「2006健康寶寶春季運動大賽」昨熱鬧登場，來自全縣各地的民眾攜家帶眷、全家出動前往參與，透過可愛寶寶爬行賽、滾球前進趣味賽、親子妞妞車接力趣味競賽、闖關大進擊等活動，親子渡過一個快樂的週末假日、小朋友也提前歡渡兒童佳節。       為慶祝九十五年度兒童節，縣府規劃辦理「2006健康寶寶春季運動大賽」，活動昨日登場，共包括可愛寶寶爬行賽、滾球前進趣味賽、親子妞妞車接力趣味競賽、闖關大進擊等項目，據社會局表示，活動反應非常熱烈，報名大爆滿！       社會局也表示，「健康爬行趣味競賽」之參加對象為８至13個月大寶寶，藉由進行爬行趣味競賽，３分鐘內以最少秒數抵達終點的前五名為優勝。       另外，「滾球前進趣味競賽」之參加對象則為，１至２足歲小朋友參加，進行滾球比賽，在3分鐘內以最少秒數將球滾至目標區者，取前五名為優勝。       而「親子妞妞車接力趣味競賽」，則是由家長與3至5歲大幼兒(即92年4月2日至92年10月1日間出生幼兒)，進行「親子妞妞車接力」競賽，由小孩先開始搖第一趟至指定點繞回到原點後，再交給家長搖第二趟，限時5分鐘，時間最少者前五名為優勝。       該「2006健康寶寶春季運動大賽」昨日上午九時三十分準時登場，由金鼎國小鑼鼓陣、扯鈴表演為活動揭開序幕，副縣長楊忠全、社會局代局長黃雅芬、金鼎國小校長王添泉等人也前往參與，和全縣各地的大、小朋友齊聚一堂。       楊忠全也向全場大、小朋友問好，也說，金鼎國小小朋友的表演十分精采，祝福現場所有小朋友們能健康、快樂。       社會局也表示，以往慶祝兒童節各項活動，都是為已就學兒童舉辦，唯缺少為學齡前兒童的活動。故今年規劃辦理，健康寶寶春季大賽，專門為學齡前兒童設計，希望能讓家長對於小寶寶的肢體發育有更進一步了解，另也能夠增進親子情誼。       「2006健康寶寶春季運動大賽」，在場邊家長比場內寶寶還緊張，其中可愛寶寶組的健康爬行，有的寶寶發覺媽媽走離自己的視線內，爬了兩步就坐著不動，也有寶寶偏離路線，另外也有寶寶爬到一半與其他參賽的寶寶玩在一塊，十分有趣，讓與會的家長與小朋友看了笑哈哈，樂成一團、充滿歡樂。       另外，親子妞妞車接力，由小朋友與家長合力完成，不少小朋友手腳俐落，但家長卻在原地打轉，讓小朋友反倒心急起來，不時在場邊加油吶喊，親子間距離更貼近。       而活動中除了各項以小朋友為主的競賽外，現場也有闖關活動，仍然吸引不少家長帶小朋友前往參與，玩得不亦樂乎。       經過競賽，2006健康寶寶春季運動大賽，各項比賽成績出爐！       一、健康爬行趣味競賽：第一名：陳  曦。第二名：林以晨。第三名：洪子媛。優勝：許文豪。優勝：張  衡。       二、滾球前進趣味競賽：第一名：蔡婕瑀。第二名：李霽恩。第三名：趙以彤。優勝：黃煒皓。優勝：黃羽喬。       三、親子妞妞車接力趣味競賽：第一名：戴墨帆。第二名：蔡  萱。第三名：盧冠臻。優  勝：王昱傑。優  勝：王俊懿。       主辦單位表示，感謝金門技術學院校長李金振、國泰醫院汐止分院院長洪焜隆、淡水公祥醫院院長蔡崇熙、副院長劉浩然、馬偕紀念醫院院長黃俊雄等人，致贈高架花籃各一對。

清明節前後，金門民間的傳統食俗就是一家大小，吃上幾捲「擦餅」。       吃擦餅捲得買擦餅皮。擦餅皮是用高筋麵粉處理後，在圓圓的鐵盤上烙製。手法就是把麵糰在盤子上擦上幾圈(或漆上幾圈)，起手時再把不平的地方沾點一下。麵糰是又黏又有彈性的，最後的一沾，就像溜溜球一樣，甩出即回。       烙餅的外圍會先翹起，擦餅師傅便由此將餅從圓盤上撕起，反面在圓盤上再盪一下即成。大約每十四秒鐘(或二十一、二秒)，就可以烙成一張餅。       金沙鎮三民路有一張擦餅店，經營者是李招達、李麗卿夫婦，約五十來歲。三個爐子，四隻手，不斷地烙製出一張張白色的薄餅｜擦一擦，撕一撕。一手擦，一手撕。擦餅撕，清明至！       他們說，清明是吃擦餅的大節，一方面是祭祖、拜拜需要；一方面是這個時期的蔬菜種類多。清明以前，吃擦餅的機會較多；過了清明，吃擦餅的機會就少了。       