金門縣政府將舉辦「照顧服務員」培訓，時間為本月(十月)二十四日至十一月十日，有意參加者，可於即日起至十月二十日之前，向金門縣政府報名。預計招訓的額是四十人，額滿為止。       報名的聯絡電話為：322897，傳真電話為：320105(報名或詢問相關訊息可洽承辦人楊小姐)。報名人員應檢附畢業證書、身分證影本、體檢表等相關證明文件。       這項「照顧服務員」培訓的對象，必須具有中華民國國籍或本國所核發之工作許可證，且有照顧病患熱忱及溝通能力。培訓的對象的性別不限；年齡必須年滿十六歲，年齡的上限是六十歲；受訓者必須識字，學歷為國小畢業以上。       「金門縣政府96年度照顧服務員培訓計畫」是依據內政部、行政院衛生署的「照顧服務產業發展方案」而推動；目的包括：加強照顧服務員的專業素質、輔導失業民眾獲得就業機會、增加民眾對新興傳染病的防護知識、培訓活動的上課地點在金門縣社會福利館；實習地點在行政院衛生署金門醫院(協辦單位)。　

    台灣旅遊協會組成的交流團一行三十五人，昨日在理事長黃賴淑娟帶領下，以申請宗教交流方式經金門小三通前往中國大陸福建進行六天交流，並與大陸旅遊行政部門進行業務交流座談，希望兩岸擴大小三通往來，做為大三通的借鏡，共同建構海峽兩岸旅遊圈，創造兩岸觀光產業雙贏共榮。       台灣旅遊協會交流團是由理事長黃賴淑娟率領，昨日上午八時許從台中包機到金門，立即轉往小三通水頭碼頭，搭乘金廈航線十時三十分「新金龍號」班船前進廈門進行交流，並與大陸旅遊行政部門進行業務交流座談、考察旅遊市場，預定十四日回到金門，並且拜會金門縣交通旅遊局。       台灣旅遊協會是首度組團前往福建舉辦海峽兩岸旅遊論壇，與福建省、福州市、漳州市、泉州市、廈門市旅遊局和旅遊協會就「營築兩岸觀光氛圍，建構旅遊合作信心」課題交換意見。       台灣旅遊協會秘書長張景雲表示，因為時間因素才以宗教交流方式提出申請，更凸顯出有擴大小三通的必要，希望兩岸人民都能經小三通相互往來旅遊，而小三通的發展做大三通的借鏡，大三通要靠小三通經驗才能成功。

    國曆十月九，農曆八二九，百叟金門行，笑迎九月九！在金門縣政府和金門縣社會局的策劃和安排下，全縣有四百多位老人，獲得出遊的機會，這是縣府為老人家舉辦的九九重陽敬老活動。       金門縣社會局所舉辦的「重陽敬老觀光景點參訪活動」分三個梯次進行，共有四百多個老人報名參加。昨天(十月九日)是參訪活動的第一梯次，對象為金城鎮的老人；共有一百多位老人家被安排到田浦泰山廟、金門林務所、山西北嶽廟、山后民俗文化村進行半日遊，並由金門國家公園管理處的二十多位解說員及志工提供導覽服務。活動中，有人敬老，有人思源；老人家們對於往事，未必都能宣之於口，卻有著刻骨銘心的感受。       在中午的百叟宴中，金門縣長李炷烽向老人們敬酒，祝福他們人人健康，個個「好適」。社會局長許乃權表示，安排這樣的活動，是要讓辛苦了大半生的老人家，能夠與久未見面老朋友聚聚，到沒有到過的地方走走，並肯定他們生命的價值。       今年八十多歲，家住庵前的阿嬤蔡月嬌表示，年輕時忙著種作維生，照顧子女，幾乎沒有出遊的機會，如今可以出來走走，覺得心情很好。       六十二歲的張玉珍目前自費在大同之家就養，她說年輕時只有拖磨，現在才有機會出來走動。六十五歲的董素珠住在舊金城，她帶著孫女出遊；她說，以前一邊討生活，一邊養六個小孩，生活困苦；如今不用工作，只帶一個孫女，感覺很輕鬆，很快樂。許秀治拉著丈夫黃積雨因為操勞過度而變形的手，讓過去的苦日子變得具體；這對夫婦說，他們什麼都不懂得爭，希望政府的各種福利，不要漏了他們。       蔡月嬌對現在的生活一方面發出讚美，一方面表達感謝，突然又感恩起已故的福建省主席胡璉將軍；她說，在生活最艱困的時候，胡璉將軍曾派軍隊接水管，讓他們飲水止渴；闢窗戶，讓他們通風解熱：：。       胡璉將軍的長子和長媳胡之光、楊心儀夫婦，已經在金門落籍數年；夫婦倆昨天也在重陽敬老參訪的行列。胡之光表示，金門的村落中，隱藏著許多別具特色，值得一遊的小角落。       胡璉將軍是既真實又傳奇的人物，許多金門人稱他為恩主公，把他與唐代開拓金門的牧馬侯陳淵並列。他的生平事跡和遺留的文物，是值得珍藏、保護、研究並流傳的。胡之光原本在台北科技大學任教，如今退而不休，多方與海內外的文史工作者接觸，希望讓他所知道的父親(胡璉)和腦海中的一段段故實，能見諸於世。他認為，對胡璉其人其事的研究，是有國際價值的。       在重陽參訪的行程中，東嶽廟和北嶽廟是婆婆們最愛的，因為最貼近神明。北嶽廟在寨子山，斜對面是虎螺山。胡璉的妻子楊心儀注意到虎螺山下有一座規模很大的佳城，那是李孫助的「手臂陵園」。楊心儀暫離人群，獨自前往憑弔。       墓園主人李孫助，曾在明太祖洪武二年己酉(公元一三六九年)三月十八日，率百戶之眾，抵抗數千之倭，由於寡不敵眾，為國捐軀。他手、身分離；手臂葬於金門山西的虎螺山，尸體葬於大陸南安淗潯諸山中的一處「猛虎穴」。明初的倭寇就是日本的海盜，這位李孫助是一位明代武官，與手綰十萬大軍的胡璉將軍身份、時空都大不相同，卻都可以說是抗日英雄。       民國二十六年，胡璉曾參與淞滬會戰，當時他還只是旅長。這場會戰，中國投入的軍隊有七十多萬人，死亡無數(由於武器懸殊，每死一個日軍，就要死掉六個中國人)。對於這場會戰，馮玉祥(曾任西北國民軍總司令)說過：「我們的部隊，每天一個師又一個師投入戰場，有的不到三個小時就死了一半，有的支援五個小時(就)死了三分之二；這個戰場就像大熔爐一般，填進去就熔化了！」淞滬會戰在戰略上的意義，是要把日軍由北向南的侵略路線，轉成由東而西；中國開闢這一個古今中外罕見的大會戰，目的就是藉由慘烈的犧牲，「以空間換取時間」，進行長期抗戰，粉碎日本「三月亡華」的大夢：：：。民國三十二年，胡璉在第三次鄂西會戰，擊退日軍於石牌，獲頒青天白日勳章。抗戰勝利後，又在金門締造古寧頭大戰和八二三砲戰兩次震動中外的大捷。       金門地區的老人家們，九十歲以上的有三百多人，一百歲以上的有二十多人(根據許乃權提供的數據)；很多人都經歷過日據時代、古寧頭大戰和八二三砲戰；他們大半生困苦的原因，就是因為戰爭(在抗戰時，胡璉也是虧帳過生活)。歷經了生命中的凜凜春寒、炎炎夏暑；如今，金門多數老人，總算可以得到結實纍纍的秋天或暖洋洋的冬天。       昨天的旅程，沿途到處看到結著金穗的高粱。在民俗村，金門國家公園的資深志工陳世宙為老人們介紹王家四代的故事。他表示，王國珍是靠搖鈴鼓和演布袋戲起家，創建了「復興號」(商號)。王敬祥曾資助革命，他的兒子王重山，名字就是由國父孫中山命名的；王重山的兒子叫王柏林，為的是紀念王家第一次由德國搭機飛到日本：：：。       金門國家公園的外聘解說員和第五期志工李一芝表示，她在解說過程中，曾被老人家們糾正了好幾處金門話的發音，雖然有點難為情，但也算是此行的收穫。       昨天的敬老半日遊，金城鎮長蔡輝詩、金沙鎮長陳昆第、社會局課長許美鳳、李廣榮、張峰吉等，都參與了接待的工作。在有吃、有喝、有玩的遊程中，許多老人都顯得神情愉悅，心滿意足。       第二梯次、第三梯次的參訪活動，將於十月十一日、十二日舉行；對象是金湖鎮、金寧鄉、金沙鎮、烈嶼鄉的老人。

