夏秋交替，國內即將進入流感流行期，烈嶼鄉衛生所巡迴社區施打流感疫苗，已經從10月1日起開跑，10月12日續抵東坑社區活動中心，至疫苗用完為止，衛生所主任陳宗伯呼籲大家，對抗流感最有效的方法，就是施打疫苗，接種疫苗，以降低感染風險，不只保護自己也可保護身邊的人。 衛生所主任陳宗伯體恤社區長者，到衛生所施打疫苗不便，特地安排八個場次到社區施打流感疫苗，協助鄉親在流感季來臨前，儘速完成疫苗接種。 衛生所服務團隊已經到東林社區、羅厝社區為65歲以上的長者及符合流感施打的民眾，施打流感疫苗。10月12日到東坑社區、10月13日(上林社區)、10月19日(青岐社區)、10月23日(東林社區)、10月26日(后頭社區)、10月29日(黃厝社區)。 陳宗伯指出，早期預防不但可減少高危險群住院率及避免群聚感染，更可減少醫療費用支出，因此提早呼籲民眾加強個人防護措施並接種疫苗。 衛生所歡迎符合資格的民眾儘早施打疫苗提早產生抗體，以避免流感病毒侵襲。衛生所提醒長者、民眾多多利用該所巡迴社區施打流感疫苗的服務，攜帶健保IC卡於當天下午2點到4點前至各社區發展協會施打。 衛生所配合疾病管制署於每周一至週五上午，也在西方衛生所協助施打流感疫苗。衛所洽詢電話(082)362078，李小姐。

  10月10日是國家生日慶典，金門縣國慶閱兵自衛隊促進會昨日上午十時舉辦第一屆第三次會員大會暨摸彩聯誼餐會，會中討論通過年度工作計畫、收支預算及審核新加入會員等多項提案，副縣長林德恭也受邀頒發顧問證書及致贈洪燕玉當選烈嶼鄉代表會副主席賀匾，會員齊聚一堂話當年參加國慶閱兵大典點點滴滴，場面熱絡溫馨。   金門縣國慶閱兵自衛隊促進會召開第一屆第三次會員大會暨摸彩聯誼餐會，於昨日上午十時起假金寧鄉海洋餐廳舉行，會議由洪燕玉理事長主持，總幹事李文理報告年度工作執行概況及經費收支情形，並討論通過年度工作計畫、收支預算及審核新入會卅一位會員等多項提案。中午並舉行聯誼餐會摸彩活動，副縣長林德恭、立法委員楊應雄、處長甯國平、王中聖、縣議員楊永立、陳玉珍及現、卸任鄉鎮長陳成勇、陳其德、陳永財、鄭慶利、翁克文、許金象均到場團聚共話當年，副縣長林德恭也受邀頒發顧問證書及代表該促進會致贈賀匾祝福洪燕玉當選烈嶼鄉代表會副主席，場面熱絡溫馨。   曾擔任金門自衛隊女隊長，也是現任烈嶼鄉民代表會副主席洪燕玉說，民國六十五年至七十六年間，每年選拔男女自衛隊員，施以嚴格的訓練參加國慶閱兵大典，10月10日對於自衛隊員來說，不僅是國家的生日慶典，也是是夥伴們最感到驕傲的日子，該會也特別在雙十國慶日舉行會員聯誼活動，誠摯邀請旅外、或定居金門家鄉的昔日自衛隊員夥伴們團聚，回顧過往歲月點滴，傳承金門國慶閱兵自衛隊的光輝與團結一致的榮譽感，再現金門戰地精神。 　洪燕玉說，該會目前的會員人數近四百人，該會每年都會聚首聯誼餐敘，希望縣府協助提供該會一處會址的處所，作為推動會務、聯繫會員的服務「窗口」。更期盼爭取建置戰地政務時期金門自衛隊國慶閱兵隊史館，因金門自衛隊員是軍管時期戒嚴的歷史產物，具有一定的歷史定位；於戰地政務終止後，自衛總隊走入歷史，所有自衛隊資料檔案也埋沒，希望這些歷史檔案能夠找回來，也建議當年接受嚴格訓練的國慶閱兵自衛隊員，能將私人收藏的歷史相片與相關史料提供該會建檔，以利後續爭取建置隊史館工作的推動。   昨日餐會中也穿插摸彩活動，氣氛熱鬧滾滾，各界致贈的豐富彩品，讓參與的會員樂翻天。

