金寧鄉古寧頭南山出海口海域，昨日上午傳出一起溺水的意外事故，現年五十五歲的魏阿芬不幸慘遭滅頂，雖經金寧消防分隊送醫急救，仍回天乏術，不治死亡，家屬哀慟不已。       據金寧消防分隊分隊長董必文指出，該隊於昨日上午十時三十二分接獲一名觀光客報案指稱，南山出海口海域發生一名婦女溺水的意外事故，該隊立即出動橡皮艇以及救護車馳往現場救人，警消到達現場時，魏姓婦人已被救起拉上岸邊，但已無生命跡象，警消還是現場做心肺復甦術的緊急搶救，並送往醫院急救，仍不治死亡。       董必文表示，據了解，家住金城新莊的魏姓婦人，昨日上午和先生一同到南山出海口海域抓螃蟹，卻不幸發生意外的溺水憾事，其先生為了救妻，身上也多處遭割傷，送醫醫治。

    金門縣榮民服務處金寧社區服務組長蔡承坤，榮獲全國績優榮欣志工殊榮，今將假台北文藝活動中心接受頒獎表揚。蔡承坤指出，抱持行善最樂的態度擔任志工，能夠藉由落實志工服務來體認助人最樂之精髓是最大的收穫，期許當一輩子的志工，關懷各角落需要被照顧的民眾。       蔡承坤本籍金門瓊林，自金門高中畢業後就投筆從戎，投身軍旅十餘載，曾服務於金門南雄師、東沙醫院、救護車連、軍醫組等，八十九年自花崗石醫院退伍，結束長達十餘年的軍旅生活。       而從軍中退役後，蔡承坤也成為不折不扣的榮民，他本著「榮民服務榮民」之精神，自九十年起投入榮欣志工服務工作，迄今七年多的時間，他全心全力投入榮民照顧，積極完成榮民服務工作，愛心和服務熱忱不落人後，深受肯定。       蔡承坤九十年起投入榮欣志工服務，現為金門縣榮民服務處金寧社區服務組長，曾擔任榮欣志工隊金寧中隊隊長、副隊長等職，圓滿達成各項年度服務計畫及任務，平日對榮民照顧不遺餘力，曾因服務績效卓著獲頒獎座表揚。       蔡承坤落實志工服務，平日適時反映榮民生活狀況，透過定期訪視關懷特殊照顧榮民，幫忙榮民量血壓協助了解基本健康狀況，並為榮民進行衛生教育，告訴他們正確的飲食觀念，關心榮民三餐起居生活，更為其整理居家環境，讓榮民感受到最真切的關心和照料。       蔡承坤說，本著榮民服務榮民之精神投入榮欣志工服務工作，從生活中了解榮民的需求。而正所謂每逢佳節倍思親，因此，在每年春節、端節、秋節時和志工隊員自掏腰包，邀請轄區內單身獨居榮民吃尾牙、送粽子及月餅慶賀佳節，讓他們感受過節氣氛，也藉此傳達社會對榮民的溫暖和關懷。       金門縣榮民服務處指出，蔡承坤平日積極落實各項榮民服務，於志工會報或者工作檢討會議中，不僅適時反映榮民需求也將服務心得分享給隊員，帶領榮欣志工適時調整服務方向，讓志工隊服務績效有顯著的提昇。其全心全力投入志工服務及無怨無悔付出之精神足堪表率。       蔡承坤，現為金門縣榮民服務處金寧社區服務組長，目前居住於夏興社區，其熱心社區事務，深獲區民肯定，獲選為社區發展協會第一屆監事、第二屆理事、第三屆常務理事，日前又連任第四屆常務理事，預定於九十八年元旦就職，現為正義國小家長會副會長。       蔡承坤今年獲選為全國績優榮欣志工，今日將假台北文藝活動中心接受表揚。他表示，自己秉持行善最樂的態度擔任志工，在妻子兒女的支持和鼓勵下，多年來積極落實志工服務，讓自己心靈不斷成長，也藉此更貼近社區，貼近榮民生活。       蔡坤承也指出，自許要當一輩子的志工，落實志工服務，更期望大家能一同關懷社區各角落的人群，讓真正需要幫助的人都能受到良好的照顧。       

    教育局辦理九十七年度學童健康檢查，由社團法人童綜合醫院團隊巡迴地區為學童辦理學生健檢，昨日假正義國小等校舉行，醫療團隊為小朋友檢查視力、口腔、聽力並評估學生生長情形，正義國小計有一、四年級十八人受檢。       正義國小指出，配合教育局九十七年度學童健檢作業之進行，昨日由社團法人童綜合醫院醫護團隊到校為一、四年級小朋友進行健康檢查。       而依據國民中小學學生健康檢查實施辦法第三條規定，學生健檢項目包括，學生生長情形評估，聽力及耳鼻喉科檢查、齲齒、缺牙、咬合不正、口腔衛生情形等；以及胸部、四肢、皮膚心臟、呼吸系統、尿液以及腸內寄生蟲及蟯蟲檢查等。正義國小昨日計有一、四年級十八人受檢。         

