吸菸及二手菸對全家人的健康都會有很大的傷害，聰明的你會用什麼方式要爸爸不要再吸菸呢？金門縣衛生局辦理『快樂爸爸不吸菸』兒童徵文比賽活動，即日起至十月卅日受理收件。並以「快樂爸爸不吸菸」為題目，提倡拒菸、戒菸的好處。希望小朋友們踴躍投稿，讓「保護全家人的健康，從我家不吸菸開始」行動。各組得獎名單於十一月十七日於衛生局網站(http://www.kmhb.gov.tw)公佈。       這項徵文活動參加對象：本縣國小學童，分三組競賽(低年級組：國小一、二年級)、(中年級組：國小三、四年級)、(高年級組：國小五、六年級)，題材：以「快樂爸爸不吸菸」相關內容為主題，題目自訂、文體不拘。(寫作引導：請小朋友就拒吸二手菸、戒除菸癮、拒菸小秘訣、吸菸的缺點、不吸菸的好處：：：等相關內容，寫出你所想出讓爸爸不吸菸的好方法)，作品規格：以正楷書寫於有格稿紙，文長五百字以內。收件方式：於九十五年十月三十日前逕寄金門縣衛生局菸害防制組收(金門縣金湖鎮新市里復興路1-12號)，以郵戳為憑。活動之獎勵：分國小低、中、高年級三組競賽，每組選出十五位優良作品，並贈予無菸家庭阿皮手錶乙支，獎狀乙幀。得獎名單公布於十一月十七日於衛生局網站(http://www.kmhb.gov.tw)中。請地區小朋友一起來參加。

    金門籍音樂才女王美蓮與搭檔徐光義推出的火星人專輯，發片後立刻獲得好評，一舉拿下台灣公信力排行榜G-music華語榜第12名與五大唱片排行榜第11名，昨晚的「搖滾金門音樂會」，在徐光義的吉他伴奏下，王美蓮純淨的歌聲，聽得歌迷大呼過癮。金門縣長李炷烽也專程前來為這位傑出的鄉籍音樂才女「打氣」，祝福她唱片爆紅，演藝事業有發展，也歡迎她經常返鄉來，讓更多鄉親聽到她動人的歌聲。       王美蓮感謝李縣長以及金門鄉親的支持，她說，金門是她最愛的地方，在台灣經常會想到家鄉的親人、好友，只得藉由歌曲創作來抒發心中的鄉愁情感。       縣長李炷烽於昨晚八時許專程到縣立體育館前廣場，欣賞王美蓮與搭檔徐光義的「火星人」專輯作品演出，並贈送兩本親筆簽名的金門經典書籍，期望他們演藝事業愈來愈有發展。       李縣長說，王美蓮的音樂創作才氣，發表過多首膾炙人口的好歌，讓鄉親以她為榮。李縣長歡迎她能經常回家鄉舉辦演唱會，帶給鄉親音樂的饗宴。       昨晚的演唱會，大批歌迷的熱情，讓王美蓮唱得特別開心，純粹的旋律襯托出她獨特的嗓音，這些她所創作的歌曲，讓現場的歌迷聽得如癡如醉，安可聲不斷，熱鬧滾滾。       為了這次的「搖滾金門音樂會」活動，並慶祝挺進雙料排行榜，正值宣傳期的火星人特別在一下通告空檔，王美蓮抓緊時間購買新行頭，搭檔徐光義也特別在練團空檔跑去樂器行買了一個全新的效果器，為的就是希望在「搖滾金門音樂會」上帶給大家耳目一新的表現。       儘管目前華語市場正值發片量最多的時候，要與許多歌壇前輩新秀一較高下，也不像大型唱片公司財力雄厚，火星人音樂也背負著獨立音樂製作的辛苦努力耕耘，然而火星人長期以來辛苦努力，也默默培養出許多歌迷，剛發片沒多久便能挺進雙料排行榜，在大牌如林的唱片市場裡是非常不容易與可喜可賀的事，為默默努力做音樂的火星人打了一劑強心針。