　是什麼信念讓一個金門退伍的老兵連續二十年來返金探望？是什麼樣的感情讓老兵將金門當作自己的家？文化局辦理世遺登錄計劃軍事遺跡活化活動，昨天邀請到金門復國墩退役的老兵黃清信抵金開講，帶領學員們尋覓當年服役的營舍殘跡，黃清信在講座中真情流露、語帶哽咽表示，希望相關單位在進行活化工作時能以舊修舊、保留原味，為百萬老兵們留下真正的家，而不是冰冷新穎、完全不符時代背景與戰地歷史的無趣建物。 　這場研習活動是在昨天下午一時三十分於復國墩登場，活動邀請到「難得緣份金誠連」部落格版主黃清信擔任講師，曾在民國七十二年、七十三年於金門復國墩連服役黃清信對金門戰地歷史著墨甚深，二十年來曾多次來往金門地區，用相機、筆記為金門留下珍貴的戰爭史料與營舍工事記錄。 　在黃清信的帶領下，學員們參訪復國墩連部、四哨、七哨據點，瞭解當年駐防的狀況與趣事，更造訪不為人知的復國墩海漂坑道，說明當年海漂作業的執行狀況，黃清信同時拿出珍藏三十年的老照片，一一對照營區建築與週圍環境的變化，讓學員們感受時空環境的改變，逐漸消失的金門戰地氣氛。 　對於解除戰地政務後，金門地區曾敲除大量的戰備工作、軍區營舍，黃清信感嘆的表示，在金門地區服役過的老兵不下百萬之眾，每一座營舍都是老兵們的第二個家，雖然許多是佔用民地沒錯，但相關單位在進行拆除工程時應該要留下記錄，不要讓返金的老兵找不到自己的家。 　而在營區活化方面，相關單位更應該要考究營區的歷史與時空環境、駐防任務屬性，以舊修舊、保留原味與故事，而不是一味的以重新粉刷蓋掉舊有的塗鴉史蹟、部隊番號，舖設石版、搭建鋼棚、置換鋁窗鐵捲門，把一些不干於營區歷史的物件擺入其中，這樣很難向到訪的遊客與老兵們說故事，進入營區的民眾也不會感受到當年的時空環境與戰地氛圍。 　黃清信的言談受到學員們的肯定，也紛紛發表對於戰地史蹟活化的看法，學員們建議相關單位應該要啟動調查工作，找出屬於每座營區的故事，也有到訪海哨據點學員表示，他曾到訪德國與歐洲參觀戰地史蹟，結果金門地區的海岸堡壘還比德國的精彩，相關單位應該要保留具有戰地特色的工事建築，發揮戰地特色與觀光潛力，切莫自廢武功、浪費了百萬大軍為金門留下的戰地寶藏與資源，講座獲得學員一片好評，也為此次活動劃下完美句點。

  由金城鎮公所主辦的第18屆金城盃羽球錦標賽，全縣362位選手經過一連兩天的407場個人及雙打賽程後，昨(10)日下午順利落幕，各組別冠軍全部出爐，由鎮長石兆瑉進行頒獎，除向得獎選手們道賀外，並與選手相約明年再見。   金城盃羽球賽於九日、十日兩天在金城國中體育館進行個人及雙打賽各場競技球賽；昨最後一天，進行社會男、女雙打，以及國小男、女單打決賽，由於比賽競爭頗為激烈，且羽球水準也較去年提升很多，尤以國中小選手，讓裁判相當的驚喜不已。   兩日的賽程中，各組出線獲獎者如下：   國小中年級男生單打組：第一名：開瑄許華山，第二名：開瑄蔡奕愷，第三名：開瑄蔡宜諭、開瑄謝宜澄，優勝：中正許績勇、開瑄蔡鎧任、多年李怡農、寧中小邱紀廷、沙小蔡沅衡、開瑄莊程傑。   國小中年級女生單打組：第一名：開瑄蔡玉玲，第二名：述美周佳怡，第三名：述美黃靖涵、開瑄蔡宥淇。   國小高年級男生單打組：第一名：沙小歐陽丞修，第二名：寧中小蔡岳勳，第三名：寧中小莊博翔、沙小張鈺邦，優勝：中正楊家圳、中正董顥、中正黃靖瑋、寧中小許冠臣、正義王騤銘、寧中小楊景程、多年關嘉鋐、多年吳俊宏。   