為了提升衛生保健志願服務人員專業知能暨保障受服務者之權益，衛生局特別於昨日在在金城鎮公所三樓辦理「衛生保健志願服務特殊教育訓練」，吸引五十餘位志工朋友熱烈參加，衛生局長陳天順期盼透過衛生保健志工之培訓，強化志工素質為主之進階訓練，以精進志工知能為主之成長訓練，落實基層保健醫療來促進民眾健康，以達成全民均健目的。       衛生局辦理這項衛生保健志願服務特殊教育訓練，於昨日下午二時假金城鎮公所三會視聽室舉行，由衛生局長陳天順主持，活動課程安排有「子宮頸癌疫苗」、「珍惜健保資源」、「菸害防制」及健康飲食宣導，副局長李金治與衛生保健志工五十餘人參與聆聽。       衛生局表示，為因應多元化環境變遷，特別辦理本縣衛生保健志工專業訓練，尤其，現今社會裡有很多不法業者，販售未經許可的黑心食品或可疑健康食品，為確保消費者的權益，特由課長吳俊輝講授健康飲食，提升免疫力食物；陳天順講解有關金門高中國中女同學免費施打，接種子宮頸疫苗的效益，還有「珍惜健保資源」、「菸害防制」等宣導課程，讓這群原不具醫療專業技能的人間菩薩，對於往後在從事衛生保健工作更充滿信心，並提升現有衛生保健志工完成基礎訓練，能提供社區服務工作。

    宜蘭縣礁溪鄉代表會組成參訪團抵金參訪交流，昨日並前往拜會金城鎮公所與鎮代表會，受到鎮長蔡輝詩、代表會主席陳天成的熱忱接待歡迎，雙方互勉未來再加強連繫、相互學習、取長補短，也希望能組團互訪觀摩，加強彼此的交流聯誼，促進鄉鎮業務的進步。       宜蘭縣礁溪鄉代表會副主席李三鋒率領的礁溪鄉金門參訪團一行，成員包括代表、幹部及眷屬等一行三十餘人，昨日下午五時前抵金城鎮公所拜會，鎮長蔡輝詩、代表會主席陳天成與鎮公所幹部予以親切的迎迓，雙方也互贈紀念品，並進行聯誼。       鎮長蔡輝詩也向訪賓介紹金城鎮的各項風景名勝及鎮公所的組織運作情形，並強調加強彼此交流的誠意，他也希望礁溪鄉能經常組團來金參訪，促進金門的觀光發展，帶動地區的繁榮與商機。李三鋒一行除了表達歡迎金城鎮鎮公所組團前往礁溪鄉作客的誠意，並就地方建設交換意見，觀摩吸取各項實務經驗，增進彼此了解，拉近彼此距離。座談後並在鎮公所大樓前合影留念，晚間並舉行聯誼餐會，場面溫馨。

    農曆五月初五，迎端午！金門縣衛生局公佈市售應節食品抽驗結果，共有六件不符合規定；蝦米、金針含有過量二氧化硫及菜脯防腐劑超過標準，民眾選購時要特別小心，才能吃出營養，吃出健康。       端午佳節將至，金門縣衛生局為讓民眾吃得安心，吃得健康，自上(五)月初起，針對本縣傳統市場、肉粽攤商，展開端午節應節食品稽查與抽驗，共稽查二十六家，以及抽驗粽子、粽葉、蝦仁、香菇、菜脯、蚵乾、粟子、干貝：：：等食品共七十九件。       衛生局指出，其檢驗項目包括二氧化硫、過氧化氫、防腐劑、大腸桿菌及大腸桿菌群等；檢驗結果共有六件不符合規定(不合格率為8﹪)，計有蝦米三件、金針二件檢出二氧化硫超過食品添加物限量標準；菜脯一件檢出防腐劑(苯甲酸)超過食品添加物限量標準。       衛生局表示，民眾選購粽子、配料及粽葉時，必須注意以下原則：       1.對於粽葉太綠或是聞起來有淡淡的硫磺味：：：等化學藥劑味道，或是粽葉來源不清楚者，應拒絕選購，以免不慎購買到大陸黑心粽葉。       2.購買粽子時，應向衛生良好之販售場所或製造場所購買，並檢視粽子外表是否破損而致內容物外漏。       3.選購蝦米時應注意外觀色澤是否有太紅的現象，正常蝦米的顏色為自然的淡橘紅色，且無異味；乾香菇則應挑選肉厚、菇傘緣朝內捲且表皮較有光澤，外型完整帶有蒂頭。       4.粽子做好後未馬上食用，一定要妥善冷藏或冷凍，發現粽子外觀異常或有異味時，則不可再食用，以免發生食品中毒。       5.民眾於包鹼粽時，勿添加「硼砂」，以免對消化系統有害，且長期食用還會在人體累積，導致中毒死亡。       為了讓消費者能安心選購端午節食品，衛生局將持續加強不法食品之查察抽驗，期望製造業者對於食品添加物使用之限量及範圍應符合法令規定。       衛生局呼籲販售業者切勿存僥倖之心態販賣來源不明或逾期食品，以免違法受罰。       同時，衛生局也呼籲米店在販賣糯米時，不要提供消費者硼砂，以全面杜絕硼砂在食品添加上的使用。       除此之外，衛生局將繼續宣導民眾使用三偏磷酸鈉取代硼砂，亦提供三偏磷酸鈉免費供民眾索取，有需要的民眾可逕向衛生局洽取。       衛生局表示，消費大眾若有發現疑似不良或逾期食品也歡迎向衛生局檢舉。聯絡課室為藥物食品衛生課，聯絡電話，330697，聯絡人：鄭允順。

