繼國美館個展之後，旅台縣籍版畫家黃世團應台北縣石碇鄉之邀，刻正於石碇淡藍藝術館展出「黃世團意象創作展」，該個展將展至五月三十一日止，六十餘件精心作品，為參觀民眾帶來一場豐富的視覺饗宴。       金門西園出生的黃世團，國立師範大學夜間部美術系第三屆畢業，國立師範大學美術系暑期研究所結業、國立台灣藝術大學第一屆造型藝術研究所碩士班畢。任教於台灣藝術大學、華僑高中，早年曾師事版畫大師廖修平，浸淫藝術創作三十多年，在台灣地區的版畫界享有盛譽，為中華民國版畫學會、十青版畫會的資深成員，重要獲獎紀錄包括：第八屆中華民國全國美展版畫第一名、六十八年教育部文藝創作獎社會組第一名等。另外，作品也在台北縣美展、南瀛美展、中華民國國際素描版畫雙年展等重要競賽中獲得極高的獎項，獨特的創作風格表現，深受藝壇肯定。       金門縣第十四屆運動會，讓人驚豔的縣運會獎狀，即是黃世團的版畫傑作。黃世團在解說其創作構想時指出，如浪潮的毅力，帶動生命的展延，衝擊的浪形，則構成奮鬥的過程。以牧馬侯開拓的精神，從馬首為先，結合奔浪彰顯激盪。隔著黑白漸層，展現悠悠歲月，連結著熱情黑紅與粉紅的漸層，做兩段式的衝浪，意以提昇爆發力，揮灑出另一片天。而以綠色為首的漸層彩虹，彰顯出生生不息，對比於紅色的熱情，產生奮鬥的積極。紫色的馬首相對於黃橙色的彩尾，加上以代表時光的無彩色黑白漸層，藍白色的雲層呼應藍白海水，活潑整個畫面。從造型上來說，整個浪潮的形狀，是一個活動的圓形，圍繞著代表特色的屋脊，象徵繼往開來的實際景象。這幅名為「仙洲奔潮」的版畫創作，曾引起鄉親矚目，也讓人見識到黃世團的版畫功力。黃世團表示，因工作室位於石碇鄉山區，經常出入石碇而對石碇豐富的人文、生態、及藝術環境產生感情，為提昇石碇藝文氣息，經石碇鄉公所邀請舉辦「黃世團意象創作」展。       黃世團這幾年在創作上迭有進境，除繼續深耕版畫領域外，他在一九九八年開始以鉛筆素描發展創作新面向，近來更把觸角延伸到油畫領域，精益求新的創作精神令人佩服。在這次石碇鄉的展出中，就將其版畫、素描、油畫精采作品做完整呈現。       創作展名之為「意象創作展」，「意象創作」一詞，可以說具體而微的指出了黃世團的創作特色，黃世團的作品強調意象的探險與發明，在點、線、面的多重交織中，顯現出藝術家創意思考的過程與轉折，創作作品造形、色彩、空間的堆疊變化，充滿了精神性思惟的軌跡，每一件作品都宛若一幕奇異的心靈風景，藉由版畫、素描、油畫三種不同媒材的創作，建立其各自獨特的面貌。       據瞭解，國美館個展、石碇鄉創作展之後，創作熱情不減的黃世團，下一檔大展預訂在台北市國父紀念館盛大舉行，鄉親且拭目以待。       

金門地區九十五年度萬安二十九號全民防衛動員演習「政軍共同兵棋推演」，昨假金門防衛指揮部展開，縣府暨所屬相關單位等均前往參與，期藉由兵推演練，建立跨部會、行政區域之救援協調模式，以在狀況發生時能有備無患。         金門地區九十五年度萬安二十九號全民防衛動員演習「政軍共同兵棋推演」，昨上午在金防部鑑潭山莊舉行，由陸軍司令部副司令賈輔義中將主持，參演人員包括防區三軍各部隊長、金門縣政府暨所屬相關單位、海巡、醫療、水電、電信、油料、交通等公、民營事業單位主管。         金門縣戰力綜合協調會報、動員會報、災害防救會報等相關單位均投入演習，希望藉由兵推演練，凝聚與會單位、人員共識，進而建立跨部會、行政區域的救援協調模式。         金防部表示，推演項目是以「全民防空整備作為」及「強固國土安全機制」為主軸，並結合動員、民防、緊急醫療、反恐怖攻擊、災害防救及核子事故等各種緊急應變機制協同運作，以驗證動員地方政府和相關單位支援軍事作戰效能，及駐軍支援地方災害防救應變作為，以在狀況發生時能做到有備無患。       

