金門醫院昨天一次後送了十一個病患到臺灣。這是金門醫療「後送史」上在單一天，單一次，以C-130軍機後送的最高量，全縣可用的「城巿救護車」也全都用上了，差點出現了救護車車荒。 被後送的病患，都已過了疾病的急性期，但仍須到醫學中心做進一步的檢查及診治。由於後送的人數不僅超過軍機可以後送床數的上限，連「城巿救護車」也幾乎不夠使用！ 在昨天以前，需要以C-130軍機後送的病患原本預定是十床，昨天早上臨時又增加兩床，總共的需求應該是十二床，而軍機能提供的最大量原本是十床，經過立法委員楊應雄及其服務處人員的溝通協調，最後又擠出一床。 最後未能搭上C-130軍機的病患是一個有先天性疾病的新生兒。這個新生兒，原本應該優先在十一個的名單之內，後來因為身體狀況不宜搭軍機，一度要改用直昇機緊急後送；其後又有變化，改由家長抱著新生兒搭乘民航機就醫。 後送的病人中，有心肌梗塞病人，有洗腎病人，有尿道感染的病人……。年紀最大的是九十五歲的辛顏氏老太太，她一聽說要到臺灣，就「啊、啊」地呻吟，說：為什麼「一直未好適」（一直沒有好）？家人說，老人家意識清醒時，就會不想赴台。有一位林吳氏老太太，在兩個月內已經後送四次，子女們都覺得無奈。 一次由金門後送十一個病人到臺北，加上有兩個病患由臺北安寧返鄉回金門，每個病人都需要一部救護車，總共需要十三部救護車。在立法委員楊應雄服務處的協調下，分別由聯勤金門地區支援指揮部野戰醫院派出六部，金門縣消防局派出四部，金門醫院派出三部。 立法委員楊應雄服務處李文俊表示，單天單次後送那麼多人，在軍機容量、救護車數量都很吃緊的情況下，凸顯了金門醫療不足的大問題，需要中央政府的重視與協助改善。他說，這些病人，到了臺北的醫院，是不是立即會有病床，又是另一個問題。 金門野戰醫院院長蔣昀蒼昨天也到金門醫院參與後送接駁的任務，並轉達地支部指揮官羅亞連對此事的重視與關心。 蔣昀蒼表示，地支部的六部城巿救護車已全部出動參與後送接駁，但這並不表示軍方的救護運輸能量只有如此；若是遇到其他緊急狀況，軍方還有「悍馬型救護車」可以接應。不過，為因應軍機後送的常規作業，昨日的接駁是以城巿救護車為宜。 行政院衛生署金門醫院副院長李錫鑫表示，昨天後送的病人人數，確實是史上最大量。這些病人都已經度過疾病的「急性期」，但由於慢性疾病仍然存在，還是需到醫學中心做進一步評估及診治－因為潛在的心臟疾病，對金門醫院仍是艱鉅的挑戰，例如心導管手術在金門醫院就還不能進行。 由於病人的情況穩定，因此安排他們搭乘昨天的定期軍機赴台；不過，因為昨天臨時又多了一個燒炭自殺病人及一個新生兒病人，才使得後送作業擁擠超過供給量。他表示，金門醫院的病患需要後送醫學中心是長期存在的問題，金門每一個家庭幾乎都曾經面臨親友需要後送的情境－就連金門醫院的醫師也沒能例外。 李錫鑫表示，離島醫療有其困境，要減少病人後送，問題的解決不在於醫師資深或資淺，在於要有大批的在地醫師而非流動醫師，以及齊全的財力、物力與設備。

有一位癌末和一位車禍重症病患，昨上午由空軍C-130運輸機從台北載送安寧回鄉；下午一時，這架運輸機又從金門接送十一位病患到台轉診治療，也寫下一次載運最多病患後送的紀錄；大部分家屬感謝軍方的協助及支援，也認為應提升金門醫療水準，才是根本解決之道。 這架化身救護專機的空軍C-130運輸機，於昨天上午十時載送一位癌末和一位車禍重症病患，經過一個小時的空中航程，在上午十一時平安降落尚義軍用機場，由救護車接送「返鄉安寧」或到醫院接受醫護照顧，感謝軍方的親民便民服務。 到下午一時，這架運輸機又接送十一名重症病患到台就醫，機上的醫護士穩定擔架上的病患，還準備氧氣瓶，以備不時之需，家屬也隨行護送，也是每週二、五後送病患到台就醫以來，軍機載運病患最多的一次。 