    內政部已經將「海域」列入「內水」列管；中華民國海洋及水下技術協會建議金門縣政府應成立工作小組，先期辦理金門地區海域基本環境調查資訊的整合。       中華民國海洋及水下技術協會昨天在金沙成立金門辦事處，理事長梁乃匡在會中對金門地區海洋科技發展提出建言。       建言中指出，內政部區域計畫第二次通盤檢討已經將海域列入內水加以列管，並辦理海域功能區劃(Ocean Zoning)。目前，金門地區的海域除了國家公園轄區外，其餘都屬縣政府管理，但由於主管單位不同，並沒有統籌事權的單位，雖然過去已經累積許多基本調查資料，卻沒有任何綜合研析的結果｜將來在進行海域規劃使用分區研討時，勢必無法提供即時參考。       基於上述的情況，中華民國海洋及水下技術協會建議金門應該先期辦理以下三件事：       其一，請縣府成立工作小組，並指定統籌負責單位。         其二，先期收集各方資料，並委請專業單位協助辦理研析。         其三，對不足的資料，儘速辦理補充調查。       若能落實上述的工作，預期成果包括：可以為金門建立完整的環境調查資料庫；可以綜合整理完成海域e化資訊及數據，提供平台，並與其他資訊接軌；還可提供縣府先期辦理海域使用計畫所需的基礎依據。

    「中華民國海洋及水下技術協會」昨天在金門縣金沙鎮成立「金門辦事處」。       海洋及水下技術協會是一個非營利單位，成立已經十七年。金門辦事處的願景包括：推廣海洋科普教育。提供金門大橋、金嶝大橋、兩岸通水計畫的基礎依據。       海洋及水下技術協會金門辦事處的揭牌儀式是在倒數十秒後，於中華民國六月二日上午十一時準時進行。金門辦事處的住址位於：金沙鎮沙美三民路十六巷三號。       參加揭牌的人員包括：理事長梁乃匡、理事兼金門辦事處主任賴澄漂、祕書長簡連貴、副祕書長許硯蓀、蘇士敦(博士)、張雲羽(顧問)、張鉅毅(金門辦事處執行祕書)。       應邀觀禮的金門各界人士包括：金門技術學院校長李金振、金沙鎮長陳昆第、金城國中校長楊瑞松、教務主任李榮團，還有金門縣政府相關單位的人員。       理事長梁乃匡在會場上說明了「中華民國海洋及水下技術協會金門辦事處」的組織簡則、成立目的及願景，並對金門縣提出建言｜包括成立工作小組，統籌管理海域。       金門辦事處的願景包括：一、推廣海洋科普教育，強化中、小學對海洋之基本認知。二、提供縣府辦理先期海域使用計畫所需的基礎依據，例如：提供供水管線規劃、設計及施工的顧問與諮詢；提供金門大橋、金嶝大橋等連絡大橋規劃、設計所需的海底地質及海象調查資料。三、協助推動海域及海岸永續發展計畫。       來自美國的蘇士敦博士是海洋及水下技術領域的專家；他表示，中華民國海洋及水下技術協會在金門設點是值得慶幸的事，從此，金門與台灣，金門與全球就有了連繫。　       金門技術學院校長李金振表示：土地的資源有限，海洋的空間無窮！借助中華民國海洋及水下技術協會的服務，希望金門未來的開發，可以由水底開始，讓金門的面積多出一倍。       李金振表示，金門四周都是海，與大陸又近，雙方未來可以合作的機會很多；金門技術學院的傅崑成教授專長在海洋法，這是金技可以提供的人力資源；此外，若有需要金技跑腿的地方，他們也願意努力。       金沙鎮長陳昆第表示，海洋及水下技術協會能到金門金沙設點，是金沙鎮的光榮，也是金沙鎮進步的起點。       協會祕書長簡連貴(博士)表示，協會的成立，與已故政務委員李國鼎的提倡有關，主要是希望海洋科技能糾合產業、政府和學員(學者)的力量，真正落實到海洋產業。協會這幾年所關注的，除了「科普」之外，還有開發海洋深層水，開發海洋新能源等。       協會的顧問張雲羽同時也是金門縣愛護水資源協會理事長；他表示，金門辦事處的成立，對於金門海洋教育、人工魚礁養殖、海底管線、海砂開採、海流狀況：：：等，都可提供服務。

    金門去年豬隻過剩，今年金門豬隻不足；「豬」事不諧，傷了政府和農會的威信，也傷了養豬業者的形象；誰才是控制豬肉巿場背後的那隻手？有人認為是養豬協會的大戶，但養豬協會的大戶卻自認是受害者。在爭議中，出現開放「自由市場」的聲音！       養豬戶蔡克中昨天上午將自養的兩隻毛豬載到中蘭屠宰場，並由金門縣養豬協會理事長楊水東陪同，目的是向金門縣農會的肉品巿場理論，並透過媒體發聲。       根據楊水東對肉品巿場所提出的責難，在今年五月三十日(含三十日)之前，養豬戶蔡克中所自養的毛豬，都還能進場屠宰，但自五月三十一日之後，就不行了。       金門縣農會肉品巿場主任蕭國鎮表示，自養自銷是與現有制度不合的，蔡克中的毛豬過去是因為有「金湖肉品小組」的同意，才能進場屠宰；如今因為毛豬供不應求，金湖肉品小組不再同意，因此蔡克中自養的毛豬就不能繼續自產自銷。       至於楊水東所說的「議員可以，百姓不行」，蕭國鎮表示，關鍵不在飼主的其他身分，而是金門地區有四、五家養豬業者是「金門縣酒糟黑豬肉香腸銷台控管」的成員。這些養豬業者的黑豬，都是經過認證才送到中蘭屠宰場屠宰；屠宰場會先屠宰銷台的黑豬，然後才屠宰供應本地巿場的溫體豬肉。       被楊水東掃到的金門縣議員蔡水游表示，楊水東所說的養豬場、加工廠、零售商，都不在他名下，不能亂說！至於銷台的黑豬肉，有些是不能用於加工的部位，當然還是可以零售。對於蔡水游的說明，蕭國鎮表示的確如此。       對於豬肉供銷不足所衍生的各種問題－包括蔡克中所養的毛豬不得屠宰的問題，楊水東認為是「行政」的問題。「行政」是金門地區肉品業者對「金門縣農會肉品巿場」或管理單位的習稱。楊水東認為金門縣政府對「行政」補助有三十六萬元，但「行政」卻沒有做好調查和調節的工作。       不過，蕭國鎮認為問題應該是出在楊水東等大戶；例如楊水東上個月與肉品巿場的約定，應該要提供一百二十二頭毛豬的配量，但楊水東只依約供應八十六頭，其他都載到小金門－因為小金門價格略好，但小金門巿場是另一個系統。蕭國鎮表示，本人與蔡克全在內的四家養豬戶，在金門的巿場佔有率是百分之三十。       蕭國鎮表示，上個月(五月份)，肉品巿場(屠宰場)與養豬戶訂的契約是屠宰一千一百多頭，實際上卻因應巿場需要，屠宰了一千四百多頭。平時一天屠宰約六十三頭，這兩天為了因應端午節的需求，每天屠宰一百二十六頭；但配套的做法則是根據養豬戶的意願，以周一、周四停宰做為因應。至於蔡克全自養自銷的豬不能宰則是「制度」問題，否則就沒有制度了。       金門地區有一些豬肉零售業，則是將楊水東和「行政」，還包括政府的畜政單位在內各打五十大板。他們認為眼前豬肉供應不足，一方面是「行政」無能，一方面是楊水東左右了巿場，政府也難辭其咎。不過，楊水東認為這一切都是「行政」的錯；蕭國鎮則認為豬隻的供應，完全掌握在養豬業者的手上。楊水東表示，養豬戶惜售是不得已的，因為去年由台灣買進金門的豬飼料由四百元漲到八百元，但去年的肉價卻是每斤二十九元漲到三十八元，只漲了九元。根據蕭國鎮和楊水東的說明，金門主要的養豬仍是用飼料餵豬，並非酒糟。       在爭議過程，蕭國鎮和楊水東都認為未來的豬肉市場，應該朝向「自由巿場」─不過，雙方又互指是對方在反對「自由巿場」。　