垃圾來源在彼岸，髒亂留在大東山。究責指向金管處，盼君莫做壁上觀！大東山的海漂垃圾，誰該帶頭想辦法？縣長李炷烽認為金門國家公園管理處最該負責任；金管處則表示要立即訂定清潔計畫。       金沙鎮大東山海邊，雖然每隔一段時間就會有金沙鎮公所的清潔人員前往清理，但或許是人力有限，或許是只見其一，不見其二，因此，通常只處理了沙灘與沙灘交界處。若再拐個灣，海漂垃圾卻是日積月累，已經把天后宮(鐵皮搭成)後面的岩岸，變成了垃圾坑！這些垃圾，並非一、二周前才有的！       有關大東山的垃圾問題，金門縣長李炷烽主動為金沙鎮公所做了辯護。他說，大東山的灘岸是金門國家公園的範圍，金管處應付起清潔及維護的責任。他還說，金沙鎮公所還是有在清理，但海邊的垃圾周而復始，一個大潮，垃圾就來。既然這個地方是金門國家公園管理處的範圍，金管處「才應該帶頭想想辦法」(而不是金沙鎮公所)！金管處不能只是管轄，卻不負責任；不能只是限制開發，需要清潔時，卻沒有他的事！       金沙鎮長陳昆第表示，大東山海邊還是有在清理。如果要保持乾淨，非得天天清不可(但苦於人力)。他希望先發動一次淨灘活動。       金門縣環保局局長楊水森表示，目前環保局派有兩員，駕著海灘車，配合各鄉鎮，巡迴往返，專門進行淨灘的工作，但主要是以料羅和后湖為主；若有人向他們反應那邊髒了，不管是誰管的，環保局還是會盡力排除髒亂。       金管處副處長林義野昨天表示，金管處每年會提撥上百萬的經費給鄉鎮做為清潔用途，並請鄉鎮「幫忙」一些區域的清潔工作，例如烈嶼(但不確定是否包括金沙鎮)。無論如何，對於大東山的垃圾問題，既已被提起，表示金管處有疏於觀照之處，他會要求東區管理處立即前往查看，並訂出清潔計畫。       林義野表示，環境維護的問題，仍需要各單位共同努力。在臺灣，連企業都會出面認養海灘，主動進行垃圾清除的工作。       金沙鎮前鎮長黃奕焮過去曾特別強調對大東山海邊的重視。雖然知道這個地方的人不算多，卻是金沙地區一處很有特色的地方；因此他曾經做「無人知」，要求清潔隊員不辭辛勞，維護大東山基本的衛生。       昨天，一名張姓女子撐著傘在沙灘的礁石上活動；她說，還是有人來這裡清理，只是垃圾不斷大陸漂過來，好像清不完：：：。

黃化、凋萎、不開花？盆栽、盆栽回娘家！把它帶來林務所；教你換盆、換泥巴！從四月一日到四月二十二日，林務所將在每周六舉辦盆栽回娘家活動，指導民眾換土及各種管護盆栽的技巧。       林務所將在四月一日、四月八日、四月十五日、四月二十二日等四個星期六辦理︿金門縣林務所盆栽回娘家實施計畫﹀；民眾家中家中若有黃化、萎凋、生長不良、不易開花結果的盆栽，可以把它們帶到林務所，讓對園藝工作有專長的技術人員及國立金門農工職校的師生，為你提供改善的辦法。       活動期間，將於每星期六上、下午各舉辦一場(一天兩場)。每一場限四十組(例如四十個家庭)參加。欲參加者，今天(二十八日)開始，就可以在上班時間，向林務所造林課報名；報名截止日為三月三十日。報名電話為：(○八二)三五二八四六、三五二八四七。傳真電話為：三五三九二五。       林務所指出：金門地區的民眾普遍喜好盆栽，很多人家中都有盆花(盆景、盆栽)，用以美化居家環境。不過，一般民眾對換盆、培養土的調製，以及撫育管理等技術，並不十分瞭解，因為管理不善，就會出現花木生長不良，甚至枯死的狀況。為此，林務所特別訂出盆花回娘家的活動計畫，藉以傳授民眾如何種植、換土、修剪、施肥，做好盆栽管護的訣竅。希望民眾掌握技巧後，對栽培盆栽，能產生更濃厚的興趣，以加強居家庭園的綠美化，並擴及社區環境的綠美化，達到提昇生活品質的目的。       盆花回娘家的實施對象是社區一般里民和家戶，條件是家中已有自有盆栽者。報名錄取者，可於指定的時間，把盆栽帶到林務所。參加者將在相關人員的指導下，自己動手換盆，實地體驗栽花樂趣。林務所將會免費提供換盆所需要的培養土，但每戶民眾帶去換土的盆栽，以二至三盆為限。所需的植栽或換盆工具，全部由林務提供，但用完後必須繳回。       活動實施期間，民眾家中的盆花如果有生長不良，或管護上問題，都可以把它們至本所作全面檢視。       