金門國家公園管理處自接管太武山玉章路後，仍不時發現有民眾騎乘自行車上下山之情況，因此金管處特別再次呼籲，請民眾勿騎乘自行車進入「太武山玉章路（玉章路牌樓前柵門至屏東）路段」，以維護登山遊客及交通安全。    金管處表示，近來屢有民眾向金管處反映，常有自行車於太武山玉章路登山步道騎乘並逆向下山，險象環生且嚴重影響登山遊客的安全。有鑑於此，金管處籲請民眾務必遵守相關規定，以免違規受罰；而該處除將增設監視辨識錄影系統，以建置嚴格執法外並派員加強稽查，另內政部警政署保安警察第七總隊第四大隊金門分隊也將加強該路段巡邏臨檢勤務，若遇有違規民眾即當場逕行舉發；民眾於登山時如有發現違規情事，亦歡迎隨時致電檢舉告知，聯絡電話：金門國家公園（082）313100，或內政部警政署保安警察第七總隊第四大隊金門分隊，（082）324115，以共同維護太武山優質遊憩品質及確保自身及登山遊客公眾安全，冀望各界人士體諒及支持。    金管處指出，太武山玉章路位於太武山特別景觀區為戰役景觀步道，每日登山民眾相當多，為提昇遊憩服務品質及遊客安全考量，金管處自接管後，即延續軍方實施太武山玉章路牌樓至屏東文康中心路段車輛管制及單向駕駛通行，車輛未經申請許可禁止進入，以維護公眾及交通安全。   該路段因道路寬度狹小、蜿蜒且坡度陡峭，再者沿途停車空間嚴重不足，屬危險路段，為維護登山民眾安全，公路主管機關金門縣政府業已於民國九十六年十二月十四日將其列為禁止遊覽車通行路段；金管處自接管日起實施車輛管制，甲類大客車、機車及自行車禁止通行，其他車輛未經申請許可不得進入，因公務機關、軍方、民間單位業務需求等，採「特許」方式申請通行；另外警急救護（災）之消防車、救護車、警用巡邏車、垃圾車等特種車輛，如因執行公務得免申請。   此外，金管處因應每月農曆十七日等節日大量香客至海印寺參拜，經多次與寺方及協運之金門縣公共車船管理處協商討論，將由金管處臨時僱請駐衛警進行登山管制口閘門控制服務工作，且有良好成效，也籲請民眾儘量利用前述大眾交通運輸工具，以真正達到「節能減碳」功效。    

　從事畜牧相關行業的商家們看過來！金門畜試所推動「金門特色畜產業輔導品質提升計畫」之畜牧觀光旅遊票券企劃案廠商登記作業，即日起至十一月十七日受理收件，歡迎符合資格的商家辦理登記，以便利遊客使用旅遊套票折價券。 　金門畜試所表示，該所為活絡地區畜牧產品相關產業，本所於機場發放畜產季旅遊套票折價券，促進來金旅客消費購買畜產品意願，申請離島建設基金補助「金門特色畜產業輔導品質提升計畫，將在十一月二十三日至二十七日，於金門尚義機場設點發放畜產季旅遊套票折價券（票券面額60元）。 　來金旅客可憑當日機票蓋活動戳章換取畜產季旅遊套票折價券一張，每日限量二千份，共八千份，發完為止，旅客憑券可於十二月十日前於畜試所指定場所，即登記參加並通過資格審核之廠商折抵消費，配合廠商於收取票券後可於今年十二月二十日前將票券集結浮貼於畜試所指定之表格，向畜試所進行請款作業，每張票券面額及廠商實際可請領之款項為六十元。 　畜試所指出，此次開放申請登記的廠商資格為可提供與畜牧相關產品及服務之合法商家，登記日期自即日起至一○四年十一月十三日中午十二時止。有興趣之廠商請於截止日前向畜試所提出申請並繳交申請表，申請表將公佈於畜試所網站，有意願之商家可直接洽本所辦理，或上網下載填報後寄送本所。  相關活動聯絡電話：337608#235章小姐，畜試所進行審核後，結果將於十一月十七公告於該所及金門縣政府網頁，通過審核之廠商請於十一月二十日下午四時至畜試所參與廠商協調會，並同時提供合格商家活動海報一張，以利張貼。