一位病患的家屬何姓民眾表示，他的母親住院十天，檢查不出病因，只好轉診後送就醫檢查；但他擔心到台之後沒有病床，何姓民眾說，如後送病患抵達醫院後即住進病房，馬上診治，後送才有意義，否則還要等病床，效果就變差。 何姓民眾指出，金門醫療不足問題不是現在才發現的，早在有縣立醫院時就已存在；現在換成署立金門醫院問題也沒有解決外；每週二、週五後送，可見醫療品質有問題，造成社會資源浪費，是必需檢討。 他表示，只要好的醫療體系水準，病患不必後送，就可以在地獲得良好的治療。而且，後送不是一個人受到影響，整個家庭都受到影響；如果病患台灣沒有親人、沒有資源，又該怎麼辦？所以，金門醫療問題必需多方面去重視，病患得到好治療，也不會對家屬造成困擾。（相關新聞刊三版）

　「芋頭」是烈嶼鄉特色產業，以口感香、鬆、綿、入口即化的品質，遠近馳名！在金門縣政府和烈嶼鄉公所的大力行銷下，去年的年產量呈現供不應求的「缺貨」狀況，鄉長洪成發帶領團隊持續推廣行銷「土產」，今年也結合縣政府來輔導農民擴大推動「烈嶼鄉芋頭專區」，在昨日的協調會，烈嶼鄉三個芋頭產銷班都表達支持「芋頭專區」的計畫，農民也提出客土改良、灌溉水源等問題，洪成發允諾會積極和相關單位一起提供協助和處理，他希望「芋頭專區」能創造更高的農業經營效益，也為發展的觀光產業「加分」。 　鄉公所前方的東園劃測段是農地重劃區，目前該區段農民種植高粱、小麥居多，部份種植芋頭，鄉公所計畫利用該區段重劃後的大面積農地，來推動「烈嶼鄉芋頭專區」，昨日邀集縣政府建設局、農試所、農會等單位和烈嶼鄉三個芋頭產銷班的農民座談，聽取農民的意見，也了解需要政府公務部門協助的問題和作法。 　座談會由鄉長洪成發主持，縣府建設局課長李廣榮也轉達縣長李沃士支持鄉公所輔導產銷班推動「芋頭專區」的計畫案，李廣榮說，李縣長要該局與鄉公所多協調，積極協助辦理，也要該局多聽芋頭產銷班的意見和需要縣府協助的問題。   洪成發指出，烈嶼芋頭是地方的主要農產，在地民眾都知道烈嶼的芋頭好又香，金門解除戰地政務，開放觀光，讓台灣的民眾也能到產地品嚐道地的香芋；兩岸開啟小三通互往的大門，大陸觀光客也有機會一嚐別具風味的烈嶼芋頭，香芋飄香兩岸。洪成發說，芋頭不僅是小金門的農業特產，也是金門的特產，在縣政府的輔導和支持下，這幾年來，不斷輔導農民提升芋頭的質和量，也加強市場的行銷，鄉公所於每一年都會配合芋頭盛產期，舉辦烈嶼芋頭節一系列的行銷活動，副總統蕭萬長還親自蒞金為烈嶼芋頭「代言」，去年，鄉公所除了配合縣政府邀請中華民國民宿協會到烈嶼體驗芋田挖芋的樂趣和享受芋頭美食，透由各地民宿業者的親身體驗和感受，成為烈嶼在各地觸角的宣傳「窗口」；也配合立榮航空公司推出優惠的旅遊專案行程，還邀請民視優質的綜藝大集合節目主持群胡瓜、董至成、小嫻與浩角翔起等藝人，錄製專輯節目，透過節目的播放，讓更多的烈嶼特色呈現出來，也可以看到烈嶼鄉親最樸實、最歡樂的一面，行銷烈嶼土產芋頭，也行銷烈嶼的觀光事業。   洪成發表示，鄉公所和縣政府努力的行銷，烈嶼的芋頭已經打響名號，為保有這得來不易的名聲，也積極輔導農民做好防疫的工作，確保安全農業，產銷班也通過產銷履歷及吉園圃等認證，維護芋頭的優品質，去年的年產量，到了農曆春節前，不僅市場價格比往年好，還供不應求，可說是一個相當有潛力的農業。   洪成發說，為追求產業規模經濟，創造農業產銷利基，同時兼顧優良農業生產環境之維護，鄉公所結合縣政府一起輔導芋頭產銷班推動「芋頭專區」，以整合農地利用管理及產銷輔導方式，引導農地合理規劃利用，再由政府提供資源協助專區營運，共同協力達成專區設定目標，擴大農場經營規模，創造更高的農業經營效益。   