金防部舉辦了「101年下半年度連長講習班」，講授連隊各層面實務管理要領，金防部指揮官王世塗強調連長應事必躬親，使單位上下同心，精誠團結，穩固連隊的戰力。 為強化基層連隊幹部工作職能，金防部曾於上週在幹訓班舉辦「101年下半年度連長講習班」。講習班由各業管處（組）長擔任授課教官，講授連隊各層面實務管理要領，並由指揮官王世塗主持精神講話暨領導統馭座談。 王世塗對各連連長在工作崗位上克盡職責、精進戰訓整備及照顧官兵生活辛勞，表示慰勉及肯定，並於會中聽取連長的問題反映，藉以瞭解並解決基層官兵需求。 王世塗表示，戰備訓練為防區當前重點任務，現在雖為和平時期，但各連隊主官仍須在營區整體安全防護演練、衛哨勤務訓練、械彈管制與裝備保養等方面持續精進，以應萬變。他表示，唯有落實戰訓本務工作，熟練作戰程序與守備任務，才能讓國防戰備的能量達到最大化，確保國家的整體安全。王世塗還分享過往擔任連長時的統馭經驗，他強調連長應事必躬親，時刻體恤官兵，將心比心，如此方可使單位精誠團結、上下同心，進而穩固各連隊的基礎戰力。 記者張建騰／綜合報導 有效的動員在於能確實掌握資料和遵守相關規定！金門防衛指揮部日前舉辦「精誠動員第963007號」勤務召集訓練，指揮官王世塗以上述的觀念提醒受訓人員。 王世塗表示，勤務召集的目的在於動員和訓練後備戰力，使後備軍人具備各項勤務技能。 根據金防部提供的訊息，金防部指揮官王世塗中將於日曾前往中興崗營區視導「精誠動員第963007號」勤務召集訓練。 王世塗表示，營區幹部在資料核對上必須確實掌握，了解應召員的人數清單，更要將電腦資料庫和書面資料同步更新，進而完固動員機制架構完整及應召員的自律精神。

金門縣替代役113梯次徵集役男27人，將於十月十五日赴台中受訓一個月。副縣長吳友欽代表李縣長歡送役男表達關懷之意，同時勉勵役男在軍中多運動和閱讀，做好生涯規劃，並致贈程儀和禮物，祝福軍旅生活平安、愉快。 金門縣政府民政局昨下午4時30分在縣府1樓多媒體簡報室舉辦「役男入營前歡送座談會」，由吳副縣長主持，役男家屬們也參與，民政局長翁伸金、課長盧美紅及鄉鎮兵役承辦人員在場協助宣導。 吳副縣長指出，從軍報國是權利亦是義務，更是件可喜可賀之事，尤其在當兵歲月磨練與結交患難弟兄，都將成為人生最難忘經歷。他以馬國鄉親子弟專程回鄉當兵為例，希望金門子弟兵珍惜。吳副縣長現身說法，鼓勵金門子弟兵藉由軍中生活調整生活作息；鍛鍊身體，增強體能，養成良好運動習慣；善用時間培養閱讀及學習。這些好習慣將會伴隨一生，終身受益無窮。軍隊嚴格訓練，對於自己「轉大人」會有很大幫助。 在歡送座談會中，縣府民政局長翁伸金也說明入營應遵守配合事項及宣導役政法令規定，藉以協助役男認識軍中環境、適應軍中生活，使役男能安心在營服役、徵屬得以放心安頓家庭。

財團法人金門縣退除役軍人協會獎學基金會，一○一年退除役軍人子女獎學金，即日起至十一月一日止，受理在學之會員子女申請，凡符合資格之高中（職）及國中生可向就讀學校申請，大專生（日間）請向金門縣退除役軍人協會申請，洽詢電話082-325339。 根據一○一年退除役軍人子女獎學金申請辦法，凡為入會滿六個月以上之會員，其子女就讀國內大專及金門高中、高職、國中二年級以上之在學生，即可持校方出具之有效證明，並且大專及高中（職）學業成績達八十分以上，操行成績達八十分以上；國中一般學科八十五分以上，綜合表現八十分以上者，即可提出申請。 金門縣退除役軍人協會說明，國中二年級以及金門高中、高職在學生，敬請於規定時間內，備妥申請表（申請時索取）、學年成績證明、會員證影本等向各就讀學校提出申請。大專生申請人，請於規定時間內，備妥上述文件，逕向協會提出申請，地址，金城鎮民生路五十二號，電話082-325339。