  古城開心農場洛神花收成，全校中年級以上學生分組分工完成，師生從種植到採收身體力行體驗農家樂，收成之落神花準備進行後續加工。古城國小校長董國正表示，藉此讓學生體驗農家之甘苦，讓學生懂得付出，學習一分耕耘一分收穫等道理。   古城國小中年級以上學生，日昨在校長董國正帶領下，採收「開心農場」種植的洛神花，主任陳耀明指導學子分成採收組、搬運組、取花組、剝花組及環境清潔組，師生一起採收洛神花，飽滿的洛神花瓣，裝成一箱箱的，準備進行後續加工。   古城國小表示，學校開心農場洛神花之栽培，在縣農試所、劉溪丁老師指導下，加上學區金門城阡湖餐廳老闆邵世宙輔導，除提供釀製洛神花茶飲品外，並研製蜜餞等產品，已有初步之成效，可說是產、官、學研發成果。   校長董國正表示，開心農場是古城的特色之一，主要藉以讓學生身體力行參與農作活動，體驗農家樂，了解「除禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中飧，粒粒皆辛苦」農家之甘苦，也讓學生懂得付出並愛護金門這片土地。

金城車站及附近商圈，每日搭車、購物、看診、郵寄等人車多，日間上下班（學）時段更是車水馬龍，縣警局交通警察隊及金城分局已針對車站、圓環及民生路上之紅、黃線違停加強取締，縣警局局長林漢堂指出，該局將依據道路交通管理處罰條例規定，加強各重要路段違規行為之取締告發，呼籲地區駕駛人或勿任意違規停車，共維觀光縣市應有之市容景觀及停車秩序，並防止交通事故發生。 縣警局指出，統計目前車輛數總數有87,333輛，當中汽車有3,3731輛、機車53,602輛，隨著車輛逐年增加，縣府近年已在中正國小與基督教會後方空地、鎮公所後方空地，及民生路育英托兒所及金城分局旁租用民地，增設近140個停車位，陸續增闢免費停車空間，惟因駕駛人守法觀念尚有不足，經常為求自己一時停車方便，而將車輛隨意違規停放於紅線、黃線及網狀線等，造成交通之壅塞，妨礙他車行駛，甚至造成交通事故。 為維持交通秩序與保障行車安全，遏制駕駛人之取巧心理，縣警局持續針對民生路沿線及車站圓環違規停車，尤其是路口停車、逆向停車、併排停車，依據「道路交通管理處罰條例」及內政部警政署取締違規停車標準作業程序，對違規停車者逕行開立白色標示單後，拍照逕行舉發。 縣警局交通隊指出，依據「道路交通標誌標線號誌設置規則」，路面邊線為「黃線」者，是表示該路段可以臨時停車，惟禁止停車，所謂「臨時停車」係指車輛因上、下人、客，或裝卸物品，停止時間未滿三分鐘，保持立即行駛之狀態，如果違反以上其中一項，即屬違規停車，違反者將依據「道路交通管理處罰條例」第五十六條規定製單舉發，處新臺幣六百元以上一千二百元以下罰鍰。 至於路面邊線為「紅線」者表示該路段「禁止臨時停車」，主要是劃設於圓環、交岔路口十公尺等路段，於上揭路段臨時停車者，將依據「道路交通管理處罰條例」第五十五條規定製單舉發，處新臺幣六百元以上一千二百元以下罰鍰；若於上揭路段停車者，一樣依處罰條例第五十六條製單舉發。 另外，「貨車裝卸專用區」之目的係為提供店家、公司行號公共裝卸貨臨停需求及降低貨車違規裝卸貨行為，縣警局籲請車輛駕駛人如需裝卸貨物，可臨時停放於該區裝卸貨品，裝卸貨品完成後，應駛離該區，不可長時間佔用，非裝卸貨品之車輛則不得將其車輛任意停放於該區；違者仍依道路交通管理處罰條例開單告發。請民眾多加配合，使公共裝卸貨停車空間能提供更多人輪流使用。 同時也呼籲自小客車駕駛人勿佔用計程車停車位停車，至民生路金融機構辦事者，可將車輛停放於民生路停車格、金城鎮公所後面停車場或金城分局旁空地。