正月初四到元宵節是吃擦餅的大節，清明前後也是。元宵到清明之間，初二、十六也有人吃，但量沒有那麼多。過了清明，因為大頭菜和蒜苗少了，就沒什麼人吃了。       吃擦餅最重要的還是要看內容。在擦餅捲裡頭包的菜餚有豌豆絲、三層肉絲、豆腐絲、大頭菜絲、紅蘿蔔絲、蚵或蛋：：：等。有些要分開炒，可以分開做為拜拜用的各色「菜碗」，等到要吃的時候再混炒，並以擦餅皮包成一捲。       切絲得看功夫。沙美仁愛路一位張泗川老先生切擦餅菜的功夫很了得，絲絲細緻，入口的感覺很棒，吃過的人都說讚。清明祭祖，家人和親友由臺灣各地返鄉團聚，菜館的大魚大肉對他們並沒有太大的吸引力，唯獨擦餅捲的魅力無窮。       老一輩的人吃擦餅要包得又肥又大，大到菜油滲出或滴出，看起來肥潤潤的。擦餅菜則是回鍋越多次，越受歡迎；但以今天的觀點而言，太油可不符合健康概念哦！       金門人吃的擦餅又叫七餅或漆餅。擦餅是由金門話意譯而來；漆餅既是義譯也是音譯；七餅是直接由金門話(閩南語)音譯而來。擦餅的正名或許應該叫春捲，但金門人的擦餅與春捲(金門話也叫雞捲)似乎並不是同一回事。春捲是油炸的，內容以絞肉和荸薺為主；擦餅和春捲的外皮和內餡都不一樣。　

陽翟陳，聚祖厝。謁先塋，重洄溯。燃香燭，焚金箔。掛墓紙，傳薪火！陽翟陳氏宗親昨天舉辦清明掃墓活動，活動的主要目的之一，就是要認識他們的祖墳和族史。       「風吹落帶」、「象鼻」墳、「白犬守雞」、衣冠塚、「仙人覆掌」：：：，這些陽翟陳家的祖墓，不只是一姓一氏的榮耀，也是金門的文物史蹟。       由陽翟陳氏宗親會所舉辦的「慎終追遠．飲水思源」清明祭祖活動，昨天早上八點在陳氏家廟集合，安排耆老陳忠信講家族的歷史，然後開始掃墓行程。       陽翟今年的掃墓與往年不同，除了訂出活動主題外，還編印講義，讓還在就學的子女，了解自身之所由出。       宗親會的理事長陳坤爵表示，祖先墓園的確切方位和去路，連老一輩的人都不太容易辨別，若不早一點讓下一代接手，祖德宗功，將難以繼承，因此這次的掃墓活動，特別把孩子們帶著。       陽翟一族，開同安及金門之文風。始祖是陳達，五代時，金門地屬閩國。國主王審知曾派遣陳達到金門掌理鹽事。宋代，陽翟一族就出了陳綱(開同進士)、陳統、陳昌候、陳良棫、陳良才、陳槱等六位進士；明代出了陳健、陳基虞兩位進士；清代出了陳睿思一位進士，總共是九位。另外還有二十四個舉人，一百九十二位秀才。目前有陳慶瀚、陳慶逸兄弟和陳全木三個博士。       陽翟陳氏族人分散在大陸同安、田洋、泉州等地；在金門則分布於后行(后珩)、庵前、中蘭、下新厝、料羅、東州、上林、前水頭、湖前；在臺灣則分居澎湖、嘉義等地。有些則遷居南洋。       分散在金沙鎮各處的陽翟陳氏的祖墳如下：       陳氏六世祖陳大燦(西元一○七三年迄一一三二年)與妻合葬在「山柄」山(今美人山)，墳號為「美人梳粧」，是一座宋代古墓。陳大燦的妻子曾倡建「五恆祠堂」，五子開「仁、義、禮、智、信」五房。目前，陽翟陳氏都屬信房。信房下又分中巷、前房。山柄山東勢有陳大燦側室顏氏的墓，西勢有側室柳氏的墓。       陳氏八世祖陳牧寮(陳槱)，夫妻合葬在黃龍山背。       十世祖陳龍，夫妻合葬王山邊(東山前東方)，墳號為「風吹落帶」。       前房十五世祖陳大珪，葬太武山麓，墳號為「象鼻」。       前房十六世祖陳新鑊(西元一四四○迄一五二五年)，葬太武山前埔，墳號為「白犬守雞」。       前房十七世祖陳惕齋，與妻顏懿娘合葬在英坑里尾。       中巷十九世祖陳健(西元一四九一年迄一五六一年)有衣冠塚。夫妻合葬在長興里。陳健字時乾，號滄江，為明嘉靖進士。他居官惟勤，曾修︽南安志︾。       前房(三房)十八世祖陳應籙，與妻合葬在官澳里龍鳳宮東側。陳應籙之子陳成我是一位秀才(庠生)。「陳成我」曾經被當成有錢人的代名詞，地方俚語有「財富陳成我」的說法。       中巷十八世祖陳禎夫妻合葬於浦邊、后宅交界，被稱為「仙人覆掌」，是金門四大名穴之一，已列為古蹟(國家二級古蹟)。陳楨恩榮坊位在陽翟村郊，也已列入古蹟(國家三級古蹟)。陳禎是陳健的父親；父以子貴。       陳氏一族，自第九代起，輩份為：「志克卿允子公侯伯仲延；篤慶丕先澤昭穆衍賢。」輩份最高的長老有陳仲滄、陳金木，至於陽翟陳氏宗親會理事長陳坤爵和社區發展協會理事長陳篤龍都是篤字輩。族中目前已有澤字輩的新血。       闔族老老少少，連襁褓的幼兒，都參加了掃墓活動。他們燃香燭，焚金箔，掛墓紙，為墓園去青苔，除雜樹，緬懷先人的德業。　　　