國小高年級女生單打組：第一名：述美張玲惠，第二名：述美楊宜臻，第三名：寧中小周詩庭、寧中小洪雅玟，優勝：開瑄陳品璇、述美陳幼臻、寧中小周姿蓁。   國中男子單打組：第一名：城中王文陞，第二名：城中楊淞硯，第三名：城中余明駿、沙中蕭祐騰，優勝：城中陳俊偉、沙中陳葦菘、沙中陳緯、寧中小翁勖軒、湖中許育誠、湖中呂子安、寧中小翁祥瑋、沙中楊暄冕。   國中女子單打組：第一名：城中黃靖雯，第二名：城中趙育萱，第三名：沙中黃柔綺、寧中小蔡婉秦，優勝：沙中楊宜靜、沙中李宜柔、城中蔡萱、城中段妍、湖中陳睥兒、城中王鐿樺、沙中張嘉敏。   高中男子單打組：第一名：金門高中陳威任，第二名：金門高中陳祐祺，第三名：金門農工李昆豫、金門高中陳衍德、金門高中吳俊宏、金門農工張徽雄、金門農工黃浩廷。   高中女子單打組：第一名：金門高中黃玲渝，第二名：金門農工楊九月，第三名：金門高中呂佳妮、金門高中王岑娜，優勝：金門高中王岑琳。   社會長青雙打組：第一名：陳志亮、李沐龍，第二名：董春聲、楊忠毅，第三名：李仁土、黃啟迪。   社會男子單打組：第一名：陳清煜，第二名：鄭懷生，第三名：洪睿偉、蔡立安。   社會男子雙打組：第一名：蔡立安、胡晉誠，第二名：張俊堯、郭俊威，第三名：楊世安、洪睿偉，蔡志輝、宋界祥。   社會女子單打組：第一名：王小慧。   社會女子雙打組：第一名：陳麗蓮、鄧雅瑜，第二名：許力蓉、賴曉君，第三名：陳柏孜、王岑琳，林宜樺、宋健瑜。   社會混和雙打組：第一名：楊世安、陳麗蓮，第二名：陳清煜、林彥伶，第三名：莊程桓、黃靖雯，蔡志輝、許力蓉。

　105年國中教育會考考試定於5月14、15日辦理，並於104年7月14日以公文函知各直轄市、縣(市)政府。相較於103年及104年國中教育會考，均穩定維持在每年5月第3週辦理，目前尚無規劃將國中教育會考提前辦理的情事。 　教育部指出，除105學年度國中教育會考考試日期確定外，各適性入學管道中特色招生術科測驗甄選均於4月完成，預計6月中旬完成分發報到作業；優先免試入學及直升入學也訂於6月中旬完成分發報到；高中職、五專免試入學及特色招生考試分發入學於6月中旬完成報名作業，7月6、7日完成報到程序。重要日程表已函知各直轄市、縣(市)政府，依規定期程辦理。 　教育部針對特色招生入學管道，除完備作業要點之備查程序外，並建構專業支持體系，針對專業群科特色甄選入學辦理多元命題工作坊，對於考試分發入學則委託國家教育研究院提供105學年度辦理學校試題研發支持系統及相關教育訓練工作，以建立考試的信度與效度。

  昨天是舉國歡騰的雙十國慶日，紙風車劇團在金門文化局演藝廳演出；此次，演出的劇碼是「紙風車幻想曲」，並以六段式多元主題，由大小巫婆帶著小朋友進入幻想的境界，內容含動作與聲音、起床號、歡樂中國節、小口袋、八歲一個人去旅行及神奇黑光棒，由紙風車精采呈現，帶給大小朋友一場有趣、歡笑和不同的藝術體驗饗宴。   紙風車劇團深受大人小孩的喜歡，也陪伴許許多多的孩子成長！紙風車劇團先後於二○○八年、二○一一年到金門本島演出外，更遠及離島中的離島烏坵鄉演出，帶給當地軍民歡樂和藝術體驗，更留下難以忘懷的美好記憶！   紙風車劇團帶來的「紙風車幻想曲」劇碼，於昨日下午二時三十分正式登場，整個文化局演藝廳擠滿大小觀眾，尤以小朋友看到大小巫婆更是開心、喜歡不已，連巫婆開場白都背起來「我是一個巫婆，是一個有經驗的巫婆，所以我的名字叫巫頂」，台上台下互動，笑聲不斷！   