家住金沙碧山一帶的居民注意了！金門自來水廠為辦理碧山聚落自來水線汰換改善工程，預訂於本月二十四及二十五兩日上午八時至下午五時停水進行新舊管銜接等作業，請民眾預先儲水備用，以免發生無水可用的窘境。 自來水廠指出，此次管線汰換作業停水影響之區域為楓香林后扁一帶、東店、東珩、碧山、安瀾國小、西吳及東山前等聚落，該廠再次提醒以上停水區域之民眾，提早儲水備用。 而停水期間將會影響用戶用水及水質，復水期間自來水可能出現管垢等雜物，或有不穩定之現象，請民眾多加包涵，若有任何問題，可撥自來水廠免付費專線：0800-002-117，該廠將立即派員處理、改善用水品質。

由金門體育會舞蹈運動委員會、金門縣舞蹈協會與金門縣國際標準舞研發會舉辦的聖誕節舞蹈聯誼活動，訂於十二月二十五日晚間六時三十分起至十時止，在金門縣立體育場辦理，歡迎對舞蹈有興趣的鄉親、青年朋友踴躍參加。

金門縣單車安全協會昨天進行一○一年度會員大會，並召開理監事會進行改選，林世龍眾望所歸獲選理事長一職，他期許未來能透過相關單車活動的推廣，帶動金門單車休閒旅遊，將金門深度之美推展到世界舞台。 金門縣單車安全協會是在昨天晚間六時整，假盈春閣餐廳舉行一○一年度會員大會，並由四十七名參與會員選出第二屆會務人員，在經過相關投開票工作後，選出理事七人、監事三人總責會內工作。 理事長一職由林世龍獲選，常務理事為李海瑞、江支森，理事吳啟榮、吳媽能、黃連忠、薛添旺；至於常務監事為郭慶祝、監事為許永溪、李鳳斌。

　縣議會第五屆第六次定期會昨日由第四審查委員會進行分組審查體育場一○二年度單位預算案，經過溝通說明後，除了運動公園設計規劃費五百萬元刪減二百萬元外，其餘均照案通過。 　縣議會昨日議程為分組審查暨蒐集資料，由第四審查委員會議員針對本縣一○二年度總預算案暨附屬單位預算案中體育場的預算進行審議，縣府教育局局長李再杭、體育場場長許換生、主計室課長郭玉琦列席，針對預算的編列與用途等提出說明。 　第四審查委員會召集人許玉昭、副召集人許華玉，委員謝東龍、陳滄江、王碧珍，幹事林淑媛。昨日分組審查體育場的預算，經過充分的溝通說明後，除了一般建築及設備（營建工程）之運動公園設計規劃費五百萬元刪減了二百萬元外，其餘均照案通過。   第六次定期會今（二十三）日適逢週日，停會一天，明（二十四）日將持續進行分組審查暨蒐集資料，也是本次定期會（包括延長會期五天）最後一天的分組審查議程，而目前本縣一○二年度總預算案暨附屬單位預算案中，還有縣府文化局、縣議會預算尚未完成分組審查預算。