    金門縣議會昨日舉辦「金門縣役男光榮入伍歡送會」，歡送十四位七十五、七十六年次的役男，議長謝宜璋特別致贈紅包，並囑咐役男到營後要記得常打電話回家報平安，好好鍛鍊體魄，大家都能快樂入伍，平安回家。       昨日上午十一時，議長謝宜璋特別在縣議會會議室接見十四位即將入伍的役男，在場陪同者尚有金湖鎮代表會主席呂瑞泰(同時也是役男家長)、議會總務主任楊誠國、軍人之友社金門連絡處組長盧清土與多位役男家長。       謝宜璋表示，對於這群即將入伍的青年，他給予最深切的祝福，也有一些叮嚀，他說，當兵是男人最重要的蛻變時期，或許有些人會覺得窮極無聊，不過他認為，可以跟來自五湖四海的朋友學習、出操，共同數饅頭(等退伍)，是相當難得的緣分，甚至這份「同梯」的交情，還會遠遠勝過求學時期的同窗，期盼大家都能快樂入伍，平安回家。       謝宜璋也分享當年他在台中服役，自己還特別刻了一個「平安退伍」的印章，每天蓋一個章，鼓舞自己，也是另一種數饅頭的作法；他說，當兵將進入成長的新階段，或許軍中三教九流都會有，自己要堅持自我，大家身在異鄉，也要彼此多照顧。       呂瑞泰則鼓勵大家服役時能夠好好表現，他說，跟昔日相比，現在當兵已經幸福很多，期勉役男拿出金門男兒不怕苦不畏難的精神，熬過新兵訓練中心的辛苦磨練，好好鍛鍊強健體魄。       盧清土也說，役男在部隊遇到任何問題或不當管教，可隨時立即與軍友社連繫，他將會極力協助解決其困境。       會後，謝宜璋也特別致贈紅包給各役男，歡送役男入營，為他們加油打氣，祝福他們踏上人生另一段重要的旅程。他強調，縣議會將是大家永遠的後盾，如果有任何問題歡迎大家寫信或打電話來議會，他會盡全力來協助處理。

    縣府昨日召開「金門八二三台海戰役五十週年紀念活動第三次規劃研討會議」，會中決定名稱將定為「八二三金門戰役五十週年紀念」，縣長李炷烽表示，希望藉由會議協商，讓活動儘速推動、圓滿舉行，他也強調，該活動甚具歷史意義，更可以帶動地區觀光旅遊發展。       昨日會議由縣長李炷烽主持，國防部、台北郵局、縣府相關單位、金防部、金門國家公園、各鄉鎮公所、金酒公司、旅台金門同鄉會、金門縣八二三戰役戰友協會代表多人參加。       縣府表示，八二三系列紀念活動包括：八二三戰役五十週年紀念與兩岸關係新情勢學術研討會；旅台鄉親團結紀念大會(暫訂)；口述歷史；八二三金門戰役五十週年紀念老照片展覽；參戰戰友、遺族勵進、參戰記者蒞金參加活動；國軍文藝展覽、紀念晚會、陳景蘭洋樓啟用典禮；紀念大會；公祭暨獻花儀式；防區戰力展示；戰爭遺址巡禮活動；聯誼餐會；績優人員表揚；致贈紀念八二三戰役五十週年自衛隊員功勳紀念章；八二三紀念酒發行；致贈八二三紀念郵票；紀念專輯發行等。       其中，三場紀念晚會，分別於八月二十日晚上七時在烈嶼鄉體育館，八月二十二日晚上在金門縣立體育場，八月二十三日晚上在擎天廳。紀念大會則訂於八月二十三日上午九時在擎天廳舉行。       金門國家公園課長黃子娟說明，金門國家公園也正積極籌備紀念音樂會(八月二十二至二十四日)，有室內、室外演出；出版紀念郵票問題，則請郵局先估出經費，以利決定補助預算的編列。       縣長李炷烽表示，國防部八二三期間也舉辦幾場大型晚會，希望二者能密切配合。紀念郵票是易保存的東西，且五十週年很有意義，可提供珍藏及引發年輕朋友參與意願。       李炷烽也指出，兩岸應思考，預算是要用來買大量武器？或是拿來賑災？兩岸是否一直要搞對抗？應真正為中華民族著想，台灣人民是不是要買武器，可透過公投，美國不應給壓力；由於八二三戰役五十週年活動，中央只編四百多萬元經費，李炷烽抱怨，沒有八二三戰役，那有今天的台灣一切？       台北郵局代表指出，紀念郵票已設計部分樣張，初稿已設計好，因經費與張數有關聯，該局會提供更明確數字；他也說，郵局很樂意於該期間提供銷售服務。       有關活動名稱問題，李炷烽認為，兩岸已走向和平，希望名稱中性一點，慶祝之類的名稱，不符合當前政策方向，不妨以「紀念活動」較妥。       民政局長洪國正表示，名稱將定位為「八二三金門戰役五十週年紀念」，他也說，致贈紀念八二三戰役五十週年自衛隊員功勳紀念章，現存者由鄉鎮公所轉發，將在八月二十三日前發完，但往生者部分，因手續上較麻煩，希望在十二月底完成發放，還需委由鄉鎮公所協助。　　         縣政顧問、金門縣文史工作協會理事長許丕華肯定這次活動，縣長李炷烽也有意當做是一種社會教育，希望兩岸民眾透過活動有所領悟。       金防部副參謀長楊迺森表示將全力配合，金防部也一直在規劃中。       另外，縣長李炷烽認為，戰力展示應在平常舉辦，在八二三五十週年紀念日中來做是否妥當、是否敏感？因為真的不希望再有戰爭發生。楊迺森說明會考量，以靜態取代動態的火砲演練。