享譽海內外「印象銅管五重奏音樂會」，將於今下午四時三十分至五時三十分在金門金城後浦16藝文特區演奏，歡迎鄉親在百忙之中撥空聆賞千載難逢高水準的演出。 「印象銅管五重奏音樂會」演出團員包括，第一小號：謝宗儒（法國國立音樂院畢業）。第二小號：廖佳蔚（美國加州州立Fullerton大學音樂教育系畢業)。法國號：洪雅惠（國立中山大學音樂系畢業）。長號：曾忠吉（前高雄市交響樂團兼任長號演奏員）。低音號：湯志偉（國立台北藝術大學畢業，瑞士巴塞爾音樂院低音號碩士演奏文憑）。

車船處觀光公車A線（水頭翟山線），10／13-14日調整部分參訪景點，請旅客留意！ 配合金門國家公園管理處101年10／13│14日假翟山坑道辦理「2012年金門坑道音樂節活動」，活動期間暫停開放。觀光公車A線（水頭翟山線）原翟山坑道景點改參訪明遺老街，造成不便，敬請見諒。

由縣府社會局主辦，社團法人台北縣婦幼發展協會承辦的「101年度保母人員專業訓練（第2梯次）」，報名至10月17日截止，歡迎有意願加入保母行列之鄉親，踴躍報名，於上班時間（週一至週五上午9點至12點、下午1點至5點）報名。報名電話：082-336663，聯絡人：吳老師，聯絡地址：金門縣金湖鎮復興路1-30號。 據統計，「101年度保母人員專業訓練（第2梯次）」，10／11計受理288人報名，昨日（12日）續受理91人報名（截至下午4點半前統計）。 據縣府社會局指出，10月18日將於社會福利館演藝廳針對報名對象逐一進行資格審核面談，因以目前正在照顧零至六歲幼兒者為優先錄取對象，提醒此類報名者於面談當天準備相關佐證資料（例如幼兒資料、家長與保母簽訂之合約書、與受照顧幼兒之關係戶籍資料…等）。 現在正在照顧零至六歲幼兒者篩選後若仍有名額，或優先對象即已超額，將於10月19日採公開抽籤方式決定，並將請名城有線電視全程錄影。另考量保母教育訓練鄉親報名踴躍，故社會局將於明年度加開一場次，並將一併於19日抽籤決定錄取者，將錄取六十名額。

  金門縣長李沃士昨（十二）日在台北市張榮發基金會國際會議中心，受領金門縣政府加入台灣健康城市聯盟祝賀獎座。 台灣健康城市聯盟昨天在台北市張榮發基金會國際會議中心舉行第四屆台灣健康城市獎項頒獎典禮，會中由副總統吳敦義頒發台灣健康城市卓越獎給台北市政府；傑出貢獻獎由嘉義市政府及北投文化基金會得獎。 金門縣政府與台北市松山區健康促進會則獲台灣健康城市聯盟理事長許明財（新竹市長）頒給加入台灣健康城市聯盟祝賀獎座。 　吳敦義副總統致詞說，衛生署國民健康局從民國九十二年起協助國內各縣市推動健康城市計畫，目前已有十六個縣市參與推動，更有二十個縣市正在推動高齡友善城市計畫，另有十二個縣市參加西太平洋健康城市聯盟，顯示國內各機關對健康城市與高齡友善城市計畫的重視。 　親自領取獎座的李縣長表示，金門縣政府各局室全力參與並推動健康城市理念，並希望藉由其他縣市推動健康城市的經驗來促進金門縣建構健康城市願景。 　李縣長也表示，為營造金門縣成為適合在地居民及觀光旅遊客群居住的好城市，金門縣以教育認知先行著手，分於今年四月、九月邀請台灣健康城市聯盟前秘書馬作鏹，國立成功大學醫學院公共衛生學科研究所胡淑貞副教授，成功大學都市計畫學系研究所孔憲法副教授為縣府各單位課長級以上主管、金門大學教師、衛生局同仁、鄉鎮長、村里長專題演講，介紹「健康城市」、「如何推動健康城市」等共識營造。 　明年金門縣將請專業研究團隊與縣府各局室共同檢視「健康」「環境」「社會」三面向需求和問題，並參考世界衛生組織健康城市推動步驟，建置金門縣健康城市本土指標，引導縣府各局室建立健康的公共政策、推動試辦計畫、運用跨部門及跨領域之整合，建構完善的都市規劃與永續發展，營造金門縣的乾淨、安全、高品質生活環境，成為優質宜居的健康城市。 　陪同李縣長領獎的金門縣政府衛生局長陳天順說，為了使國內健康城市之推動能更有力量與擴大資源及訊息交流，台南市與台北市、高雄市於民國九十四年底共同發起籌組台灣健康城市聯盟。 　民國九十五年二月由當時的衛生署長侯勝茂與台南市長許添財擔任發起人，台北市長馬英九及高雄市長葉菊蘭為共同發起人，邀請全國縣市首長參加台灣健康城市聯盟高峰會議，並於民國九十七年一月二十日正式成立「台灣健康城市聯盟」，目前由新竹市長許明財擔任第四屆台灣健康城市聯盟理事長。