    金門國家公園已被行政院評選為水獺生態旅遊地。金門國家公園管理處與金門縣政府預定於十一月一日至十二月十五日推動「金門觀光公車水獺生態之旅」，邀請遊客直擊歐亞水獺的美麗家園，體驗海島豐沛的生態環境。       金管處表示，「金門觀光公車水獺生態之旅」是未來「水獺生態旅遊活動」中的第一棒；目的是要邀請遊客來金門認識歐亞水獺，和水獺做朋友。歐亞水獺是瀕臨絕種的珍貴保育類野生動物，希望大家共同來關心水獺的棲息環境，並一起來推動生態保育。       據金管處的處長黃文卿表示，金門國家公園已被行政院評選為水獺生態旅遊地。金管處目前已成立「金門觀光公車水獺生態之旅」工作小組；工作小組曾邀請金門縣政府交通旅遊局共同研討(參加者包括局長林振查)；會中初步決定要做的工作包括：水獺生態旅遊摺頁、水獺背包、水獺杯子、水獺拼圖：：：；希望讓水獺的形象和資訊融入大家的生活。       除此之外，金管處的民宿也要佈置展示「水獺之家」，並逐步設立「水獺加盟店」、「水獺保育中心」、「水獺聯絡站」等。       根據金管處的說明：水獺屬於哺亂動物中的食肉目．貂科．獺亞科。獺亞科約有十三種，出現於亞洲地區的有五種；在金門出現的水獺是屬於分布在歐亞大陸及非洲北部的歐亞水獺。       歐亞水獺是一種水陸兩棲的夜行性動物，不易觀察。動物學家主要是依靠牠們所遺留的糞便及腳印等痕跡來調查其分布情形。水獺的蹤跡遍佈金門各濕地，大部分的水獺幾乎每個月都可以發現活動的蹤跡，因為金門從內陸到海岸，都有綿密的水系，讓水獺可以沿著水系活動。金門至今仍保有許多沼原森林和林木茂密的原野，也可以提供水獺合適的活動和棲息場所。       金管處表示：「金門觀光公車水獺生態之旅」將會結合目前已經推動的觀光公車之旅；利用觀光公車B線(古寧頭戰場線)，帶領民眾接近水獺的棲息地，藉此宣導水獺的生態，並讓遊客了解金管處在生態保育上所做的努力。       為了結合金門在地資源，並讓在地居民分享水獺的生態訊息，金管處將舉辦水獺解說員的培訓活動；招募的對象包括大朋友和小朋友(小小解說員)。參加培訓者未來可以在金管處的雙鯉濕地自然中心進行解說服務。