洪成發也表示，第一個「芋頭專區」選在東園劃測段，該區域緊鄰東林市街，也是烈嶼鄉的門戶地帶，也可以帶來觀光的效益。他希望結合各界的力量，成功的打造「芋頭專區」的新面貌，未來陸續在其它地方推動專區，提升產業競爭力。   協調會中，農民也提出農地的客土改良、灌溉水源等問題，洪成發允諾會積極爭取建設經費來加強專區的基礎農水路改善、農塘浚深和排水系統改善。縣府建設局課長李廣榮也回映客土改良以縣府補助和農民部份負擔的原則做處理；同時也會協調自來水廠針對污水回收問題做改善，讓水源再利用。   芋頭產銷班第一班班長林萬塔表示，站在產銷班的立場，會支持專區的計畫，他也希望縣府再提升保價的價格，也多提供資源，鼓勵更多年輕人加入生產的行列，提升競爭的優勢，讓烈嶼芋頭產業永續的發展，愈來愈好，為農民帶來更多的收入。

　第四十二屆全國技能競賽北、中、南區分區技能競賽，至二月十五日十七時止，分別由行政院勞工委員會職業訓練局桃園職業訓練中心、中區職業訓練中心及臺南職業訓練中心受理網路報名，請提名單位或報名參賽者於網路報名登錄完成後，將相關資料於二月二十日前（含當日，郵戳為憑）以掛號郵寄至各分區承辦單位，歡迎各界踴躍推薦優秀技術青年參加。 　根據行政院勞工委員會中部辦公室表示，本(一百零一)年度第四十二屆全國技能競賽分區技能競賽，為方便各地區技術青年就近報名參賽，爰依行政轄區劃分為北、中、南三區辦理。 　北區今年改由勞委會職業訓練局桃園職業訓練中心主辦；行政轄區包括臺北市、新北市、桃園縣、基隆市、宜蘭縣、花蓮縣、金門縣及連江縣等八縣市。 　中區由該會職業訓練局中區職業訓練中心主辦；行政轄區包括新竹縣、新竹市、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣及雲林縣等七縣市。 　南區由該會職業訓練局臺南職業訓練中心主辦；行政轄區包括嘉義縣、嘉義市、臺南市、高雄市、屏東縣、臺東縣及澎湖縣等七縣市。 　凡具有中華民國國籍，經機關、學校、團體、公司行號、廠商及訓練機構推薦者，均可報名參加。報名者年齡為二十一歲以下（民國八十年一月一日以後出生者，但集體創作及機電整合等二職類為民國七十七年一月一日以後出生者）皆可報名參賽。 　一百零一年全國技能競賽分區技能競賽計辦理綜合機械、模具、機電整合、CNC車床、CNC銑床、冷作（金屬結構製作）、銲接、木模、建築舖面、汽車鈑金（打型鈑金）、配管與暖氣、電子（工業電子）、電氣裝配(室內配線)、工業控制（工業配線）、砌磚、油漆裝潢（油漆）、粉刷、家具木工、門窗木工、珠寶金銀細工、服裝創作、汽車噴漆、造園景觀、冷凍空調、資訊與網路技術、圖文傳播設計技術、機器人、國服、視聽電子、資訊技術（軟體應用）、網頁設計、美髮（男女美髮）、美容、汽車技術、集體創作、CAD機械製圖、鈑金、機具控制、鑄造、西點製作、西餐烹飪、餐飲服務、中餐烹飪、花藝、麵包製作等四十五個職類。另成人組職類競賽部分，擬於本（一百零一）年擇期單獨舉辦。 　第四十二屆全國技能競賽分區技能競賽於今年改採網路報名，由北、中、南三區主辦單位受理網路報名，報名日期至二月十五日截止，報名系統將於當日下午五時關閉。 　行政院勞工委員會中部辦公室呼籲各事業單位、學校、職業訓練中心、團體鼓勵有意參加競賽之員工及社會技術青年踴躍報名，相關簡章可逕向勞委會中部辦公室網站（http://www.labor.gov.tw）查詢；或逕向勞委會職業訓練局桃園職業訓練中心（http://www.tyvtc.gov.tw/）、中區職業訓練中心（http://www.cvtc.gov.tw/）及臺南職業訓練中心（http://www.tnvtc.gov.tw/）網站下載使用；亦可向前述各職訓中心及職業訓練局各區就業服務中心（站）、臺北市政府勞工局就業服務中心（站）、高雄市政府勞工局訓練就業中心（站）索取。