    金門縣環保局昨日辦理「空氣污染防制專責人員複訓講習會」與「營建工程人員宣導說明會」，邀請專家學者抵金傳授專業知識，為地區公私場所之專責人員、營建業主充實相關知識，以利後續之操作與應用。       「空氣污染防制專責人員複訓講習會」於昨日上午上午於金門縣環保局一樓會議室舉辦，邀請輔英科技大學林清和教授針對『固定污染源管理制度介紹』、『95-97年新修訂法規說明』及『模式模擬規範與容許增量限值說明』等議題進行演講，計有十五家地區公私場所之專責人員到場參與，期提升專責人員實際操作面的專業知能，於綜合座談時間提供與會人員就作業執行遭遇困難及相關經驗交流分享，使公私場所污染防制作業更臻完善，進一步健全本縣之固定污染源管制作業。       環保局指出，環保署為加強事業機構之環保從業人員各類污染防治技術、法規與行政管理訓練，提昇其環境保護專業技能與業務執行能力，以利政府各項環保政策推動與落實，積極辦理環保專責 (技術)人員證照訓練，提供充足之環保專業人力，協助企業做好各項污染防治與管理工作，以加強經營效率與競爭力。       依據「環境保護專責單位及人員設置及管理辦法」第15條之規定「中央主管機關對於執行業務之專責在職人員，必要時得舉辦在職訓練，專職人員不得拒絕調訓」辦理，環保局期透過完整的宣傳與輔導措施，加強縣內固定污染源專責人員專業知能，使業者正確且迅速地了解應配合之固定污染源管理措施，以順利推行各項管制作業，故辦理空氣污染防制專責人員複訓之專業講習，期望藉由此講習會的辦理，讓專責人員能夠溫故知新，並在推動空氣污染防制工作上，更能達到事半功倍的效果。       另外，昨日上午在環保局視聽室也進行一項「營建工程人員宣導說明會」，邀請立境公司總經理許浩洋技師講解「營建工程空氣污染防制設施管理辦法」及「營建工程替代設施方案」、「營建工程污染防制法規及自主管理」、「如何降低工程中的污染量及災害」等課程，為參與的地方營建業者代表充電。       環保局也提醒營建業主應及早編列空氣污染防制設施預算，並依規定設置或採行有效之空氣污染防制設施，以減少粒狀污染物排放，為民表率。若無法依營建工程空氣污染防制設施管理辦法之規定設置或採行空氣污染防制設施，應儘速提出有效可行之替代防制設施，報請地方主管機關同意後為一。而承包商應確實操作防制設施。如有任何疑問可以上網查詢，或洽環保單位或以電子郵件、電話（三三六八二三）、傳真或書面方式，向該局或環保署查詢。同時要加強人員之訓練，以參加講習、訓練、觀摩等方式，來提升環保觀念與作法。                　

    一名林姓男子昨日至金門地方法院門口高舉白布條抗議，指控法警方○祥涉嫌與其妻通姦、妨害家庭，他為了討回公道，特別選在地檢署將開庭審訊前找上門，請求檢方要依法執行。對此，金門地方法院表示，方○祥已接受行政處分，至於刑事部分，礙於檢方偵辦中，不便表示意見。       林姓男子表示，地方法院法警方○祥，在他經營生意失敗時介入他與妻子的感情，行徑可惡，後來他與妻子還因此而離婚；之後兩人破鏡重圓再婚，他要求妻子向方○祥提出妨害性自主告訴，未料金門地檢署獲決不起訴。       對此，金門地方法院發表聲明表示，該院在得知方○祥埔邊之住家，於九十七年二月農曆春節前，遭人二度駕車衝撞的情況下，認為事出有因，即主動交由政風室調查，瞭解為林姓男子所為。       經調查結果，認為方員言行不檢，移由法院考績委員會審議，並陳報司法院分別於今年八月二十八日及十月二十一日核定予以免除法警長主管職務、改調法警及記過二次之處分。至於刑事部分，檢方偵辦中，該院不便表示意見。

    旅居馬來西亞的鄉僑子弟許丕舜一行十六人，昨日返鄉展開一連七天的尋根之旅，縣府教育局長李再杭代表縣長李炷烽到機場歡迎鄉僑子弟回到根源地，希望他們深度體驗金門家鄉的美與好，回到僑居地，多多幫金門行銷、宣傳，鼓勵更多的年輕子弟回到金門，感受金門家鄉的溫暖。        該項尋根之旅，往年參與的鄉僑子弟很熱絡，今年可能受到全球經濟不景氣的影響，雖然全程費用大都由金門縣政府招待，但今年卻只有馬來西亞的鄉僑子弟許丕舜一行十六人組團參與該項活動，人數比往年少很多，但是縣政府和救國團金門團委會接待的熱情卻不打折扣，還是一如往年安排多項豐富又深度的參訪和尋根的行程。       許丕舜一行十六人，於昨上午十一時許抵金，受到教育局長李再杭和教育局以及救國團金門團委會工作人員的歡迎和接待。       教育局長李再杭表示，縣政府為鼓勵海外鄉僑子弟能回到根源地巡禮，認識根源地，委託救國團金門團委會來辦理「旅居南洋鄉僑青年返金尋根交流」活動，透由深度之旅，導引鄉僑子弟深入的了解金門的風土民情與地方文化，也安排到姓氏宗祠祭祖尋根以及和金門親友會面，今年已邁入第五年，透由同鄉會的組織來鼓勵鄉僑子弟組團返鄉尋根。       李再杭也轉達李縣長的歡迎之意，會擇期和鄉僑子弟會面，希望他們在救國團金門團委會的精心安排下，不僅深度的巡禮金門的戰役史蹟以及文化古蹟資產，也體驗金門豐富的生態，還有地方民情，把所見所聞，以及所感受的鄉情，帶回僑居地宣傳，讓更多金門第三代、第四代的年輕鄉僑子弟組團回到家鄉，將來也能延續長輩們熱愛家鄉的情懷，這也是縣政府邀請旅居南洋鄉僑青年返金尋根交流的主要目的。       團長許丕舜說，團員大都是第一次回到金門，金門鄉親很熱情，金門家鄉一切的景物，都很新鮮，會把握這幾天的時間，好好認識自己的根源地。       他也說，團員們也要利用這幾天的時間，能找到自己的根源地，李再杭也希望家鄉的親友能到救國團金門團委會和他們連絡。       許丕舜一行人，都是馬來西亞吧生雪蘭莪金門會館鄉僑的子弟，該會館的名譽主席正是楊忠禮僑領，楊僑領經常鼓勵鄉僑要回到金門感受鄉情，為此，這幾年，吧生雪蘭莪金門會館都會鼓勵年輕子弟組團回到金門家鄉。