有鑑於地區駐軍戍守金門、協助防務，一群自地區退伍的老軍官們自組「袍澤心、金門情」勞軍團，並由前金防部主任黃南東中將帶領下，抵金展開為期兩天的勞軍行程，一行人受到金防部的熱烈歡迎，而在勞軍過程中，勞軍團也致贈加菜禮金，慰助堅守崗位的國軍弟兄。 由前政戰部政戰主任黃南東中將組成的「袍澤心、金門情」勞軍團成員是在六日早上抵金展開勞軍行程，並由金門軍人之友會盧清土陪同下，走訪烈嶼守備大隊、混砲連致贈加菜金，並前往胡璉將軍紀念館、古寧頭戰史館等地參訪；昨天並至金防部野戰混砲營及空特部兩棲偵察營慰問官兵辛勞，向防區弟兄送上祝福之意，一行人受到金防部及相關單位的熱忱歡迎。 黃南東在勞軍行程中除慰問期間盛讚國軍官兵不分晝夜，枕戈待旦，傳承著「守疆衛土」的優良傳統外，也對官兵弟兄平時扮演保衛國家重要角色，擔負著戍守前線的重責大任，讓本島人民得以安居樂業予以肯定。他並祝福金門守軍將士一切平安順遂。 而勞軍團成員在參訪過程中與弟兄們互動熱絡，黃南東也代表勞軍團送上加菜金，希望藉此拋磚引玉，吸引更多民間團體共襄盛舉，以表達對部隊的關懷與尊敬。 黃南東表示，此行的勞軍團成員都是在民國八十四至八十五年間在金門任職的政戰體系官員，當時他擔任金防部政戰主任指揮官，旗下有政一至政五組的編制，這些退休的軍官返台後對金門念念不忘，因此組成勞軍團抵金門勞軍，向駐守金門的弟兄們表達敬意，也藉此重遊金門島、感懷戰地情！

珠山大道宮於昨（七）日（農曆九月二十六）組成進香團赴大陸白礁，進行兩天一夜的謁祖、請火，並將在返金後，擇於十一月二十三、二十四及二十六日（農曆十月十二、十三、十五）舉辦奠安慶典活動，大道宮管理委員會歡迎十方信眾，屆時前來大道宮上香祈福。 珠山大道宮管理委員會表示，廟方奉保生大帝的乩示，擇定於農曆的九月二十六日，並由百餘位的珠山薛氏族人組成的進香團，前往白礁保生大帝祖廟，進行兩天一夜的謁祖、請火活動。 昨日上午八時，一百七十五位台金兩地的薛氏宗親，由大道宮管理委員會主任委員薛承琛帶領，經小三通前往；此外，瓊林保護廟以及金盤山廣濟廟將軍會鑼鼓陣也特別前去協助此次請火。 此次的謁祖請火活動，還有另一項任務，即是薛氏族人還將前往廈門的林后、安兜的薛氏家廟謁祖，並與當地的薛氏宗親進行聯誼交流。據了解，薛氏一族的開基祖於元朝至正五年間（西元一三四五年），就已經來到金城鎮的珠山落地生根，至今已經有六百七十年的歷史了。

金門高坑陳氏宗親會昨舉行祭祖活動與第二屆理監事當選證書頒贈典禮，新任理事長陳容為接印履新，會中同時禮聘第一屆理事長陳秋成為名譽理事長。 這場祭祖活動與交接典禮是在昨天上午十一時許，於高坑陳氏宗祠舉行，新任理事長陳容為率領宗族縈親向陳氏歷代祖先獻典祭拜，表達慎終追遠、感懷祖德之意，並祈求祖上保佑陳氏族人平安順隧，民政處副處長陳金增也到場與會觀禮，並向新任理事長送上祝賀之意。 而在祭祖活動過後，新任理事長陳容為也在會中頒發第二屆理監事當選證書，同時頒贈匾額予卸任理事長陳秋成，感謝他在任內出錢出力，完成宗祠啟建落成。 而在此次的改選中，除了理事長陳容為外，該會並聘任陳為仕、陳為吉、陳光慈、陳福建為名譽理事；陳榮華、陳富貴、陳雅商、陳水南為顧問。至於當選的常務理事則有陳清富、陳尚智；理事陳福氣、陳慶虎、陳明哲、陳振盛、陳志瓶、陳用慶；常務監事陳成；監事陳養林、陳用國。另聘陳德鵬為宗親會總幹事；會計陳振堅、出納陳根增。