九十五年度金門地區週末籃球錦標賽昨日進行首週賽程，兩場精彩賽事在參賽隊伍奮力拚戰後，分別由正義守望相助隊與千勝汽車獲勝，現場也吸引許多喜愛籃球運動者踴躍到場觀戰，並為球隊加油打氣。       週末籃賽昨日下午一時三十分許假縣立體育館舉行，首場由正義守望相助隊與國立金門農工Ｂ男對陣，雖然以年齡而言，正義守望相助隊的隊員年齡普遍較長，但「薑是老的辣」，上半場比數為三十五比二十四，終場以八十二比五十四，正義守望相助隊仍以較高命中率取勝對手。       第二場由新湖里對上千勝汽車，結果上半場以二十四比四十一，終場則是五十三比八十六，千勝汽車力克新湖里。       為恐球賽賽程延遲，主辦單位也提醒參賽隊伍能提早到達球場準備，並準時出賽，以免影響自身的權益。

台商陳登佑日前小三通前進大陸，不料在廈門市發生腦出血住進廈門市第二醫院就診，行動不便，昨天在金門和廈門紅十字會協助下，從廈門搭船回到金門送進署立金門醫院治療，將在病情較穩定後後送台灣，完成人道救援行動。       金門縣紅十字會表示，在哈爾濱投資人參種植的五十九歲陳登佑(台中市人)，是在三月二十八日由金門經小三通到廈門，準備中轉哈爾濱，不料，當晚發生腦出血，被送到廈門市第二醫院急救，人雖清醒，但身體左側無法動彈。       陳妻趕往廈門了解，希望能循小三通送回台灣接受更好治療，三十日向廈門和金門紅十字會求助，金門紅十字會接獲請求後，隨即請廈門市紅十字會聯繫相關單位提供必須之協助。金門縣紅十字會則在昨日早上由總幹事許金象帶領志工趕往廈門準備接人，於昨日下午四時許時搭乘小三通客輪抵金，同時也聯絡署立金門醫院派遣救護車至水頭碼頭接應。

花若有彩，人也發財？家庭裡的盆栽茂不茂盛，反應了主人家有沒有好心情；或許心情一好，百事可樂，萬項皆吉！       林務所昨天舉辦「盆栽回娘家」活動，指導民眾如何換盆、換土，並提供民眾養好盆栽的訣竅。國立金門農工園藝科主任劉溪丁在活動中擔任講師。他說，花與發諧音，有發財(發達)的暗喻。中國人居家重風水，盆栽是其中的一環。盆栽長得好，花開得茂盛，表示主人家有心情去把花草照顧好；心情一好，運勢自然就旺了。       他以「居家環境加把綠，身心健康有活力」為主題，傳授盆栽管護的知識。(以下是他的說明)       花木自土壤中吸收的營養元素約十六種以上，培養土的好壞就成了植栽成敗的關鍵。不同種類的花木，所需的土壤成分不盡相同，因此必須以人工調製，才能符合花木生長的需求。培養土若調配得宜，花就不需要花太多的時間去管護。       各種盆栽培養土的調製比例如下。草本植物：田土60％、稻殼30％、堆肥10％；林務所就是採用此一配方。木本植物：壤土50％、腐葉土30％、泥炭苔30％。觀葉植物：壤土40％、腐葉土30％、泥炭苔30％。多肉植物：砂土40％、腐葉土30％ 、蛭石20％、細蛇木屑10％。       盆栽土壤的養分會被植物吸收耗盡，因此必須換盆、換土，才能重新創造生機。換盆、換土的方法如下：首先把盆底纏結的根部剪除，然後把盆栽拔出盆土(傾倒、震動)；接著把四周糾結的老根剪掉，然後把舊土除去，把腐根也剪掉；把原株植入調製好的培養土，然後修剪上部的枝葉，並充分灌水。依序而為，就可以大功告成。       換盆時，根部既已修剪，葉子也必須剪，以免養分供應不足，造成枯癟。       除了換土、換盆之外，劉溪丁還介紹了常見的病害及防治之法、花木生長的五大要素(光線、溫度、水分、空氣、土壤)。有人以為劉溪丁的花隨便種種都好看；他說，其實不是隨便種種，答案就在土壤的選擇及其它要素的配合。       花木都生長周期，各階段管護的重點不同。