    回饋社會，熱心教育，名作家寒玉偕同其夫婿昨日致贈九十份耶誕禮物給正義國小學童，讓小朋友提前感受耶誕氣氛；兩人重視學子的閱讀能力，自掏腰包購買成套五十冊圖書贈送給正義國小，讓師生歡欣鼓舞，校長陳順德指出，感謝兩人熱心教育，長期推動親子閱讀，也希望此舉能帶動家長更加重視學子的教育。       提前收到耶誕禮物，正義國小學生開心至極！昨日，名作家寒玉（林玉寶）陪同夫婿蔡承坤送禮到學校，讓學童感受耶誕節歡樂的過節氣氛，並致贈價值五千多元的優良兒童讀物五十冊給正義國小，充實學校圖書，也鼓勵學童自幼養成良好的閱讀習慣。       寒玉和蔡承坤夫妻倆，不僅熱心社區事務，對於學校教育也相當重視。他們說，在聖誕節前夕，自許是耶誕老公公和老婆婆，將親手包裝好的禮物送到學校，希望小東西能發揮大作用，讓小朋友開心過節，體驗耶誕歡喜慶祝的氣氛。       作家寒玉本名林玉寶，她表示，施比受有福，自八十六年起，每年耶誕節都會親自包裝禮物送給學童，雖然這些獎品都是平常參與摸彩活動、有獎徵答、購物贈品以及兒女在校表現優異所獲頒的獎品，與其讓這些物品閒置在家中，堆積如山，不如讓它發揮功能，於是將它們送給學童，讓它的主人好好愛惜並利用它。       蔡承坤也指出，這些東西看來或許微不足道，但若能夠用這些禮物做些有意義的事，在他們成長的過程中，陪伴他們享受各種過節的歡愉，何嘗不是件有意義的事。       寒玉及蔡承坤昨日將親手包裝好的九十分禮物，包括皮衣、手錶、文具、玩偶、飾品、便當袋、環保袋等送到正義國小，讓小朋友提前收到耶誕禮物，夫妻兩也為禮物編號，以讓學生們在耶誕節慶祝活動中現場抽獎同樂，歡慶耶誕佳節。       除了耶誕禮物外，兩人也自掏腰包添購價值五千餘元的優良兒童讀物五冊，送給正義國小，以充實校園圖書，由校長陳順德代表接受。       

    九十七年中等學校籃球錦標賽於昨天開打；金寧中小學國中部與金湖國中的比賽是一場龍爭虎鬥，打到四節平手，打到加賽停電；等到來電後再戰，結果是由寧中以四十九比四十一取得勝利。       金門縣九十七學年度中等學校籃球錦標賽暨全國籃球聯賽縣巿預賽於昨天（十二月十五日）在金沙國民中學開打。這項比賽將於十二月十五日起，進行到十二月二十一日；共計七天二十四個場次。第一場到第二十場是國中組的比賽；第二十一場到第二十四場是高中組的比賽。       昨天的賽程包括：國中女─金寧中小學對金湖國中（第一場次）；比數為二十一比四十四，由湖中獲勝。國中男─金城國中對金沙國中（第二場次）；比數為五十一比三十八，由城中獲勝。國中女─金沙國中對烈嶼國中（第三場次）；比數為八比四十一，由烈中獲勝。金湖國中對金寧中小學（第四場次）─比數為四十一比四十九，由寧中獲勝。       第四場次金湖國中對金寧中小學，一開始是由寧中微幅領先湖中；第一節終了，寧中以十二比二，領先十分。第二節的比數是十七比二十二，由寧中領先五分，但這一節，湖中的得分是十五分，寧中是十分。       第三節的比數是二十三比二十七，仍是寧中領先，但這一節，湖中得了六分，寧中只得了五分。       第四節比賽，約倒數五十六秒時，寧中背號十一號的蔡世斌投進一球後，比數為三十三比三十，領先三分；不過，湖中背號五號的翁崇，投進了他在這場球賽中的第二個三分球，在倒數五十四秒時，拉平了比數。       比賽時間不到一分鐘，比數相同，全場氣氛既緊張又刺激。倒數二十七秒，寧中背號九號的吳至宣，靠著敵隊犯規，兩罰進一，得到一分；倒數七秒鐘，湖中背號九號的莊冠淳也靠著敵隊犯規，兩罰進一，也得到一分。最後七秒鐘，兩隊都未再進球，在三十四比三十四的情況下，進行五分鐘的延長賽。       延長賽開始後，寧中先進一球，不久之後，突然全場停電。停電的時間約為晚上六點十分到六點四十分；停電的原因據台電金門區處處長李文選說明，是因為風大吹折樹枝，壓到金東饋線，因此發生跳電，但七點前已經排除故障。在大會決定延期再戰的前兩分鐘，及時又恢復電力。延長賽繼續之後，寧中最後是以四十九比四十一，戰勝湖中。       寧中男子籃球隊與湖中比賽時，寧中的女子籃球隊用整齊劃一的節奏喊著：防守（啪、啪）─防守（啪、啪）。讓現場保持亢奮的狀態。校長許維民在一直坐鎮在現場默默加油。       寧中的教練周清曜表示，寧中的隊員，大多是國中才加入球隊，昨天是第一次參加球賽，論個人技巧，不及於其他學校由國小培養上來的球員；不過，寧中學生對籃球的基本觀念比較清楚，能發揮團隊精神，這就是取勝之道。       今天的賽程是由下午一時到五時，賽程如下：第五場（國中女）─烈嶼中對寧中。第六場（國中男）─寧中對城中。第七場（國中女）─湖中對城中。第八場（國中男）─烈中對沙中。