去年九月，紙風車劇團並於文化局演藝廳一連演出兩場，今年選擇在國慶日當天，再度跨海來金演出「紙風車幻想曲」，以舞蹈、偶劇、黑光劇等表演內容，加上舞台燈光及演員的詮釋和故事，讓整場演出更富有藝術性及寓教於樂的效果。   「紙風車幻想曲」包含舞蹈、偶劇、黑光劇等，絢麗的舞台效果，逗趣的故事，富有教育意義，帶給大小朋友不同的藝術體驗。其主要內容有動作與聲音，搭配音樂與肢體巧妙結合，演出相當的精彩；而「起床號」，是一齣最爆笑的賴床大戰，滑稽又有趣，逗得全場笑呵呵！   另，「八歲一個人去旅行」劇碼，改編自吳念真導演親身經歷，坐著開往宜蘭的普通號火車，即將開始他生平第一次的獨自旅行；這一年，他八歲……」。火車慢慢往前走，期待中的大海、龜山島一一掠過眼簾，偶然相遇的人們，藉著真誠的互動，彼此相互取暖、安慰。其內容有著父子最真摯的互動，結合真人與偶劇的演出，配合投影在舞台上創造出三度空間的場景重現。   紙風車劇團希望像台灣的遊唱詩人一般，以戲劇為孩子帶來驚喜與希望外，以及運用肢體、戲劇、偶戲、豐富視覺的感受及戲劇演出來傳達其中教育的意義，伴隨孩子進入另一種不一樣的幻想世界，以「創意、美學、愛與關懷」為演出的出發點，真正達到「接觸藝術，享受藝術」的境界。   這次，紙風車劇團演出的「紙風車幻想曲」在美術、戲劇、音樂、黑光多樣化元素的演出中追求新意，讓孩子在觀戲的過程中，自然而然地對藝術型式能夠有初步的認識，甚至引發其興趣。   最後，「紙風車幻想曲」帶來讓人驚豔不已的神奇黑光棒，舞台上驚奇的圖案變化組合，給觀眾前所未有的想像空間，突破延伸孩子的想像力，充分體驗舞台藝術演出的神奇魔力，藉以激發孩子的創意想像力，小朋友歡呼雀躍不已及感動。其整個演出結束之後，大小巫婆並在文化局一樓大廳與大小朋友合影留念，共同度過國慶歡樂藝術之旅。   此外，「不管在都市、鄉村、本島、離島，孩子都應該擁有接觸藝術，喜愛藝術的文化平權。金門縣文化局為了讓金門孩子能有一次又一次美好的藝術體驗，曾多次邀請紙風車劇團、蘋果劇團、如果兒童劇團、九歌兒童劇團等多元的表演藝術團體到金門演出。紙風車可說是全台灣最多孩子看過的兒童劇，不論從319到368藝術工程，每一次都為大小朋友帶來溫暖和歡樂。

  圖文／楊水詠 　紙風車劇團於昨天雙十國慶日，在金門文化局演藝廳演出「紙風車幻想曲」劇碼，伴隨孩子進入另一種不一樣的幻想世界，以「創意、美學、愛與關懷」為演出出發點，並帶給大小朋友有趣、歡笑外，以及「接觸藝術，享受藝術」的境界！當「紙風車幻想曲」劇碼結束，文化局大廳擠滿散場人潮，可見紙風車劇團受到歡迎的程度。 果然，紙風車劇團魅力無法擋，「紙風車幻想曲」場劃下圓滿句點後，就馬上有鄉親向縣府建議加場演出，可以再看到紙風車劇團精彩的表演藝術。但要讓大小朋友失望了，紙風車劇團來金演出之後，還有其他演出行程，以及下週二將赴廈門閩南大劇院演出，昨晚即返回台北，無法加演。 不過，文化局長呂坤和表示，明年至少兩場，考慮售票！邀請紙風車到金門設點，以工作坊栽培地方表演人才！　 