國寶級書畫大師李轂摩、前南投縣長、現任總統府國策顧問林源朗，昨日走訪烈嶼鄉，也拜訪烈嶼鄉長洪成發，受到洪成發的熱情接待。曾在烈嶼服役的李轂摩，戀戀不忘的是烈嶼濃濃的人情味，多次陪同藝術同好和好友回到烈嶼，重溫舊夢，也讓友人感受島嶼的人文風情。 早年在烈嶼當兵的李轂摩大師，已經對於烈嶼有著一份特殊的情感，尤其是烈嶼的人情味，更讓他有一種說不清的感情，多年來，一直和烈嶼多位好朋友保持聯繫。李轂摩才於今年四月中旬邀集昔日在烈嶼憲兵連服役的同袍與眷屬，回到烈嶼懷舊，尋訪當年當兵時的駐地，重溫當年在烈嶼服役的時光，也到鄉公所拜訪鄉長洪成發，洪鄉長歡迎他們能經常回到烈嶼走一走，看一看。 李轂摩偕同前南投縣長、現任總統府國策顧問林源朗，在國民黨金門縣黨部主委林芳旋、洪松柏等金門友人的陪同下，於昨日上午十時三十分前往鄉公所拜訪鄉長洪成發，受到洪鄉長、鄉公所秘書方小萍的歡迎和接待。 洪成發推崇李轂摩大師在國內已是具有傳奇性的名書畫家，書、畫、篆刻無一不精，在藝術界享負盛名，相當受到各界推崇，而在創作之暇更不忘從事許多公益，熱心為地方服務。 李轂摩大師的作品，技法嫻熟、內容豐富、意趣深遠，感動人心，尤其佐以深厚、諧趣、哲理的「題畫文學」，每在畫面題寫精妙詞句，如畫龍點睛，生動有趣。李大師也以墨寶贈予洪成發，感謝洪鄉長每一趟的熱情招待。 洪成發介紹烈嶼鄉近年來發展概況、縣府和鄉公所努力發展觀光產業的情形。 洪成發說，烈嶼鄉儘管有豐富的自然生態景觀、軍事地下城堡、以及閩南文化的資產，還有全縣唯一完整保存戰地政務時期產物的文化館、以及獨一無二的車轍自行車步道，值得旅客深入的體驗和感受。 烈嶼土產芋頭，香鬆綿、好味道，遠近馳名，目前正值盛產期，鄉公所於上月熱鬧辦理芋頭季行銷活動，假日遊客體驗挖芋活動也持續至本月底。洪成發也準備了土產芋頭，讓李轂摩、林源朗嚐鮮。 洪成發也贈送【烈嶼之友】主題酒，希望他們多多幫烈嶼行銷觀光，歡迎有更多好朋友到烈嶼鄉感受這一處島嶼獨特的人文風情。 李轂摩大師和洪松柏是亦師亦友的關係，前陣子，洪松柏個人的書法首展，在烈嶼家鄉的文化館展出，李轂摩也贈墨寶祝賀，益增畫展的光彩。 這一趟烈嶼行，李轂摩一行人也在洪松柏的陪同下到文化館參觀畫展，祝賀洪松柏畫展圓滿成功，開創自己獨特的藝術風格。洪松柏說，喜歡書畫永遠是人生最快樂的事。