　沙灘是對金門海岸最好的防護！ 　經濟部水利署第八河川局局長吳金水昨天到新頭伍德宮前會勘海岸。吳金水是金門昔果山人士；他認為新頭此處的海岸有自然美麗的沙灘，暫無興建護岸的必要。 　他表示，沙灘就是海岸最好的防護，如果建了護岸，反射面大，反而會造成砂粒流失。雖然此處沙灘近年來有流失的現象，但他認為目前仍不需興建護岸，而是應該加強取締盜沙船，並經常維護及整理，進行養灘－養灘只需要用到怪手等機具，不需要很高的費用。 　金湖鎮長蔡西湖認為能保有沙灘是一件好事，對於沙灘的整理及維護工作，他會請軍方協助人力、機具或由鎮公所自己派員來做。 　吳金水昨天還會勘了北山和成功兩處海岸。他表示，北山海岸坍陷嚴重，約有四百公尺的海岸必須用拋塊石的方式整治，每米經費約三萬元。 　另外，成功海堤岌岌可危，正義里長陳偃武希望整建。吳金水表示，成功海堤有八百公尺的長度必須用背撐加厚的方式防止坍堤，每米約需二萬元的經費。不過，施工時會使用到民地，他希望陳偃武能出面協調。

　金門縣工商發展投資策進會昨表示，金門地區坐擁歷史文化資產、天然環境資源、區位優勢及特殊的戰地人文景觀，得天獨厚，除了深具傳統聚落、慶典等地方文化特色，並為閩南及僑鄉文化重鎮，現有國定古蹟八處、縣定古蹟三十六處外，更有獨特的坑道、碉堡等戰地風貌，及長達一百多公里的海岸線，生態及海岸景觀資源豐富，極適宜觀光發展，並有離島建設基金協助金門發展觀光產業，歡迎業者踴躍投資。 　金門距離大陸廈門僅十公里，更為兩岸遊客往來之黃金渠道；近年來金門觀光人數明顯成長，一百年已達一百一十三萬餘人次，較去年之六十八萬餘人次，成長百分之六十六。工策會表示，為掌握獨特的觀光優勢，金門縣政府刻正大力推動觀光發展相關計畫，已規劃重點招商計畫，包括「水頭國際港經貿園區」、「莒光湖觀光飯店」、「金門生態渡假休閒園區」、「溪邊濱海國際渡假休閒園區」、「國際觀光醫療園區」等。 　工策會說，經建會表示政府為協助離島地區開發建設，離島建設基金除透過編列預算補助離島建設計畫外，並辦理「離島永續發展優惠貸款」提供業者融資協助，以鼓勵民間共同參與離島投資開發，凡融資計畫符合「促進離島永續發展方針」或「離島綜合建設實施方案」等規定，有助促進離島永續發展之目標，或其他配合政府政策，經行政院或離島建設指導委員會專案核准之具自償性離島建設投資計畫，均可向離島建設基金提出申請優惠貸款，或選擇申請專案信保（須符合中小企業信保基金保證對象之中小企業），重點說明如下： 　優惠貸款（一）、貸款利率：最高不超過郵政公司1年期定期儲金機動利率計息（目前最高為1.34%）。（二）、貸款額度：計畫總經費之八成為限，同一企業融資總額度最高4億元。 　專案信保：（一）、貸款利率：按郵政公司2年期定期儲金機動利率加銀行加碼機動計息，銀行加碼以不超過1.5個百分點為限（目前最高2.875%）。（二）、貸款額度：計畫總經費之八成為限，同一企業融資總額度最高一億元。（三）、貸款保證：最高九成。 　金門縣工商發展投資策進會歡迎有意投資之業者踴躍申貸，如有疑問或索取相關資料，請洽金門縣招商服務窗口－金門縣工商發展投資策進會（服務專線082-324836，黃先生）、金門縣政府（聯絡電話082-327498轉2923，李小姐）、經建會財務處（聯絡電話02-2316-5300轉5320，姜小姐）、離島建設基金經理銀行（中國信託商業銀行，聯絡窗口02-2325-3616轉555，林經理）或中小企業信用保證基金（聯絡窗口02-23214261轉291，張先生）。