在萌芽期要適量澆水，少量施肥；在生長期要充分澆水，定期施肥；在開花期要適量澆水，定期施肥；在休眠期要微量澆水，停止施肥。參加盆栽回娘家的人有林庭軒、莊寶珠、許淑林、林麗娟、連瑞鳳、陳長壽、陳慰宣、許丕龍、溫欣瑜、李秋良、唐梧：：：等。他們把蘭類、觀賞鳳梨、羅漢松等黃化、不開花、凋萎或生長不良的盆栽帶到林務所，由林務所的王世生(班長)、吳志鵬等人，協助他們動手完成換盆、換土的行動。       林務所所長葉媚媚表示，林務所辦理盆栽回娘家，是為了帶領家戶做好居家綠美化，讓花開得更漂亮，並減少病蟲害。她希望以家庭做為起點，帶動點、線、面的綠化成果。金門觀光的本錢就是綠美化！       承辦人高郁婷(技佐)表示，為了鼓勵民眾參加盆栽回娘家活動，參加者皆獲贈一枚精美的壓花鑰匙圈，還有一個盆栽(袖珍椰子)。這項活動自昨天起，一連要在四個周六(四月一日、四月八日、四月十五日、四月二十二日)的上、下午舉行。目前還有很多名額，可繼續接受報名。報名電話為：(○八二)三五二八四六、三五二八四七。傳真電話為：三五三九二五。　　　

金門縣「活力小子健康台灣」親子運動會昨日熱鬧登場，一千多位小朋友與家長齊聚一堂，透過幼兒律動與親子體適能趣味競賽，愉快的伸展身體，歡度健康的一天。       「活力小子健康台灣」親子運動會昨日上午九時三十分假縣立體育場舉行，由於是專為小朋友設計的，所以全家總動員參與情形相當踴躍，約有一千多位大小朋友出席，熱鬧的程度幾乎擠爆體育場。       包括副縣長楊忠全、縣府教育局課長許能麗、金門技術學院學務長董燊等人都到場，向小朋友們賀節。       為了不影響小朋友的玩性，嘉賓的致詞，都有默契的相當簡短，楊忠全「祝小朋友健康快樂」；許能麗說，你健康、我健康，祝福大家都健康。       此次活動的開場，也相當有創意，就是親子先共同吹出大氣球，在一同放開，讓氣球漫天飛舞，相當特別；稍後承辦此次活動的中華民國幼兒體育發展協會總幹事洪永寬也率領多位幹部在現場示範動感十足的幼兒律動，小朋友都跟著扭腰擺臀，模樣相當可愛，反而是大人顯的有點手足無措。       昨日會中一口氣玩了七項親子體適能趣味競賽與親子遊戲，包括：「跳跳虎大賽」、「兩小無猜」、「龍球大賽」、「彩色世界」、「親子律動」、「鴨子遊戲」、「太空棒遊戲」。       小朋友在阿公、阿媽、爸爸媽媽充當啦啦隊下，玩起遊戲也顯的信心滿滿，三、兩下就輕鬆達成任務，家長也回報以熱烈掌聲，現場熱鬧溫馨。       會場中逗趣的畫面，歡樂聲此起彼落，在互動中更拉近彼此的距離，處處譜出親子同樂的畫面，家長相機的閃光燈也閃個不停，把握時機為愛子、愛女捕捉純真可愛的畫面，流露出無限關愛情懷。 　

在維護水源方面，除完成太湖、田埔、榮湖、山西、蘭湖等水庫集水區範圍內之家戶污水接管，以減少生活污水流入湖泊，污染水源。唯已完成污水接管之區域，新建住宅仍陸續興建，由於政府未即時依下水道法公布已接管區域範圍，強制新建住宅應自行納入既有污水幹管，致新建住戶之生活污水仍流入各湖庫內，污染水源。以太湖流域為例，自91年完成家戶接管後目前還有新建住戶二百餘戶，並未辦理家戶接管，為避免此一現象，將建請主管機關依法告接管區域，強制要求民眾自行納管，或再由政府施建。目前已爭取營建署同意辦理「金門地區污水下水道第二期建設計畫」，總經費10.7億元，未來陸續完成後，將能進一步改善水源區之污染。       集水區非點源污染，亦是原水惡化之主因，包括農田施肥，畜牧糞尿污染。正本清源作法為依照自來水法第11條規定，劃設水質水量保護區，以杜絕污染源，目前本廠正委託顧問公司進行「水質水量保護區之劃設計畫」，盼能透過離農及離牧措施，及對地補貼等鼓勵作法，達到水源保護、高粱大小麥保價減量與政府補貼負擔減少，及非集中性之所有地主受益之三嬴策略，予以成功落實。但短期作法為建請農政單位，督促農民不當之施肥，尤其加強畜牧場未符廢水排放標準之取締。另不定期辦理集水區污染源巡查，拍照舉發函請環保局配合查察取締，以維水資源永續利用。       在淨水管理方面，除引進高學歷之專業人員外，亦加強員工在職訓練，提升專業技能，目前本廠擁有之證照共137張，包括技師證照2張，甲級證照14張，乙級證照54張，丙級證照30張，其他證照37張。