    粽葉飄香，端節將至，金門縣長李炷烽昨天馬不停蹄走訪各鄉鎮低收入戶、署立金門醫院及監獄、大同之家等處展開端節慰問活動，對他們生活狀況備極關懷，垂詢甚詳，同時也各致贈乙份慰問金或加菜金，和他們提前歡度端午佳節，令他們倍感窩心。       縣長李炷烽昨日上午八時三十分在縣府社會局長許乃權、課長許美鳳及縣府秘書周浯斌等人陪同下，首先走訪金城鎮慰問低收入戶，金城鎮長蔡輝詩與社會課長蔡木川陪同受慰戶迎接，李縣長對受慰者生活及經濟狀況垂詢甚詳，並致慰問金表達關心之意；隨後也走訪金寧、金湖、金沙各鄉鎮，由各鄉鎮長與社會課長等人陪同探望低收入戶，對他們生活及經濟狀況至為關懷，同時也致贈慰問金，祝福他們端午佳節快樂，令他們倍感窩心。       縣長李炷烽隨即又趕往署立金門醫院慰問住院的病患，病患看到地方大家長到來，大家都非常高興，病患們說：「雖然他們因病住院不能回家過節，但是看到縣長親自到醫院問候及賀節，內心十分感動。」       縣長李炷烽對病患病情關懷有加，一再叮嚀病患要好好養病外，另也特別贈送每位住院病患乙個紅包，祝福他們早日康復，提前向民眾們賀節。李縣長等人隨後轉往金門監獄探慰受刑人，致贈加菜金表達關懷之情。也鼓勵收容人改過向善，重新做人，讓他們感受社會人情的關懷。       為表示縣府對地區各鄉鎮低收入戶等弱勢族群的關懷，李縣長排定端節走訪各鄉鎮探望慰問低收入戶，計有金城鎮三十八戶、金沙鎮三十三戶、金湖鎮三十七戶、金寧鄉二十二戶、烈嶼鄉四十戶，縣長李炷烽由於無法親自一一到府探慰，將由各鄉鎮長代表慰問，祝低收入戶閤家平安，也贈送大同之家院民、院童端午節慰問金。       李縣長認為，地區低收入戶、清寒戶，甚至住院病患、坐牢收容人，只要大家都能付出一份愛心與關懷，就能讓他們人生重拾信心及勇氣。

    家暴問題知多少？現任於現代婦女基金會駐台灣台北地方法院家暴事件服務處社工督導黃心怡應邀開講「家庭暴力的認識與防治」課程；黃心怡(見圖，楊水詠攝)強調學校絕對是兒少保護工作的重要一環，而且是發覺個案的最前線，只要您幫一把，就可以少一個暴力家庭，可以免除孩子受虐、更可以避免因暴力的代間循環而造成下一個暴力家庭。       黃心怡係現代婦女基金會駐台灣台北地方法院家暴事件服務處社工督導，台北大學社會工作研究所碩士；她的主要經歷現代婦女基金會台北地院家暴服務處社工督導、現代婦女基金會士林地院家暴服務處社工專員、馬偕醫院社會服務室社工員；其專長是家庭暴力法律流程、受暴婦女輔導、家庭福利資源連結、醫療社會工作處遇模式。       黃心怡問學員第一道問題：你怎麼看家庭暴力？她說，一般人有一個迷思認為只有低收入戶、特定的種族、宗教、教育程度低的人，才會發生家庭暴力；但事實上，家庭暴力存在於各種經濟、教育、種族、宗教背景的家庭中。       另外一個迷思認為結婚可以改善一個施虐者的暴力行為，但事實暴力行為往往在婚後更是變本加厲。還有一個迷思，就是夫妻吵架「床頭吵，床尾和」，大事自然會化小，小事也會變成沒事，何必插手。       黃心怡指出，但家庭暴力往往是循環式的發生，不但不會自動終止更會越演越烈，需要專業人員的介入，和長期的努力才能改善。       黃心怡說你怎麼看受虐婦女？常見的是受虐婦女不是自己犯錯在先就是有被虐待狂，而且教育程度必然很低；事實上，許多受虐婦女長期扮演著委屈求全的好妻子、好母親的角色，而施虐者仍然我行我素。從另一個角度來看，受虐婦女的教育程度從小學到博士都有。其迷思是受虐婦女似乎很神經質，要不就是精神失常，但事實不然，由於遭受暴力的長期壓迫，使得受虐婦女不得不採取一些看似不太尋常的生存方式，究其原因其實是長期的焦慮、恐懼、緊張造成極度的無助、敏感、依賴等心理症狀，進而產生社會適應不良的行為反應。       如何看受虐兒童？黃心怡說，傳統觀念認為不打不成器，怎麼打都是為孩子好；真的是這樣嗎？事實是父母親以教養子女為名，而對子女形成虐待時，已不是為子女好，而往往是因父母不知如何處理其本身的情緒壓力。她說，受虐兒童青少年必然有錯在先，才會被虐；但施虐父母的非理性行為與子女的行為無關。       你又怎麼看施虐者？黃心怡說，施虐者沒有能力改變或控制自己的暴力行為，只要施虐者願意接受心理諮商或治療，學習新的行為來解決問題是相當可能而且有效的。其次，施虐者對所有的人，都是暴力相向的，但許多施虐者只在家中施暴，在其他的社交場合卻可能是非常溫文有禮，言行都有分寸的人。       家暴在責任通報流程上，緊急狀況救援「110」；疑似狀況通報窗口：通報及諮詢專線「113」婦幼保護專線；金門縣家暴中心(TEL)237-3000(FAX)2373333；通報時應提供之資料：被害人姓名、地址和出生年月日；被害人(兒童)家長、監護人或親屬的姓名、住址、聯絡電話；您所得知的疑似受虐情形；可能涉嫌施虐的人、如果您已經通報過，但是又發現新的傷口或被虐的情形，請您再度通報。       黃心怡說再次提醒說，廿四小時保護專線「113」，強調學校絕對是兒少保護工作的重要一環，而且是發覺個案的最前線，只要您幫一把，就可以少一個暴力家庭，可以免除孩子受虐、更可以避免因暴力的代間循環而造成下一個暴力家庭。       