金門縣文化園區歷史民俗博物館，開館兩週年了！自99年開館迄今，參訪人數已逾6萬6千人次，花開66,666朵，綻放成果，見證潛力，為金門島東新地標，亦為金門文化締新猷。 　回首這座島東的文化場域這兩年，從草創經營，到活化管理，頗有「此中甘苦，不足為外人所道」之慨。在這方金門古文明綻生之地，前不著村，後不沾落，又生成這方占地面積近十公頃，主體建築逾七耕丘的大型文化場域，要經營已顯吃力，再要激活則有心生卻步。然面對原生金門文化的所在，對歷史未來的交代，本局同仁一步一腳印，漸次積累，終究使之成為一座新而優美，又富教育意義，能夠串結島東各地景勝的園所，是為記實，乃有不得不言之語。 　當初文化園區規劃的核心展所，即為歷史民俗博物館。既顏稱之為「歷史民俗」，就要展示金門常民文化、主流發展、海洋精神、歲時節令，乃至精品文物等，企圖由古到今，由上而下博蒐薈聚金門各式各樣的文化精髓。是以我們規劃設計了：一館「金門海洋」、二館「天佑吾土」、三館「歲時紀事」、四館「歷史風華」、五館「金門人素描」、六館「萬年富貴、瓜瓞綿綿」、七館「崇文齋文物展」，充分陳展當初心中所期待的各個原汁原味的金門底蘊。隨著館舍的開放，以及新出現文化的加入，歷史民俗博物館展廳，又添設了「明鎮國將軍遺塚展館」、「千年貝塚展館」，並展出現今東亞地區已知在有限的單位面積中，出土數量最多的一次的29門「後浦網寮遺址古砲群」，同時刻正籌設「華僑文物」及「兒童館」，更進一步涵蓋金門新進出土文物，以及先民出海墾拓的時光記憶。進一步豐富了展藏的內容，也更富厚了金門人文發展的核心精神。 　在硬體館藏的加強外，「刺激參訪人氣，活化管理經營，結合在地特色」，一直是我們重要的理念。所以這兩年來我們深耕島東，結合金門最早開發的金沙地區其觀光資源、傳統民俗慶典，並援此培養在地導覽解說人才與文化義工，以文化、風獅爺、宗廟三大面向安排專家學者進行訓練，培育深度導覽人才，活化文化園區、鹽場等地方文化資產，藉由導覽，讓遊客義工深入了解現有「文化園區˙鹽場˙老街˙廟會」等金沙地區文化，永續觀光發展的潛力；另配合金沙鎮公所「文化園區˙鹽場˙老街文化巡禮活動」以史博館為中心，帶領金沙活絡起來帶動金沙地區觀光活動，繁榮金沙之外，走入金沙體驗高粱成熟時節的農家樂，探訪風獅爺與各聚落居民間的生活故事以及金沙的美和特色成為島東重要文化活動新據點。 　復此而外，為了有效掌握園區整體的活化營運方針與瞭解經營策略的良窳，我們不時從統計資料中分析個中的可能性，並且不斷的持續籌劃進行「導覽解說人員培訓」、「網頁建置」、「巡迴文化講座」及「印製宣傳品」等活動，並協助籌辦「公共藝術妝扮景點文化局推出民眾參與成果展」、「金門迎城隍攝影展」、「楊仁江攝影展」、「迎城隍攝影成果展」、「金門城市色彩成果展」、「明華園演出」、「金沙鎮風獅爺文化季」、「低碳台灣高瞻未來你能我也能特展」等等，吸引更多參觀人潮，並瞭解其中的各項優劣所在。 　當然吸引「遊客」重要，留住「駐客」，更是讓這一方園所生氣盎然的關鍵。我們配合了縣府「大學島」的策略，援引金門大學成立「金沙校區」，並結合附近的銘傳大學，將近200位高端人力留駐此地，同時成立「策略聯盟管理委員會」永續經營管理文化園區，共同為園區的未來與經營，摶成一個生命共同體，全力奮力。 　金門縣文化園區未來計畫朝向建構成一個能讓民眾共同參與的公共領域，期待將來成為繁榮島東經濟產業的開拓者，期許園區未來成為金門文化教育的重要窗口，並經由共同創造一種由經驗、展演、研討、課程與印象所交織而成的遊憩場所，讓參訪園區在不知不覺中，累積一種無形與具體結構的知識體系，豐富地方民眾與外來遊客，以認識金門文化及文物資產之內涵，用人們的日常生活來讀博物館，更能與社區民眾彼此感性的溝通與交流，即使是有科學素養者，或門外漢，來此一訪，都將有所獲益的地方。 （本文作者金門縣文化局局長）