　為推動十二年國民基本教育有明確的識別標誌，引導民眾瞭解政策內涵，並激發學生個人或集體創意，教育部特舉辦標誌與標語徵選活動，選出優秀的標誌與標語作品將做為日後宣導使用。作品投稿期間自即日起至一百零一年三月九日止。得獎作品將於一百零一年四月二十四日前公布於十二年國民基本教育網站。歡迎喜愛設計、創作的在學學生踴躍參加。 　本徵選活動分為標誌與標語二部分。標誌的評審標準以主題意象契合性占百分之四十、創意及整體視覺占百分之四十、應用性占百分之二十；除個人創作外，可採集體創作，獲獎作品之指導老師，教育部將頒給獎狀並函請服務學校優予敘獎。 　而為鼓勵不同教育階段學生踴躍參與，標語徵選分為高中職（含以上學制）組及國中小組，評審標準創意占百分之四十、意涵占百分之二十、易朗誦占百分之二十、易記憶占百分之二十。同時為鼓勵在學學生積極創作，標誌與標語得獎者除頒發獎狀一紙外，並發予獎金。 　為擴大參與層面，通過複選之標誌與標語參賽作品，將於今年四月一日至四月十五日開放網路票選，每位在學學生可至徵選活動網站，票選心目中優秀的標誌及標語，網路票選期限結束後，由電腦隨機抽出參與票選者二十名，每名發予獎金一千元。 　本徵選活動投稿期間即日起至一百零一年三月九日止。得獎作品將於一百零一年四月二十四日前公布獲獎名單，並擇期頒獎。如欲瞭解活動詳情，請至活動網址：http://12basic.edu.tw查詢。歡迎喜愛設計、創作的在學學生踴躍參加，高額獎金等你來拿喔！ 　而相關聯繫資訊可洽承辦單位國立彰化高級商業職業學校，洽詢電話：04-7261915，活動網址：http://12basic.edu.tw。

　為了鼓勵各村里辦公處進行多元利用－養文化而非養蚊子，金門縣政府訂有「金門縣村里集會所活動中心活化利用競賽及獎助計畫」，目前正在進行複評。 　民政局昨天對金湖鎮瓊林、正義、山外的村里集會所活動中心活化利用計畫進行評比。參與者有民政局長翁伸金、瓊林里里長蔡顯明、正義里長陳偃武、山外里里長陳晚開等。 　據民政局局長翁伸金表示，推動這項計畫，目的是希望讓各村里辦公處發揮多元功能，避免再興建更多社區活動中心，以免因為使用率不高，淪為養蚊館。 　翁伸金表示，用村里辦公處做為活動中心或各類社團的聚會場所，水電費是從村里長的補助費中支出；為了提高意願，根據計畫，經鄉鎮推薦列優良者，將核給基本獎金10,000元。獎金可以專款專用，用於水電費、設備費、活動費。 　經複評名次列第一名者，另再加給獎金40,000元；經複評名次列第二名者，另再加給獎金20,000元；經複評名次列第三名者、或第四名者，另再加給獎金5,000元。不過，若成績未達八十五分、八十分、七十五者，另加的獎金額度則會有所折減。 　根據競賽規則，給分項目及比重如下：社區發展協會等進駐結合利用佔40%；器材設備種類及清潔維護占25%；公布欄設置佔10%；村里長現場解說各項設備佔15%；家戶訪察佔10%。 　其中，社區發展協會等進駐結合利用所佔的40%中，村里辦公處每進駐一個單位可以給五分，最高給二十分。 　瓊林里辦公處進駐的單位有：瓊林老人會、瓊林社區發展協會、祥和志工隊、社區長青俱樂部、社區媽媽教室、社區關懷據點。 　正義里辦公處進駐的單位有：正義社區發展協會、尚卿長青協會、祥和志工隊、社區守望相助隊、媽媽教室、社區關懷據點、陳氏陳坑宗親會、陳氏陳坑宗親基金會。 　山外里辦公處的功能包括：社區活動中心、老人會館、電腦教室、社區圖書館。