    明年就是八二三砲戰五十周年紀念，金門數位機會中心輔導團將舉辦八二三見證者徵文活動，歡迎鄉親將八二三砲戰所經歷的過程口述成歷史，記錄下來送交附近的數位機會中心收件，或是親自前往數位中心，由駐點人員詳細紀錄，主辦單位將做成數位典藏。       該活動於十一月十五日截稿，預訂於十一月二十四日頒發得獎人。       金門數位機會中心輔導團表示，希望鄉親能踴躍參加，一起為戰爭歷史做見證，更歡迎鄉親親臨數位機會中心口述，駐點人員將為大家詳細紀錄，做成光碟及紀念品送給參加的人。       是項活動將聘請文史工作專家學者評選，選出優勝作品，並頒贈獎品：第一名－金城聯禮券五千元：第二名－金城聯禮券三千元；第三名－金城聯禮券二千元；佳作五名－金城聯禮券一千元；參加獎－金城聯禮券二百元。       各鄉鎮數位中心及聯絡方式為：一、金沙數位機會中心，位於金沙圖書館二樓，電話：355629 符先生，e-mail信箱franktrfu@yahoo.com.tw。二、金湖數位機會中心，位於塔后社區活動中心，電話：335447 陳先生，e-mail信箱a606631@hotmail.com。三、金寧數位機會中心，位於金寧圖書館二樓，電話：375251 李小姐，e-mail信箱cindy79-5@yahoo.com.tw。四、太武山數位機會中心，位於金門城活動中心二樓，電話：375650 吳小姐，e-mail信箱happybbear@yahoo.com.tw。五、烈嶼數位機會中心，位於羅厝社區活動中心，電話：364837 陳小姐，e-mail信箱asdfghjkl06@yahoo.com.tw。

    縣議會將於十月十二日至二十一日召開第四屆第八、九次臨時會，將一連進行十天的議程，會中將進行本縣九十六年度總預算第一次追加減預算案審議，及包括「下湖人工湖工程執行報告」等三項專題報告。       第八、九次臨時會議程業經第二十三次程序委員會會議排定如下：       第八次臨時會｜       十二日：一、議員報到。二、主席報告召開本次臨時會緣由。三、決定議事日程。四、議案讀會。       十三日：停會。       十四日：停會。       十五日：分組審查。       十六日：上午─一、聯席審查｜本縣九十六年度總預算第一次追加減預算案。二、三讀議案第二讀會｜審議本縣九十六年度總預算第一次追加減預算案。下午─三讀議案第三讀會｜審議本縣九十六年度總預算第一次追加減預算案。       第九次臨時會｜       十七日：專題報告：「下湖人工湖工程執行報告」。       十八日：上午｜專題報告：「縣府九十七年度重大工程報告」；下午｜專題報告：「金門縣歷經戰地軍管時期老人慰助金執行情形報告」。       十九日：一、審議縣府提案。二、審議人民請願案。三、審議議員提案。四、臨時動議。       二十日：蒐集資料。       二十一日：蒐集資料。

    縣議會第四屆程序委員會於昨日召開第二十三次會議，會中敲定將從十月十二日至二十一日一連十天，召開第八次、第九次臨時會，包括本縣九十六年度總預算第一次追加減預算案在內的十七件縣府提案順利排入臨時會大會議程，另外，縣府提案一案自行撤回、三案持續保留中。       程序委員會會議於昨日下午三時在議會行政大樓二樓會議室展開，由議長謝宜璋主持，程序委員副議長許玉昭、議員莊良時、洪成發、許華玉、李誠智全部出席，議會主任秘書張忠民、議事組主任呂清富、法制室主任許丕贊等人列席。       縣府則由縣長李炷烽親自率同縣府府會總聯絡人李增財(建設局長)、財政局長黃景舜、教育局長李再杭、交通旅遊局長林振查、社會局長許乃權、環保局長楊水森、主計室主任李秀荷、消防局長黃怡凱、工務局代局長許鴻志等人列席針對提案內容提出說明。       昨日首先針對召開第八、九次臨時會議程進行討論，並達成共識，將從本月十二日起至二十一日一連十天召開。此外，民眾所關注的多項重要議題也將於會中進行專題報告，包括：「下湖人工湖工程執行報告。」、「縣府九十七年度重大工程報告」與「金門縣歷經戰地軍管時期老人慰助金執行情形報告」。       昨日送程序委員會會議討論的二十一案縣府提案，當中有三案是上次程序委員會保留之提案，經過討論，會中通過縣府提案十七案排入大會議程，分別是：「請審議本縣96年度總預算第1次追加減預算案。」、「請同意教育部、行政院體委會補助本縣推動社區大學、家庭教育、體育活動、建立金門社教學習體系計畫、替代役男差旅經費及縣籌配合款，計新台幣402萬3358元案，先行動支，嗣後再依程序辦理追加減預算或納入97年度預算事宜。」、「請審議坐落金湖鎮太湖劃測段280地號等5筆縣有地，以出租世清環保股份有限公司方式處分案。」、「請審議交通部公路總局補助辦理96年度「補助離島服務性路線營運虧損」乙項，奉行政院同意調整核列補助新台幣700萬元(原核列補助630萬元)，追加補助70萬元先行以墊付款動支，並納入96年度歲入、歲出預算追加辦理。」、「請審議為辦理經濟部能源局「偏遠及離島緊急防災太陽光電發電系統設置補助案」以墊付款先行動支，俟96年度追加預算歸墊事宜。」、「請同意經濟部水利署核定補助本縣自來水廠96年度水庫更新及改善計畫增辦工程計新台幣700萬元整，先行墊付辦理案。」、「請同意先行動支教育部補助本縣辦理96年童軍教育及及活動經費新台幣陸拾萬元整，嗣後再依程序辦理納入97年度預算事宜。」、「請大會同意墊付行政院農業委員會水土保持局補助本縣李柏洲等10集村興建農舍補助款新台幣200萬元整。」、「請准予先行動支「加強飼料生產與衛生安全管理計畫」、「輔導毛豬共同運銷與肉品運銷現代化計畫」及「建立產業團體辦理斃死畜禽處理計畫」等三項計畫增加補助款新台幣82,000元整，以利計畫推展。」、「請同意先行動支教育部補助96年度辦理老舊校舍整建計畫經費新台幣3000萬元整，嗣後再依程序辦理納入96年度預算事宜。」、「請審議坐落金湖鎮漁村段21-8地號縣有地，同意以公開標售方式處分案。」、「請審議坐落金湖鎮太湖劃測段1838-1地號縣有地，同意以讓售呂柏逸君方式處分案。」、「請審議坐落金湖鎮湖前段24地號等3筆縣有地，同意出租給予余莊彩勤君之處分案。」、「請同意先行動支行政院體委會補助本縣「金門縣立體育場設施改善工程」計新台幣(200)萬元。」、「請審議金門商港「水頭港區停車場收費費率(草案)」。」、「請同意先以墊付款動支環保署補助本縣96年度辦理「汰換老舊資源回收車計畫」新台幣858萬元整，另本府編列配合款計新台幣157萬2240元整，合計新台幣1015萬2240元整，並納入97年度預算辦理。」、「請審議坐落金寧鄉寧湖二劃測段1099地號縣有地讓售楊水木等4員處分案。」。       由於提案中，有多案都涉及土地處分方式，莊良時也提醒縣府，類似的土地處分案，爭議點頗多，後續也還會有許多相似的情況出現，應該審慎來處理。       至於第十八案「請審議坐落金湖鎮太湖劃測段709地號等6筆縣有地，同意出租給予雨宙實業股份有限公司之處分案。」，縣府主動表示，當中有些土地規劃未臻完備，希望能夠撤回，待研議後，在討論，經主席裁示，同意撤回。       至於原保留「請審議『金門縣縣有財產委託經營管理自治條例』(草案)。」、「請審議已申領榮民院外就養金有案者，其本縣敬老津貼擬停止發給，以符法制。」、「請審議坐落金湖鎮太湖劃測段270地號等19筆縣有地，同意以出租堡峰實業股份有限公司方式處分案。」等三案，第三度闖關，依然無法過關，遭到保留。       關於「請審議已申領榮民院外就養金有案者，其本縣敬老津貼擬停止發給，以符法制。」一案，謝宜璋要求社會局進行說明，許乃權表示，榮民院外就養金縣府在九十五年以前發放，常遭到審計部糾正，經縣府說明後，審計單位依然認定是違法，所以社會局於今年元月份暫停發放，而新法已於本年度六月二十日實施，再重提此案，係希望經由地方立法機關審議後，更符合法制精神。       對此，謝宜璋表示，發放的行為依法有據，既然元旦起就已停止發放，那縣府應該教育民眾公民精神，透過宣導教育讓縣民來瞭解，明瞭縣府的用心，希望社會局善盡對百姓說明的職責。