　金門縣議會將從二十六日起一連五天召開第十五次臨時會，會中將接續第六次定期尚未審議完成的議程，包括審查「本縣102年度總預算案暨附屬單位預算案」等縣府提案與議員提案等，以及縣府後續送審的議案進行審議，同時聽取縣府「金烈大橋興建情形專案報告」。 　由於第六次定期會（含延長會期五天）排定的許多議案尚未完成審議，加上定期會期間縣府也陸續送進議會十幾案提案待審，議會日昨召開的第二十一次程序委員會也決議接續召開臨時會以完成各項議案的審議，同時也針對金門大橋興建情形要求縣府做專案報告。 　縣議會第十五次臨時會議事日程安排，分別為： 　十二月二十六日：上午議程為議員報到、主席報告召開本次臨時會緣由、決定議事日程、議案讀會。下午議程為分組審查暨蒐集資料。 　二十七日：金烈大橋興建情形專案報告。聯席審查：審議本縣102年度總預算案暨附屬單位預算案(含各審查會報告分組審查情形）。審議「財團法人金門縣社教文化活動基金會」102年度預算案。 　二十八日：三讀議案第二、三讀會：審議本縣102年度總預算案暨附屬單位預算案。審議「財團法人金門縣社教文化活動基金會」102年度預算案，以及審議縣府法案、審議縣府提案、審議人民請願案、審議議員提案、臨時動議。 　二十九日、三十日，適逢週休二日，停會二天。　　

  金門縣議會辦理「2012年國民小學畫展」徵件，包括一至六年級總共評選出一、二、三名（各一名）以及佳作（各六名）、入選獎（各九名）共一百一十四位，並於昨日由議長王再生於議會頒發獎金與獎狀獎勵，王議長也鼓勵小朋友珍惜得來不易的榮譽，持續在老師的教導下，努力學習，自我肯定，讓書畫的水準更上一層樓。 　這項頒獎活動昨日上午九時起在議會綜合大樓多媒體簡報室舉行，由議長王再生主持，受獎的學生也在老師或家長的陪同出席，包括多年國小校長張秋沐、正義國小陳順德、議會秘書長許丕贊、人事主任楊誠國、總務主任呂清富、議事主任甯國平、秘書陳勵志等在場觀禮。 　金門縣議會辦理「2012年國民小學畫展」徵件，共有計三百一十四件作品參賽，經聘請金門縣美術學會吳鼎仁、蔡繼堯、吳宗陵、唐敏達、楊天澤等老師進行評選，各年級評選一、二、三名、佳作六名、入選十名，總共一百一十四名，昨日並由王再生議長頒發第一名獎金三千元、第二名獎金二千元、第三名獎金一千五百元、佳作獎金一千元、入選獎金五百元，及頒發獎狀各一幀，以資鼓勵。 　議長王再生感謝老師帶領小朋友來縣議會接受表揚，也向得獎的同學道賀，他說，議會辦理國民小學畫展徵件，小朋友經過比賽後脫穎而出，自我肯定，希望大家珍惜得來不易的成果。 　學書畫的孩子不會變壞！王議長也鼓勵小朋友平常功課之餘，學習書畫，培養書畫專長，抒解讀書壓力，並在老師的教導下，讓畫畫水準更上一層樓。 　陳順德校長向得獎的小畫家恭喜，也謝謝議會辦理這項活動，提升一個繪畫角逐的平台，提升地區各國小的藝文水準，他說，大家的努力獲得肯定，希望再接再厲，未來成為大畫家，為地區爭光榮，也回應議會及家長與師長的關愛。 　張秋沐校長指出，得獎是一種肯定與鼓勵，每位小朋友得獎也不要忘記家人給予的支持、老師給予的指導，最重要的是要謝謝王議長與議會給予的機會，讓大家可以展現專長，但不要以此為滿足，應以此為起點，做未來奮鬥努力的方向，及生活上一個休閒的目標，將來都成為社會上有用的人。 　2012年國民小學畫展得獎者分別為： 　小一組-第一名：成韋陞。第二名：黃思語。第三名：陳姿妤。佳作六名：陳隆勳、楊翎均、陳為洋、陳湘晴、吳昱廷、洪庭蕾。入選十名：黃怡禎、洪廷皓、許馨尹、蔡騏鴻、林敏惠、林靜芬、吳雲蘋、呂宥甫、陳姮妤、李懿宸。 　小二組-第一名：盧建邦。第二名：吳芸婷。第三名：楊昕穎。佳作六名：莊金展、陳羽、何蘋真、李宇桻、蔡佳珈、陳品妤。入選十名：許蕙麟、許家維、林伯謙、周庭妤、周宇灝、李瑀婕、黃煒皓、黃子淇、楊佳諺、許妙鳳。 　小三組-第一名：石荃丞。第二名：林旻萱。第三名：陳千慈。佳作六名：楊晴、陳宇晴、陳語萱、關丞孝、董佳婕、吳霈慈。入選十名：董昱伶、謝雨桐、李宥德、王之呈、梁佑得、范栩潔、許函容、洪予蓁、曾士彧、游旻臻。 　小四組-第一名：吳旻真。第二名：蔡幸璇。第三名：陳柏廷。佳作六名：張翔竣、呂耕驊、楊喬安、洪照智、許云謙、黃夢萱。入選十名：洪梓羚、盧宏宇、董安棋、洪翊茹、吳致賢、謝璠、張進良、唐孟璠、鄭立恆、蔡宇翔。 　小五組-第一名：洪宇瑤。第二名：呂芯如。第三名：楊庭佳。佳作六名：洪維廷、許韶云、董靖寧、蔡子珊、陳友正、呂郡驊。入選十名：董婉英、陳采暄、成昱陞、陳佾萱、謝岳倫、楊琄雅、甯冠雯、蔡承恩、洪曄、陳乃瑩。 　小六組-第一名：呂荃驊。第二名：林品妤。第三名：吳孟霏。佳作六名：蔡仲瑋、柯沛妡、楊曉言、吳佩如、蔡育寧、吳明玉。入選十名：李宗駿、劉善龍、黃香苓、郭乃維、謝忻、鄧惠瑄、張宗盛、林珮茹、陳佩汝、蔡靜嫻。