就在金門戰地政務解除23週年這個特別的日子，海峽兩岸領導人馬英九總統與習近平總書記昨(7)日在新加坡香格里拉飯店展開歷史性的會面，身兼國民黨大陸事務部副主任要職也是國民黨金門縣立委參選人的楊鎮浯，昨日上午特別飛往新加坡與金門在地落番鄉親一同為馬英九總統加油打氣，並發表對於此次馬習會的看法與期許。 金門縣長陳福海日前曾提到：「金門居於兩岸關鍵樞紐點，也多次參與兩岸重要事務性協商會議，未來若有「馬習二會」或其他兩岸領導人會議，都非常歡迎到金門舉辦，金門也願扮演在兩岸政策上先試先行角色。」對此，國民黨籍金門縣立法委員參選人楊鎮浯表示：金門曾是兩岸烽火最為激烈的最前線，然而隨著時局的進展，戰地政務的解除，藉由小三通的開放，兩岸的密切往來，金門亦成為了兩岸互通的最佳樞紐，而在今天過後，可預見兩岸將會徹底地從對立的敵對關係走向合作的夥伴關係，這讓所有的金門鄉親都感到期待與振奮，也因此特別與金門鄉親來到這裡幫馬總統加油。 楊鎮浯談到：在過去兩岸敵對的狀態下，金門承載了太多血與淚－古寧頭戰役、八二三砲戰、六一九砲戰、大二膽戰役、九三砲戰等重大戰事，這對許多人來說是新聞、是歷史，但對金門人來說是現實，是真真正正發生在我們生活土地上的事實。雖然現在已經過了那時不時就有空襲警報、躲防空洞的時候，但現在金門仍是兩岸戰略位置的最前線，他由衷希望在這次馬習會後，兩岸領導人能建立互信的的溝通基礎，兩岸的關係能真正走離敵對、邁向合作。 楊鎮浯競選團隊提到，此次趕去星城的加油打氣之行，原本是不在此次的競選規劃中，但在馬習會消息曝光後，楊鎮浯競選服務處即接到了許多鄉親的反映，希望一直以來在兩岸關係中佔有相當重要地位的金門，不能在此次的馬習會中缺席，特地拜託立委參選人楊鎮浯能帶著鄉親的託付來到新加坡，為的就是希望能夠當面向馬總統表示金門鄉親的謝意，感謝馬總統給所有金門人與下一代的子女，帶來更和平的生活，因此透過國民黨籍立法委員候選人楊鎮浯來傳遞金門鄉親的感念，轉達金門鄉親的請託，為金門在國際的場合中，說出金門人的心聲。

敲響2016年金門立委選戰開場鑼！將代表新黨角逐金門縣立委選舉的吳成典暨其競選團隊將於今（8）日上午10時在金城鎮環島西路（東門康是美對面）舉辦競選總部成立大會，新黨黨主席郁慕明與多位地方要人都將登台助選，現場亦安排金大社團表演以及小點心、農產品伴手禮，歡迎關心金門前途的民眾到場共襄盛舉。 曾任金門縣國代、2屆立委以及副縣長職務的吳成典，誓言以「政績、經驗、兩岸立即上手」之優勢，爭取選民支持、帶動「金門升級」。他說，過去金門是兩岸交流的關鍵樞紐，而今政經情勢瞬息萬變，為免金門被邊緣化，他必須跳出來發揮自己的經驗，為家鄉開創一條「升級」的路。 為投入立委選戰，今年8月吳成典向浯島城隍爺上香稟報參選決定，同時宣布辭去新黨秘書長職務專心備戰。此次參選，他提出多項競選訴求，包括以小服貿與小貨貿增加就業機會，檢討都市計畫土地政策、活化軍方廢棄營區，還要爭取民防自衛隊建館彰顯鄉親的榮耀；另外，他將爭取更多元化的醫療與交通方式，以化解本地民眾生活上的不便，進而逐步發展金廈生活圈。 吳成典感慨地說，近年來與鄉親「交陪」的過程中，深深體認民眾對未來的不安與對他的期望。他將扛起這份重任力拚到底，「因為有14年前小三通的經驗，沒人比我更瞭解兩岸斡旋。為了金門我要把自己燃燒起來，能奉獻的我都要奉獻出來。」

金門國家公園104年第4次傳統建築民宿賣店經營管理標租，採一次公告，分段開標，標的物為自然中心賣店及珠山83號民宿，投標時間自即日起至104年11月17日上午9時止，有興趣民眾請把握機會！ 詳細公告事項請參閱金門國家公園管理處網站www.kmnp.gov.tw最新消息，購買投標文件請於上班時間前往管理處行政中心服務台或於投標期限內以通訊方式購買（地址：892金門縣金寧鄉伯玉路二段460號）。相關問題請於上班日上午8時30分至下午5時洽承辦人蘇小姐詢問，電話：（082）313212。 