    打開記憶的匣子，回憶過往三十年前那段「單打雙不打」躲中共宣傳彈砲擊的烽火歲月，老一輩的人內心有著訴不盡的苦難和傷感說道：「那一段年代的日子，真是有夠歹命也歹命！」至今，雖然金門已從烽火、戒嚴中走出來，與之昔日烽火下生活景況相比，仍是有著太多悲歡離合的感慨，且不勝唏噓！       金門，這一塊英雄島，歷經了八二三戰役無情砲火的洗禮，也徹底粉碎了中共犯台的美夢，而且奠定了台海五十年的安定、繁榮的局面。地方耆老說，沒有昨日金門的苦難，就沒有今日台灣的繁榮；因為金門人犧牲自由，台灣居民才能享受自由。       此後，金門島更承受了長達二十年（民國四十七年十月二十五日至六十七年十二月十六日）的「單打雙不打」的烽火歲月。但，壯麗的金門花崗島鄉，雖滿佈傷痕累累的砲孔彈痕，居民日夜的驚魂夢魘；無數的無辜百姓受災殃和生命財產的損失，並沒有這樣被擊跨下去，反而使得金門絕處逢生，更加不屈不撓，越挫越勇，將求生的心志磨練的更堅強、更茁壯。時至八十一年（1992）底戰地政務廢止解嚴後，金門才逐漸從扼喉欲窒的烽火、戒嚴歷史情境中，一點一滴地恢復了生息茁壯的力量。今日的金門百姓揮別了無情的戰火，迎接民主和平的到來，享有的社會福利，居全國之冠。       回想民國四十七年八月二十三日下午六時三十分，中共猝然對金門發動猛烈的砲擊，短短的兩個小時內，發射了五萬七千多發砲彈。在砲擊的第一時間，當時金門防衛司令部的三位副司令官章傑將軍、趙家驤將軍以及吉星文將軍就壯烈殉國。在隨後的四十四天裡，共軍對金門各島總共發射了四十七萬多發的砲彈，平均每平方公里的土地上，就落下了三千多發砲彈。       根據統計，八二三砲戰金門軍民死亡六百一十八人，受傷二千六百一十人，傷亡總共三千二百二十八人；房舍全毀四千五百九十四棟，半毀四千四百五十九棟，毀損總共九千零五十三棟。這是人類有史以來，最為慘烈的砲戰紀錄，但這個紀錄不是一個光榮的紀錄，因為共軍砲彈所傷害的，不僅僅是金門官兵與鄉親的生命財產，更隔絕了兩岸人民的情感與交流。       當年，蔣中正總統的戰略與決心，前線將士拚死一戰的勇氣，以及美軍的大力協防，是金門能夠在近五十萬顆砲彈重擊下，仍然屹立不搖的主因。八二三這一場戰役，也是我們向世界證明了捍衛台灣的決心與實力，也贏得了美國與世人的尊敬與支持。同時，共軍在無法屈服金門的情形下，只好在十月五日宣布停火，並在十月二十五日改為「單打雙不打」，每逢單日對金門進行砲擊。       1960年，中共又發動六一七砲戰、六一九砲戰。爾後，中共一直採「單打雙不打」方式砲擊金門。直至民國六十八年（1979），中共在與美國建交後，並發表了《停止砲擊大、小金門等島嶼的聲明》，歷時二十年的對金門的砲擊，正式劃上了句號。民國七十六年（1987年），台灣開放居民到大陸探親。民國八十一年，政府宣布終止動員戡亂時期，廢止臨時條款，並修憲確立海峽兩岸的新定位，兩岸並先後成立處理兩岸事務的機構，透過交流與對話，兩岸關係再從冷戰時期進入交流時期。       講起那段「單打雙不打」烽火歲月，是金門人的夢魘；當宣傳彈砲擊聲響起，就籠罩在驚慌、恐懼的氣氛裡；有著數不清的夜晚，那種躲宣傳彈的倉皇的情景，更飽嘗了多少半夜後被宣傳彈驚醒，而倉皇躲入防空洞裡。有著多少的房屋被擊中受毀損，有多少的鄉親被宣傳彈砲火所傷，造成終身殘廢，甚至奪去了寶貴的生命，釀成妻離子散、家破人亡的人世間悲劇。       中共「單打雙不打」的宣傳彈，是一種特製的砲彈，將各種宣傳單捲進緊裝於彈內；中共在單號晚間時分，將宣傳彈向金門島發射；其砲彈在上空爆炸後，彈殼破片及宣傳單掉落地面；但中共間或也參雜著實彈，傷及無辜。何老先生在接受訪問時說，當年他的大女兒剛出世不久，夫妻倆抱著沿著電線溝，從洋山走到浦邊，躲進土洞，擠滿九十人，環境十分的惡劣，為了保命，也只能忍耐躲下去，再惡劣不堪，只求能平安無事。       除了親歷宣傳彈無情的砲擊，他的身上也有四處被空中爆炸的宣傳彈脆片所傷，經送醫後撿回一命。他也說親眼目睹的慘劇，有三名軍人在躲避宣傳彈時，剛剛跑到洞口，一枚無情宣傳彈，不偏不倚的落在洞口，三名軍人當場慘死宣傳彈下，看了真叫人於心不忍，年紀輕輕的生命，就這樣成了宣傳彈下的亡魂，失去為國盡忠報效。       從中共「單打雙不打」，老一輩的人也有生存下來的智慧，如果聽到「咻」的聲響，宣傳彈打遠了，沒有危險；如果是「切切」的急促聲音，宣傳彈打近了，就趕快躲進防空洞內。但，有的來不及走避，被宣傳彈擊中，輕著屋損人傷，慘重著屋毀人亡。金湖鎮有一個村落，就發生一對母女，來不及走避，一枚宣傳彈擊中他們家，轟然一聲巨響，母女二人慘死彈下，引起村子一陣恐懼和傷痛。後來，他們的家屬就舉家遷台，離開傷心之地，到外地謀發展，未再回到故里。       另有一個案例，結婚是人生一大喜事，親朋好友都會來參加喜宴祝賀。有一位新人的親友，當晚很早就去睡，又被強拉去吃喜宴。天有不測風雲，人有旦禍福夕，那知，一枚宣傳彈打中喜宴，他當場慘死，旁邊的人也難以逃生，命喪黃泉，真是無語蒼天！       時下三十歲以下年輕的一代，是很幸福的，他們在沒有砲聲的時代出生、成長，遠離了兵燹、恐懼的歲月。所以說，他們是幸福的一代。老一輩的人說，沒有歷經過戰爭的人，不知戰爭的恐怖；沒有在戰地政務體制下生活過的人，不能領會到內心的苦悶與痛。未遷台遠離家鄉的人，留在這片土地和家園，為了不願流浪異鄉成為一片無根的浮萍，見證金門從烽火、戒嚴時期，到民主自由，以及金門從開放中茁壯、發展的歷史。       光陰荏苒，八二三砲戰至「單打雙不打」迄今已走過五十個寒暑；多少無辜的生命被摧殘和犧牲、多少的人因此而家破人亡。受訪民眾說，我們是這場戰爭中較幸運的一群，雖然幸福的家園被蹂躪得面目全非，財產損失無數，平安地活到今天，是相當幸運的。他們說，戰爭雖然可怖，但總有結束的時候；泯滅的人性，亦有甦醒的一天；兩岸的軍事已不再對峙，和平的鐘聲響起！       如今，小三通已通航，兩岸人民互動、交流頻仍。昨（十五）日兩岸海空大三通也已啟動。疼痛的歷史傷口也逐漸地癒合，當年撕裂的手足之情正在修復中，真正的和平也是指日可待。誠如，馬英九總統出席金門八二三砲戰五十週年紀念大會活動時所說的，兩岸和解休兵，讓金門從二十世紀的兩岸殺戮戰場，蛻變成二十一世紀台海的和平廣場。       回顧過去，瞻望未來。今年五月二十日，馬英九新政府成立以來，兩岸關係進入一個新的局面。我們希望未來金門與廈門，這「兩門」將是兩岸「和解之門」、「和平之門」與「合作之門」；唯有這樣，才能為兩岸創造雙贏的歷史契機，為子孫打造一個永續發展的美好未來願景。