並建立水質即時監測系統，充實水質檢驗中心驗驗設備，第一時間掌握水質之變化，以便即時採取因應措施。目前我們已導入目標管理，結合責任中心制，實施淨水場功能評鑑制度，透過績效性的管理作為，有效提升淨水功能。       現有三座淨水場已運作近十年，部分設施已老舊故障頻繁，且因無自動加藥設施，無法依照不同水質狀況、流量，予以自動調整加藥濃度與藥量，致淨水效能不佳，加上慢瀘池之瀘材瀘砂，未曾更換，經實驗發現，亦是影響水質之原因，故業已列入本廠近期及新十大建設計畫，予以改善更新。       由於地區原水水質受污染嚴重，致水質不佳且不穩定，傳統淨化設施之出水已難符飲用水標準，在無替代原水水源下，提升淨水技術，走向高級(薄膜)淨水處理是目前唯一之道路，始能符合民眾飲用好水之殷切盼望。本廠目前規劃日產4萬噸之高級淨水處理廠一座，包含週邊設施，總經費約5.4億元，已列入新十大建設，由中央補助。目前已完成規劃報告，正執行模型廠操作驗証，找出經濟可行之淨水流程，作為實廠之設計依據，預定98年完工產水。       在高級淨水場未完工前之過渡期間，我們為實現二元供水方案，以加水站提供優質飲用水，如92年完成中正公園加水站三座，提供優質海淡水；93年8月投資500萬元完成榮湖淨水場加水站六點，提供優質高級處理水；另於94年5月在小金門投資1,800萬元興建小型高級處理廠乙座，及六處加水站；另在瓊林亦有二座加水機。95年度將在金湖及金沙興建六處加水站，以方便民眾取水。       三、在提升服務品質方面：       我們深深體會現在是民意高張的時代，也是消費者主掌一切的時代，故政府施政或做生意，不再那麼好做；資訊、商機或政府的權力，不再能被壟斷；消費者、老百姓不再那麼忠誠、善良。過去二、三十年間可以說是供應商經濟時代，供應商壟斷一切，政府行政權獨大，然現在則已是消費者主掌一切，顧客滿意度是大家追求唯一的目的，現在是『顧客導向』的時代。       Wal-Mart沃瑪百貨創辦人，山姆‧威頓(Sam‧Walton)：「我們唯一真正的老闆只有一個，那就是顧客，只要他們把錢花到別的地方，就等於是炒了我們魷魚，公司每個人的飯碗，都可能不保，就算是董事長也難以倖免。」管理大師彼得‧杜拉克(Peter F. Drucker)：「企業存在的目的在創造顧客，服務顧客，滿足顧客。」而要達成這項目的則需從事創新和行銷。       每一個企業都有其願景，企業生命的關鍵在於一件事，在迪士尼(Disney)所指的「一件事」，是「歡樂」；在富豪(Volvo)汽車，是「安全」；在達美樂披薩(Domino」s)是「30分鐘以內」；在麥當勞(McDonald)是「快速服務」；在聯邦快遞(FedEx)是「準時送達」。在金門縣自來水廠則是「夠水、夠淨、夠好」。我們也深深體會，顧客導向是以顧客的心情感受為主導，來決定顧客需要什麼，從而決定自己的產品與服務的內涵，唯一的目標就是要使本廠的工作理念與所有決策都從顧客的觀點出發。       水廠是政府的一環，也是以服務為本質的公用事業，在政府推動建構成為「企業型政府」之目標下，如何「時時以最新的方法運用資源來提高效能與效率者」已是我們追求的方向，因此如何做好服務提昇服務品質，是我們必須檢討面對的課題。       服務是提供顧客所期待的服務，我們教育同仁應體認，服務是一種態度、情緒、藝術、倫理，也是一種過程；服務不只是技巧、話術、動作，更是一種對待別人的態度，一種敬業的精神，一種讓人愉快、舒服、尊重、體諒、接納的態度。服務是一種情緒最優美的表達，一種能對你服務是我的榮幸，而不是覺得像奴役一樣，好的服務是一種美的極至，讓你覺得服務別人是樂趣，接受別人服務是一種享受。如何讓服務成為一種樂趣，讓被服務成為一種享受。服務要走在顧客的需求之前，傾聽顧客的心聲，好的服務不只是取悅顧客，更要用心用腦。只要你用心去了解到顧客的需求，提供驚讚的服務，讓顧客既「驚」且「喜」，才能抓住了顧客心。         