　金門縣政府縣務會議昨召開，縣長李沃士對於復健為未來社會所需要服務的區塊，是希望衛生局能在鄉鎮衛生所開設，以鼓勵復健科醫師來金開業，增加民眾就醫可近性及提供更佳的醫療服務。 　縣務會議昨日上午九時起，在縣政府第一會議室召開，由縣長李沃士主持，主任秘書盧志輝、參議張忠民、許寬及縣府局室主管、多位機關主官和鄉鎮公所代表出席參加。會中，就上次主席指裁示事項執行情形及上次議案決議執行情形，進行逐案檢視和提報，並就十四項提案進行審議通過。 　第一案，審議修正「金門縣政府所屬各公司公股股東代表董事監察人遴派標準第九條」條文草案。第二案，審議修訂「金門縣縣有財產管理自治條例第六十三條條文修正草案」。第三案，審議修正「金門縣殯葬設施管理自治條例」第四、第十九條條文草案。第四案，審議修正「金門縣旅外華僑身分認定審議小組設置及審議辦法」草案。第五案，審議修正「金門縣婦女照顧子女津貼自治條例」草案。第六案，審議修正「金門縣空運返鄉安寧交通費補助自治條例」草案。第七案，審議訂定「金門縣復健科開業醫療機構獎勵辦法」草案。第八案，審議修正「金門縣縣民非因意外致死身心障礙濟助辦法」草案。第九案，審議修訂「金門縣縣民遭受意外傷害濟助辦法」草案。第十案，審議訂定「金門縣一百零二年度弱勢族群交通費補貼實施辦法」草案。第十一案，審議修正「金門縣兒童及少年福利機構評鑑及獎勵辦法」草案。第十二案，審議訂定「金門縣兒童及少年財產管理及信託辦法」草案。第十三案，審議訂定「金門縣政府辦理兒童及少年福利機構安置作業及收費辦法」草案。第十四案，審議修正「金門縣托育機構辦理兒童團體保險辦法」草案。 　縣長李沃士對於漁港、商港的主管單位研擬未來遊艇進港區之鼓勵措施方案，在政策上建立誘因，俾利發展海上休閒活動，是認為靠泊規費要收，但也要從另一面向研究優惠補助政策。而為凸顯產業發展，政府就要帶頭推，不能任產業自然變動成長，畢竟這樣的速度會較慢。   對於縣長信箱反映有部分鄉親土地狀況(僑居海外鄉親土地買賣、贈與等)，是請政風室做釐清和追蹤有無不法。而對於容積移轉問題，李縣長是請建設局要有規範範圍的訂定。縣長李沃士也對於金門推動全島免稅政策，各單位主管對可行性和影響最了解，於台灣大學城鄉所建議，金門地區可先行推動三稅全免（關稅、貨物稅、營業稅），將營業稅率調為零，以積極落實離島建設條例推動目的，對中央財稅影響輕微。也認為，採階段性和小區域分階段來推，較能為財政部所接受。 　政風室主任陳英斌也提醒，公職人員財產申報，應於十二月三十一日前完成申報。財政局長黃景舜、主計室主任李秀荷也對於一百零二年度預算案審查和附屬單位預算審查，請各單位加強與議員溝通。研考室陳朝金也對於免稅島政策實質規劃，未來將有很大變革，是提醒相關主管要跳脫現有思維。而即將在明年一月十六日榮退的烈嶼鄉公所秘書呂合成，也建議地區主要道路看板架設參差不齊、有些有掉落的業管部門應隨時檢視。 　昨審議通過的十四項提案，將送縣議會審議或依行政程序發布施行。