除了由林務所的技術人員提供服務之外；這項活動將邀請國立金門農工職校園藝科的教師在現場說明培養土如何調製，如何種植、換盆、修剪、施肥、管護，並接受諮詢。       民眾報名時，應告知自擁盆花的植物名稱和種類，例如：灌木、草花、藤蔓類；概述自擁盆花生長不良的情況，如：(黃化、凋萎、不開花、不結果)；選擇想要參加的場次，例如：四月一日上午(九時至十一時)、下午(二時至四時)、四月八日上午(九時至十一時)、下午(二時至四時)、四月十五日上午(九時至十一時)、下午(二時至四時)、四月二十二日上午(九時至十一時)、下午(二時至四時)。       這項活動的督導單位是金門縣政府，協辦單位是國立金門農工職校(園藝科)。林務所是執行單位。       林務表示，盆栽回娘家的預期效益如下：藉由本計畫的推動，教育民眾種花植樹的知識與技術，共同營造居家綠意，以提昇生活品質；並讓民眾體驗栽花的樂趣，瞭解花木養成的不易，進而珍惜自然生態，並同做好保林、護林及社區綠美化的工作。

金門國家公園九十五年度『古厝民宿』將開始辦理委外經營招標，有興趣參與經營之民眾請於95年3月30日至95年4月14日前至金管處領標。       金門國家公園管理處表示，去年推出十五棟古厝民宿，深受住宿遊客好評！為持續帶動金門地區深度旅遊風氣，金管處將於九十五年度再推出十棟古厝民宿委託民間經營。該案依採購法規定遴選適合之自然人委託經營，有興趣參與民宿經營之民眾，請於95年3月30日至95年4月14日前至金管處領取招標文件，或至公共工程委員會網站下載電子標。       而為使投標者對將委託經營之傳統建築標的有較清楚的瞭解，金管理處將於4月1日至4月2日(週六至週日)上午9:00｜12:00、下午13:00－17:00提供投標者至古厝內參觀，欲看標之民眾敬請於規定時間內逕至標的古厝參考，若不清楚標的古厝所在可至金水國小082-313282、東區管理站082-337834等聯絡處詢問。       金管處也表示，九十五年度古厝民宿委託經營案未推出前即已有許多民眾來處詢問，展現對經營古厝民宿之高度興趣與意願，金管處非常期待大眾的熱心參與，而民眾若對標案有任何疑問，可於上班時間電洽金管處企劃課，082-313141黎小姐詢問。

金門縣自來水廠為辦理年度管線汰換工程，將於明(二十九)日上午八時至下午五時進行新舊管線銜接，並針對金湖鎮新湖里、正義里、瓊林里等局部區域實施暫停供水，請用戶預先儲水備用。       水廠指出，此次管線汰換工程影響範圍為新湖里(塔后、漁村、后園、陶瓷廠)、正義里(夏興、成功)、瓊林里(小徑、開瑄國小)及環保公園、機場等地。       水廠也指出，施工期間將會影響用戶用水及水質，且清理過後，其自來水可能出現管垢等雜物，或有不穩定之現象，請民眾多加包涵，若有任何問題，可撥該廠免付費專線：0800-002-117，水廠將立即派員處理。

金門縣第七屆烏坵鄉長選舉勝負僅一票之差，金門地檢署以幽靈人口影響選舉結果，除了對連任鄉長蔡元珍提起當選無效之訴，昨日並就妨害投票部分傳訊二十七位鄉民到案接受調查，全鄉超過一半人口到金門應訊，鄉民對於必須花十天船期和旅費應訊，抱怨不已。       去年十二月三日舉行的烏坵鄉長選舉，現任鄉長蔡元珍獲得一百五十七票，僅比對手烏坵鄉民代表會副主席陳興國多一票，但傳出幽靈人口影響選舉結果，為全國三百一十九個鄉鎮人口最迷你的烏坵鄉蒙上陰影。       金門地檢署繼今年一月四日對蔡元珍，以其涉嫌遷徙幽靈人口，使投票發生不正確結果，向金門地方法院提起當選無效之訴後，再度將三十六位鄉民列為妨害投票被告，傳訊昨日出庭接受調查。       金門地檢署昨日上午召開偵查庭，包括鄉民代表會副主席陳興國、大坵村長林文彩、小坵村民莊金通、八十一歲老鄉長楊瑞大等二十七位烏坵鄉民到場應訊，另外，蔡元珍則是到金門地方法院出庭為選舉無效官司辯護，鄉民表示，全鄉人走了一半以上。       