伍、結語         水是生命的泉源，自古以降，人們依山而棲、傍水而居，汲水以孕育生機，對水的依存，亙古不變，我們離不開她的哺育。水是大自然最珍貴的資源，然海島的金門尤為欠缺，如何有效惜用這些點滴資源，注意水源涵養保育，是居住在這島上每一位子民責無旁貸的責任，但更應體認「有好山始有好水」，大家一起減少對大地的破壞與汙染，才能永續經營。       好水既是生命的泉源、人民的福祉及經濟的命脈，自來水經營更是良心事業，其業務領域含括了水的循環及流向，工作包括集水區保育、水源開發、水源管理、淨水處理、供配水管理及用戶服務等等，縱使肩負不同層面的業務與責任，且在極度惡化之水源狀況下，我們乃期許同仁應以穩定供水，提供健康安全之飲水及用心經營讓顧客滿意，為努力的方向。因此，本廠將秉持「三夠」、「三心」、「三現」333的事業願景，堆砌出縣民飲水健康的基石，與最貼切快速滿意的服務。(下)       

為期兩天的金城學區九十四學年度中小學聯合田徑錦標賽昨日正式落幕，共有廿三項四十人打破大會紀錄，並由大會會長李再杭等人頒獎表揚各組田徑總錦標得主，並嘉許選手們在兩天以來優異的表現，期勉選手「勝不驕、敗不餒」的精神，雖得到名次後更要百尺竿頭，更進一步，沒有得名更應再接再厲，明年的田徑賽能締造佳績。       城區中小學聯合田徑賽，有中正國小、古城國小、賢庵國小、金城國中學生，總計一千一百九十三人參與競技，展開一百四十九場次的田徑預、決賽，副縣長楊忠全也代表縣長李炷烽到場為選手加油打氣，選手們也在各項賽事中力求表現，爭取最佳成績；各班的啦啦隊更是熱情洋溢、活力奔放，不時在場邊為選手們加油打氣，使得整個運動賽會更顯人氣沸騰、熱鬧滾滾，為賽事劃下完美句點。       閉幕典禮於昨日下午四時三十分假金門縣立田徑場舉行，由大會會長李再杭主持，並頒獎表揚田徑賽各組團體績優隊伍，副縣長楊忠全也提早前往祝賀大會圓滿完成，金城鎮長蔡輝詩、代表會主席陳天成、及家長委員周浯斌及學區國小校長張峰德、姚清華、吳水澤及各校主任教練、選手出席參加觀禮。       本屆運動會當中共有廿三項四十人打破大會紀錄，包括九年五班盧雨暄在九女組鉛球項目中，成績以8.55公尺破大會紀錄，九年六班翁翔俊也在九男組鐵餅項目破大會紀錄，成績38.56公尺，九年六班徐亦薇也在九女組鐵餅項目以25.60公尺破紀錄，九女組八百公尺項目許雅雯成績二分五十四秒六六，九女組一千五百公尺項目許雅雯成績六分三秒九五。八年級組破大會紀錄者，八女組200公尺項目陳穎瑩成績為二十九秒六四，八女組400公尺陳穎瑩成績七十一秒九四，八男組800公尺楊濬倫成績二分二十三秒○二。七女組鐵餅項目董宜庭成績19.15公尺破大會紀錄，七女組800公尺蔡欣雅成績是二分四十四秒十九，七女組1500公尺蔡欣雅成績五分三十二秒三五。六女組跳高破紀錄者有中正國小王鈺涵134公分，六女組200公尺賢庵國小盧靜賢成績二十九秒十三，六女組400公尺賢庵國小盧靜賢成績六十六秒五四。六女組400公尺接力賢庵國小601班。六男組100公尺項目中正國小李佳寶成績13秒，六男組400公尺中正李建霖成績六十四秒八○，六男組400公尺接力中正601班成績五六秒八七。五男組跳高項目破紀錄者有古城國小吳岳銨成績125公分、中正國小翁紹緯，中正國小李長辰、古城國小董文豪成績120公分等四人，五男組100公尺項目中正國小林思辰成績13秒83，五男組200公尺中正林思辰成績二十八秒五二，五男組400公尺賢庵洪堂峰成績七十秒五三，五男組400 公尺接力古城601班成績五九秒八一。三女組60公尺中正盧慧霞成績十秒十四，三女組400公尺接力中正301班成績六八秒九一。