  金門衛生局與北榮復健科和撼訊科技公司合作，「最快明年」將上路一套遠距復健系統，讓金門許多需要復健治療的長者們，直接透過家裡的遠距復健系統，在家以「玩電動遊戲」的方式進行復健，北榮醫師遠端監控；而第一波將鎖定五十肩及下背痛的患者。為此，本報專訪此計畫之主持人、同時也是即將來金門醫院支援復健科的北榮復健醫學部主治醫師李思慧，其現身說法解釋這套「遠距醫療」以及「智慧醫療復健」未來將如何應用至金門鄉親的復健醫療上。   李思慧醫師解釋，「智慧醫療復健」是近年來許多醫療先進的國家如美國、日本等，都在研發的一種復健型態。復健醫療人員用專業的復健知識，用心地規畫軟體的內容，工程人員則努力地開發高科技的感知裝置與設計程式，這兩者結合起來後的一種復健系統就是「智慧醫療復健」。   李思慧醫師說，患者每次要開始復健時，個人化的復健動作、次數及角度等，可以輕易透過高科技方法設定到系統上，患者在身上配帶輕便小巧的感知裝置，在復健運動過程就可以同時收集運動生理訊號，例如肢體位置、動作軌跡、速度等等，依據個人化的設定及所收集到的運動生理訊號，系統的程式就會導引病患往標準的動作邁進。而當很多相同疾病的患者都使用這套系統時，系統的資料可以用特殊的統計方法分析繼而建構一個智慧型分析系統，該分析系統可以根據眾多的病患歷程資料，進行自我學習建模，日後類似病症的患者，可以根據這個模型而做出療效預測，同時，不斷累積的大數據也可以隨時回饋給系統，修正分析，使系統的預測精準度不斷提升。這個系統若加上雲端網路的功能，就成了「智慧醫療復健」的雲端平台，對於偏鄉離島的居民，就可以達到「遠距復健照護」的功能。   李思慧醫師表示，未來金門的民眾至醫院或診所就醫時，先由醫師評估是否適合，適合的話再為患者開立運動醫囑，由專人指導如何在家裡或機構操作此系統，每位患者可以設定自己的帳號密碼，上網登錄進入雲端系統後，就可以按照系統內所出現的動作，身上配帶著感知裝置，在家執行運動。每次患者要開始做復健時，便上網下載醫師替他個人所建議的最新運動醫囑，在治療師或專業醫護人員的遠距協助下做完運動，系統會導引患者完成正確動作，也會幫忙紀錄每天做哪些動作、每種動作做了幾下、動作的正確性、成功率、及失敗率各是如何，及歷屆成績等等，並將所有復健過程錄影起來。最後只需點選系統的上傳按鈕，所有的資料即可上傳至雲端，醫療端這邊就可透過雲端看到患者復健的情形及結果，醫師可以參考復健的結果及影像資料，加上自己的臨床經驗，繼續為患者開立下一次新的復健醫囑。第一波將鎖定五十肩及下背痛的患者，未來陸續會推出其他疾病的復健系統。   李思慧醫師指出，根據過去五年的臨床試驗，到目前為止，使用「智慧醫療復健」治療效果有非常顯著的效果。北榮設有一個智慧醫療復健研究室，即針對此種復健做臨床療效研究，研究結果發現，使用「智慧醫療復健」系統的中風患者，手部精細動作功能及日常生活功能，都有更顯著進步，至於手部粗動作至少是不亞於現行復健的效果；在五十肩的患者，在肌力與關節角度皆有顯著的進步，相同嚴重程度的患者，在同樣的復健次數下，進步幅度更大；下背痛患者，在疼痛改善，不愉快指數，下背痛功能量表，皆有更佳的表現。而且八成以上的患者，都願意接受這種高科技的系統。根據過去五年的臨床試驗，我們得到的經驗不管患者年齡大小，患者接受度很高，收案的患者年齡分布從20歲到85歲，因為有趣，年輕者是非常喜歡，但即使是爺爺或奶奶，對於看著電腦做復健，接受度也是很高，但若是沒使用過電腦的年長者，要自己操作電腦，坦白說，的確是會比較不容易上手，需要稍微較長時間的學習，所以我們正在改良原本系統，推出全新產品，將來這個新的設計能夠讓年長者不需使用電腦，只要拿著遙控器就可以輕輕鬆鬆使用系統做復健，這個問題就可以解決了。