    金湖地區昨日傳出一起車禍，機車騎士受傷送醫救治，肇事原因正由警方調查中。這起車禍發生在昨日下午五時左右，地點在瓊徑路口；肇事車輛是一部機車和一輛小自客，當時下著雨，金湖警方據報後即趕往現場處理，指揮來往交通秩序。       金湖消防分隊也出動救護車和人員火速趕到車禍現場，將受傷的機車騎士送往醫院救治；聞訊趕到醫院的家屬焦急萬分，十分關心親人的傷勢。       整起車禍肇事原因，正由警方調查中。金湖警方也呼籲駕駛人雨天開車應特別注意行車路況，以確保自己和他人安全。

    關心中國四川省境遭強震重創的學校，湖埔國小師生合捐了新台幣六萬三千六百三十元，該校師生以實際的愛心行動，希望災區的學校能儘速復建，讓災後餘生的幸運學童能繼續接受教育。       中國四川省境遭強震重創，帶來嚴重的傷亡，其中，許多學校也遭殃，奪去無數學童的小生命，也造成無數學童成了孤兒，湖埔國小校長楊成業和全校教職員以及學生們，共捐了新台幣六萬三千六百三十元，每一筆愛心款項，都代表該校師生關懷四川災區學童的心意，祝福這些災後餘生的幸運學童能早日走出陰霾，迎接新的人生。       湖埔國小校長楊成業也語多勉勵小朋友要知福和惜福，珍惜目前良好的教育環境，認真的讀書，充實自我，將來學有所成，服務社會。       湖埔國小全校師生的捐款款項為：校長楊成業捐五千元。教師趙麗雯捐一萬元。教師兼教導主任許鵬飛、教師兼總務主任楊和平、教師兼輔導組長洪天送、教師兼教務組長洪榮良、教師陳玉、教師林銀蘭，各捐三千元。教師兼訓導組長許秀菁、教師楊依瑾、教師鄭美珍、教師黃彩戀、教師許玉瑄，各捐兩千元。總務處幹事陳全成、張寶英，各捐三千元。工友葉淑貞捐兩千元。蔡福回、廚工楊玉旋，各捐一千元。家屬林金盾，捐五百元。一年級學生合捐二千九百元。二年級學生合捐一千七百五十元。三年級學生合捐二百八十元。四年級學生合捐一千七百元元。五年級學生合捐一千二百元。六年級學生合捐四百元。幼稚班學生合捐一千九百元。總計新台幣六萬三千六百三十元。

    金門技術學院昨日舉行九十七級畢業典禮，會中頒獎表揚德育、智育、體育績優畢業生，計有楊紹華等五十多人獲獎，其中進修部的李錫慶一人掄三元，包辦運管系的德育、智育、體育績優獎項，相當不容易。       金門技術學院九十七級畢業典禮昨日下午舉行，由縣長李炷烽、議長謝宜璋等人親自頒獎表揚，總計頒發德育、智育、體育、服務績優、技術精勤獎與研究精勤獎等獎項。       值得一提的是，服務於金門國家公園管理處的李錫慶，因為表現績優，一口氣拿下進修部運動管理系的德育、智育、體育優良獎；進修部觀光管理系的陳金城、進修部企業管理系的陳天啟、進修部運動管理系王榮山也都拿到德、智、體的三個優良獎。       昨日金門技術學院表揚的榮譽榜有：       日間部｜德育優良獎：       電子工程系：第一名蔡明棨、第二名黃淑蓉、第三名陳建親；食品科學系：第一名陳雅婷、第二名陳韻如、第三名張家睿；營建工程系：第一名紀佰聲、第二名劉俊宏、第三名林家如；資訊工程系：第一名呂進丁、第二名林素如、第三名陳筱甄；應用外語系：第一名吳佳容、第二名吳佩蓮、第三名曾億影；企業管理系：第一名陳蕙蘋、第二名洪沁華、第三名蔡雅芸；觀光管理系：第一名詹宜菁、第二名鍾秉芙、第三名蕭良茵；運動管理系：第一名張莉健、第二名石婉鈴、第三名鄭伊真。       進修部｜德育優良獎：       資訊工程系：第一名吳定宏、第二名黃鐙儀、第三名王成立；觀光管理系：第一名楊麗美、第二名陳金城、第三名王志仁；運動與休閒系：第一名李錫慶、第二名黃益樁、第三名王榮山；企業管理系：第一名陳天啟、第二名陳家傑、第三名呂珮雯。       日間部｜智育優良獎：       電子工程系：第一名黃淑蓉、第二名呂欣倫、第三名張孟群；食品科學系：第一名陳韻如、第二名李蕙芳、第三名郭志偉；營建工程系：第一名劉俊宏、第二名鄭蕙蕙、第三名張禮紳；資訊工程系：第一名呂進丁、第二名林素如、第三名黃孟傑；應用外語系：第一名何佳儒、第二名吳佩蓮、第三名許采薇；企業管理系：第一名洪沁華、第二名張慧怡、第三名許鶯鶯；觀光管理系：第一名陳毓琳、第二名翁慧如、第三名鍾秉芙；運動管理系：第一名鄭伊真、第二名石婉鈴、第三名張莉健。       進修部｜智育優良獎：       資訊工程系：第一名李俊生、第二名黃鐙儀、第三名洪素宜；觀光管理系：第一名陳金城、第二名呂基鴻、第三名李麗玲；運動與休閒系：第一名李梅凌、第二名李錫慶、第三名王榮山；企業管理系：第一名陳華慶、第二名莊瑜梨、第三名陳天啟。       日間部｜體育優良獎：       電子工程系：第一名許庭維、第二名楊武雄、第三名黃坤進；食品科學系：第一名林詠竣、第二名陳宏斌、第三名林伯銓；營建工程系：第一名翁嘉麟、第二名廖崇宇、第三名阮智聰；資訊工程系：第一名鄭家麟、第二名林敬穎、第三名陳筱甄；應用外語系：第一名高健銘、第二名許采薇、第三名趙碩彥；企業管理系：第一名楊佩琪、第二名常瑞萱、第三名洪莉雅；觀光管理系：第一名蔡亞婷、第二名翁慧如、第三名陳盈琪；運動管理系：第一名鄭伊真、第二名何志玲、第三名吳述峰。