    金門縣政府為期觀光產業從業人員因應接待大陸地區人民來金旅行，能瞭解大陸政策及相關法令規範，提昇接待品質及旅程管理，訂於本(十)月十九日舉辦「金門縣政府因應兩地通航觀光產業從業人員訓練」研習，將以未曾參加此項研習訓練的地區觀光產業從業人員，以及有意願未來成為觀光產業從業人員的民眾為優先，參加名額限定一百五十名。       報名自即日起至十月十六日止，每日上午八時三十分至晚上十時受理。報名方式，採書面報名，參加者應將報名表傳真或持送交莒光樓服務台服務員。傳真報名者，應於傳真後以電話確認。聯絡電話：082-325632；傳真：082-320432。       這項研習，訂於十月十九日上午八時三十分至下午五時十分，在金門縣政府多媒體簡報室舉行。參加對象，以未曾參加過「金門縣政府因應兩地通航觀光產業從業人員訓練」研習之下列人員為優先：１、金門地區旅行業、旅館業、遊覽車客運業、餐飲業、特產業等觀光業負責人、從業人員(含旅館櫃檯人員、解說及駕駛)等。２、有意願未來成為觀光產業從業人員之民眾。       課程內容，安排有：大陸政策與法規、金門縣旅行業接待大陸地區人民組團進入金門地區旅行管理辦法說明、大陸觀光團接待實務、金門與大陸地區試辦通航境管法規。並將由陸委會、金門縣政府交通旅遊局、金門旅行商業同業公會、內政部警政署入出境管理局金門辦事處派員主講。       金門縣政府交通旅遊局表示，本研習會全程免費參加，有意參加者應儘快報名，以免向隅；至於當天參加研習午餐自理，全程參與研習者將發給訓練證書。而研習時間、地點及課程內容如有變更時，將另行通知。

    「八達樓子」是烈嶼鄉的精神地標，也是著名的觀光景點，這座仿城堡式建築上的七位勇士，迄今依然屹立不搖堅守戰鬥崗位，不讓敵人越雷池半步，彰顯了前線軍民居安思危的精神。國內知名的雕塑家洪郁大，四十年前在小金門服役時，完成小金門「八達樓子抗日七勇士塑像」，大金門「古寧頭戰役紀念塑像」，享譽藝壇。四十年後，他參加了「2006金門戰場藝術禮讚」活動再度回到金門，心中有說不出的喜悅，最讓他高興的還是自己所創作的「八達樓子抗日七勇士塑像」，迄今依然原味的保留下來，還成了觀光景點。       現年六十六歲的雕塑家洪郁大，和二十多位台灣藝術家一同獲邀參加由金門國際文化藝術交流協會承辦的「2006金門戰場藝術禮讚」活動，進駐金門兩個星期的時間，來進行一場戰場藝術的流動風華創作。洪郁大也和多位藝術家一樣帶來部份個人精粹的藝術作品，提供主辦單位於展覽場公開展出，其中，他於四十年前在小金門服役期間，奉命完成的小金門「八達樓子抗日七勇士塑像」，以及大金門「古寧頭戰役紀念塑像」的黑白圖像，成為現場來賓們注目的焦點。當年，年僅二十六歲的洪郁大，身穿軍服，精神奕奕於八達樓子前留下紀念，也為自己所創作作品留下紀錄。       議長謝宜璋高興的和洪老師合影。他說，這些珍貴的歷史照片，比他年紀還久遠，祖籍小金門的洪老師，為家鄉留下深具歷史意義性的不朽藝術創作作品，更是有資格說他是金門人。謝宜璋也希望洪老師這一趟家鄉藝術之旅，能再為金門故鄉留下更多價值性的藝術品。       