  金門縣一○四學年度中小學田徑錦標賽，兩日賽程共計有六百多位選手角逐八十二項賽事，結果計有十四項二十人破紀錄。金門高中、金城國中包辦男女雙料，堪稱最大贏家；國小組則由中正國小及金湖國小稱王封后。昨在閉幕式中，金門高中將會旗交接給金湖國中，並相約下屆中小學田徑錦標賽湖中相見。   金門縣一○四學年度中小學田徑錦標賽，一連兩天假金門高中田徑場舉辦，全縣各級選手計有六百多位與會，角逐八十二項賽事，昨日下午三時三十分許舉行閉幕典禮，副縣長林德恭、教育處處長李文良、副處長陳金文、金門高中校長廖俊仁及各級學校校長、教練、選手及家長會成員等出席觀禮，與會貴賓也頒獎表揚績優團隊及破紀錄之個人。   副縣長林德恭致詞時表示，縣長陳福海因公務不克參與，他對運動之重視也不受影響，近期將擇期接見今年全運會績優選手及教練。為期兩天的中小學田徑錦標賽破聲連連，大會共頒發八萬兩千元獎金，對於運動員具正面激勵和鼓舞作用，也期待地區運動持續下向紮根，向上發展，未來有愈多的選手能夠在全國舞台發光發熱，為個人或地區爭取最高榮譽。   林副縣長也表示，運動不僅有助於強健體魄，亦能激發學習效能，對於社會更能帶動正向朝氣和活力，而打造休閒健康運動島是縣府重要施政項目之一，期待持續推展使運動在地區蔚為風尚，讓金門成為幸福健康島嶼。   典禮最後也進行會旗交接，在副縣長林德恭見證下，由金門高中校長廖俊仁交接給金湖國中校長何莉莉，下屆中小學田徑錦標賽將移師金湖國中舉辦。   金門縣一○四學年度中小學田徑錦標賽，田徑總錦標，高中職組男、女生各取一名。國中組，男、女生各取三名。國小組，男、女生各取八名。成績如后（下列成績以主辦單位公告為主）：   高中職組，金門高中包辦男、女雙料。國中男生組，第一名金城國中、第二名金湖國中、第三名金沙國中。國中女生組，第一名金城國中、第二名金沙國中、第三名金湖國中。   國小男生組，第一名中正國小、第二名金湖國小、第三名柏村國小、第四名正義國小、優勝何浦國小、優勝賢庵國小、優勝金沙國小、優勝金寧中小學。   國小女生組，第一名金湖國小、第二名賢庵國小、第三名中正國小、第四名金沙國小、優勝安瀾國小、優勝古寧國小、優勝卓環國小、優勝正義國小（柏村小女績分與正義相同，比獎牌數，正義多一面獎牌）。   破紀錄：   高女鉛球：金門高中吳芳儀，成績8.73。金門高中陳渝，成績8.58。破地區同組紀錄。   高女組一萬公尺：金門高中楊鈴婷，成績47:12.3。金門高職楊采薇，成績47:35.8。破大會紀錄。   高女跳遠：金門高中林筱容，成績5.03。金門高中葉芝岑，成績4.85。破大會紀錄。   高男一百公尺，金門高職陳弘政，成績11.22，破地區同組紀錄。   高男一千五百公尺，金門高中陳彥維，成績04:10.2，破地區同組紀錄。   高男八百公尺，金門高中陳彥維，成績01:59.7，破地區同組紀錄。   高男四百公尺接力，金門高中盧嵩喆、洪紹軒、辛弘揚、陳彥維，成績00:44.3，破地區紀錄。   高女四百公尺接力，金門高中林筱容、黃瑀芊、葉芝岑、林于璇，成績00:52.0，破地區紀錄。   中女鉛球，金湖國中鄭玟亭，成績9.92，破地區同組紀錄。   中男鉛球，金城國中李胤，成績10.49，破地區紀錄。   中男兩百公尺，烈嶼國中許倬維，成績23.71，破大會紀錄。   中女兩百公尺（預賽），寧中小吳映萱，成績27.67，破大會紀錄。   小女鉛球，金湖國小歐陽恩亦，成績9.49，破地區同組紀錄。   小女六十公尺，卓環國小林沛潔，成績8.67。金湖國小莊亞筠，成績8.84，破地區同組紀錄。