　眾所期待的大道公水墨藝術兩岸行－保生大帝動漫原創作品邀請展，昨日上午假金城鎮公所七樓演藝廳盛大登場，會場內展出多幅精彩畫作，並播映精彩動漫作品，贏得現場觀眾一片好評，而動漫主筆書畫家杜江洪、阮峰更當場揮毫，展現高超畫功與精湛實力。 　廈門大道公文化傳播有限公司主辦，金門縣烈嶼鄉保生大帝廟管理委員會、中正國小、金門縣國際青年商會、中華兩岸海峽旅遊品牌營銷傳播聯盟主辦，金城鎮公所、四維堂行銷整合有限公司聯手策辦的大道公水墨藝術兩岸行－保生大帝動漫原創作品邀請展昨日上午十時假金城鎮公所盛大登場，吸引不少愛好藝文創作與動漫欣賞的地區民眾參與。   活動過程中，動漫原作畫家杜江洪、阮峰向在場觀眾介紹畫作，並簡述創作歷程與動漫作品的特色之處。杜江洪表示，此次保生大帝動漫作品的繪製過程有別於日本、美國的電腦填色風格，完全採用中國水墨畫法表現創作，動漫並結合電腦虛擬技術，再搭配極具地區特色的閩南語歌曲填詞，完成保生大帝動漫首部作品《奇兒奪寶》，期望開創中國風格式的動漫畫作。 　而擔任此次保生大帝動漫連續劇總編輯的王含冰也指出，保生大帝動漫作品籌劃三年之久，並經過一年多的創作繪製，才完成第一部的《奇兒奪寶》，未來預計籌募二億元的預算，接續完成《神童神醫》、《杏林風雲》、《陰陽合一》、《神醫歸來》、《三星歸位》、《醫神誰屬》、《帝佑蒼生》等八部作品，講述保生大帝吳  刻苦學醫、懸壺濟世，最終得道成仙的傳奇過程。 　王含冰表示，目前保生大帝已獲得大陸中央電視台首肯播映，未來將爭取大陸各省衛星電視台及台灣地區電視台的播映權。這部影片以保生大帝生長的白礁、青礁村為背景，配合詼諧幽默的劇情，表達中國醫藥文化的博大精深，而畫作中人物更是以中藥入名，相信能藉由作品的呈現，帶給觀眾全新的感受。