    「金廈快遞一日通」，這是金門縣長李炷烽昨日郵寄給廈門市長劉賜貴的信函，所要見證金廈通郵開跑的慶祝期望語。       兩岸直接通郵昨天啟動，金門外島寄往中國福建省的郵件，就近以小三通管道船運廈門，金門縣長李炷烽郵寄給廈門市長劉賜貴的信函和包裹拔得頭籌，紀念金廈通郵開跑。       第二次「江陳會談」簽署郵政合作協議十二月十三日生效，中華郵政公司昨天起全面開辦收寄大陸地區函件、包裹及快捷郵件等業務，金門各郵局同步啟動郵件小三通機制。       昨日上午，金門郵局及沙美、頂堡、烈嶼、尚義和山外等地郵局同步開辦受理寄往大陸地區郵件和包裹業務，縣長李炷烽寄給劉賜貴的親筆函和包裹，並委請金門縣政府交通旅遊局局長林振查前往金門郵局投遞，拔得頭籌。       李炷烽寄發的包裹，內裝「金門文化全紀錄」、「觀鳥金門」、「生態筆記」三本書，連同信函總重為6088公克，以快捷郵件寄交，郵資原本為新台幣一千二百九十五元，拜兩岸通郵啟動所賜享有九折優待，實付郵資為一千一百六十五點五元。       不過，寄三本書花了一千一百多元，讓林振查覺得「真貴」，他認為，郵資比往廈門單程船票費六百五十元高很多，中華郵政應務實調整降價。       金門郵局經理黃獻武則表示，依據中華郵政的規劃，金門和馬祖地區寄交大陸福建省的郵件，是以小三通管道分別直封廈門、福州互換局，並使用大陸專用單式及郵袋封發，至於寄往福建省以外的大陸地區郵件，則是直封台北郵件處理中心、基隆郵局轉封出口。       黃獻武表示，金廈小三通郵件昨天除了縣長李炷烽的信函和包裹外，還有台灣集郵迷寄發紀念海峽兩岸通郵的首日封件等，過去由中華快遞公司寄到廈門要經港澳地區中轉，需要五至七天，現在小三通送件，寄往廈門快捷郵件當天就可送達，節省不少時間。       黃獻武並表示，金門郵件小三通上「陸」，每天寄送廈門一次，固定由下午一時三十分開往廈門的金廈航線客船運送，即日起到九十八年一月三十一日止快捷郵件郵資全面九折優惠，歡迎有需要民眾多加利用。