    為推動社區總體營造，鼓勵社區居民積極參與公共事務，培養社區意識，建立人與人以及人與社區的新關係，使居民與社區形成互惠共生的生命共同體，文建會特訂定「社區總體營造獎助須知」，補助經立案之初階型社區，推動社區的共同參與和永續營造工作，文化局提醒地區符合資格的社區團體，應把握十月十五日的最後提案期限，踴躍提案申請。       文化局長李錫隆表示，有意願申請補助的社區團體，應考量社區本身之特色、現況、遭遇課題等條件以及發展之願景等，就「社區影像」、「社區刊物」、「地方文史」、「社區學習」、「文學藝術」、「社區工藝」、「傳統藝術」、「表演藝術」、「藝術創作」、「生態保育」、「文化資產」、 「環境景觀」、「社區產業」及「其他」等十四項領域中，啟動社區的共同參與與永續營造，並於社區總體營造獎助須知經費補助申請表「自評領域」一欄中填寫，於十月十五日最後提案期限前提出申請。       文建會將依計畫內容核定補助金額，同一申請單位每年至多補助三案，每一申請案補助金額以不超過新台幣三十萬元及原計畫總經費三分之二為原則。但計畫內容對整體文化政策推動有重大助益或具時效性者，不在此限。有意願參與提案的社區，相關申請作業諮詢或計畫書之撰寫問題等可洽金門縣文化局電話：082-328638或金門縣社區營造中心電話：082-311493，詳情可參閱文建會網頁：http://www.cca.gov.tw/law/html/3-8.html。

    中正國小輔導室辦理的「外籍配偶生活輔導班」，將於十月十六日開班，預計招收三十名學員，中正國小歡迎外籍配偶相招逗陣來向該校輔導室報名參加。       金門縣政府為落實外籍配偶照顧輔導措施，提升在地生活適應能力，委由中正國小承辦「外籍配偶生活輔導班」，預計招收學員25｜30人，參加對象，以在本縣3年內入境之外籍配偶未曾參與學習任何政府機關或民間團體舉辦的生活輔導課程之外籍配偶；及入境3年以上之外籍配偶有意願並且未曾參與學習任何政府機關或民間團體舉辦的生活輔導課程之外籍配偶。       中正國小表示，該項「外籍配偶生活輔導班」，將從10月16日起在該校教室開始上課，至10月26日止，課程內容，以提升外籍與大陸配偶生活適應能力為重點，施以生活適應、語文學習、法律常識、地方民俗風情、子女教養、人身安全及有關生活適應輔導等課程。包括邀請內政部入出國及移民署金門站主任陳祥麟講解「法律常識與人身安全」；金門縣社會局社會福利課課長許美鳳講授「地方交通與社會福利資源」；中正國小護理師陳曉菁講授「醫療與嬰幼兒照顧」；金門高中輔導室主任蔡麗娟講授「兩性教育」、中正國小教務主任黃國龍講授「地方民俗風情」；中正國小營養師講授「飲食與健康」；中正國小輔導室主任講授「語言學習與生活電腦」等實用課程。主辦單位開辦外籍配偶生活輔導班，透由專家學者的傳授知識，使能順利適應在地生活環境，組成美滿家庭，共創多元文化和諧社會，避免因適應不良所衍生之各種家庭與社會問題。

