島台灣行活動，規劃明年元旦在全國各縣市舉行，以推廣八年來日行萬步的經驗，提出「元旦健走」、「友善行人」、「精采一條路」三項倡議，希望營造健康樂活、禮讓友善、人文精采的台灣。 　縣長李沃士也表示，金門是適合運動、休閒的島嶼，縣府每年舉辦馬拉松賽、海上長泳、自由車等活動，也致力打造低碳家園。慶祝建國百年的健走活動，肯定會全力支持，讓鄉親更加快樂、健康。   紀政三度為公益活動全國走透透，第一次是2002年代言衛生署「每日一萬步，健康有保固」全國倡導活動，第二次是2007年宣導「十一月十一日全民健走日」及「日行萬步的七個喜悅」，這次為迎接建國一百年，更為第二個一百年撒播希望樂活種子，而再次巡迴全國。    紀政指出，迎接國家一百歲，台灣要以「元旦健走」打造健康樂活台灣、「友善行人」形塑禮讓友善台灣、「精采一條路」發揚人文精彩台灣。這次活動的發想是來自於去年「全國精采一條路」活動的延續。每個人都需要健康，一起運動，讓台灣體育島的概念永續發展。   「萬步寶島台灣行」活動，則有「元旦健走」、「友善行人」、「精采一條路」三大訴求。其中，「元旦健走」，主要是希望促成全國民眾都能參加2011年「元旦健走活動」；「精采一條路」，則盼在2012年各縣市都能有紀錄各自縣內風光道路的圖文集；「友善行人」，期待在2013年台灣行人的行路權能被國際認可。