生於台灣澎湖縣白沙鄉的洪郁大說，他的祖先是從小金門遷移到白沙鄉，當年從國立台灣師範大學藝術系畢業，分發到小金門服預官役，他和許多擔心抽到「金馬獎」的同僚有著不一樣的心情，因為可以回到自己的根源地。       洪郁大回憶起當年被長官選中來創作「八達樓子抗日七勇士塑像」，他說，一天傳來師長的命令，派他到小金門的中央「八達樓子」的城門上塑像。他離開部隊，與助手居於破舊民房，專心塑造人像歷經半年，由於戰地材料不多，只有鋼筋水泥，而他在學校所學的是泥土雕塑，根本派不上用場，可是又不能違抗命令，於是，他自創雕塑技法，首先用鋼筋照人體比例放大作骨，再於骨上塑肉，末了再於肉上塑衣及武器配件。塑衣時，先塑後刻，塗上一大塊水泥，待快乾時，用鐵片刻出正確的形體。最艱難是必須在一兩小時內完成，否則硬化，無法修改。       洪郁大說，八達樓子國軍抗日作戰勇士塑像，這是紀念駐於金門之部隊，於中日戰爭時在長城八達關口，有七士兵英勇抵抗日軍侵略，為國犧牲的故事。也因為具有彰顯愛國情操的意義性，他還特別考究這七位壯士身著的軍服以及身上配備和使用的武器，力求真實性的呈現。至於七壯士在城堡上的各種戰鬥姿勢，他也費了一番功夫，觀察部隊操練的戰鬥操，來呈現七壯士的英勇抗敵。洪郁大投入半年多的心力，總算完成了「八達樓子抗日七勇士塑像」的作品，深得長官的嘉許，還犒賞獎金以及放榮譽假，該作品也一直完整的保留到今日。洪郁大於部隊中展現自己的創作才華，又獲防區最高統帥的司令官欽點要他到大金門古寧頭，塑造古寧頭戰役護國戰士紀念塑像，要立於古寧頭海邊巨砲城堡上，當時，他用鋼筋與水泥來雕塑的技法已經純熟，找來部隊表現優異的士兵當模特兒，順利地完成人形的雕塑，也注意著重在軍人精神的刻畫；不但要有正確的姿勢，也要表現堅毅不懼的精神。他說，古寧頭戰役戰士塑像，是他廿十多歲時最滿意的作品，也是台灣早期的公共藝術作品之一；而其放置於戰地海邊與大陸遙遙相望，砲聲中，海浪拍岸，真是最真切的環境藝術。只是後來隨著該處興建古寧頭戰史館，戰士塑像也被移除，洪老師說，還好當年有留下黑白圖像，可為他的人生藝術創作過程留下歷史紀錄。       洪郁大也透露，以前在電影院看電影時，播放國歌中就有古寧頭戰役護國戰士紀念塑像的畫面，他很驕傲的告訴友人說，這是他的作品。去年，在高雄時，曾經有人向他推銷金門的風濕藥膏，發現藥膏的封面竟然是「八達樓子抗日七勇士塑像」，他高興的全買下來，免費分送親友，只不過要歸還袋子封面，他要保留下來。洪郁大說，當年的作品是要彰顯國軍英勇的愛國精神，如今卻成為商品的商標，但不論如何，高興的是他親手創作的創品可以一直留下來。       四十年後又再度踏上金門故鄉這一塊土地的洪郁大，迫不及待要回到小金門看一看當年的作品，也要探訪故人，他說，最懷念的還是金門的故鄉味。       洪郁大從事創作已超四十個年頭了，在高雄算得上是一位相當資深的藝術家。基於對藝術的執著，他很早就專注於藝術創作，也是高雄少數幾位專業藝術工作者之一。洪郁大對各種藝術媒材都有濃厚的興趣，並且有可觀的成績，藝術世界多樣而豐盛。除了繪畫、雕塑外，也曾經從事過電影的美工製作；目前，他更多時間投注在雕塑創作上。在高美館的大形雕塑展｜「台灣當代雕塑展」及成功大學的「世紀黎明｜校園雕塑大展」，他都有巨作參展。