  今年七月底樹德科技大學組團來金考察金門文創產業，並與縣府相關單位座談後，金門縣政府九月二十四日也由副縣長吳友欽率縣府相關局室及所屬機關前進樹德科技大學參訪、考察。   在樹德科技大學校長朱元祥當場簽署遞交「產學合作意向書」，強調願扮演金門智庫，透過產官合作為金門打造文創島。金門縣政府昨日也召開金門縣文化創意產業後續業務聯絡窗口研商會議，並敲定由金門縣文化局為總聯絡窗口，副縣長吳友欽也以縣長重視金門文創產業發展，認為文創產業肯定是金門未來重要產業，各相關部門及機關也要有工作才要開始，為金門文創寫下歷史新頁的準備。   金門縣文化創意產業後續業務聯絡窗口研商會議，昨日上午十時起在縣政府第二會議室召開，由副縣長吳友欽主持，縣府財政局、建設局、交通旅遊局、行政室、研考室、陶瓷廠、金門日報社、金酒公司等，均派員參加。   副縣長吳友欽指出，陶瓷廠、金門日報社、金酒公司等推動文創產業，本身就要有與樹德科技大學對應窗口外，金門縣文化局並為金門文創產業秘書單位的擔綱總聯絡窗口，未來在與樹德科技大學聯繫、協助召集會議、成果發表等，均扮演重要角色。而相關聯絡事宜，並可一份給縣府1999服務熱線，以及媒體協助披露。   由縣府財政局、研考室、文化局、建設局，以及金酒公司、陶瓷廠、金門日報社主管組成的參訪考察團，九月二十四日上午抵達位於高雄燕巢的樹德科技大學，受到樹德科大校長朱元祥及該校各部門一級主管、各學院院長的熱烈歡迎。雙方在行政大樓會議室舉行座談，其中校長朱元祥並提出一份產學合作之「合作意向書」，表達樹德願意扮演「智庫」角色，為縣府各單位提供創意發想，並協助將創意付諸實現，以產官合作模式共同向「文創島」目標邁進。 　副縣長吳友欽對樹德科大的用心表示感謝與肯定。 　吳友欽強調，身為幸福城市第一名的金門，也是全國十大觀光小城，未來不僅要有金門高粱酒，還要結合閩南元素、戰地風光、現代藝術以及文創，為金門注入更多的人文風貌。此次參訪與考察，將是雙方合作的開端，未來盼借重樹德科大文創團隊的專業與創意，為金門文創事業產值加分。