    申請汽車異動登記，必須持規定有效期限內保險證，始能申辦相關手續。金門縣公路監理所最近就發現有一部份民眾，或因未諳法令、或因忘記續保，持有「強制汽車責任保險，有效期間不滿三十日」之保險證，申請汽車異動登記(過戶、變更)、換領行車執照、檢驗。基於依法行政，為免民眾來回奔波，監理所特別呼籲民眾申辦汽車異動登記，應持強制責任險保險有效期間須滿三十日以上，始能申辦。       監理所表示，依「道路交通安全規則」第14條規定：汽車行車執照、拖車使用證每三年換發一次，機器腳踏車行車執照每二年換發一次，自原發照之日起算，期滿前後一個月內，須申請換領新照始得行駛。       據「強制汽車責任保險法」第16條明定：應訂立本保險契約之汽車所有人於申請發給牌照、臨時通行證或本保險期間屆滿前，應以每一個別汽車為單位，向保險人申請訂立本保險契約。       公路監理機關對於有下列情事之汽車，不得發給牌照、臨時通行證、換發牌照、異動登記或檢驗：一、應訂立其保險契約而未訂立。二、其保險有效期間不滿三十日。但申請臨時牌照或臨時通行證者，不適用之。       金門縣公路監理所再次呼籲換領汽車牌照、異動登記或檢驗，強制險保險有效期間須滿三十日以上，始發給牌照、臨時通行證、換發牌照申辦汽車異動登記。

    2008金酒盃保齡球公開賽將於十二月二十八日假溫莎堡保齡球館開打，即日起受理報名，至十二月二十三日截止，此次活動採電話報名及團體報名，免報名費、參賽者還贈送保齡球POLO衫一件，機會難得，報名電話(TEL：0910327738、372443許總幹事或0933863220蔡副總幹事)。          金門縣體育會保齡球運動委員會表示，此項活動係為提倡保齡球運動，推廣全民健康，期盼藉由舉辦保齡球比賽結合休閒運動與行銷金酒發展，促使本縣成為休閒體育重鎮。       2008金酒盃保齡球公開賽，比賽採六局總分制(全場循環賽)，凡對保齡球運動有興趣者，年滿十六歲(八十一年以前出生者)皆可報名參加。此次比賽採用世界十瓶部保齡球總會所頒佈規則實施。       比賽方式，女子選手每局加八分共四十八分，名額五十名、額滿為止。第一、二、三名及三局最高分獲得獎盃一座，第四、五、六名獲得獎牌一份。       比賽時間為十二月二十八日下午一時三十分假溫莎堡保齡球館開賽，請各球員於開賽前完成報到，比賽時間將至晚間八時止。活動採電話報名及團體報名，免報名費、參賽者還贈送保齡球POLO衫一件，機會難得，報名電話(TEL：0910327738、372443許總幹事或0933863220蔡副總幹事)。         比賽之男女選手一律不准穿著短褲(女子不得穿裙子)；所有男、女球員於比賽時間必須穿著大會所發放之保齡球POLO衫。       2008金酒盃保齡球公開賽是由金門縣政府、金門縣議會、金門縣體育會指導；金門酒廠實業股份有限公司主辦；金門縣體育會保齡球運動委員會承辦；協辦單位有：金門縣立體育場、溫莎堡保齡球館、金門酒廠保齡球隊。 

    從事計程車業數十年的張天進，經獲九十七年「金安獎」優良駕駛，並在上個月下旬獲得交通部表揚，金門縣長李炷烽昨日上午並予接見嘉勉。       為金門縣汽車駕駛員職業工會會員的張天進，從事計程車工作數十年，遵守法令規章，待客謙和深獲好評、工作熱忱，時常主動協助工作推展會務不遺餘力，有責任感且急公好義，對地方鄰里，不論大小事務主動參與服務，且有始有終。他也對於地區交通道路，若發現危險、影響視線的路段或障礙，時常主動提出，以維護駕駛人的安全。       張天進表示，金安獎是交通安全最高榮譽，能得此殊榮讓他更覺壓力與責任，往後在駕駛工作上更需兢兢業業，對交通規則與交通安全相關法令更確實遵守及宣導，以做好駕駛的角色。       

    金門縣攝影學會日昨舉行第四屆第一次會員大會，會中選舉產生新任理事長與理監事，結果由陳森照以高票榮膺理事長一職，而卸任的理事長黃景舜則獲大會通過，聘請為名譽理事長，該會將擇日進行交接典禮。       金門縣攝影學會於日昨召開大會，並依會議程序進行選舉，經會員選舉出新任理監事人員如下：       理事長：陳森照。       常務理事：陳森照、盧根陣、陳延宗、王賢德、陳為信。       理事：盧根陣、陳允文、唐立成、姚水泉、蔡祖求、陳延宗、蔡顯國、王賢德、陳為信、倪國炎、洪壽森、許文科、洪繼仙、黃建銘。       候補理事：陳則錞、蔡發色、蘇建芳。       常務監事：陳宗新。       監事：張寶仁、陳台生、許維民、楊清風。       候補監事：葉鈞培。       會中並通過卸任的理事長黃景舜為名譽理事長，以感謝他對推動會務的卓越貢獻。       新任理事長陳森照是地區知名的攝影高手，為了喜愛的攝影，陳森照走過很多地方，國內外的風景名勝他都曾用相機去捕捉，不過他強調，最愛的是金門，陳森照常說，國外的大山、大水，乍看下很壯觀，但透過鏡頭有時候卻顯的單調，反倒是小家碧玉的金門，每個角落都有她的可愛與變化，那怕是一片油菜花田，都讓人看的迷醉，因為小小的一方土地，更可以看到真情的所在。          好「攝」之徒陳森照多年來在攝影領域上得獎記錄無數，其實他是在2000年才跟隨金門人文攝影家─蔡顯國老師學習攝影，同年就獲得金門縣民俗文化基金會攝影比賽佳作、金門縣烈嶼鄉「東坑之美」攝影比賽優選；2000-2007參加金門縣攝影學會會員聯展；2001獲得金門縣第十三屆運動會攝影比賽「金龍獎」；2003金門縣金寧鄉「石蚵文化節」攝影比賽優選；2003-2004中華民國攝影團體聯合攝影展覽；2005金門縣文化局「驕點金門」影像聯展；金門縣政府出版金門文化月曆「採蚵樂」相片獲採用；2006金門縣坑道藝術節「浯島風華‧戰憶典藏」攝影比賽首獎；金門縣文化局「海‧山‧金‧門」攝影聯展；金門縣文化局「2006文化義工美展」策展等。       