另外一個有趣的現象，我們發現爺爺奶奶們比年輕人更希望早點使用這套系統，除了不用再記憶運動動作很方便以外，藉由這套系統，做復健就像在玩遊戲，孫子聽說了，都很想跟爺爺奶奶來醫院一起玩；又因為每次復健都有記錄及報告，兒女也多了一個管道可以隨時關心父母到底復健的如何了，全家人都可以有凝聚力，所以常常催我們趕快進行服務的反而是爺爺奶奶。   李思慧醫師強調，「智慧醫療復健」結合醫療與高科技技術，功能為輔助現行臨床上的復健。現行臨床復健運動，由醫師下醫囑後，接著由治療師協助執行處方。治療師同一時間需負責數位病患，臨床工作量相當大，若有此系統輔助，差異如下：一、最適性：每次復健醫療人員可依照患者不同的能力，調整軟體的參數設定，給予恰當難度的訓練。二、互動性：當患者達到復健目標時，給予即時聲光回饋，表現不佳時，系統即發出鼓勵或提示，讓患者可清楚知道自己的動作表現優劣何在，立刻在下道動作中加以修正。三、正確性：透過高科技感知裝置，患者與螢幕上虛擬人物的復健動作是有互動的，藉由科技的引導，每一次的復健動作都有視覺上的目標導引，將動作導引到正確的目標，並且量化正確率。四、趣味性：系統會搭配有趣的遊戲畫面，提升患者治療動機，盡量減少復健半途而廢的情況。五、便利性：系統配有詳細的動作解說，患者可一再重複學習，不須再擔心忘記動作，相對地，醫療人員也可以減少一再解說的工作負擔。六、預測性：大數據庫若建立後，可預測相同疾病患者的未來的復健過程，以供醫療人員及患者參考。七、掌握性：每次復健都有報表記錄在螢幕顯示，長期下來，患者透過歷屆成績報告，可以清楚知道自己辛苦復健的成果，充分掌握自己的健康資訊。

  金門西園旅台公共事務協會第一屆理事長黃燿民，利用連續假期返鄉拜會國立金門大學校長黃奇，感謝為『西園旅人』創刊號題字與寫序。黃燿民、黃奇兩位老鄉相見歡，暢談西園家鄉的歷史與人物，回味鄉里故事。   中華民國金門西園旅台公共事務協會於101年成立，並由黃燿民擔任創會的首任理事長，黃燿民特別率領金門西園旅台公共事務協會的監事黃種植、顧問莊寧宣及黃註財等人到金門大學拜會校長黃奇，感謝黃奇為『西園旅人』創刊號題字並寫序。   黃奇校長家族亦源於西園，所以西園也算是黃奇的家鄉。同鄉的人，談起家鄉的事情格外親切。雙方暢談家鄉的歷史與人物，也談起西園地區在早年抗戰、日據時期及823砲戰時期的鄉里故事，有歡笑有悲傷。   黃燿民在新北市中和南勢角經營黃家麵線，生意興隆，是非常知名的當地美食，黃燿民為人熱心，在西園旅台公共事務協會創會後擔任首屆的理事長，希望能凝聚旅台西園鄉親的感情，該協會將出版『西園旅人』刊物，蒐集西園鄉里的故事與人物。   黃燿民說，西園地區主要為黃姓宗親，西園出了許多名人，包括，印尼僑領黃進益、新加坡僑領黃祖耀、台灣的怡盛集團董事長黃平璋及潔之方清潔服務公司黃昭贊等人。黃平璋是西園中甲人，從基層做起，後來創立的怡盛集團是目前國內最大的物業管理集團，客戶包括台北101大樓、宏盛帝寶等。黃昭贊則是西園東甲人，成立的潔之方集團，多角化經營，業務也包括環境清潔維護及物業管理等相關業務，是一家標榜綠能的知名環境清潔服務公司。   黃奇說，黃進益與黃祖耀都是非常知名的金門海外僑領，也對金門大學有相當大的資助。   