2012文化創意產業研習活動由行政院文化部指導、金門縣文化局主辦、財團法人聯合文學基金會執行辦理。縣文化局長李錫隆指出，連辦四年的文化創意產業研習活動，除了文學，今年更將研習活動的觸角延伸至電影、音樂與廣告行銷領域，期能發現文創的更多可能。 　文學喜福會今明兩天假金門縣文化局3樓會議室舉行，邀請滾石音樂董事長段鍾沂、詞作家方文山、小說家許榮哲、蔡素芬、陳雪、導演魏德聖、李志薔、蔡銀娟、陳俊志，分別從廣告、電影、音樂與劇本文字引領聽眾發現文化創意更多元的面貌。令人驚喜：原來除了文字，金門也可以用影像、音樂與城市形象來說故事。 　今首日課程經安排上午9:20至下午16:30，許榮哲、魏德聖－小說史上最好的開頭《百年孤寂》vs.國片史上最好的開頭《海角七號》電影作品、小說與電影的現場重建《賽德克·巴萊》；段鍾沂－城市DNA│廣告·電影·音樂與我；方文山－詩與音樂創作的魅力。 　下午的研習課程安排由滾石國際音樂公司董事長段鍾沂以他在文化品牌經營與全球行銷的經驗說起，分享「城市DNA│廣告·電影·音樂與我」；以及華語音樂圈最有名的作詞人方文山演講「詩與音樂創作的魅力」，將他對古典文學的歌詞寫作秘訣偷偷告訴你。 　明（14日）第二天上午9:30至下午17:00，蔡素芬、李志薔－我的《鹽田女兒》與你的《單車上路》；蔡銀娟、蔡素芬－《候鳥來的季節》與臺灣土地書寫；吳鈞堯、陳俊志－金門歷史小說《火殤世紀》與臺美移民家族史《臺北爸爸·紐約媽媽》；吳鈞堯、陳俊志、陳雪－愛與慾的親密交會《蝴蝶的記號》、《美麗少年》。 　縣文化局長李錫隆表示，除了「有聲有色」的專題對談，會場裡外，也將安排耳熟能詳的吉他小品時刻悠揚。讓與會者聽聞樂聲響起，並喚起昔日的年少記憶，因為即使最陽剛的戰地金門也是不缺青春的歌聲所在。 　金門十餘個大小島嶼加總起來雖然不到兩百平方公里，但是最最幸福的是，金門被海洋所圍抱。海浪拍打著岸，就像打著拍子唱起了歌、唱出了故事、唱出了金門獨一無二的聲色。無論是透過廣告、電影、音樂還是文字，聽覺或者視覺，只要有感覺，都可以是對土地的一種「書寫」方式。

　縣籍立委楊應雄針對金門戰地政務時期臨時人員慰助金之發放、以及離島建設條例第9條買回公用設施用地疑與都市計畫法發生競合等問題，與中央各部會協商，可望有解。 　縣籍立委楊應雄係11日拜會行政院秘書長陳士魁，並與相關部會包括內政部、經建會、國有財產局、軍備局等首長或代表商議戰地政務時期臨時人員慰助金之發放等相關議題。獲中央各部會善意回應。 有關金門縣政府報請備查「金門縣處理戰地政務時期臨時人員慰助金辦法」部分，與會的內政部常務次長林慈玲表示，該問題確定依循100年10月由時任行政院祕書長林中森所指示之原則來處理。　　亦即只要金門縣政府認定慰助金已非屬「離遣費」之性質，未涉員工給與事項，在縣府財政可自行負擔、適法及符合公平合理之原則下，另訂規範，則可本於權責自行核處。縣政府宜制定屬行政規則性質的「要點」即可，且無須送內政部備查。內政部將據此函復金門縣政府。 至於，民眾依離島建設條例第9條規定買回公共設施用地，有關法規適用之疑慮問題。楊應雄表示，過去在戰地政務期間，金門鄉親的土地經常遭軍方任意占用、徵收或廉價收購，這對金門人是相當殘忍且不公平。 楊應雄表示，今民眾依法購回原本屬於自己的土地是天經地義之事，這卑微的要求竟在去年5月24日之後，因相關法令解釋或適用問題讓申購戛然而止，甚至有鄉親老死而產生繼承問題，中央政府必須嚴肅面對、盡速解決。 對此，陳士魁秘書長以及行政院法規會主委陳德新也呼應楊應雄的看法，當場指示相關部門必須排除障礙，大力促成金門鄉親購回土地，只要合法，便不應拘泥或死守法令的枝節，否則連情理上，中央機關都站不住腳。 經建會副主委黃萬翔與內政部常次林慈玲認為，離島建設條例尚無得不受都市計畫法之限制，依規定申購土地仍必須變更為非公用設施用地。解決之道，縣政府可一邊逕為變更，一邊同時出售，以保障民眾權益。