    配合端午節，金門縣社區大學日昨特別舉辦「皮革香包吊飾」研習活動，由王素蘭老師親自為學員示範和指導香包製作，計吸引了七十多位民眾到場參加，大小朋友共同製作與眾不同的闔家平安香包，提前感受端午的年節氣氛。       金門縣社區大學表示，為迎接端午節所推出的皮革香包吊飾活動，於日昨舉行，活動首先介紹香包製作程序，此次研習共準備八種款式的流行動物圖案供學員們做選擇，而這次準備的素材是利用皮革布製作出屬於自己創意的香包，老師怕參與的民眾在縫紉的過程中縫紉失敗，便先教導簡單的縫紉技巧，用不織布先嘗試縫紉簡單的水果、蔬菜圖案的香包。       活動現場由老師指導學員親手縫製香包，協助學員發揮創意，而這次的香包是由兩層皮革面之間，舖加柔軟的填充物，再以針線將皮革面層層縫合，然後在香包裡加入香料，以去邪避檅，幫助舒活經骨、散寒止痛，帶在身上以保平安健康。       此次活動，除了大受女學員歡迎外，也有許多男生加入，學員們共同學習，藉此活動拾回以往的女紅手藝，靠一雙巧手，穿針引線，做出一個可愛玲瓏的香包，許多學員表示做好的香包，不但成就感高又能送給親朋好友，讓今年的端午節多了些趣味。       金門縣社區大學校長吳能惠，也特別到場向學員們嘉勉，感謝學員參與這次的活動，此次的活動報名相當踴躍，同時也謝謝老師撥空指導活動，及多位資深學員協助擔任小老師幫忙指導，增添濃濃的年節氣氛。       社大表示，此項活動的目的除了讓大家體認到端午節的不同意義與樂趣外，並鼓勵民眾參與，增進團體關係及激發居民自動自發積極參與的精神，建立親子共同創造的能力及促進親子共學，養成終身學習的觀念並培養謀生技能，讓學員從中學會傳統文化，也讓民眾們有一番新的體驗。

    慢慢哪遊卡享受，Mr.Bird帶您悠遊金門。金門觀光公車自九十七年六月一日起更新路線嶄新出擊，六款旅遊路線，任您玩個夠！       金門觀光公車自九十六年七月一日闢駛以來，深受旅客好評，金門縣政府及金門國家公園管理處為迎接即將來臨的夏季自助旅遊旺季，特調整觀光公車路線，將「新近開闢的許多景點」納入遊程，及規劃「搭觀光公車帶您騎自行車去」遊程，推出六條新路線，除Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ線外，新甲、乙兩條線為自行車旅遊路線。       金門縣政府交通旅遊局指出，甲線於每日上午八時由金城車站發車，逢單號日安排旅客於水頭下車，以水頭為起點騎乘自行車，終點為翟山坑道；逢雙號日安排旅客於翟山坑道下車，以翟山坑道為起點騎乘自行車，終點為水頭。金門國家公園管理處按表訂時間至旅客下車處接團、帶隊騎乘自行車，並就沿線景點進行停留解說。全程遊程時間約三個半小時。       至於Ａ線於每日上午八時三十分由金城車站發車，沿線停留解說景點包括莒光樓、金門城明遺老街、珠山聚落、後浦市區(包括浯島城隍廟、奎閣、邱良功母節孝坊、模範街)，全程遊程時間約三小時三十分鐘。       Ｂ線每日下午一時三十分由金城車站出發，沿線停留解說景點包括金城民防坑道、古寧頭戰史館、雙鯉溼地自然中心、騎自行車遊覽南北山村落、慈湖三角堡。全程遊程時間約三小時五十分鐘。       Ｃ線每日上午八時三十分由山外車站發車，沿線停留解說景點包括沙美老街、西園鹽場文化館、馬山觀測所、山后民俗文化村，另旅客亦得在斗門登山步道口下車，將有帶隊登山解說服務。全程遊程時間約三小時三十分鐘。       Ｄ線每日下午一時三十分由山外車站發車，沿線停留解說景點包括榕園、八二三戰史館、俞大維紀念館、金門陶瓷廠、瓊林聚落、乳山遊客中心。全程遊程時間約三小時十分鐘。       乙線每日下午二時由山外車站發車，逢週一、三、五、日，乘客在林務所下、上車，並以林務所為起點騎乘自行車，騎乘終點亦為林務所，由林務所派員帶隊進行「陽光、森林、青草地之旅」；逢週二、四、六日，乘客在畜試所下、上車，並以畜試所為起點騎乘自行車，騎乘終點亦為畜試所，由畜試所派員帶隊進行「陽光、森林、青草地之旅」。全程遊程時間約為三小時十分鐘。       縣府交通旅遊局歡迎大家有空時，能來搭乘金門觀光公車，感受金門之美。有關金門觀光公車詳細資訊，可在到金門前，洽金門縣公共車船管理處，服務電話：(082)332814，網址：http://www.kcbfa.gov.tw/。