    想要學習金剛經、禪修的民眾注意啦！金門縣佛教會將於十月十九日起陸續開辦「般若金剛經講座」與「禪修靜坐基礎班」兩種課程，即日起接受報名，額滿為止，歡迎十方信眾踴躍報名參加；報名電話371803。       金門縣佛教會表示，有鑑於現今社會經濟政治不穩，人心浮燥不安，為利益縣民，特別免費開班講授金剛經及禪修靜坐等基礎班課程，歡迎信眾踴躍報名參加，此次課程將邀請海印寺住持性海法師主講。       「般若金剛經講座」將於每周五晚上七點至九點於金門縣佛教會二樓(金城鎮民族路162巷3號)舉辦，訂於九十六年十月十九日開班，計十二週課程。       「禪修靜坐基礎班」上課時間為每周一晚上七點半至九點於山外金湖講堂(新市里復興路1-30號六樓)，訂於九十六年十月二十二日開班，計有十二週課程。即日起接受報名，額滿截止。報名電話371803或傳真371013；email ：km371803@yahoo.com.tw。       此次擔任講師的性海法師是太武山古剎海印寺的年青住持，八十四年出家，九十三年返回金門努力弘揚佛法，最主要是積極參與籌備兩次「兩岸和平水陸大型法會」、創辦金門縣佛教會暨擔任第一屆理事長、金門大佛園區開發基金會董事、建造金城「海蓮寺」等，日前剛完成「護送慈航菩薩金身蒞金赴閩」的壯舉，法師時時以佛陀慈悲地胸懷、淨化人心，相當受到信眾愛載。　

    由金門縣衛生局結合烈嶼鄉衛生所辦理「關愛自己，健康同行~乳房觸診暨子宮頸抹片檢查」活動，吸引一百六十多位婦女參與。縣衛生局長陳天順也呼籲婦女朋友平時應多注意自身健康，從規律的健康生活作息做起，在忙於工作與家庭時，別忘了定期做子宮頸抹片及乳房自我檢查，多關心自己的身體、多愛自己一點，達到早期發現、早期治療的目標。       衛生局局長陳天順率領保健課相關人員及衛生所員工暨社區健康營造中心社區天使們在場提供協助。為烈嶼地區婦女朋友做乳癌篩檢的醫療服務團隊，計有臺安醫院乳房外科醫師蔡尚達及臺北市溫馨協會志工團隊，署立金門醫院外科醫師陳義榮也應邀協助支援，對於觸診異常者則現場另外加作乳房超音波檢查；子宮頸抹片檢查由衛生局局長陳天順親自篩檢。

    金門縣農會刻正辦理契作農戶申購小麥種子調查，農會提醒農友把握時間，於十五日前將所需冬季契作小麥種子數量翔實向所轄的農事小組登記，逾期不受理。       縣農會指出，96年契作農戶申購小麥種子調查，已由各農事小組長及雜糧集團栽培班班長受理農民登記，並於十五日前將調查轄屬農民(班員)所需冬季契作小麥種子數量名冊送縣農會供銷部彙整。       縣農會表示，小麥種子每公斤售價為四十五元，為利農民提運及服務到家，也請各契作農戶按申購數量速向轄區倉庫管理員繳交種子款，俾利運送到家，(未辦理繳款屆時至庫點價購)，以減輕農民負擔。

    要活就要動！九十六年度「銀髮族健康休閒運動」社區巡迴賽列車昨開抵金沙，長者扶老攜幼結伴前往金沙複合式運動場參加，以小隊為單位，一一體驗高爾槌球以及賓果投擲活動，由於遊戲設有倒扣分數，刺激現場阿公、阿嬤的求勝心，現場歡笑聲不斷。       九十六年度「銀髮族健康休閒運動」分社區巡迴賽以及團體賽事兩部份，地區巡迴賽自十月七日起巡迴金城、金寧、金沙、金湖、烈嶼各社區舉行，鄉鎮賽事由鎮公所協助，團體賽事以社區為單位組隊，統一向鎮公所報名，十月二十四日假金城體育館進行。       社區巡迴賽昨日抵金沙舉行，活動地點為金沙鎮複合式運動場，沙美附近鄉親聽到廣播扶老攜幼前往參加，分組競賽，依序比完高爾槌球以及賓果投擲活動；兩項遊戲設有倒扣分數，讓現場阿公、阿嬤玩得十分小心，很怕得來不易的分數一下被扣光了，小心翼翼；賓果投擲遊戲較受現場阿公阿嬤接受，分數飆高。       昨日有許多沙美鄉親反映，事前並不知道有該項活動，昨日下午聽到廣播才知道。       