鄉民抱怨，烏坵鄉謀生不易，大家都往外發展，戶籍還設在當地是因返鄉才能搭軍船，而且可以小三通、享有縣政府配售高粱酒等福利，卻被指為幽靈人口，不知從何說起。       鄉民表示，從烏坵到金門，必須先搭軍租船到台中，再轉機到金門，一趟出庭要等十天一班的船，以及花上至少新台幣五、六千元的旅費，到了金門出庭一天，中午連個便當充飢都沒有，心理實在很不平，特別是老人家舟車勞累，出了狀況誰負責，檢方應該在台灣開庭，才是司法改革與便民。       對鄉民的不滿，金門地檢署主任檢察官廖江憲表示，鄉民出庭的身分是被告，依規定不能提供餐飲和旅費，由於只知戶籍所在，不知台灣的居所，所以只能發出傳票到金門應訊，如果有鄉民年紀太大，並不會強迫一定要來。       廖江憲指出，有關烏坵鄉三合一選舉出現幽靈人口，檢方昨日傳訊的對象大多是戶長，就選前遷戶口情形進行調查，後續還會對供詞比對，就是否與選舉投票有關進行釐清。烏坵鄉位於金門東北方七十二浬、中國大陸湄洲灣口，由土地面積二點六平方公里的大坵、小坵兩島組成，民國四十五年設鄉，由縣政府代管至今，設籍人口近五百人，常住人口不到五十人，烏坵與金門沒有定期交通工具往來，僅靠海軍運補船接運往返台中港，被視為「離島中的離島」。

整建英坑，美化村郊；既為村民，也為華僑。形如燕穴，植林護「巢」；危屋殘跡，或剷或敲。       金沙鎮的英坑已被金門縣政府列為鄉村整建的對象。據村民黃祖繩表示，英坑的地形像燕子穴；燕窠是取需要樹林保護，因此整建的重點之一，應該用樹木把村莊圍起來，不要讓外人輕易可以由高往下，俯窺村莊及村人的活動。       金門縣政府計畫要對金沙鎮汶沙里的英坑自然村進行鄉村整建，一方面是因為英坑範圍不大，成效易見，成功了，可以做為其它村落整建的範例；一方面是因為英坑是一個閃爍著僑光的小村莊。       金門縣長李炷烽表示，英坑是華僑黃祖耀(新加坡大華銀行集團主席；已受聘為金門縣政顧問)的故居。華僑是金門人的驕傲，過去，金門因為有華僑的資助，教育才能普及，金門才能有今天。整建英坑是對華僑的一種回饋，希望他們願意多回來看看。他說，繼英坑之後，若有機會，將對更多的華僑故居進行整建。       英坑村的面積約一公頃，實際列入規劃的面積約三、四千平方公尺，含鋪面約有七、八平方千公尺。為了讓英坑的鄉村整建計畫更符合期待，金門縣長李炷烽日前踏勘了村內、村郊，並與村民共同討論。他說，大原則要求簡單，還要能兼顧生態，注重綠化。場埕不要求大，但該鋪的要就要求其精緻，其餘的植草皮就好。村中的水系也很重要！       對於已經傾頹的古厝和積水的防空洞，李炷烽決定加以剷平。他說，殘跡然美，卻很危險。夷平後，原有磚頭、石材，將整齊堆放原地，變成「國字殼」。       由於黃祖繩要求植樹，李炷烽便想在英坑植一片榕園。他說榕樹是最沒有用的樹，也是最好的樹，不會有人砍它去用、去燒。       參加會勘的人員包括建設局長李增財、工務局副局長許鴻志、金沙鎮長陳昆第、汶沙里里長何有志、村民黃祖繩、黃文遠，以及盛禹工程顧問有限公司：：等。浩浩蕩蕩，約有三十人。其中，黃文遠(退休警官)的族兄(叔伯兄)就是黃祖耀。       在英坑村內，有「奉直第」、「武義遺風」等凋敝的古厝(這兩座非剷平的對象)；在村郊則有一座巍峨的墓園，墓前有石馬、石羊等。       武義大夫是清代正三品的封贈武職。在黃氏紫雲衍派之下，有以武義大夫為燈號的一支。       奉直第的門匾是由駐日本長崎正領事官卞綍昌所題，屋主為黃聰明。據黃文遠表示，奉直第的主人曾在日本東京經商。黃祖繩則表示，日軍佔據金門時，日軍看到這所宅第時，曾叩、叩猛拜，屋中的人，則日日受到供養。       墓園中所葬的是黃偉的父親黃汴，是金沙鎮汶水頭的祖墓。黃偉是明代金門進士，有品德完人之稱。據金門文史工作者陳炳容的調查，黃汴字梁甫，號東郊，墓園位英坑村郊的石鼓山上，被稱為「伏兔望月」，約建於明嘉靖初。據︽金門志︾所載，黃梁甫封贈南京刑部主事。