金門西園旅台公共事務協會目前有約250個會員，紀錄西園風華、歷史與人物『西園旅人』創刊號將於11月初出刊。黃燿民希望能利用『西園旅人』這本刊物，讓更多人知道來自金門西園的傳奇人物。黃燿民說，協會主要希望能凝聚西園旅台鄉親的感情，平常會從事急難救助與聯誼服務。並會定期發放會員的獎學金。   西園〈里〉旅人 序的內文為，金門金沙鎮，由舊日的陽田保分劃出之行政區，轄西園、后珩、浯坑及田墩等四個自然村，因西園村獨大，故以西園為里名。這一帶內海，自古是渡津及海鹽的主要產地，鹽田的開發、生產與管理、近海的豐富漁產資源，與西園里早期拓建村莊、村民生計等密切相關。   西園為蠔鹽之鄉，自明朝起即有於金沙灣築田曬鹽之紀錄。唯早年因戰亂，謀生不易，鄉親先後出外赴台謀生。為求鄉親在各地亦能保持聯繫，達到相互共同照護、凝聚居民向心力之目的，在這樣的目標下，成立了「中華民國金門西園旅台公共事務協會」，期許能發揮心力照護鄉親、回饋家鄉。   離鄉之人，最懷念的是家鄉，對多數在外打拼謀生的人而言，此種感受尤其深刻。協會出版西園〈里〉旅人特刊，正可以讓在外的異鄉遊子回顧自己成長的家鄉、緩解懷鄉之情；同時也能讓人知曉，曾經在西園這塊土地上生活過的人，是如何在生活困苦的時期，胼手胝足地辛苦耕耘、勞心勞力地付出血汗，而造就了今日的西園，讓下一代瞭解，並且深記過去歷史演變的脈絡，更讓歷史不再僅是塵封於典籍的文字。   西園旅台公共事務協會的諸位成員，本著對西園家鄉的愛與關懷，蒐集西園的歷史史蹟、地方耆老的親身經歷，於繁忙之餘，仍仔細予以彙整、編撰，收錄於特刊，並描繪西園旅人在台的奮鬥概況、記錄協會舉行的各式活動，讓昨日、今日與明日西園的種種，源源不斷的傳承下去，這份為家鄉的熱忱，確實應不吝給予掌聲。

　104年度金門縣國際標準舞邀請賽，11月1日將在金門縣立體育場舉辦，主辦單位歡迎本縣內各大學、高中職、國中、國小之學生及其親屬，及對舞蹈運動有興趣之青少年及民眾、各舞蹈運動團體，踴躍報名參加。   這項由福建省政府、金門縣政府、金門縣議會指導，金門縣體育運動舞蹈委員會、金門縣舞蹈協會主辦，金門縣立體育場、金門體育會、金城鎮體育會協辦，金門酒廠實業股份有限公司贊助的104年度金門縣國際標準舞邀請賽，係為提供熱情有勁的舞蹈愛好者有個展現成果的機會，以及讓愛舞者才藝能得到展現和觀摩精進，以舞出健康、活力與快樂。   這項國際標準舞邀請賽，訂於11月1日(星期日)下午16:00時至22:00時，在金門縣立體育場舉辦。參加對象：（一）本縣內各大學、高中職、國中、國小之學生及其親屬。（二）對舞蹈運動有興趣之青少年及民眾。（三）本縣內各舞蹈運動團體。（四）有興趣參加之民眾。 　活動內容，主要有：國標舞、社交舞蹈聯誼及表演(團體表演報名)；國標舞、社交舞蹈分項競賽；國際標準舞選手表演(個人報名)等。 　獎勵辦法：（一）團體表演單位頒3000元獎金及獎狀。（二）國標舞、社交舞蹈分項競賽取1-6(12組以上取8名)，1-3名頒發獎盃、4-8名頒給獎狀。 　104年度金門縣國際標準舞邀請賽，競賽組別及項目有：一、成人組別：職業C組(拉丁C. R. J.)、業餘B組(拉丁C. R.)、業餘B組(摩登W. T.)、新人組(拉丁C. R.)、新人組(摩登W. T.)、社交組(摩登W. T.拉丁G.C. R.j)。