　以「節能減碳永續世界咖啡館」為主題，金門縣立金湖國民中學將於101年2月11日（週六）舉辦教師研習會，邀請對議題有興趣的各級學校教師參加。 　「節能減碳永續世界咖啡館」將於101年2月11日（週六）在金湖國中視聽教室進行。指導單位為：行政院國家科學委員會、金門縣政府、國立臺灣師範大學。協辦單位包括：國立金門大學（建築系）、臺北市立教育大學（自然科學系、歷史與地理學系）、聖塔菲國際管理顧問股份有限公司。 　「節能減碳永續世界咖啡館」包含三個主議題－主議題一為「個人在家庭、學校與社區有那些綠色消費行動？」。主議題二為：「金門缺水與旱象需要那些在地人的積極主動的行動？」。主議題三為：「學校師生應如何實踐以上因應氣候變遷之行動？」。 　根據金湖國中的說明，舉辦「節能減碳永續世界咖啡館」的緣起是為了實行金門縣政府推動低碳島的理念與措施。我國節能減碳總政策已經將金門及澎湖設定為「低碳島」－這是因應世界節能減碳潮流趨勢所孕育而生的低碳島計畫，除了希望對金門整體環境帶來正面的影響外，更期盼未來能以在金門的成功減碳推動經驗，進而推廣到臺灣本島。 　金湖國中指出：在金門低碳島計畫中，教育體系不能缺席！學校是氣候變遷議題推動的重要管道，教師們會影響相關課程實施的成功與否，也會直接影響學生對環境的認知、態度與行為。 　「世界咖啡館」的運作，將在輕鬆的氛圍中，透過彈性的小團體討論，真誠對話，產生團體智慧。在討論中可以帶動同步對話、反思問題、分享共同知識，甚至找出新的行動契機。

　邊放火，邊防火！ 　自元宵夜起，新頭社區有為期六天的遊燈活動，過程中會放鞭炮，放煙火。 　金湖消防分隊及金湖婦宣隊曾在活動中辦了防火宣導活動，提醒居民購鞭炮時應注意是否有爆竹煙火認證標示；並藉由猜燈謎讓民眾了解防火防災的觀念。

 台南市成功大學校友會理事長林啟禎一行廿餘人，昨天抵金參觀，並前往縣府拜會，受到也是成大人的縣長李沃士熱忱接待、相見歡，也歡迎學長學姊來金門考察、投資金門。 　成大校友會一行，是於昨天下午五時許，在理事長林啟禎帶領和縣府工策會總幹事蕭永平陪同到縣府拜會，李縣長和成大學長學姊相見，格外感到開心，他表示，鄭成功拉起金門與台南的關係，並締結為姊妹市，兩縣市曾有密切往來、情誼篤厚！ 　李縣長表示，成功大學也支持金門大學，把師資導入及輔助，讓金大在學術研究地位很快的提升外，成大醫學院也有意協助金門提升醫療和爭取成立分院。同時，李縣長也感謝成功大學母校的照顧，也感到身為成大人真好！ 　回憶自成大畢業、服完兵役到台北發展的一段經歷，李縣長說，也受到成大人的照顧，感到相當高興。他指出，近幾年受到兩岸關係緩和及朝和平邁進，使金門有不錯的發展成果，地理位置由邊陲轉變為兩岸進出的黃金渠道；金門機場去年有二百三十萬旅次、小三通有一百四十七萬旅次，也為金門帶來發展的機會。 　李縣長也歡迎成功大學的學長學姊來金門走走及考察，並給金門好的建議與投資，支持金門；並且，他也不忘向來訪的成大學長學姊推介十大小城票選活動，金城後浦小鎮入圍，請他們多多支持，並預祝在金門旅途愉快！ 　成大校友會理事長林啟禎表示，此次成大校友會第十屆理監事來金門展開畢業之旅，也是第一屆理監事的學習之旅，以及傳承之旅，一來到金門就感到很溫暖，因為有成大的親切精神，感覺十分的暖和。 　林啟禎說到成大與金大的關係，他指出，金門大學未來可以培養很多人才，對於在地的認同和關心，是金門未來發展的力量。同時，他希望成大校友會與金門成大校友會聯誼，互相扶持及共融和彼此增進情感。而且，金門未來的地位，是兩岸往來的槓桿樞紐的地方，成為黃金之島。　　