    「第四屆總統盃全國慢速壘球錦標賽金門區預賽競賽」，原訂於本月十四日、十五日進行比賽，因中秋節彈性放假補上班、上課，主辦單位決定將賽程延期舉行，社會組賽程更改於十一月廿五、廿六日舉行，大專組(高中職併入大專參賽)、壯年組於十月廿一日下午開打，慢速壘球委員會主委楊應雄期盼透過活動的舉辦，推廣慢壘運動，並期許獲勝的隊伍，能代表地區參加全國總決賽，勇奪佳績。歡迎愛好壘球運動的球迷屆時能前往觀戰加油。       這項活動係由總統府、教育部、行政院體育委員會、行政院原住民族委員會指導、中華民國慢速壘球協會主辦，金門縣體育會慢速壘球委員會承辦，三商行股份有限公司、三商美邦人壽股份有限公司、大揚國際企業、瑪琳國際有限公司、台灣電力公司、金門縣立體育場、金門技術學院協辦。藉此響應政府推廣全民運動，倍增體育運動人口及推動增加女性同胞加入慢壘運動，並提倡國民動態休閒活動培義國民終身運動習慣，以提昇國民生活品質。       主委楊應雄表示，該項「總統盃全國慢速壘球錦標賽金門區預賽競賽」，各組取冠軍、亞軍、季軍隊，各頒發獎盃及獎品。壯年組、大專組、社會組冠軍隊將代表地區參加總統盃二○○七年全國總決賽。全國總決賽預定於九十六年元月七、八日假台北縣三重市重新、五股、萬善堂、中山球場舉行，大專組全國決賽於九十五年十二月廿三日、廿四日舉行，與全國各縣市選出的隊伍較技。

    一部集眾人創作，充滿金門精神與文化內涵的歌舞劇｜「英雄組曲」，昨日晚間續在金門縣文化局演藝廳隆重演出，以金門曾經歷的戰役、濃烈的高粱酒、落番客與家人的生活、情意綿長的麵線、鋼韌的砲彈菜刀等為內容，結合詞、曲、唱、演、舞、影的共同創作，呈現出金門的過往歷史、歲月滄桑與特色風情，精彩的歌舞表演，獲得民眾極大的迴響與感動。       浪濤浯江島，雲飛太武山，一杯英雄淚，高歌壯闊起波濤！「英雄組曲」繼十月一日隆重登場獲得鄉親熱烈的迴響後，昨晚七時三十分，再度於文化局演藝廳演出，深深扣住到場觀賞者的心弦，包括縣長李炷烽伉儷、社會局長盧志輝、文化局長李錫隆，金門國家公園管理處處長黃文卿與抵金的太魯閣國家公園管理處處長林永發、國家及都會公園志工聯誼會二百位志工及地區民眾昨晚一起到場聆賞，而返鄉的僑親也特地前抵欣賞這項金門在地聲音的歌舞劇表演。       昨晚的金門組曲歌舞劇係由國內著名編劇岳清清作詞，郭孟壅教授作曲、導演，由金門縣合唱團、金門少年合唱團、地區舞者擔綱表演，除了蔡麗娟、黃莉莉、張秀雲、鄭淑芳老師舞蹈指導外，李永舜老師聲樂指導，並結合著名攝影師顏炯彬作品，增加舞台聲光效果。       昨晚「英雄組曲」的演出係以歌聲舞曲呈現金門的歲月滄桑、綿延歷史，組曲內容結合金門曾經參與的戰役、濃烈的高粱酒、落番客與家人的生活辛酸、情意綿長的麵線、鋼韌的砲彈菜刀等為歌頌素材，在歌與舞的交錯中，娓娓道出金門的過往歷史與文化特色風情。       全劇共分為七幕，其中，「序曲」揭幕，點出島鄉的漂泊奮鬥命運，以金門兒女滿懷希望，走遍南洋奮發圖強，終於衣錦榮歸光耀鄉邦。「英雄」一幕，歌頌曾經在金門島上保家衛國的有名、無名英雄。