    本縣以發展觀光事業為主，公共場所的整潔攸關旅客對本縣的觀感，公廁清潔維護之良窳亦為反應國民生活品質、道德水準及社會服務之重要指標之一，縣內的公廁那一處最為清潔、衛生、無臭、舒適？根據金門縣環境保護局公布的本縣九十六年度上半年「優質公廁」評鑑結果，第一類有尚義機場等五處名列前五名，而第二類有太武山一號公廁等十處並列前五名，管理單位及清潔維護人員均獲頒獎金與獎狀獎勵。       環保局目前該局列管公廁共計六十餘座，平日由環保局志(義)工負責稽查及成績評定，每月不定期評核二次，每半年定期評鑑一次。而九十六年度一至六月列管公廁，第一類「優質公廁」當中尚義機場、后湖濱海遊憩區、東林濱海公園、尚義機場出境大廳、尚義機場入境大廳等五處名列前五名。       而第二類優質公廁中，太武山一號公廁、五虎山、馬山觀測站、金水國小、僑鄉館、森林公園、古崗樓、國家公園紀念館旁、莒光湖、雙鯉濕地自然中心等十處並列前五名。       環保局表示，各類組前五名，並各頒發管理單位獎勵金新台幣五千元，該「優質公廁」清潔維護人員除頒發獎狀一面外，另頒發工作成效獎勵金二千元。       環保局表示，公廁整潔代表城市文明指標，本縣以觀光立縣，讓金門縣成為一個進步的都市，提供遊客及民眾一個清潔衛生的公廁使用環境，有助於提升地區的觀光及遊憩品質，及公共衛生形象；也籲請民眾發揮公德心，共同監督與維護公廁環境衛生，遇有不當使用者能予以勸導，公廁髒亂時也能儘速通知管理單位改善，使公廁各項設施能符合民眾的需求，呈現清潔面貌，提升生活品質。

    設籍金湖鎮的李振芳老太太於廈門的家中不慎跌傷造成大腿骨折，無法行走，家屬向金門縣紅十字會請求協助小三通中轉赴台治療，昨下午金門紅十字會與廈門紅十字會聯手啟動救援機制，並派員前往廈門會同家屬護送李老太太小三通回到金門，將於今安排軍機後送台灣進一步治療。       金門紅十字會總幹事許金象指出，李振芳現年八十四歲，籍設金湖鎮林森路，她與曾在金門當牧師的李先生在退休後到廈門購屋養老，上月七日李老太太在廈門的家中不甚跌傷，造成大腿骨折，無法行走，被送進解放軍一七四醫院治療，由於高齡加上血壓偏高，一度危及生命，家屬日昨透過陸委會金門服務單位向金門紅十字會請求小三通中轉赴台治療。       金門縣紅十字會接獲申請後，隨即聯絡廈門紅十字會前往醫院探視瞭解病況後，即聯手啟動醫療救援機制，並由金門紅十字會總幹事許金象率同志工林再求、翁文、何慶輝等三人搭乘小三通客輪前往廈門準備接人。       許金象指出，李老太太的兒女、媳婦在獲知母親跌傷後，設籍在金門的即由金門小三通前往廈門照顧，有的則遠從加拿大、紐西蘭、美國趕往廈門探視。       昨日下午李振芳老太太在金門紅十字會志工及兒媳等家屬的護送下於廈門和平碼頭搭乘下午四時三十分返航的小三通「馬可波羅」客輪返金，並於五時十五分許順利抵達金門水頭碼頭，在海關、檢疫等單位的通融下，立即由在碼頭岸邊待命的署立金門醫院救護車送往醫院。       許金象說，李振芳老太太預計於今日搭乘軍方一三○軍機後送台灣進一步治療。

    金門縣政府教育局及金門縣家庭教育中心訂於十月十三日起辦理「幼幼親子讀書會」親子共讀活動，將以號召四十個家庭報名參與，想要參加的家長應趕緊拿起電話報名。報名電話：312843，傳真312845。       金門縣政府教育局及金門縣家庭教育中心結合金門縣婦女權益促進會、金門縣浯州故事團，所辦理的「幼幼親子讀書會」親子共讀活動，目的在促使新移民家庭投入團體開放式活動，增進與其他家庭的互動，促進人際以融入社會。同時期望藉由常態性的親子共讀與討論活動，製造幼齡閱讀的契機，促進家庭閱讀活動的提升，以增進親子共學之成效。       參加對象，金門地區滿二至六歲之幼兒及其家長，二梯次共四十個家庭。活動地點在金門縣家庭教育中心。至於報名方式，以新移民家庭優先參加，報名自即日起額滿為止。       有關活動時間，安排於十月十三日、十四日及十一月十日、十一日上課，並由講師吳庭琲主講。吳庭琲，畢業於台大法律系、台東大學兒童文學研究所，曾任教於森林小學，也曾於誠品書店擔任兒童組組長，也是桃園市『英桃小大』讀書會的發起人。因為相當喜愛小孩，其經歷一直都和兒童有密切的關係。除了帶領親子共讀讀書會或兒童讀書會、成人讀書會有豐富的經驗外，也在誠品書店擔任講堂講師，推廣親子共讀和兒童、青少年閱讀，也應各學校、團體之邀擔任閱讀研習活動講師。       這次活動，活動內容主要有：親子共讀先修、幼幼親子共讀讀書會、學員親子共讀示範、家長進階研習等。       

    金門縣政府重申，為避免影響公務及損害機關形象，各機關、學校應禁止廠商於上班時間，利用辦公場所為商業性質之推介或銷售行為。       縣府指出，各機關、學校應禁止廠商於上班時間，利用辦公場所為商業性質之推介或銷售行為，如介紹保險商品或投資理財等，以避免影響公務及損害機關形象。