　小地方，大驚奇－金門有活的文化！大陸文革造成文化斷層，中國文化（中華文化）的「來龍去脈」，卻可以在金門看到。來自德國、瑞士的文化人，在金門這個小島嶼，看到了大特色。 　中華民國行政院文化建設委員會為了推動台德文學交流，與德國「柏林文學學會」（Literarisches Colloquium Berlin）簽訂「台德文學交流合作備忘錄」，並於2010年至2012年三年間，甄選九位台灣作家到德國駐村一個月；「柏林文學學會」也在2011年、2012年，每年甄選四至五位資深譯者駐台一個月。此舉是希望增加德國譯者對台灣文化的了解，以及增加台灣作家作品被譯為德文的機會。 　今年駐台的幾位資深譯者，為了深入了解金門，住到有千年歷史的瓊林聚落，下榻於「游藝瓊林」民宿，前後三天（二月八日、九日、十日）。昨天，他們在「六世暨十世宗祠」與瓊林村的宗長們有一場座談會。他們對瓊林的村塾及輩份特別感興趣。 　游藝金門的資深譯者及同行的相關人員包括唐悠翰（Johannes Fiederling）與唐薇伉儷、東格斯（Thorsten Donges）、悠莉（Julia Buddeberg）、維馬丁、索尼雅·瑪瑟森（Sonja Matheson），以及杜秀卿、王為萱等。 　在他們之中，有譯者，有童書作家，有詩人及大學教師。譯者唐悠翰服務的對象包括德國總統；索尼雅·瑪瑟森是一位出版人；東格斯是德國柏林文學學會代表；維馬丁是詩人。杜秀卿是文訊雜誌社副總編；王為萱是文訊雜誌社「台德文學交流合作」計畫專案助理。 　瓊林是金門最具世界遺產潛力的地方之一。昨天，他們在金門籍版畫家李錫奇、金門縣文化局課長郭朝暉、文化局技正盧根陣、解說員陳永琪等人的陪同下，認識瓊林的人文。 　接待他們的聚落宗長有瓊林蔡氏宗親理事長蔡是民、瓊林里里長蔡顯明，以及蘇子雲、蔡天賜、蔡篤樹、蔡金條、蔡昭明、蔡清其、蔡顯清（金湖鎮前鎮代會主席及前代理鎮長）、蔡福祿（金湖鎮前鎮長）；由郭朝暉及蔡是民為他們講述瓊林千年歷史中的點滴。 　唐悠翰表示，金門給他的感覺是歷史很古老，步調很緩慢，很有文化氣氛，環境也很舒適。他認為金門是一個不被現代潮流「沖洗」的地方，與台北的文化呈現截然的反差。台北是日新月異，金門是持久不變－他喜歡這種對比。臺灣和金門都是海洋文化，金門相對顯得穩重。 　索尼雅·瑪瑟森表示，金門有活的文化，她非常喜歡這裡。她覺得金門的每一個人，都在持續保存他們的文化－包括古厝、建築及寶物。金門閩南古厝，不論是顏色、材料，都顯得明亮、美麗。 　東格斯表示，他曾去過幾次大陸，在那裡，文化大革命造成了文化斷層，人們不知道自己的文化淵源及背景；不過，來到金門，就可以知道－中國文化的來龍去脈原來是這樣子的！他覺得中國大陸的人，也可以來金門追究文化的根源。 　維馬丁是一個詩人。他對於金門以及瓊林民宿非常喜歡。他說，金門很特別，有獨特的歷史精神及宗族文化。他認為值得在金門住上一段時間，寫一些作品。他相信自己的妻子和兩孩子，一定也會很喜歡金門。 　王為萱表示，金門人很親切！血緣關係形成的聚落與宗祠文化，在台灣則是少見的，非常特別。「柏林文學學會」的成員在金門國家公園聽取簡報時，對貢糖以及砲彈製成的菜刀特別感興趣，後來真的跑去買了。金門對他們而言，雖然是小地方，卻有著大特色。 　唐薇與丈夫唐悠翰是一對「台德配」。她表示，去年他曾到金門參加建國百年活動，對金門的人文有很深的感動，因此與李錫奇等人促成了這次的交流，希望藉由不同的藝文觸角把金門介紹出去。她覺得金門人可以為自己的人文資產感到驕傲。金門有完整的文化，她希望台德的交流，可以把金門當成一個基地。