「酒鄉高粱情」則描寫的是金門高粱美酒，突顯出金門高粱的特色與重要性。       而「回家」一幕，吟唱的是落番客、出外人的無奈與思鄉之情。「情長意更長」一幕，以麵線寄情，抒發家鄉女子對愛情的執著、期待，對情人、丈夫的癡與愛，對於島鄉流離命運的無奈。「打醒」，悲嘆的是過往無情的烽火歲月，人心的貪婪，釀致人世的沉淪，金門自此成為殺戮戰場，多年後，滿天染血的砲彈，化成一具具有價的鋼刀，像是對哭笑命運無聲地嘲諷。       而最後一幕的「希望」，當中的歌謠，有「唐山過台灣」，也有「歌聲與微笑」、「牛犁歌」、「點仔膠」、「一點露」、「我們永遠是孩子」，客語歌、閩南歌、童謠小調，各種曲調雜陳，有如詭譎的兩岸情勢下，金門不可預知的紛亂未來，但也增添了發展的無窮希望。       演出人員的令人激賞的專業演出，也博得現場觀眾的熱烈掌聲，金門兒女情長意更長，串起金門秋天的英雄飛揚旋律。

    烈嶼鄉公所社會課員陳延福生前服務公職三十年，積極認事、盡守職責，卻來不及獲得行政院頒發的服務成績優良「乙等服務獎章」，昨日，縣長李炷烽親自將行政院長蘇貞昌所頒發的榮譽獎章轉贈予家屬，肯定陳延福公務生涯的優異表現。       縣長李炷烽於昨日上午由縣政府民政局長洪國正、人事室主任翁正義、烈嶼鄉長林金量等人陪同下，探慰已故的烈嶼鄉公所社會課員陳延福家屬，致贈公教員工互助慰問金，表達關懷之意。       李縣長也殷切詢問家屬的生活狀況，勸慰家屬要從悲傷中走出來，好好過未來的生活。       鄉長林金量稱許陳延福生前服務地方的優異表現，鄉公所報請縣政府呈報行政院表揚，但陳延福卻來不及領到這一份工作努力的榮譽，如今，由縣長李炷烽親自轉頒行政院長蘇貞昌所頒發的榮譽獎章，他希望家屬要好好的珍藏留存。

    金門地區啟建「兩岸和平消災祈福超薦水陸大法會」活動，訂於十月二十二日至二十九日在金門縣立體育場舉行，為使法會功德更臻圓滿，金門縣政府特別邀請台灣宗教界長老來金弘法專題演講，時間安排為十月十六日及二十日，將由淨心長老、海濤法師主講，歡迎有興趣民眾屆時踴躍到場聆講。       這兩場弘法專題演講，十月十六日下午二時三十分起在金門縣立體育場視聽室舉辦，將由淨心長老主講。十月二十日上午十時起，則在金門社會福利館演藝廳舉辦，並由海濤法師主講。

    金門地區啟建兩岸和平消災祈福超薦水陸大法會，將從二十二日至二十九日舉行八天的法事，向來關愛家鄉的鄉僑張允中先生昨日捐新台幣一百萬元，共襄盛舉。而旅台鄉親張邦育也捐出二十萬元，護持法會功德圓滿。       鄉僑張允中先生是金門沙美人，現為新加坡太平洋船運公司集團總裁，他是於昨日透過張邦育先生將新台幣一百萬元交由法會籌備會金門地區召集人楊清國交給法會籌備處。       楊清國指出，張允中先生前年法會已捐出一百萬元，今年再捐一百萬元共襄盛舉，由表親張邦育先生代為轉交，並請他(楊清國)交給法會籌備處。       而也是縣政顧問的張邦育先生(創立東光電腦股份有限公司、東輝企業股份有限公司、東光船務代理公司、前台北縣金門同鄉會理事長)。