其墓冢是以大片石材構建，雄偉厚實，民國八十八年六月十五日已公告為縣定古蹟。       英坑村口有英巖廟，祀恩主公陳淵、相王公、田都元帥、關公等神祇。前門的聯語有：「英風奕奕稱天駟，巖邑盤盤擁帝基。」「廟貌巍巍，地靈人傑；神功盪盪，物阜民康。」英坑一號是「燕山堂」，以前是私塾，現在是祠堂。       據︽金門志︾所載，清高宗乾隆年間，英坑曾出過一位叫黃振玉(字金聲)的武官，歷任揚州參將，預保水師副將，署海壇總鎮兵；由於為官有清譽，曾獲海壇人建祠崇祀。此外，還出過一些有節操或孝行的婦女，例如薛氏錫娘由珠山嫁到英坑，二十六歲居孀，守節了四十五年。林氏招娘由山後嫁到英坑，二十歲居孀，守節三十八年。黃氏錠娘，由英坑嫁到沙美，二十四歲孀居，守節四十四年。       據黃祖繩表示，英坑還有未列入縣志的品官，應該找人研究看看。       對於英坑整建，黃祖繩希望政府能做好完整的規劃，不要東做一下、西做一下，最後反而讓人不能滿意。       英坑鄉村整建屬金門縣政府九十五年度零星公共工程，經費來自建設局，相關工程由工務局發包執行。由於承商所做的初步規劃設計內容不太完善，李炷烽便親自率隊前往會勘，並於沿途提出意見，由規劃公司納入改善。

三月開瑄賞杜鵑！民國八十七年至九十四年，連續八年種植五千株杜鵑，花開三月，開瑄國小隨處可見盛開的杜鵑花，紅、白、粉、桃色的杜鵑花在綠葉的陪襯下，將校園點綴得好美！好美！。       開瑄也可賞杜鵑，開瑄國小在校園小尖兵、社區義工、學校師長的苦心經營、努力呵護下，自民國八十七年至九十四年，持續推廣種植杜鵑花，連續八年共計種植五千株。       八十七年至九十四年間以平戶杜鵑為主，九十四年後也引進烏來杜鵑、金毛杜鵑、台交杜鵑、皋月杜鵑、潺槁杜鵑等，種植於校園各角落，校園花圃、檸檬桉、樟樹、台灣灤樹等樹林下，在疏樹林下生長良好。       開瑄國小校長劉海心表示，自八十七年起，配合校園環境綠美化，開始種植杜鵑，其生性強健，甚適合校園種植。       劉海心也表示，起初分別向台灣及金門花農購買花木，亦曾向林務所申請提供，經年累月下，現總種植數量約有五千株之多。       劉海心也指出，由於杜鵑花屬淺根性，不宜種太深，酸性、陰濕、排水、通氣良好之土壤最適合，故校園中檸檬桉、樟樹等疏樹林下所種植之杜鵑花開得十分茂盛。       劉海心也表示，過去在種植杜鵑花時，利用校園的落葉覆蓋，不但可以保濕、更可做堆肥，並抑制雜草叢生，改善花園環境，另外，也利用中水，包括洗手等水澆灌，節約水資源。       而杜鵑花杜鵑花科、杜鵑屬、原生地分佈很廣，包括北半球的溫帶、亞熱帶、寒帶，為常綠、落葉權木，高一至三公尺，亦有達五公尺高之品種。杜鵑花的花形有單瓣、重瓣，花色富變化，包括，白、紅、粉紅等。       開瑄國小校園中，為數最多的平戶杜鵑，是由許多原種經複雜的反覆雜交而產生，品種繁多，樹勢強健，生長迅速、株高可達二至三公尺以上，枝條長伸、分枝粗大，目前學校中平戶杜鵑花的顏色包括，粉紅、白、紅、桃紅等四色。       劉海心表示，今年天氣較為溫暖，故杜鵑花開花期延後，現已是國曆三月下旬，校園中的杜鵑花仍然盛開。       不必到台大也可以賞杜鵑，開瑄國小校園中，五千株杜鵑花正盛開著，五顏六色的花瓣在綠樹的陪襯下，更顯美麗，也將校園點綴的美極了。

推動古厝民宿案，豐富菜色十二項，貸款研習多花樣，再造觀光新氣象！       金門縣政府刻正研擬推動「金門地區發展閩南建築民宿推動方案(草案)」，這項共計十二個計畫、總經費達一億元以上的投資，一旦付諸實現，將可望為地區的民宿、觀光發展注入強心劑，再造觀光新榮景、新氣象。       縣府已陸續和地區各界、民宿業者進行充分溝通，聽取意見，以修正「金門地區發展閩南建築民宿推動方案(草案)」。縣府表示，研擬「金門地區發展閩南建築民宿推動方案(草案)」的主要目標，係在運用傳統閩南建築資源，推廣特色主題民宿；鼓勵縣籍青年經營民宿，增加地區就業機會；開發小眾旅遊市場，順應國民旅遊發展趨勢。       