　盆景園藝好美麗，賞心悅目令人心曠神怡。 　由金門縣盆藝學會舉辦的第五屆2012金風盆藝展，今(十三)日起至十月十七日止，一連五天在金門縣文化局第二展場展出三、四十盆造型各異盆栽，歡迎鄉親及觀光客踴躍到場品賞。   這些展出盆藝，有九重葛、榆、朴、榕、松等各式盆栽，走一趟文化局就能領略盆藝之美在其中。

咖啡豆成熟時！金門前水頭黃文向、董淑美夫婦打造咖啡樹園，所生產的咖啡豆品質佳、口感香醇，風味獨特，是正港本土味的金門咖啡。由於黃家出了一位傑出現役將軍黃開森少將，「將軍家的咖啡豆」美名在鄉里不脛而走。 前水頭黃家的咖啡樹，係由在台中經營茶葉事業的二兒子由台中引進咖啡小樹苗回金門後開始種植，迄今前後逾十年光景，目前每株咖啡樹均高二至三米的高度，總計約有六十餘株，分布環繞在黃家偌大後花園，十分壯觀。 　黃家女主人董淑美指出，金門土壤很適合種植咖啡樹，唯咖啡樹需要充足雨水，若雨水不足就無法結果，黃家種植的咖啡樹在進入第五年就開始長出果實，經多年良好照料一直持續有收成。 據了解，全世界的咖啡屬植物大約有60多種，人工栽培用於製作咖啡的只有25種，其中用作商品咖啡的只有4種。咖啡原產於非洲，有許多變種。每一變種都同特定的氣候條件和一定的海拔高度有關。 董淑美表示，咖啡樹開出白花是少見的壯觀景象，其香味彷若香橙和茉莉。有時只是一棵樹獨自開花、有時是整個咖啡園白花怒放，望去有如一片白色花海，美麗醉人但花期稍縱即逝。兩三天之內花瓣隨風散去，只留餘香在空氣中多打轉一下。 董淑美說，咖啡樹的果子最先是綠色，然後轉成黃色，再變為紅色和絳紅色，就代表果子成熟了，可以開始採收了。其小樹苗通常在苗圃育種，長成樹苗，一年之後才移到咖啡園種植，咖啡樹生長的最初四、五年會不斷向下扎根，以便日後結出豐厚果實。 黃家咖啡樹的果實長1.5至1.8公分，紅色，內有相鄰排列的兩粒種子，每粒種子外均包有內果皮和表膜。董淑美說，今年由於雨水欠缺，收成較不好。往年一年可採收二至三次之多，在收成好的季節，每次可採收逾十餘巿斤。 董淑美說，咖啡豆收成後，她都分送予親友帶回家用烤箱烘焙後研磨再享用。她說，她與老伴沒有喝咖啡習慣，種植咖啡樹與採收咖啡豆，純粹是「趣味」的性質。親友反應口感佳、香醇好喝，不遜於國內知名品牌。 她說，咖啡豆若未收成前即掉落地上，她會將豆子培育成小苗再拿去種植。黃家咖啡園之前皆由男主人黃文向一手管理照料，近因行動不便而由女主人接手。董淑美說，咖啡樹很好栽植及照料。 提及採收處理過程中，董淑美說，金門所種植的咖啡豆，其果粒較小，以往她採收後，會先行浸水再剖殼，目前則採收立擠一擠再進行剖殼，或置放在石臼用石杵搗一搗後再洗，最後置放太陽下曬乾，即大功告成。 董淑美與丈夫結縭56年，鶼鰈情深。記者在採訪過程中，無意發現董淑美的大兒子「黃開森」是位將軍，官拜後備司令部政戰部主任。二兒子擬回鄉推廣咖啡樹高經濟農作物。另三兒子及四兒子在民間企業工作，么兒則在台電任職，個個事業有成。 董淑美是位十分謙卑的金門傳統婦女，不論是談及咖啡樹種植，抑是提及自己兒子是位將軍，她的態度都十分低調，僅淺談一下，她說，以前跑砲戰、躲砲火，從來也沒想到家中會出了一位將軍，保家衛民，榮耀鄉里。