    一年一度端節又來臨！金城鎮東門社區發展協會理事長黃水忠與志工隊長蔡麗珠帶領社區幹部和志工包了二千多粒肉粽，分送城區獨居老人、大同之家院民和社區幹部，提前與他們一起分享過端午的喜慶氣氛。       黃水忠和蔡麗珠兩人帶領協會幹部以及志工在這幾年來積極投入地方社會服務工作，尤其社區照顧關懷據點在每個星期假日為民眾做量血壓、檢測血糖等健康服務，沒有間斷過的犧牲奉獻服務精神，深獲民眾的肯定與好評。東門社區也是由內政部輔導在金門設置的第一個社區照顧關懷據點，也以具體的服務成果贏得內政部社會司的肯定，可說是模範社區。       再過幾天就是端午節，該協會也利用星期假日舉辦慶端午、包肉粽活動，東門社區發展協會理事長黃水忠與志工隊長蔡麗珠帶領志工們在代天府廣場忙著炒肉粽餡料、滷肉，合力來包肉粽，金城鎮長蔡輝詩、社會課長蔡木川、鎮代表王龍含也前往共慶佳節。在大家的分工合作下，共包了二千多個肉粽，一串串肉粽下大鍋烹煮，高掛在架子上，香味四溢。       黃水忠一行人，帶著香噴噴、熱騰騰的肉粽，慰問城區四里獨居老人、大同之家院民和社區幹部，表達一份關懷之意，提前祝福端午佳節快樂。         記者許加泰        ／金寧報導       粽葉飄香慶端午，金寧鄉公所四十多位志工共聚一堂來包粽子，鄉長李文俊和鄉代會主席李正騰也到場參與，大夥合力包了一千多個肉粽，也慰問了金寧轄區獨居老人和低收入戶的民眾，贈送肉粽以及寧園藝文中心準備的八寶粥，來表達賀節的心意，滿滿的關懷之情，溫暖了受慰者的心。       金寧鄉長李文俊感謝鄉公所志工隊隊長莊素娥和志工們於端節前夕，主動自掏腰包來購買粽料，以親手包的愛心粽，讓弱勢的鄉親也感受到節慶的氣氛。       李文俊肯定志工隊這一份服務社會的熱忱，他說，志工隊員來自各村落，這些婆婆媽媽平日忙於工作，也要照顧家庭，但是每個人卻有一份服務的心，利用閒暇的時間走出家庭來參與社會服務工作，包括協助照顧獨居老人、關懷中低收入戶，以及參與環境整理和各項鄉公所活動，可說是鄉公所團隊的好幫手。       

    今天(6月2日)是綜合所得稅申報截止日，人工申報到下午七時為止，網路申報者可在今午夜12時前申報。國稅局金門服務處主任馬嘉駿呼籲納稅義務人趕快備好報稅證明文件申報以免逾期受罰。國稅局金門服務處指出，採用網路申報之納稅義務人，除應在今(二)日午夜12時前完成申報納稅外，尚須在規定期限將網路申報附件寄(送)交所在地的國稅局所屬分局或稽徵所。       金門服務處表示，完成網路報稅有應檢送證明文件者，可依列印的「應檢送各項證明文件單據申報表」，逐項整理、裝訂應檢送文件、單據，連同該申報表一併在六月十二日前郵寄戶籍所在地國稅局所屬分局、稽徵所、服務處，或遞送各地區國稅局所屬分局、稽徵所、服務處代收。       至於需檢附證明文件項目，包括納稅義務人採用列舉扣除額、自行列舉的必要費用及成本、列報扶養未滿60歲沒有謀生能力直系尊親屬、年滿20歲子女、同胞兄弟姊妹或其他親屬等。

    金門技術學院昨日舉行九十七級畢業典禮，縣長李炷烽、議長謝宜璋頒贈兩千萬圖資大樓配合款予該校，並頒獎表揚德育、智育、體育績優畢業生。縣長李炷烽在致詞時強調，金門技術學院升格，是所有鄉親共同的心願，期盼在府會攜手支持與協助下，結合該校師生的一起努力，讓金門技術學院早日升格為金門大學。       國立金門技術學院97級畢業典禮昨日下午二時假金門縣文化局演藝廳舉行，由校長李金振主持，包括縣長李炷烽、議長謝宜璋、議會秘書長張忠民、縣府教育局長李再杭、國民黨金門縣黨部主委江士良、金門技術學院創校校長黃廣志與一千多位師生、家長共同參與畢業典禮的難忘時刻。       李金振首先頒發應屆畢業生的畢業證書及為畢業生撥穗，他在致詞時指出，今年共有四百二十位畢業生，是創校以來最多學士產生的一屆，也是首屆有碩士生畢業，他特別代表校方感謝家長的配合支持，讓子弟都能安心求學，並取得學位；他也期勉學生畢業後，要本著師長的教誨，繼續充實自己，豐富人生，學習更多為人處事的方法，他日讓母校能引以為榮。       李炷烽表示，今天是金門縣轄區最高學府的畢業典禮，他表達道賀之意，他說，一個學校對地區發展、民族文化的提升，擁有不可磨滅影響，金門技術學院已經進入第二個十年，終極的目標，就是希望學校可以成為金門大學，而這不僅是學校師生的期待，也是所有父老鄉親與關心金門人士共同的心願，衷心期盼金門大學升格早日來到。       李炷烽說，台灣的大學市場已經過度飽和，如何運用既有資源、配合兩岸關係的良性發展，讓我們子弟到台灣、大陸求學更方便，更衷心期待，大陸學子也能因為金門地理之便，在政府即將開放陸生來台的時刻，能先來到金門就讀。       李炷烽進一步指出，他在四月十一、十八日與五月三十一日，曾分別向兩岸關係相關的行政部門，包括國安會秘書長蘇起、陸委會表達金門希望在兩岸和談共同發展之際，能夠發揮樞紐的地位，他說，或許陸生來金還需要許多相關的配套，但是爭取陸生來金門就讀，將為金門帶來正向的幫助。       李炷烽說，相信議會在謝議長的率領下，會凝聚更多美好的共識，往後繼續挹注學校，協助金技學院早日升格為金門大學。此外，李炷烽也勉勵學子，每個人的出生與成長環境不是自己能選擇，但是如何在既有條件中追求美好、卓越，卻是可以操之在我，希望學生即使離開學校，還能繼續抱持積極學習的心，他說，或許短時間難有大改變，但是「一勤天下無難事」，只要有恆心、毅力，一定會改善先天的不足，調整環境的欠缺。李炷烽強調，改變世界先從改變自己開始，改造環境先從改變自己的心理開始，希望年輕朋友能為自己的前途、家園多努力。       謝宜璋首先祝福畢業生鵬程萬里，他也期許學子在迎向另一個寬廣學習階段，能夠依然保持感恩與不斷學習的心，他也期盼畢業生都能有更美好的人生規劃。       昨日會中還頒獎表揚德育、智育、體育、服務績優、技術精勤獎與研究精勤獎等獎項，由李炷烽、謝宜璋等人親自頒獎表揚，謝宜璋還特別致贈每班的智育前三名，紅包一個，以資鼓勵。       活動中也安排精彩熱舞表演，學生們活力四射的精彩舞蹈，獲得與會人士熱烈的掌聲肯定。       (相關新聞見二版)