除了之前已捐給金門大佛園區開發基金會一百萬元外，昨日他也再捐出二十萬元，以護持法會功德圓滿，同時也邀集台省各位企業家朋友捐款護法，如李素嬌捐五萬元、陳玉萍捐一萬元等，也是透過張邦育轉交，其誠心令人可敬。       金門地區啟建兩岸和平消災祈福超薦水陸大法會，各項籌辦工作正緊鑼密鼓展開，昨日法會籌備工作小組由籌備會副總召集人釋性海法師偕同法會策劃委員李台山、楊清國、吳素蘭、馬志亮、、等及縣府民政局課長陳金增與承辦人員實地會勘外壇(縣立體育館)、內壇(城中體育館)，研討各項布置與準備工作，隨後也召開協調工作會，就內、外壇，及焰口、點燈儀式、繞境儀式、境主神明接待等之專責人員與任務分工及工作細項進行確認、檢討，俾使法會的各項工作推動更為周全、順利。       在工作協調會中，並曾就行政、電腦、財物、總務、庶務、供品、關懷、文宣、善齋、義工、接待、弘法、福田、場地、花卉、運輸、攝影、布置、交管、環保、醫護等二十一組的工作項目與進度管控進行討論，以讓法會後續各項準備工作更臻圓滿。

    由金門國際文化藝術交流協會承辦的「2006金門戰場藝術禮讚」活動，邀請台金兩地三十多位藝術家進駐創作，金門縣議會議長謝宜璋、金門旅遊協會理事長楊應雄歡迎有更多藝術家隨時進駐，為金門地區的觀光注入藝術新生命，也藉由藝術價值的延伸，讓金門戰地更具深層文化內涵，戰役史蹟以及文化古蹟資產透過藝術作品流傳到全世界。       這項「2006金門戰場藝術禮讚」活動，昨日上午十時假金沙假日飯店舉行茶會，三十多位的台金兩地藝術家共聚一堂參與活動。縣議會議長謝宜璋、議員李麗貌、王再生、金門旅遊協會理事長楊應雄、以及文化局長李錫隆、交通旅遊局長林振查等人到場表達歡迎之意。       承辦活動的金門國際文化藝術交流協會理事長葉國清說明舉辦該項活動的最主要意義，是希望透由藝術家的進駐，相互交流激盪出創作火花，用藝術家的專業，將金門戰地的史蹟、人文風采、風土民情，用多元藝術來呈現，結合文化與觀光，來呈現出金門島上多樣貌藝術創作，豐富金門觀光內涵和價值性。       本身熱愛藝術的葉國清，於民國八十一年從澎湖縣政府建設局局長退休後，就來到金門，並經營了金沙假日飯店。雖然工作職務角色換了，但對於藝術的熱忱始終不變，他希望結合藝術來豐富觀光產業的內涵與價值，也因為如此，籌辦了該項活動，邀請台灣與金門地區藝術家共同來參與藝術活動，以二個星期的時間，安排這些駐村藝術家與金門藝術家，參與金門古蹟與環境的描繪與陳述，藉由藝術家的描寫，展現戰地後的風華。       葉國清表示，金沙鎮也擁有豐富的文化古蹟資產，昔日的沙美老街也是相當的熱鬧，只是這幾年來，隨著駐軍的撤軍，以及人口往金城區域集中，顯得金沙較為落後，這個活動結束後，他期待能將藝術村移地到沙美老街，經由更多藝術家的進駐，展現地方文化藝術的涵養，為地方文化觀光產業注入新的活力。       他表示，多位藝術家也提供個人藝術作品於他所經營的金沙假日大飯店文化走廊展出，展期至十月二十八日，作品是全天候的展出，他歡迎民眾前往欣賞這些藝術家個人精粹藝術作品。在整個活動結束後，會連同駐村藝術家於金門這一段期間的創作品，在十一月份，移地到文化局展覽廳對外展出。       