　二○一二年「起初的愛」聖誕晚會活動，昨日晚間假文化局演藝廳舉行，吸引全場爆滿觀眾前往參加，晚會中穿插詩歌合唱、戲劇、舞蹈表演、空手道等精彩節目演出，看得現場觀眾如癡如醉、拍手叫好，而會後並安排演員李天柱等人帶來見證及分享，與教友們交流信仰心得，活動緊湊充實、饒富趣味。 　這場聖誕晚會表演活動是在昨天晚間七時三十分假文化局演藝廳舉行，現場可說是人山人海、座無虛席，縣府主任秘書盧志輝也特別到場致意，感謝基督教會教友們平日舉辦活動豐富人心，以及對地區教育事業的貢獻。 　在簡短的開場後，晚會陸續進行各項節目表演，首先是恩泉聯合詩班進行混聲合唱演出，團員們以「最美的禮物」、「全能創造主」兩首詩歌演唱，贏得現場觀眾滿堂喝采；隨後，美籍老師包帝聞也率領學生進行空手道表演，逗趣的內容編排與精彩拳藝讓現場觀眾開懷大笑、讚不絕口。 　此外，山外基督教婦女團契也在會中表演「和撒那」、「耶穌迷」讚美操；金門基督教會光鹽團契則帶來「任我行不行」戲劇表演；英籍教師漢馨怡、鄭梅琪更是以動人的芭蕾舞蹈博得滿堂掌聲；會後，基督教會特別安排李天柱、龔蓮華、黃佳屏進行詩歌、短劇、見證、分享，與現場的教友及觀眾們交流信仰心得與喜悅，為晚會活動劃下完美句點。 　金門基督教會提醒，除了在大金門的演出外，今天上午九時三十分至十一時三十分，教會人員將移師烈嶼基督教會進行表演，歡迎當地民眾前往觀賞、共渡聖誕。

　塗鴉創作、驚艷街頭！由地區陳姓業者發起的塗鴉活動昨天下午在金城金山找咖啡前廣場開噴，邀請來自台灣的塗鴉工作者在素面木材上展現巧思創意，以噴漆創作出戰地文化、風獅爺等作品，生動的畫作、繽紛的用色讓許多路過的民眾驚艷不已，讚賞噴漆也能畫出如此美麗的作品。 　邀請到Double-5塗鴉推廣團體的Ita老師至自家咖啡店裡彩繪的陳姓業者表示，此次的街頭塗鴉活動發起概念，主要係因金城鎮公所原訂在金城鎮燕南山舉行「塗進金門」塗鴉活動，但因考慮工作人員安全因素，臨時取消活動的進行，才會轉移陣地，邀請由台灣遠道而來的塗鴉工作者到場演出，展現塗鴉藝術作品。 　而在昨天的活動過程中，參與人員以創新的概念，以噴漆繪出風獅爺、戰士、戰車等金門特有戰地文化，另外為摻雜可愛風格的彩虹小馬繪製，吸引許多路過民眾的眼光，關注這項別開生面的演出。 　陳姓業者指出，希望藉由引進創意構思，為地區藝文創作投下震撼彈，他特別感謝自費由台灣飛抵金門進行塗鴉的藝術工作者，以及金城鎮長石兆日在噴漆顏料上的支援，更期望地區民眾透過這次活動，進一步認識塗鴉創作。

　藝術家劉和讓有一個以「一月的情勢仍是大浪到小浪」為名的創作計畫正在金門進行。 　昨天，劉和讓邀請開瑄國小的學生到金門縣農會穀物乾燥中心參與他的藝術工坊，並在他的指導下以高粱酒糟、植物性澱粉等材料，鑄造成可溶性的等比國造57步槍－這是相關創作的前置作業。 　他將製作一個步兵連的編制步槍，部署在金門海邊，最後任這些可溶性的武器自然分解。 　劉和讓的創作計畫，也將在「2012上海雙年展中山公園計畫」的「中山公園」虛擬影像中呈現。 　他表示，雕塑和影像紀錄是他從事藝術創作的兩種表現方式，他喜歡把他們交錯並結構在一起。開瑄國小參與製作57步槍的紀錄，將成為作品的一部分。 　劉和讓表示，「一月的情勢仍是大浪到小浪」是比喻金門的情勢，已經由軍武走向經濟。在作品中，他想表現思維之一是美國與前蘇聯如何虛構兩個陣營的防線，從國防經濟中賺取利益。 　他說，五七步槍曾是臺澎金馬國防線上的防禦武器，卻從沒有真正運用在戰場上；他用酒糟等材料所做的57步槍，將來也會在完成藝術的創作、複製之後，在自然中消解。