金門縣自來水廠歡慶建廠40周年，昨日特別舉辦一系列的趣味競賽與慶祝大會，會中除了頒獎表揚服務超過三十年的資深員工與績優員工外，也安排曾經待過水廠的老員工們回娘家同樂，一同見證自來水廠邁入四十個年頭的豐碩成果。       雖然昨日是四月一日愚人節，但對水廠的員工而言，卻是他們建廠四十週年大喜的日子，一大早員工就陸陸續續到廠裡幫忙，八時三十分許，趣味競賽正式登場，員工們組成五支隊伍與副縣長楊忠全所率領的來賓隊進行對抗。       來賓隊此次的陣容浩大，除了有楊副縣長外，還有縣府工務局課長翁文貴、大同之家主任陳大鵬、水利署顧問張雲羽與多位水利署的長官，經過「皆大歡喜」與「搶登龍門」兩個關卡的挑戰，來賓隊以絕佳的默契，意外贏得大勝。       中午十一時，自來水廠假盈春閣舉行慶祝大會，由廠長翁自保主持，包括楊忠全、縣府建設局長李增財、張雲羽、陳大鵬及水利署的長官等都到場與員工同樂。       翁自保表示，回想民國55年成立「金門縣自來水廠」，當時員工僅有八人，到目前員工已經有一百二十多人，水廠從無到有，一路走來蓽路藍縷，也一直在成長茁壯，更與地區民生發展息息相關，其中的點滴老員工最清楚，檢視回顧四十年來水廠的發展歷程與建設成果，水廠員工默默辛勤的付出，應該給予加油喝采。而他強調，未來水廠還要為足夠的水量與良好的水質來努力。       楊忠全則表示，金門是離島，水源的規劃本來就相當不易，期許員工們持續為金門的水資源努力，他也提到，到任四年多來，水廠都順順利利，期許未來也可以繼續平順下去。       水利署長官也指出，四十而不惑，自來水廠從無到有，一路走來相當辛苦，期盼可以隨著時代變遷，繼續來努力。       曾任第十任廠長的張雲羽表示，水廠是他畢業後的第一份工作，後來他雖然為了深造離開一陣子，但再回來卻擔當廠長的重責大任，他說在經國先生時期，水廠員工們為了村村有自來水的願景，相當辛苦的打拚，當時的水廠本來一年虧損八百多萬，但經過大家的努力，隔年就打平。       張雲羽說，對於水廠員工，沒有什麼克服不了的難關，他說從事水廠的人是沒有掌聲的，平時風調雨順，沒有人會感謝，但水災或旱災時，大家卻又罵不停，期許所有員工要以做功德的心情來看待。       「水廠四十年總共有十六任廠長」，算是風險最大的行業，李增財認為這個位子太不好做，擔任第十三任廠長的他說，他當了四年半的廠長，算是待的最久的，其他很多廠長都只待一、二年，所以他回娘家的感觸也特別深，李增財指出，在他任內金門遇過乾旱，但因為水資源運用得宜，所以除了烈嶼地區外，從來沒有停過水，後來淨水廠的設置逐步改善地區的水質，金門水廠的成長與日遽增，而這都應該要歸功於所有員工。       昨日會中，楊忠全也代表表揚資深員工(在水廠任職30年以上的員工)包括：林堯土、方天吉、李彩梨、陳若愚、吳勝勇、方天爵、李錫濤、陳秋、李金璧、陳建輝、許丕民、吳媽愛、洪國泰、葉麗卿、王榮地、夏團治等十六位，每人頒發獎牌乙面。       受表揚的還有績優員工：陳國棟、翁世澤、蔡源銘、楊國應、陳永通、李榮輝、方朝良、張輝東、俞仙有、翁文敏等十位，每人發給獎牌乙面。

慶祝兒童節，金門縣政府昨日特別舉辦慶祝兒童節大會，表揚全縣三十三名優秀兒童，而配合慶祝大會，縣府教育局也特別請來國內知名的蘋果兒童劇團演出精彩大型音樂劇，讓小朋友看了也驚呼聲連連，相當開心。       九十五年金門縣模範兒童表揚大會，昨日下午三時假金門縣文化局演藝廳舉行，由副縣長楊忠全主持，其他包括：教育局課長許能麗、地區各中小學校長與家長也都到場與小朋友同歡。       楊副縣長在致詞時除了向全縣兒童賀佳節快樂，並提醒小朋友要乖乖唸書、多聽父母的話，把握學習與童年時光，將來才不會後悔。       昨獲金門縣政府表揚的優秀兒童，分別是：中正國小｜廖映婷、馮玉茹、王覺常、汪寧、盧韻如、梁柔、尤天予；賢庵國小｜盧靜賢、許貞宜；古城國小｜葉穎；金湖國小｜王安、蔡雅雯、葉庭羽、蔡欣玲；開瑄國小｜蔡易暉；正義國小｜陳姿穎；柏村國小｜鄭玉婷；多年國小｜柯正桓；金沙國小｜李芝霖、黃雯萱；述美國小｜李天官；何浦國小｜王盈媗；安瀾國小｜何玉倩；金寧中小學｜許紹為；金鼎國小｜吳孟璇；古寧國小｜李惠茹；湖埔國小｜楊宜婕；卓環國小｜羅雅萍；西口國小｜蔡綺 ；上岐國小｜洪芷涵；金城幼稚園｜董映鑫、許雯惠、王薐溱。       國內知名蘋果兒童劇團於現場演出精彩大型音樂劇「動物森林狂想曲」。該劇為兒童戲劇與打擊音樂的完美結合，透過清脆敲擊樂聲，再創劇場音樂新意，而有趣的音樂舞台劇，相當受到小朋友的喜愛，不少家長也陪同觀賞，對於這個有趣的演出，大小朋友都相當捧場的給予熱烈掌聲，氣氛相當溫馨，大家提前歡慶一個快樂兒童節。