    金門縣運動管理學會承辦金門地區九十六年度學校運動志工培訓研習會，邀請學者專家講授相關課程，活動中也由運動管理系畢業的學長到場進行經驗分享、傳承知行合一理念，讓參與的運動服務志工體會到如何讓課堂上學得之理論知識透過參與活動得到進一步印證，並深入瞭解運動的重要性，從中培養人際關係，豐富自己的生命。       為了鼓勵大專院校體育相關系所學生參與運動志願服務工作，落實運動志工政策，整合社會資源，由教育部主辦的「九十六年度學校運動志工培訓研習會」於日昨假國立金門技術學院二樓觀光階梯教室舉行，共有八十多位學員參加。       研習會由金門縣運動管理學會理事長李金振(國立金門技術學院校長)主持，有八十多位學員報名參加，邀請前國立高雄應用科技大學黃廣志校長、及國立金門技術學院董  燊學務長、吳一德主任、李文良主任秘書、林本源組長、黃仲凌組長、杜佩蘭博士等六位學者授課。       此次講習研習內容包括有：志願服務的內涵、學校運動志願服務計畫、志願服務倫理及志願服務發展趨勢等課程。       研習會同時也邀請國立金門技術學院運動管理系畢業的四位學生(董森堡、楊智榮、呂曉媛、林勳)回到母校分享運動志工實務經驗，在經驗的傳承與分享中，讓學員們暸解課堂上所學不到的新事物，往往是藉由參與活動有所收穫的，參與運動服務志工除可深入體會運動的重要性外，更能從中培養人際關係，豐富自己的生命。       參加研習的學員在為期兩天的研習活動中，並已圓滿結訓，全程參與講習的運動志工，將頒予運動志工研習證書，並由培訓學校輔導安排參與志願服務實習工作。       本項活動是由教育部主辦，台灣身體文化學會策劃，金門縣運動管理學會承辦，國立金門技術學院協辦。        

    你對環境保存及社區營造有興趣嗎？那可不要錯過文建會在地區所舉辦的唯一一場區域型文化資產環境保存與活化計畫研討會。         文建會委由雲林科技大學將在十月十一日晚間七時三十分假金門城社區發展協會舉辦「96年區域型文化資產環境保存與活化計畫課程(金門場)研討會」，歡迎對環境保存及社區營造有興趣者屆時踴躍到場參加。         金門縣文化局表示，區域型文化資產環境保存及活化計畫業於九十五、九十六年度核定全國二十三縣市三十七件規劃案，此計畫初期先由各地文化局結合專業規劃團隊，提出區域型文化資產發展願景及初步執行規劃。第二階段將結合社區及民間組織，共同參與。文建會並規劃成立此計畫之「社區及民間組織輔導團」，作為各縣市文化局、規劃團隊及社區組織之協力團隊，協助引導公、私部門及專業團隊共同討論文化資產經營想像，終而建立文化資產在地自主經營管理的可能性。       為協助促成各縣市文化局、規劃團隊及在地民間組織三方合作，同時加強民間組織與專業團隊間的對話能力，「社區及民間組織輔導團」將於十月中旬以前於各分區舉辦「講座課程研討會」、「工作坊」各一場，從文資保存概念觀念溝通切入，運用講座、經驗分享與工作坊等方式，協助公、私部門及專業團隊共同提出明年度社區工作計畫，為社區投入保存與活化文化資產開啟新頁。         金門地區將於十月十一日晚間七時三十分假金門城社區發展協會舉行研討會，會中將有台灣文資案例經驗分享與執行方式與金門文資計畫目前執行狀況的經驗分享，歡迎民眾踴躍到場參加。       是項活動的主辦單位為行政院文化建設委員會；協辦單位是各縣市文化局；執行單位有：高雄市公共事務管理學會及暨各分區工作站(星火燎原工作室(股)公司、吾鄉工作坊(股)公司、雲林科技大學創意生活設計系、仰山文教基金會)。              