方案策略包括：由公部門提供資金貸款，減輕民宿經營財務負擔，提高經營意願；改善民宿經營環境與設備提高服務品質；加強人員訓練以提昇從業人員素質；運用網路技術，提昇行銷能力；透過評鑑考核機制達到獎優懲劣效果；強化第三部門功能，凝聚業界向心力共同營造經營願景。       方案中的十二項計畫主要為：       一、政策性鼓勵青年創業經營民宿無息貸款(新設民宿)：       (一)對象：設籍金門縣二年以上之23｜45歲青年；未曾取得縣府核定同意之其他無息貸款。       (二)貸款金額｜原則每件最高60萬元，但國家公園委託經營者最高20萬元，另新設特色主題民宿者最高90萬元；貸款年期最長五年；貸款擔保方式採信用擔保；核准件數，95年度以100家為原則。       (三)特色主題民宿｜以傳統閩南建築結合經營者營造民宿主題(如高粱民宿、戰車民宿、海蚵民宿、影像民宿、田野民宿等具獨特性規劃者)。       二、獎勵地區民宿無息貨款(現有民宿)：       (一)對象｜經縣府核准設立民宿登記之經營者；未曾取得縣府核定同意之其他無息貸款者。       (二)貸款金額｜原則每件最高40萬元，但國家公園委託經營者最高20萬元，如具特色主題民宿者最高60萬元；貸款年期最長五年；貸款擔保方式為信用擔保；核准件數，95年度以29家為原則。       (三)特色主題民宿｜同前。       三、民宿經營管理研習：       (一)對象｜金門縣民宿經營者優先，其他次之。       (二)研習課程｜包括「民宿經營理念」、「顧客抱怨處理」、「民宿特色餐飲研發技巧」、「民宿安全防護」、「民宿財務管理與經營經驗分享」、「民宿安全防護」、「民宿接待與導覽解說」、「旅客急救處理」、「民宿行銷技巧」、「民宿環境衛生」、「民宿合法經營與區域資源整合」、「生態導覽解說技巧」、「民宿綠美化與環境空間藝美化」、「服務管理與接待技巧」、「客房設備維護及消防安全管理」、「民宿經營理念與特色營造~實例介紹」、「公共關係與溝通技巧」。       四、台灣地區民宿經營管理觀摩研習：       (一)對象｜金門縣合法民宿實際經營者；金門縣民宿旅遊發展協會代表。       (二)天數｜每梯次3天2夜。       (三)第一梯次｜95年6月，赴花蓮縣；第二梯次｜95年8月，赴屏東縣。       五、民宿Ｅ化｜輔導各民宿建置自有專屬行銷網站：       (一)執行單位｜計畫委由國立金門技術學院(資訊管理系)執行。       (二)輔導對象：現有26家未受縣府輔導建置網站之金門縣經合法登記民宿(現有合法民宿29家，其中「金馬玉堂民宿」、「大宅門民宿」、「珠山2號民宿」等3家，刻受縣府輔導建置中)。       (三)受輔導者配合義務｜願意持續1年以上負擔網站系統承租、網址申請設定、獨立網址空間設定、申請專線等費用；應配合期限提供所需基本文字及圖片並完成受輔導契約簽訂，逾期者視同放棄，由備取者依序遞補；應置人員管理網站並參加使用管理訓練課程。       (四)經費支出需求｜縣府經費支應網站設計製作、教育訓練及成果發表等需求；民宿經營者負擔維持常態運作之費用(每年不超過新台幣1萬5千元整，負擔項目包括網站系統承租、網址申請設定、獨立網址空間設定、申請專線等費用)。       六、民宿Ｅ化｜輔導各民宿建置無線上網功能：       　(一)輔導對象｜金門縣29家合法民宿。        (二)方式｜補助每間民宿購置「無線基地台(接收範圍10公尺，每台約3,000元)」、「USB無線網卡兩個(每個約1,800元)」。       (三)民宿經營業者配合事項｜申請網路專線，原則至少1年；視需自費「無線網卡」。       (四)民宿經營者｜除縣府負擔部分外，業者需負擔申請網路專線費用，每年約新台幣1萬2千元。       