推動國際包機案，具體措施七大樣，官民聯手夢啟航，打造金門新氣象。       縣府將於今年全力推動的金門地區國際包機推動方案(草案)，該方案共有七項具體措施，分別為：       一、訂定獎助措施，實質獎助國內外旅行社包機招攬國際旅客來金門旅行｜       (一)訂定「金門縣政府獎助旅行社包機招攬國際旅客來金門旅行實施要點」，該要點目的主要為發展國際觀光，爭取國際旅客來金門，及鼓勵旅居海外金門僑親返鄉省親、交流及旅遊。獎助對象係指經當地主管機關或我國立案，由國外(香港及澳門以外之大陸地區除外)，以包機形式招攬國際旅客來金門之旅行社。獎助項目及標準分為：       (１)食宿成本獎助：按每架次送旅客來金門之人數計算，每人獎助新台幣1,000元整。       (２)開發重點市場獎勵金：每架次依地區給與獎勵金(馬來西亞、新加坡、印尼、汶萊、菲律賓計15萬元；日本、韓國計10萬元；香港、澳門計5萬元)，但旅客人數未達80人者，折減獎勵金50%。       關於申請程序，業者應於包機預定啟程日一個月前，向縣府申請獎助。縣府再視個別情形採書面或召開會議審查。年度預算用磬時，即停止獎助。(二)另交通部觀光局於94年6月15日訂定「交通部觀光局推動國外包機旅客來臺獎助要點」乙種，執行期間自94年7月1日至97年12月31日止，獎助項目包括「包機費用」及「廣告募集費用」。       (三)以「金門｜新加坡」包機直飛，飛航B757(178人)，旅客滿載為例，可獲交通部觀光局「獎助包機費用」約新台幣133,740元、「廣告募集獎助」最高約新台幣50,146元、縣府「食宿成本獎助費用」新台幣178,000元、「開發重點市場獎勵金」新台幣150,000元，共計最高可獲獎助新台幣511,885元。       二、年度員工建設觀摩活動，調整赴東南亞國家舉辦｜縣府表示，93年6月至8月舉辦員工赴中國大陸雲南地區建設觀摩活動，共10梯次，參與員工及眷屬人數計600餘人，相當踴躍，今年度則結合推動「國際包機」政策，將活動舉辦地點調整至東南亞國家。       關於參加對象，以縣府員工(給公假5天登記)及眷屬為對象，另亦開放縣屬單位員工及眷屬自行向旅行社報名參加。實施時間及梯次預計於95年7月份，共2梯次，每梯次7天。       三、國際包機赴「馬來西亞」參加「世界金門日」、赴「新加坡」參加「新加坡金門會館」重新整修啟用、商展暨招商活動｜       縣府指出，馬來西亞僑社年底擬辦理金門日活動，另新加坡金門會館重新整修後計畫舉辦商展。時間為95年12月中旬，共約7天。縣府除組訪問團外，亦開放民眾自費搭乘國際包機前往。       四、公部門員工採國際包機赴國外觀摩者，專案核給公假，擴大員工國際視野｜       是項實施措施對象為縣府及縣屬單位員工。實施方式僅適用採國際包機赴國外者，員工個人或單位團體赴國外者皆可適用。縣府將視旅行時間長短，核給公假，每次最高核給5天。       五、針對縣籍旅外僑社，採行優遇措施，鼓勵旅外鄉親及其子弟採國際包機返金門省親旅遊｜       縣府表示，該措施乃在鼓勵旅外鄉僑及中、新生代子弟返金尋根、省親及旅遊，增進認識金門及培養對金門情感。實施對象為旅外鄉僑及中、新生代子弟採國際包機返金門者。優遇措施為：每人致贈特色主題酒乙瓶；團體(4人以上)返金門者，每團核派金門縣觀光特約解說員1名陪同導覽介紹，每次每團最長核派4天，但專案簽准者不在此限。       六、輔導金門縣旅行公會統籌會員成立聯合操作機制，規劃及推廣產品，共同招攬國外及地區旅客搭乘國際包機｜       縣府指出，目前金門縣17家旅行社已合組國際包機推動聯盟，共同招攬旅客，並已成立5人工作小組。       七、藉由媒體向東南亞國家宣導國際包機至金門旅行｜       縣府表示，擬製作宣導短片，由縣長介紹並推介國際包機來金門，並結合新製完成的「心靈之門、文化之鄉」金門觀光DVD影片，剪輯成60秒短片，於「東森亞洲台」播放。希望藉由媒體傳播力量，向東南亞國家民眾及旅外鄉僑，宣導國際包機來金門旅行。