    推動世界遺產的最終目標，並非止於名列聯合國教科文組織之世界遺產名單，進而拓展國際知名度而已。而是藉此將捍衛世界遺產成為國家人民應盡之義務，以保存人類資產的觀點進行永續性維護、保全、整備，以傳承下一世紀。       名列十二處潛力點之一       金門全島具有申報世界遺產的潛力，包含保存傳統的閩南文化、宗族倫常關係的凝聚，以及民俗信仰的維繫。金門縣境的傳統聚落、閩南建築、洋樓，以及在戰爭對峙與冷戰時期所遺留下來的歷史、軍事空間、戰地景觀、戰地工事、戰事紀念物，和自然景觀包括濕地、水獺等，均非常豐富。因此，藉由文化資產的研究、教育、保存與經營，均可使金門島嶼重拾世界注目的焦點。       聯合國教科文組織自西元一九七二年公布實施世界遺產的認定標準以來，世界各國無不將列名世界遺產視為象徵國家文化遺產價值的一種榮譽。在金門縣也獲得文建會提報與推薦並彙整為臺灣具「世界遺產」潛力點十二處之一，金門縣也在當初的縣立文化中心委託中國技術學院進行金門縣世界遺產潛力點調查研究，俾利推動申請登錄世界遺產的及早準備。       行政院文建會已於九十一年度彙整出台灣世界遺產潛力點計十二處，金門居這十二處潛力點之一。爰此，未改制成金門縣文化局前身的金門縣立文化中心，乃積極於九十二年十月委託學術研究單位，針對金門縣轄區的歷史文化資產潛力，做初步的勘查研究，以瞭解未來發展之工作方向與策略。九十二年研究成果，已初步界定兩項文化資產標的，做為金門將來申請登錄世界遺產先期作業之範圍。這兩項文化資產標的，一是傳統民居聚落村文化遺產，一是近代戰事紀念物文化遺產。       傳統聚落孕育海洋文化       金門為什麼可以申請登錄世界遺產名錄？根據中國技術學院指出，金門傳統聚落是閩南族民海洋文化孕育的重要場所，也是金門住民長久聚居的場域，更是金門地方重要文化資產與核心觀光資源。根據考古結果與過去記載顯示，金門早在九千多年前就有人類活動或定居，但金門大規模傳統聚落大多創建於第十三世紀，距今已有七百餘年的歷史，並且仍保存相當傳統的空間結構紋理與生活型態環境特色。聚落內現存的傳統建築，興建年代則多為第十五世紀以後，數量相當龐大，具有高度之歷史、藝術、技術、社會文化價值。金門的傳統聚落與傳統地域建築，是台灣最具地域風土特色之文化遺產，它不僅有國內非常顯要之文化價值，從全球的觀點看，亦有非常豐富之顯著普世價值，所以只要金門傳統聚落的保存事情做好，就可以進一步往申請登錄世界遺產去努力。       金門傳統聚落特色要如何保存？根據中國技術學院指出，金門傳統聚落遺產特色乃是構成其顯著普世價值之要素，保存遺產特色目的就是維護遺產顯著普世價值。金門傳統聚落文化遺產之特色與顯著普世價值，需要金門居民來保存，方能將金門文化遺產傳遞下去，有利於將來申請登錄世界遺產順利進行，以及滿足未來全球觀光客欣賞與學習之目標。因此保存金門傳統聚落特色，已成為每位金門居民的權利與責任。但是要如何將金門傳統聚落之特色保存，其基本概念乃是我們須要先去瞭解，知然後行，才會事半功倍，也不會引起未來遺產價值遭受損失的困擾。       保住特色彰顯普世價值       基本上，保存金門傳統聚落與風土建築特色之原則，一定應該參照聯合國教科文組織公布之「世界遺產公約實施作業指南」的規定，以能維護遺產真實性與完整性為主要考量。為維護文化遺產價值之真實性，遺產之空間配置、平面佈局、形式風貌、材料構造、景觀色彩等項目，皆應以遺產原本特色做好保存；而為保持文化遺產價值之完整性，遺產之區位、周圍環境、戶外環境元素等項目，亦應以原本有一致關聯特色之保存。遺產任何不相同、不相關、不相容的改變，都會傷害到遺產原有特色之真實性與完整性，因而破壞文化遺產的顯著普世價值，那將無法為聯合國教科文組織世界遺產名錄所接受。       金門要如何準備申請登錄世界遺產初期工作？中國技術學院認為，任何一個地方遺產想要向聯合國教科文組織申請登錄成為世界遺產之前，都須要自行依據其「世界遺產公約實施作業指南」之精神與規定，先行完成初期準備相關作業與資料，之後向聯合國教科文組織提出正式申請，才容易被受理與進行審查，審查後如果符合世界遺產認定要件，方有機會被列入世界遺產名錄中。       由於我國尚未有申請世界遺產之經驗，目前金門傳統聚落文化遺產的初期準備工作，是由金門縣文化局、金門縣政府建設局、金門國家公園管理處等相關部門，依據聯合國教科文組織之「世界遺產公約實施作業指南」之精神與規定來進行。其中，金門縣文化局已完成金門傳統聚落與建築遺產之顯著普世價值的初步研究；金門縣政府建設局也在進行有利於金門傳統聚落遺產特色保存之建築管理法規修訂；金門國家公園管理處則繼續積極推動傳統聚落環境整理與傳統建築修復工程。其願景就是逐步完成金門傳統聚落與建築特色保存計畫與工作，達到可以提出正式申請之階段。目前各項初期準備工作仍在積極進行中。       而世界遺產委員會於一九七八年公布第一批世界遺產名單以來，截至2003年四月止，「保護世界文化和自然遺產公約」的締約國已達一百六十七國，共有七百五十四處世界遺產地分布在一百二十五個國家中。依其類型可分為文化遺產、自然遺產以及兼具兩者特性的複合遺產。登錄名單中，文化遺產有五百七十七處、自然遺產有一百五十四處，複合遺產有二十三處。       上下交融才有成功機會       金門縣文化局也針對金門鄉親積極參與就是初期準備工作的重要因素指出，依據聯合國教科文組織的審查重點，所有的世界遺產都需要由當地居民來保護與繼承，才能夠真正達到遺產特色保存良好的效果，以及遺產普世價值的相互欣賞與學習之目標。因此，金門推動世界遺產初期準備工作，需要金門鄉親的全面積極參與，才有可能讓金門傳統聚落文化遺產有機會展現給全世界。基本上，金門鄉親可以經由下列四種方式參與自己鄉土文化遺產的保存工作，為金門傳統聚落申請成為世界遺產初期準備工作能更加快腳步：一、參與金門傳統聚落文史工作室，協助與學習金門聚落史料的蒐集、整理、解說、研習，以加深文化遺產價值之認知。二、參與金門傳統聚落社區環境景觀管理維護工作組織，協助與促進金門聚落與建築特色保存之管理維護制度之建立。三、參與金門傳統聚落保存經費贊助工作計畫，協助金門聚落保存工作所需經費的籌措與捐助活動規劃及推展。四、參與金門傳統聚落社區總體營造工作團隊設立，協助並參加聚落社區各項硬體與軟體建設活動之規劃與人力資源。       而列名世界遺產的整備工作與手續相當繁複，推動「世界遺產」至少需要五至六年的籌備期，在正式申辦之後，還需要一年半到兩年的時間，籌備期間，世界遺產的確認、保護與教育，三大工作缺一不可，政府部門也必須上下交融，密切合作，才有成功的機會。       金門縣文化局指出，截至2004年為止，聯合國教科文組織已完成登錄全球七百多個世界遺產，這些世界遺產都具有顯著的普世價值。台灣因為目前尚非聯合國教科文組織的締約國，所以國人對於世界遺產仍比較陌生。不過從九十一年起，行政院文建會已開始推動台灣遺產全球化的政策，希望未來台灣遺產能夠出現在世界遺產的名單中。行政院文建會同時將金門遺產也列為全球化名單中，希望透過申請登錄聯合國教科文組織的世界遺產，將金門遺產推銷到全世界。       金門縣政府也希望在金門鄉親的共同合作下，金門傳統聚落與建築文化遺產可在未來幾年後，完成各項保存工作與相關管理維護完善制度的建立，並能有效實施，讓金門地方文化遺產有機會擴展成為世界級的遺產，這將有助於金門居民愛護鄉土精神的發揚，以及活絡金門文化觀光活動，讓金門再度成為全球矚目的焦點。