    交通部觀光局將於六月間首度在金門開辦旅行業經理人訓練班，預定招收五十名，承辦的金門縣旅行商業同業公會自即日起受理報名至六月五日止，凡符合受訓資格者，不論是否設籍金門，均可逕向金門縣旅行公會報名，洽詢電話：082-375490或082-373858，或至莒光樓櫃檯索取報名簡章。       觀光局開辦的金門地區旅行業經理人訓練班，預定招收五十名學員，授課時間是從六月十六日至二十六日(星期六、日除外)，每天上午九時至下午四時五十分，完成全部訓練六十小時課程者，將可獲核頒旅行業經理人證照。       金門縣旅行公會總幹事楊再平表示，依現行「旅行業管理規則」第五條規定，經營旅行業應備經理人名冊及學經歷證件或經理人結業證書原件或影本，才能向交通部觀光局申請核准籌設旅行社，因此旅行業經理人執照一直是資深從業人員相當重視的一張專業證照，往年培訓地點都設在台灣，且為期九天的專業培訓課程，對金門地區從業人員前往受訓極不方便且交通食宿花費甚鉅。       楊再平指出，為爭取金門地區旅行業從業人員的受訓權益，經該會現任理事長吳嘉獎向交通部觀光局極力爭取，今年終於獲首肯在金門地區單獨設班，而且是唯一的一期。       金門縣旅行公會指出，根據「旅行業管理規則」第五條第1項規定，凡須符合以下資格條件，就可以報名參加，訓練合格者發給結業證書，才能到旅行社充任經理人。受訓資格規定如下：       一、大專以上學校畢業或高等考試及格，曾任旅行業代表人二年以上者。       二、大專以上學校畢業或高等考試及格，曾任海陸空客運業務單位主管三年以上者。       三、大專以上學校畢業或高等考試及格，曾任旅行業專任職員四年或特約領隊、導遊六年以上者。       四、高級中等學校畢業或普通考試及格或二年制專科學校、三年制專科學校、大學肄業或五年制專科學校規定學分三分之二以上及格，曾任旅行業代表人四年或專任職員六年或特約領隊、導遊八年以上者。       五、曾任旅行業專任職員十年以上者。       六、大專以上學校畢業或高等考試及格，曾在國內外大專院校主講觀光專業課程二年以上者。       七、大專以上學校畢業或高等考試及格，曾任觀光行政機關業務部門專任職員三年以上或高級中等學校畢業曾任觀光行政機關或旅行商業同業公會業務部門專任職員五年以上者。       此外，大專以上學校或高級中等學校觀光科系畢業者，前項第二款至第四款之年資，得按其應具備之年資減少一年。第一項訓練合格人員，連續三年未在旅行業任職者，應重新參加訓練合格後，始得受僱為經理人。       金門縣旅行商業同業公會表示，符合受訓資格者，請自備相關所需證件，並依交通部觀光局規定繳交費用新台幣4,500元／人(不含結業證書規費新台幣500元)，由公會代收。有意報名受訓者應自備相關證件如下：       (一)符合交通部觀光局規定參訓資格證明之正本或備妥學歷證明影本及下列證件掛號郵寄或送至金門縣旅行商業同業公會辦理資格審核。公會地址為：金門縣金城鎮賢城路3號(莒光湖畔)。       (二)旅行業經理人訓練資格申請書一份請上觀光局網站下載申請書http:// taiwan.net.tw/行政資訊網/旅行業/各項申請書表格/旅行業經理人訓練資格申請書)。         (三)旅行從業人員異動表影本或相關符合受訓資格證明文件(例如大專老師需備教授二年相關科目之學校證明)。         (四)近期兩吋照片3張(照片背面請註明姓名)。         (五)身分證正反面影印本一份及訓練費匯款單影本一份。         (六)公會報名表一份及個人名片(若方便請附上)，報名表向公會洽領。

    金門縣寫作協會昨日召開第四屆第一次會員代表大會，會中對本年度工作提出檢討報告，也討論多項提案，同時改選理監事，理事長楊清國期許未來將加強推動地區寫作、閱讀風氣，營造充滿人文、書香的社會。       金門縣寫作協會昨日於金門高中二樓會議室召開第四屆第一次會員代表大會，會議由第三屆理事長楊清國主持，出席會議包括：名譽理事長溫仕忠及理監事等多人。總幹事陳秀竹在會務中報告去年十一月份由陳為學校長主講「金門下坑史蹟源流」，與金門國家公園共同辦理讀書會。十二月份邀請蘇蘭專欄作家主講「電影與文學」所辦理讀書會。中華金廈聯網協助架設網站，並提供個人部落格，目前有陳文慶、陳文經與陳秀竹完成架設。今年十月下旬世界金門日活動要在大陸福建翔安舉行，該會將組團共襄盛舉，楊理事長建議能同時和廈門作家協會舉行締結姐妹會儀式。       與會人員也分別針對未來會務推動、寫作風氣的提倡、讀書會的推廣、會員選輯的編輯方向等，進行廣泛討論。       會議後並進行第四屆理監事改選，依該會選舉辦法採提名候選人名單，在公平、公開的選舉下，票選結果當場出爐，理事長、常務理事及常務監事將擇期召開理監事聯席會議票選。昨日票選理監事當選人分別為：       理事：溫仕忠、王先正、吳水澤、李榮團、陳秀竹、陳為學、陳延宗、洪春柳、許維權、楊清國、陳翔景、李瓊芳、陳榮昌、陳秀端、許丕達。       候補理事：陳添財、王建裕、洪明燦。       監事：許雲英、李根樂、陳添財。       候補監事：李錫奎。