    兩岸三通之一的直接通郵，昨日啟動，金門首批寄往中國福建省的48件郵件，就近以金廈航線客船運寄廈門，開啟郵件小三通上「陸」的新管道。目前民眾遞送函件，是透過港澳轉寄大陸，「快捷郵件」則是透過中華快遞寄送，第二次「江陳會談」簽署的郵政合作協議13日生效，中華郵政公司昨日全面開辦收寄大陸地區函件、包裹及快捷郵件等業務，外島的金門各郵局同步開辦新業務，並且啟動郵件小三通的機制。         金門郵局經理黃獻武指出，依據中華郵政公司的規劃，金門和馬祖地區寄交大陸福建省的郵件，是以小三通管道分別直封廈門、福州互換局，並使用大陸專用單式及郵袋封發，至於寄往福建省以外的大陸地區郵件，則是交由台北郵件處理中心、基隆郵局轉封出口。         金門各郵局昨日受理交寄福建省的郵件，共有平信24件、掛號22件、快捷郵件2件，總共48件，收件地址都是廈門市，中午由山外郵局負責送往水頭碼頭辦理驗關後交給船公司，由下午1時30分開往廈門的「新金龍號」運送，對岸對口單位為廈門市郵政局。         山外郵局經理何一如表示，金門昨日寄往廈門的郵件，其中，快捷郵件當天下午就可送達，較過去中華快遞經過港澳地區中轉需時5至7天，節省很多時間。         何一如表示，金門寄往福建省的小三通郵件，開辦初期是每天寄送一次，固定由下午1時30分開往廈門的金廈航線客船運送，如果交寄量增加，將適時檢討增加寄送次數，服務社會大眾。       （相關新聞見二版）

    海峽兩岸直接通郵昨日啟動，金門縣長李炷烽對於這起步的劃時代開始，覺得是「遲來的喜訊」，但對於金門只發不能收，以及郵遞資費偏高，還是覺得中央有待加強，並希望以小三通在兩岸具有其優勢，能充分利用，以便利郵件往返。         海峽兩岸直接通郵昨日正式啟動，金門縣長李炷烽搶先以快捷郵件寄給廈門市長劉賜貴，慶祝金廈郵件小三通開通，李炷烽認為這是遲來喜訊，並建議充分利用小三通優勢，便利郵件往返。         兩岸直接通郵是在昨日上午啟動，其中，金門和馬祖地區寄往中國福建省的函件、包裹和快捷郵件，不必繞道台灣，就近由小三通船運到廈門、福州互換局，開啟金馬郵件小三通新機制。         李炷烽委請縣府交通旅遊局局長林振查到金門郵局，將寄給劉賜貴的親筆函及內裝「金門文化全紀錄」、「觀鳥金門」、「生態筆記」三本書的包裹，以快捷郵件寄到廈門，搶得郵件小三通的頭籌。         李炷烽表示，十年前擔任國大代表，在訪問北京時即建議推動金門和廈門郵件快遞業務，但過去政府保守，直到現在才努力十年有成，讓人感到欣喜，為遲來的喜訊。         不過，他指出，小三通的郵件開通，美中不足的是僅限金馬地區寄往大陸福建省的郵件，寄往福建省外地區還是要經台北郵件處理中心、基隆郵局轉封出口，似乎忽略小三通的便利性。         李炷烽說，目前台金航線一天有七十、八十班民航客機，金廈小三通航線也有二十八班船，海空交通便捷，比目前兩岸海空直航機船班次還密集，中華郵政應考慮充分利用小三通優勢，以金門郵局為轉封出口局，服務兩岸人民。         而昨金門首批寄往中國福建省的四十八件郵件，就近以金廈航線客船運寄廈門，也開啟郵件小三通上「陸」的新管道。