二、兒童青少年組：拉丁A組、拉丁B組、拉丁C組。三、團體組別／自選1-3種舞曲，時間以5分鐘以內(自備音樂)。 　比賽規定：1、不計名次每對選手皆可進入複賽。2、參賽跨組不得超越二組以上。3、新人組以上均著正式禮服餘各組參賽者應服裝整齊並需穿著舞鞋。4、於中、終場穿插聯誼舞會。 　獎勵方式，參賽者皆可獲得獎狀乙紙，前3名頒獎牌一面（或獎盃）。   報名方式，請於104年10月15日前完成報名。報名電話：王國兆0911-883-435、陳雅明0920-703-518、鄭淑芳0935-001-211、許朝枝0928-700-495。報名資格，凡金門縣舞蹈協會會員或設籍本縣之縣民均可報名參加。   報名費方面，成人組報名1組500元、每加賽1組加收200元(金門縣舞蹈協會會員免收報名費)。而兒童學生組報名1組300元，每加賽1組加收100元。為製做獎盃、印製選手名冊，逾期不受理報名參賽。而每組報名未滿3對時，取消該項競賽組別。 　金門縣國際標準舞邀請賽，報到時間為104年11月1日(星期日)下午16時前，地點在金門縣立體育館。

　目前正是農忙秋收季節，也正是虎頭蜂築巢的熱季！動植物防疫所指出，秋季時虎頭蜂的攻擊性會特別強，而秋季時虎頭蜂窩裡面的蛹大都是未來的新蜂王，工蜂為了下一代，在秋天時攻擊性會特別強，請地區民眾出遊時慎防虎頭蜂攻擊，農友在收割時也要慎防虎頭蜂，住家附近如有蜂窩可請相關單位協助摘除，以免發生被叮咬的意外。 　動植物防疫所表示，虎頭蜂並非單一物種，而是昆蟲綱（Insecta）膜翅目（Hymenoptera）胡蜂科（Vespidae）中胡蜂亞科（Vespinae）之一屬（Vespa）的泛稱，因為頭部比例極大、嘴部大顎強而有力、毒性強，相貌驚人且專門獵捕其他昆蟲為食或用以飼育幼蟲(肉食性)，牠們就像哺乳類中的老虎一般兇猛，遂有如此稱號。 　而虎頭蜂毒性強烈，蜂螫到人的反應則因人而異，除蜂毒液的直接毒性外，最危險的就是蜂毒中所含蜂蛋白引起的過敏反應，嚴重會造成過敏性休克、瀰漫性凝血功能障礙、橫紋肌溶解症、腎衰竭等反應而送命，蜂螫最主要的危險性即在於此，而在低溫來臨前的秋季虎頭蜂極為敏感，對於靠近蜂巢周圍的人們會整群飛出攻擊，相當具有危險性！ 　此外，一般蜜蜂一隻只能攻擊一次，但虎頭蜂每隻皆可連續攻擊，且虎頭蜂為群聚性，會有群集攻擊之行為，警戒範圍可達數十公尺遠，且夏末初秋是虎頭蜂活動力最旺盛的時期，民眾到野外遊玩，一定要戴帽子且最好穿長袖衣褲，不要穿亮色系衣服和噴灑香水，以免遭到攻擊。 　動植物防疫所指出，目前也正是虎頭蜂新蜂王遷徙的熱季，如遇到虎頭蜂在身邊徘徊，不要立即奔跑，應蹲低身體，慢慢遠離，如果被螫傷，應盡速到醫院救治，由醫院評估治療，也呼籲地區民眾在出遊時請注意身邊的環境狀況，農友在收割時則需注意重型機具是否破壞蜂巢，慎防虎頭蜂叮咬，確保居家安全。

  李增汪／圖文 　粉紅色花朵高高掛樹上，真是賞心悅目。這樣的「風鈴木、開滿樹」美麗景象，今年也不例外乍現了！  當秋涼之際，又值即將跨向2016年之際，許多植物呈落葉禿枝狀態時，風鈴木粉紅色的花朵又再次盛開滿樹，的確十分光彩醒目，又顯得喜氣洋洋。   屬於紫葳科的風鈴木，一直到翌年春天，都還見得到花朵綻放枝頭，是極優良的景觀樹。   地區在金門縣文化局館舍前就能欣賞到，今年風鈴木再次花團錦簇提早綻放，讓前往文化局活動的人更沾染花朵盛開的喜悅。