七、輔導各民宿設置觀光資訊展示櫥窗：       (一)輔導對象｜合法民宿。       (二)方式｜依地區民宿型態委商設計五種基礎櫥窗形式，供民宿主人選擇搭配。       八、成立民宿經營輔導團：       (一)輔導對象｜有意願接受輔導團意見投入資金提升品質者。       (二)輔導工作｜空間規劃，隔間設計與動線規畫；環境營造，家具擺設與房間佈置；特色餐飲，養生飲食與特有風味菜；衛生與安全，環境綠美化消防安全；經營行銷管理，形象塑造及行銷推廣；鄉村體驗設計，旅遊行程與鄉土活動規劃。       (三)輔導家數｜以輔導20家特色民宿為原則，並以傳統閩南民宿者優先。         九、印製「金門地區民宿導覽手冊」：推介金門縣各合法民宿。       十、金門縣民宿創意設計鄉土文化活動競賽：       (一)執行單位｜計畫委託「國立金門技術學院」(觀光管理系)辦理。       (二)對象｜金門縣合法民宿經營者，或以金門縣任一合法民宿為設定對象，設計活動提出申請者。       (三)設計主題｜結合金門縣人文、自然景觀、生態、環境資源及農林漁牧生產活動，提供旅客鄉野生活之特殊體驗。       (四)評選程序｜依書面初選，評分達75分以上者，列為「入選」，獲「入選」者，擇評分最高5名，進行實際體驗複選。       十一、辦理「金門縣優良民宿評鑑」：       (一)執行單位｜計畫委託「國立金門技術學院」(觀光管理系)辦理。       (二)評鑑對象｜報名參加評鑑之金門縣民宿業者。       (三)評鑑項目範圍｜包括「民宿整體環境與客房設施維護」、「經營管理及服務品質」、「建築設備及標準」、「衛生環保設備及管理」、「消防安全設備及管理」。       十二、輔導協會組織運作：       (一)補助對象｜金門民宿旅遊發展協會。       (二)補助工作項目｜協會網站架設、協助會員考取專業證照、發展聯合行銷推廣作業、統合地區其他觀光產業、輔導民宿經營者交流研習、企劃協同辦理觀光旅展、配合地方主題觀光活動宣導。       民國90年12月交通部發布施行「民宿管理辦法」，根據縣府統計，地區自92年12月頒發第一張民宿登記證以來，已核發30張(其中廢止1張)，目前地區共有29家合法民宿，這些民宿業者，分為二類：金門國家公園管理處委託經營之古厝民宿(計15家)；非國家公園區域範圍民宿業者(計14家)。       金門國家公園管理處委託經營之古厝民宿部分，分布情形為：水頭9家、珠山2家、瓊林3家、南山1家；非國家公園區域範圍民宿業者，分布現況為：金湖6家、金寧5家、小金門2家、金城1家。未來，縣府希望透過「金門地區發展閩南建築民宿推動方案(草案)」的推動，投入約一億零五百萬元的總經費，打造新設民宿100家以上、傳統閩南「特色主題民宿」20家以上的民宿新遠景。

「日出看田坵、赤日看鹽坵、日落看蚵都」！金寧鄉長李文俊昨日在接待來訪的姊妹鄉三芝鄉殘障自強協會時，以閩南語一語道盡金寧鄉是一個傳統農業鄉的特色，他也與鄉代會主席陳成勇向遠道來訪的三芝鄉鄉親表達了誠摯的歡迎之意，希望加強互訪、越走越親。       二十五日抵金展開為期三天的「金門古蹟與自然生態之旅研習會」的台北縣三芝鄉理監事及眷屬一行四十餘人昨日上午九時許在理事長花金火帶領下前往金寧鄉公所及代表會「作客」，受到鄉長李文俊、秘書傅仰鑫及鄉代會主席陳成勇、副主席李開陣、代表辛愛華、秘書楊福水及公所與代表會同仁的熱誠接待歡迎。       有朋自遠方來、不亦悅乎！加上連日來的霪雨霏霏，鄉長李文俊以「下雨天、留客天」，表達對大姊鄉來訪的歡迎誠意，並希望雙方持續加強交流與互動，親戚越走越親。       在介紹金寧鄉的特色時，李文俊表示，金寧鄉與大姊鄉整體環境極為相似，都是典型的農業鄉，他並以「日出看田坵、赤日看鹽坵、日落看蚵都」形容金寧鄉是傳統的農業鄉，並指出金寧鄉戰役史蹟、生態保育區、石蚵之鄉等觀光資源，與未來將轉型休閒農業的規劃構想。       