    「戰爭無情、和平無價」，這是縣長李炷烽和走過烽火歲月的金門老一輩共同的體會。在今年十二月十六日，就是中共停止對金門單打雙不打砲擊屆滿三十年的日子，縣長李炷烽回顧走過烽火歲月，上一代經歷九死一生對生命體會更深刻，也覺得「沒有和平就沒有一切，有了和平建設才有意義」，並提醒年輕一代在承平當下，更要懂得珍惜眼前一切。         一九七八年十二月十六日，中共和美國建立外交關係簽署聯合公報，從一九五八年到一九七八年，中共對金門的單打雙不打砲擊也在一九七八年十二月十五日終止，長達三十年的歲月過去了，沒有砲聲的同時，讓很多人淡忘了一切。         縣長李炷烽回顧指出，民國六十七年他個人還在大學讀書，當中共和美國建交，美國也在民國六十八年一月一日與中華民國終止外交關係，很多國人都感到如喪考妣，覺得沒有希望，準備移民，房地產因此也大跌，售屋廣告貼滿各地。所幸蔣經國總統穩定局勢，有十大建設準備和其後的推動陸續完成，創造了台灣經濟奇蹟。         李炷烽並指出，金門也在沒有砲聲後，有了長遠目標規劃和推動。他表示，自己老家在當年砲擊時，就有一次直接命中，二次近在咫尺。而民國五十四年金門就有兩位阿婆被單打雙不打的砲彈擊中，自己內心當時充滿無限恐懼，由於自家沒有防空洞，讀書時有時住同學家躲砲彈，稍能專注讀書，這是現在的學生所無法體會的。         他並表示，走過烽火歲月的金門上一代，他們的看法更透徹，也希望現在的年輕人，在承平時代，更要好好懂得珍惜眼前一切。而在冷戰結束，兩岸走向和解，和小三通的試辦，兩岸以歌聲取代砲聲，以煙火代替砲火，加上兩岸郵件快遞的開啟，金廈生活共同圈已然形成，年輕人可以更開拓視野同時，金門人到對岸投資房地產也有一定的報酬，金廈走向市場經濟，中央更要在政策法規做先期準備因應。         李炷烽並指出，兩岸局勢，地方非主導者，但能是觸動者，金門內部應凝聚向心，追求共識，否則內部自我分歧和鬥爭，則正好給中央延緩推動的藉口。         李炷烽並表示，老一輩長者面對當年砲擊的死亡威脅，不是現在年輕人所能體會，他們走過貧窮、殘破、毀滅到正常，與現在年輕人雖遭遇不同，但追求金門更發展、完美的使命是一樣的。在兩岸小三通將屆滿八年，其效應正逐漸發酵，鄉親應心存感激、耐心等候，並以和平得來不易，民心更要覺醒，來深刻體會「沒有和平就沒有一切，有了和平建設才有意義」，以及提醒年輕一代在承平當下，更要懂得珍惜眼前一切。       （相關新聞見二版）

    縣聯社配合一樓重新裝潢以及地板鋪設工程的需要，原訂於本月十六日可竣工，恢復正常的營業，因部份細部工程還得需要一點時間，整體工程才能全部竣工，為此，該社的重新恢復正常營業時間延到本月十八日起，該社對於造成社員購物的不便，也深表歉意。       縣聯社理事主席王添泉表示，該社為提供社員更寬敞的購物空間，利用現址空間來增建二樓，目前二樓的鋼架鐵皮屋已經完工，也完成裝潢，作為員工辦公的場所以及會議室，和倉庫使用。一樓原有的賣場空間也進行重新裝潢使用，破損的地板磁磚也一同做更換，以讓顧客感受到更寬敞舒適的賣場環境。王添泉說，為利一樓工程施工的需要，該賣場從本月八日起暫停營業，開始施工，工期原訂於本月十五日可完竣，本月十六日可恢復正常的營業，但因還有部份細部的工程還未完工，迫使該社只得再延長兩天的工期時間，讓整體的工程全部完工，預定於本月十八日起，可以全新的面貌和寬敞的購物環境，正式恢復對外的營業，提供社員更好的服務品質。       王添泉也希望縣聯社賣場重新裝潢後，能吸引更多消費者前來購物，社員們更要踴躍的捧場，消費購物，讓該社穩健的經營下去，為社員提供服務，整體有所盈餘也會回饋給社員。

    金門縣佛教會「辭歲迎新、點燈祈福」活動，將於本（十二）月二十八日舉辦；佛教會理事長釋性海表示，在辭歲迎新的日子，佛教會以至誠的心，為大家舉辦點燈祈福活動，邀請會員參加，並向所有會員及信眾拜個早年，祝賀心想事成，吉祥如意。       時序匆匆，歲末將近，金門縣佛教會感恩所有會員的護持，讓會務能順利運作，於是將在本月二十八日假位於金湖鎮的護國寺舉辦「辭歲迎新、點燈祈福」活動，為所有會員誦經持咒、點燈祈福。       金門縣佛教會表示，其祈福法會活動的時間及內容排定為：十二月二十八日上午八時三十分至九時，會員報到領取紀念品；上午九時至九時三十分，消災增康寧～持誦藥師琉璃光如來本願功德經，由佛教會理事長釋性海和法師群主持；上午九時三十分至十時，獻燈祈福～誦藥師咒，參加會員手捧燭燈依席供佛；上午十時至十時三十分，理事長釋性海法師開示；上午十時三十分至十時四十分，休息；上午十時四十分至十一時，午供迴向，理事長釋性海暨法師群主持；上午十一時，祈福圓滿，拍紀念照、用齋。       在金門縣佛教會舉辦會員「辭歲迎新、點燈祈福」活動當天，佛教會並將舉行第二屆金門縣佛教會理、監事改選；佛教會理事長釋性海和全體理監事並先向所有會員拜年，祈願在新的金牛年，所有的會員都能吉祥如意，快快樂樂學佛；福慧圓滿，心想事成。

    金城鎮鎮民代表會定於今（十五）日起一連三天召開第九屆第十二次臨時大會，將審議鎮公所九十七年度第一次追加減預算案及鎮公所議案與審議代表提案，鎮代會主席陳天成歡迎鎮民踴躍提出鎮務應興應革建議事項，以作為鎮代表問政參考，以實際行動來關心金城地區整體的發展。       這項臨時會將自十二月十五日上午九時起至十七日下午五時止假議事堂召開，由主席陳天成主持，副主席翁根龍及代表們將與會出席，金城鎮長蔡輝詩將率各課室主管、相關承辦人員列席備詢。       第十二次臨時會議程安排分別為：十七日上午議程為代表報到、主席報告召開本次臨時會緣由、預備會議；下午議程為分組審查及蒐集資料。十六日議程為三讀議案第一、二讀會：審議鎮公所九十七年度第一次追加減預算案。十七日上午議程為審議鎮公所九十七年度第一次追加減預算案第三讀會，審議金城鎮公所議案、審議代表提案；下午審議人民請願案、臨時動議後閉會。