參與活動的台灣藝術家，其中，知名的雕塑家洪郁大，祖籍是小金門，一九六六年金門服役的期間，他就以一尊高達二百五十公分的鋼筋水泥塑像｜︽古寧頭戰役紀念像︾、以及「八達樓子抗日七勇士塑像」，享譽藝壇。這一次，他也帶回四十年前所創作的藝術作品珍貴的紀錄相片。還有許多老、中、青藝術家的創作作品。駐村藝術家，他們是，楊仁明、李民中、連建興、簡昌達、洪政東、周珠旺、丁水泉、蔡文生、翁鴻盛、施淑玲、黃紫環、李綺琪、康村財、許一南、王宏一、賴新龍、徐偉智、王景民。金門藝術家：張奇才、吳鼎信、吳鼎仁、楊天厚、楊誠國、蔡繼堯。現場展出的陶藝家，楊自強、黃彥晉、鍾文龍、許弘儒、黃祈穎。(相關新聞刊第二版)

    金門的海濱是金門的觀光資產，但垃圾問題，將使江山沈淪。       今年以來，金沙鎮公所已經舉辦過至少四次的淨灘活動，昨天又在馬山海邊舉行，參加者包括金東旅、婦聯青溪金門分會、金管處、金沙清潔隊等；環保局平時也有專人在清理海灘。

    一位青嶼村居民帶著他的狗仔，昨天在東割嶼上採貝，不知不覺，被海水包圍，受困約兩個小時。距離他上東割嶼的時間，前後約有四、五個小時之久。       除了救難人員外，這一受困意外也驚動了大批媒體。救難的行動結束後，卻差點要開始另一波營救記者的任務，還好那位暫時受困的記者，在金沙分隊剛通知要開始營救時，已經由另一個同業協助脫困。       由官嶼里青嶼經大東山到海邊，是一處沙灘與礁石分布的地方，景色優美，同時也是村民採集魚貝的地方。       青嶼居民張輝山利用假日，於昨天上午十點到十一點間，帶著家犬，在退潮時上東割嶼採貝，沒想到卻被漲潮的海水包圍。他身上並沒有帶手機，無法打電話求救，後來看到「東割仔」上有人在垂釣，便向對方求助。釣者便到青嶼告知有人受困，於是幾位阿公阿婆便趕到海邊關切，張輝山的妻子也到溪仔口和牛心嶼隔海望夫。       消防局接獲報案的時間是下午一時十九分。大約二點，金沙消防隊出動救生筏，但因為不熟悉地形，不敢加裝馬達，結果救生筏無法憑著划槳前進。下午二點十一分，海巡隊的船隻由外海駛向東割，繞了一圈就離去。這時，村民們開始議論紛紛，表示雖然沒有立即的危險，但救援的行動還是應該快一些；不然等一天之後，潮水退了，人還是可以自行下來。       還有人說：海巡仔是來看歡喜的！其實不是，因為不久之後，就可以發現，海巡隊又改調木船前往救援，但還是接近不了東割嶼。       金沙消防分隊以救生筏救援失敗後，改調水上摩托車上陣。水上摩托車於二點三十一分左右運抵軌條砦之間的水域，二點五十分發動。三點到三點半之間，消防人員終於將張輝山帶回岸上(溪仔口)。       回到岸上，張輝山一面說感謝，一面說抱歉，並向太太賠罪。有人問他怕不怕，他說怕是不怕，但等待救援時，時間過得比想像中得還要漫長，而且中午沒吃，肚子很餓。脫困後，他主動幫忙把水上摩托車推上岸。當張輝山要返家時，剛好老母親也趕到海邊：：：。       當救援行動結束後，卻有電子媒體的記者向金沙分隊的小隊長黃志忠表示：有一名平面媒體記者為了拍照受困(在東割仔)；黃志忠便通報要開始另一波救援行動。這時，那位受困記者的人影卻出現在東割仔上，因為另一位新聞同業已經協助他脫困了。