對於三芝鄉組團來金，陳成勇與李開陣都表達誠摯的歡迎之意，陳成勇說，三芝鄉大姊鄉與金寧鄉結盟已經十四年，今年已邁入第十五年，姊妹情深，互動非常好，每年雙方能都組團互訪、聯絡情誼，像今年的三芝鄉茭白筍節，他也前往觀摩取經，三芝鄉也有許多值得金寧鄉來學習，希望透過雙方互動，帶動二鄉之觀光發展。       陳成勇也歡迎三芝鄉的鄉親組團來參加金寧鄉下(四)月的石蚵文化，親自來感受金寧鄉的文化特色。       受到鄉公所與鄉代會熱情的招待，花金火代表會員表示感謝，三天來走訪金門的戰役史蹟、閩南建築、領略生態之美，首次來金的他直說「下次還要再來！」而對於金門獨步全國的福利，也讓花金火很羨慕，他說，「來金的鄉親都想把戶籍遷到金寧鄉來！」。而在座的李文俊與陳成勇也表示歡迎。       協會成員也有當年駐紮金門參與當年九三砲戰的老兵，並分享當年參戰的經驗，李文俊說，早年兩岸慘烈的戰役戰場都在金寧鄉，老一輩鄉民感受尤其深，當年國軍為防衛金門，防止敵軍進犯，在沿海及重要營區外佈了不少地雷，他擔任鄉長以來，為鄉民的生命安全與地方的開發，曾多次反映、爭取軍方應出面排雷，也因此獲得「地雷鄉長」的封號，他也向這些曾經捍衛國土、為金門奉獻、付出的老兵們致敬。       在陪同來訪的三芝鄉朋友欣賞了鄉公所新近完成的金寧鄉多媒體簡報後，李文俊也對於金寧鄉未來發展充滿信心，他說，金寧鄉將是金門的後花園，在金門未來發展上是很重要的鄉鎮。       對於遠道而來的姊妹鄉朋友到訪，李文俊也陪同前往參訪金酒公司，並以午餐歡迎到訪的朋友，陳成勇則致贈每位二包地方特產「麵線」，以盡地主之誼，濃濃的人情味，讓訪客有回到家的感覺。

金門縣警察局執行「清源專案」，昨日宣布在金沙鎮后浦頭「金○島遊戲場」查獲金門歷年來規模最大的賭博電玩案，共查扣六十一台各種賭博性電動玩具機、代幣兩萬多枚、賭資新台幣五萬餘元、帳冊七本等證物，並將遊戲場負責人鄭○原等5人及周姓賭客以涉嫌賭博罪移請福建金門地法院檢察署偵辦。       縣警局刑警隊接獲情資反應金沙地區有電子遊戲場業者經營賭博電玩，刑警隊長江守寰即成立查緝專案小組，並派員深入查證，經佈線訪查約3個月，瞭解機檯性質、擺設位置及所贏取之分數如何兌換現金等情資，在完成蒐證後依據所掌握情資向金門地檢署及金門地方法院聲請搜索票，於二十六日深夜會同督察室展開這項查緝行動。       警方在金沙鎮后浦頭135號地下室查獲「金○島遊戲場」經營賭博性電玩，經當場搜索查扣賭資新台幣五萬餘元、帳冊7本、代幣180.5公斤(約二萬餘枚)、開分表13張、遊戲再玩卡二百餘張(面額有一百分、五佰分、一千分)、賭博電玩機台61台(滿漢大亨、賽馬、新象王、拉霸、水果盤)等，及查獲一名賭客。       警方表示，涉案的遊戲場負責人鄭○原(三十七歲、高雄縣人)在台中、高雄、屏東等地曾有經營賭博性電玩的前科，他是於去年十月接手金銀島遊戲場，在店內擺設61檯賭博性電玩機檯，以供包括現役軍人、工人、青少年等不特定人以代幣賭博下注，並將所贏得之代幣以1比1之比例向店家或現場工作人員兌換再玩卡，以再玩卡兌換現金，兌換現金時由工作人員再抽取5％之利潤剝削賭客，業者為規避警方查緝另擺設撞球台以經營撞球魚目混珠。       警方偵辦過程也發現，由於今年一月間刑警隊在金湖鎮查獲3家賭博電玩店後，業者更加小心，不與陌生賭客兌換現金，賭客以再玩卡兌換現金時均由工作人員帶至遊戲場內廁所或辦公室內兌換現金，此也增加警方查緝的困難度。       刑警隊指出，金門地區民風淳樸，民眾亦能奉公守法，惟少部份經營電子遊戲場之店家，為牟取暴利，因而鋌而走險，擺設賭博機檯供不特定人賭博，從事違法生意。在警政署實施「清源專案」後，局長陳瑞通在局內會議中曾多次要求各外勤所、隊加強查緝賭博電玩。警方也再次強調全力掃蕩危害地區治安之不法業者的決心；並呼籲不法之徒勿心存僥倖以身試法；同時提醒民眾應從事正當休閒活動，勿涉賭博電玩場所。